Vega VEGASCAN 693 仕様

タイプ
仕様

Vega VEGASCAN 693 は、多様な用途に活用できる分析計と表示計です。最大15個の連続測定式 4~20 mA/HART センサーのデジタル測定値を給電および分析します。

測定値はHARTマルチドロップと呼ばれるバスシステムを介して送信されます。測定値は表示器に表示され、さらに内蔵インターフェースやウェブサーバーにも送信できます。

オプションのインターフェースを備えた機器では、測定値をモデム経由またはネットワーク経由で呼び出し、ウェブブラウザまたはWEB-VVで表示できます。さらに、測定値や測定レポートを電子メールで送信することもできます。

Vega VEGASCAN 693 は、在庫測定の分野で特に役立ちますが、その用途はそれだけに留まりません。

VEGASCAN 693 の主な特徴:

  • 最大15個のHARTセンサーに接続可能
  • デジタル測定値

Vega VEGASCAN 693 は、多様な用途に活用できる分析計と表示計です。最大15個の連続測定式 4~20 mA/HART センサーのデジタル測定値を給電および分析します。

測定値はHARTマルチドロップと呼ばれるバスシステムを介して送信されます。測定値は表示器に表示され、さらに内蔵インターフェースやウェブサーバーにも送信できます。

オプションのインターフェースを備えた機器では、測定値をモデム経由またはネットワーク経由で呼び出し、ウェブブラウザまたはWEB-VVで表示できます。さらに、測定値や測定レポートを電子メールで送信することもできます。

Vega VEGASCAN 693 は、在庫測定の分野で特に役立ちますが、その用途はそれだけに留まりません。

VEGASCAN 693 の主な特徴:

  • 最大15個のHARTセンサーに接続可能
  • デジタル測定値
VEGASCAN 693 - 35558-ZH-160425VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
产品数据表
VEGASCAN 693
用于多至 15 个 HART 传感器的分析仪
应用领域
VEGASCAN 693 是一台用于多至 15 个连续测量式 4 … 20 mA/HART 传感器
的分析仪和显示仪。由此可以很方便地将来自物位、水位和过程压力测量领域的
测量结果传输给控制器、可视化设备以及用于远程数据传输。本仪表内装有用于
与网络相连和远程数据传输的接口和功能。它尤其适用于局部和全面的库存测量
领域。
给您带来的益处
• 带有数字式接口的仪表可以记录多达 200,000 测量值的数据
• 通过集成的网络服务器得以很方便地与内联网/外联网相连
• 可通过电子邮件和短信来发送测量值和测量报告以及将数据传输给 WEB-VV
功能
分析仪 VEGASCAN 693 可以给多至 15 个 HART 传感器供电并分析其数字测量
值。通过一个总线系统 (HART 多支路) 来传输测量值。所希望的测量值显示在显
示器中,并可以额外发送至内装的接口和网络服务器上。
在带有可选接口的仪表上,可以通过调制解调器或网络来调用测量值,并借助网
络浏览器或 WEB-VV 来显示它们。此外,还可以通过电子邮件来发送测量值和
测量报告。
技术数据
构造 带端子插座的内装仪表,用于安装在支撑轨道
(35 x 7,根据 DIN EN 50022/60715) 上
接线端子
Ʋ 接线端子类型 螺纹接线端子
Ʋ 最大电缆横截面 1.5 mm² (AWG 16)
工作电压 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 253 V DC
最大耗用功率 12 VA; 7.5 W
传感器输入口
传感器数量 15 x VEGA-HART 传感器 (在防爆型上为 5 个)
输入口类型 (可选)
Ʋ 主动输入口 通过 VEGASCAN 给传感器供电
Ʋ 被动输入口 传感器有自己的供电装置
测量值的传输
Ʋ HART 多支路协议 用于 VEGA-HART 传感器时为数字式
至下一次更新测量值的循环
时间
最多 5 秒钟 (取决于相连的传感器的数量)
故障报告继电器
开关电压 min. 10 mV DC, max. 250 V AC/DC
换向电流 min. 10 μA DC, max. 3 A AC, 1 A DC
开关功率 最低 50 mW,最高 750 VA,最高 40 W DC
以太网接口 (可选)
数量 1 个,不可与 RS232 组合使用
数据传输 10/100 MBit
RS232 接口 (可选)
数量 1 个,不得与以太网组合使用
显示
测量值显示
Ʋ 可以显示图形的液晶显示器
(50 x 25 mm),带照明
数字和准模拟显示
Ʋ 最大显示范围 -99999 … 99999
LED 显示
Ʋ 运行电压状态 1 个绿色 LED
Ʋ 故障报告状态 1 个红色 LED
Ʋ 接口状态 1 个绿色 LED
环境条件
环境温度 -20 … +60 ℃ (-4 … +140 ℉)
电气保护措施
防护等级
Ʋ 仪表 IP 30
Ʋ 端子插座 IP 20
许可证
有关拥有的许可证的详细信息参见本公司主页 www.vega.com/configurator下
的 "configurator" 栏目。
VEGASCAN 693 - 35558-ZH-160425 VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
产品数据表
操作
VEGASCAN 693 的操作在菜单的导向下通过四个正面按钮和一个清晰明了
且可以显示图形、带有背景照明的液晶显示器来完成。 也可以通过操作软件
PACTware 和相应的 DTM 将本仪表参数化。
电气连接
17 18 19 20 21 22
9101112
12 34
23 24 25 26 27 28
13 14 15 16
56 78
L1
N
+-
+-
+-
5
3
1
4
2
678
VEGASCAN 693 与两线制传感器的连接举例
1 带传感器电源供应装置的测量值输入口 (主动输入口)
2 测量数据输入口 (无源输入口),在防爆( ia) 上没有
3 内部故障报告继电器
4 分配器
5 VEGASCAN 693 的供电
6 HART 两线制传感器,带多支路地址 1
7 HART 两线制传感器,带多支路地址 2
8 HART 两线制传感器,带多支路地址 3
有关电气接口的细节请参见我们的主页上 www.vega.com/downloads 中的仪表
使用说明书。
尺寸
12 34
9101112
17 18 20 21 22
56 78
13 14 15 16
23 24 25 26 27 28
Ser. No.
12345678
72 mm (2.84")
130 mm (5.12")
87 mm (3.43")
110 mm (4.33")
119 mm (4.69")
55 mm (2.17")
on
OK
ESC
COM
信息
在我们的主页 www.vega.com 上您可以找到有关 VEGA 产品项目的进一步信
息。
在 www.vega.com/downloads 下的下载区域您能获得免费的使用说明书、产品
信息、行业手册、许可证书、仪表图纸等等。
联系方式
在本公司主页 www.vega.com 上您可以找到主管的 VEGA 代表处的详细信息。
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Vega VEGASCAN 693 仕様

タイプ
仕様

Vega VEGASCAN 693 は、多様な用途に活用できる分析計と表示計です。最大15個の連続測定式 4~20 mA/HART センサーのデジタル測定値を給電および分析します。

測定値はHARTマルチドロップと呼ばれるバスシステムを介して送信されます。測定値は表示器に表示され、さらに内蔵インターフェースやウェブサーバーにも送信できます。

オプションのインターフェースを備えた機器では、測定値をモデム経由またはネットワーク経由で呼び出し、ウェブブラウザまたはWEB-VVで表示できます。さらに、測定値や測定レポートを電子メールで送信することもできます。

Vega VEGASCAN 693 は、在庫測定の分野で特に役立ちますが、その用途はそれだけに留まりません。

VEGASCAN 693 の主な特徴:

  • 最大15個のHARTセンサーに接続可能
  • デジタル測定値