Dell™ 无线 1515 Wireless-N WLAN 卡用户指南
介绍
规范
在 Microsoft® Windows® XP 上使用 WZC 连接到基本网络或创建临时
网络
法规
在 Microsoft® Windows® XP 上使用 WZC 连接到高级网络
故障排除
?
在 Microsoft® Windows® Vista 上使用 WZC 连接到高级网络
术语表
设置高级属性
说明、注意和警告
说明：“说明”指出一些重要信息，帮助您更好地使用计算机。
注意：“注意”指出可能产生的硬件损坏或数据丢失，并告诉您如何避免出现相关问题。
警告：“警告”指出可能产生的财产损坏、人身伤害或死亡。
本文档中的信息可能发生更改，恕不另行通知。
© 2008 Dell Inc. 保留所有权利。
未经 Dell 书面允许，严禁以任何方式复制或翻印本文档中的任何材料。
Dell 和 Dell 徽标是 Dell Inc. 的商标；Microsoft、Windows、Windows Vista、Windows Server 和 Internet Explorer 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家/地区的商标
或注册商标。
Wi-Fi、Wi-Fi Protected Access、Wi-Fi CERTIFIED、WPA、WPA2 和 WMM 是 Wi-Fi Alliance 的商标。
PCI Express 和 ExpressCard 是 PCI-SIG 的商标。
本文档中可能使用其他商标和商标名称来指代拥有这些商标和商标名称的实体或其产品。除了 Dell 自身的商标和商标名称外，Dell 不享有其他商标和商品名称的所有者权益。
1.0 修订版：2008 年 4 月
返回目录页
介绍：Dell™ 无线 WLAN 卡用户指南
为不熟悉无线网络的用户提供的重要信息
无线网络概述
WLAN 适配器功能
准备工作
如果接收到的 Dell 无线 WLAN 卡未安装在计算机上，请查看 Dell 无线 WLAN 卡随附的“安装说明”以了解安装该卡和驱动程序软件的说明。
为不熟悉无线网络的用户提供的重要信息
什么是无线网络？
无线网络是一种无线局域网（Wireless Local Area Network，WLAN），它以无线方式将具有无线网络适配器的计算机（也称为“无线客户端”）
连接到现有的有线网络。
无线网络中使用一种称为接入点 (AP) 或无线路由器的无线通信设备桥接有线网络和无线网络。
这样，位于无线路由器/AP 范围内的无线客户端即可连接到有线网络和 Internet。体积小、重量轻的无线路由器/AP 使用附带的天线与无线客户
端进行通信，并使用电缆与有线网络上的任何有线客户端进行通信。
建立无线网络需要哪些设备？
若要建立无线网络，需要以下设备：
支持高速（宽带）Internet 连接的电缆或 DSL 调制解调器。
无线路由器。
每台要用于以无线方式连接到网络的计算机都需要一个无线网络适配器（如 Dell 无线 WLAN 卡）。
将网络电缆的一端连接到宽带调制解调器，然后将网络电缆的另一端连接到无线路由器上的 Internet 或广域网（Wide Area Network，WAN）
端口。
图 1 无线网络
Internet
宽带调制解调器
无线路由器
支持无线功能的台式计算机
支持无线功能的便携式计算机
什么是 SSID？
服务组标识符（Service Set Identifier，SSID）是特定无线网络的名称。无线网络名称 (SSID) 是在无线路由器/AP 上设置的。无线路由器/AP
可以设置为广播所分配的 SSID，也可以设置为不广播。当无线路由器/AP 设置为广播 SSID 时，无线网络为广播网络。如果无线路由器/AP 未设
置为广播 SSID，则无线网络为非广播网络。
广播网络—在广播网络所使用的无线路由器/AP 的范围内、具有无线适配器的计算机能够检测并显示网络 SSID。在查找可以连接到的可用无线网
络时，此功能十分有用。
非广播网络—在非广播网络所使用的无线路由器/AP 的范围内、具有无线适配器的计算机只能检测网络 SSID，但无法进行显示。必须知道非广播
网络的 SSID 才能连接到该非广播网络。
什么是配置文件？
配置文件是一组保存的设置，用于连接到无线网络。这些设置包括网络名称 (SSID) 和所有安全设置。若要连接到某个无线网络，必须为该网络创
建配置文件。所创建的配置文件是在连接到无线网络时自动保存的。由于保存了这些无线设置，因此每当启动您的 Dell 便携式计算机并且位于网
络上的无线路由器/AP 的范围内时，计算机都会自动连接到网络。
安全网络与开放式网络之间有何差异，我应分别以什么方式连接这两种网络？
无线网络的所有者或管理员可以通过要求希望连接的所有人员都使用网络密钥或密码，来控制可以连接到网络的人员。这类控制可提供各种级别的
无线网络安全性，具有这类控制的无线网络称为安全网络。因此，如果您希望连接的无线网络是安全网络，则您必须从网络所有者或管理员那里获
取网络密钥或密码。不需要使用网络密钥或密码的无线网络称为开放式网络。有关这两种网络的连接方式的说明，请参见在 Microsoft®
Windows® XP 上使用 WZC 连接到基本网络或创建临时网络和在 Windows Vista® 上连接到高级网络
如何打开和关闭 Dell 无线 WLAN 卡的无线收发？
为了节省计算机电池电量、遵守飞机上要关闭无线收发的要求、或者遵守其他不允许使用无线传输的场所的要求，您可能希望关闭 Dell 无线
WLAN 卡的无线收发。此后，若要连接到无线网络，您必须打开无线收发。
您可以使用软件工具、硬件开关或键盘组合键来打开或关闭无线收发。如果关闭了无线收发，则必须在重新打开无线收发之后才能连接到无线网
络。如果此后连接到无线网络时遇到问题，请检查无线收发的状态。
硬件开关仅在某些 Dell 便携式计算机型号上提供。对于机箱侧面装有滑动开关的计算机型号，将该开关滑动至前端可打开无线收发，将其滑动至
后端可关闭无线收发。每次滑动该开关时，请注意查看屏幕上指示无线收发状态的消息。
对于机箱侧面没有滑动开关的便携式计算机型号，请在键盘上按 <Fn><F2>。每次按 <Fn><F2> 时，请注意查看屏幕上指示无线收发状态的
消息。
无线网络概述
使用计算机上的 Dell 无线 WLAN 卡，您可以通过无线路由器/AP 连接至网络或 Internet、共享您的 Internet 连接、与位于同一临时网络的其
他计算机共享文件或从无线打印机进行打印。由于 Dell WLAN 解决方案针对家庭和企业使用而设计，所有这些功能都可以在您的家中、办公室或
旅途中以无线方式进行使用。
本用户指南中的说明介绍如何使用安装在运行 Windows XP Service Pack 2、Windows XP Media Center 和 Windows Vista 的计算机上的
Dell 无线 WLAN 卡。
Windows XP 用户可以使用本机 Windows 无线零配置服务连接到基本网络或高级网络，也可以创建临时网络。
说明：建议您使用 Windows 无线零配置服务（这是默认工具）来管理无线网络。
无线网络的类型
无线网络有两种类型，即基础结构 网络和临时 网络。基础结构网络也称为接入点 (AP) 网络，临时网络也称为对等 网络或计算机到计算机 网
络。基础结构类型的网络是家庭和企业环境中最常用的类型。
基础结构网络
基础结构网络是至少包含一个无线路由器/AP 和一个无线客户端的网络。无线客户端使用无线路由器/AP 访问传统有线网络。有线网络可以是组织
Intranet 或 Internet，具体取决于无线 AP 的位置。利用这一功能，基础结构网络上的计算机可以访问有线 LAN 的资源和工具（包括 Internet
访问、电子邮件、文件共享和打印机共享）。
在本指南中，基础结构网络划分为基本 网络和高级 网络。
基本基础结构网络是具有以下任一安全设置的网络：
WPA-个人 (PSK) 身份验证
WEP 开放式或共享身份验证
无
说明：WPA-个人 (PSK) 根据 AP 上的可用安全协议来使用 WPA-PSK 或 WPA2-PSK 身份验
证。
通常，高级基础结构网络仅用在企业环境中，它使用某种
EAP（也称为 802.1X）形式的身份验证。
图 2 基础结构网络
临时网络
在临时网络中，无线客户端无需使用无线路由器/AP 即可直接进行相互通信。使用这种类型的网络可以与其他计算机共享文件、从共享打印机进行
打印以及通过共享调制解调器访问 Internet。在临时网络中，连接到网络的每台计算机都只能与连接到该网络并且位于范围内的其他计算机进行
通信。若要连接到临时网络，请将配置文件配置为临时模式。临时网络操作可由硬件进行限制以满足管理要求。
图
3
临时网络
广播 AP 或非广播 AP
广播 AP 会广播其网络名称 (SSID)。非广播 AP 则不会。企业环境中的大多数 AP 都可能是非广播 AP，目前在家庭办公/小型办公环境中使用的
无线路由器可以配置为非广播 AP。您应知道要连接到的网络是广播网络还是非广播网络，这一点十分重要。
WLAN 适配器功能
Dell 无线 WLAN 卡具有以下功能：
IEEE 802.11a 操作（5-GHz 频带）
IEEE 802.11g 操作（2.4-GHz 频带）
IEEE 802.11n 操作（2.4-GHz 频带和 5-GHz 频带）
最高达 130 Mbps（针对 20 MHz 通道）和 300 Mbps（针对 40 MHz 通道）的网络数据速率
支持非计划自动节能模式
说明：不是所有 Dell 无线 WLAN 卡型号都支持 IEEE 802.11a (5-GHz) 或 IEEE 802.11n 操作。
Dell 无线 WLAN 卡可与任何 IEEE 802.11 Wi-Fi CERTIFIED™ 无线路由器/AP 或无线客户端网络适配器一起使用。
准备工作
有关以下内容的信息，请参见无线电许可：
可能存在的特定于国家/地区的使用限制
用于确保实现最佳网络性能和遵守传输功率地方法规限制的设置
企业用户
请从网络管理员那里获取以下信息：
您可以连接到的特定无线网络的网络名称 (SSID)
AP 是广播 AP 还是非广播 AP
网络安全设置
网络帐户的域名、用户名和密码
IP 地址和子网掩码（如果未使用 DHCP 服务器）
连接到身份验证服务器的网络（如果有）
小型办公/家庭办公用户
与 WLAN 卡通信的 AP 具有预分配的网络名称 (SSID)。从 AP 安装程序获取 SSID 和所有网络安全设置信息，了解 AP 是广播 AP 还是非广播
AP。
返回目录页
返回目录页
规范：Dell™ 无线 WLAN 卡用户指南
物理特性
温度和湿度限制
电源特性
网络特性
无线通信特性
物理特性
特性 说明
外观尺寸
Half Mini 卡外观尺寸：PCI Express Mini Card 规范，2003 年 6 月
PCI Express® Mini Card 机电规范，修订版 1.2，2007 年 10 月 26 日
温度和湿度限制
条件 说明
工作温度 0−85°C
工作湿度 最大值 95%（无冷凝）
存储温度 −60 到 +150°C
存储湿度 最大值 95%（无冷凝）
电源特性
电流消耗值在 1 秒间隔内测得。最大传送和接收值在以最高速率设置 270 Mbit/s 传输连续 UDP 数据流时测得。
特性 值
电流消耗，节能模式
L0 功率 ~65 mA
L1 功率 ~12 mA
电流消耗，接收模式 450 mA（最大值）
电流消耗，传送模式 750 mA（最大值）
电源 3.3 V
网络特性
特性 说明
兼容性
无线 LAN IEEE 802.11g 标准 (OFDM)
无线 LAN IEEE 802.11b 标准 (DSSS)
无线 LAN IEEE 802.11a 标准 (OFDM)
无线 LAN IEEE 802.11n 标准 (OFDM)
网络操作系统
Microsoft Windows
网络
主机操作系统
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows Vista
NDIS5 Miniport 驱动程序，NDIS6 Miniport 驱动程序
介质访问协议 带确认 (ACK) 的 CSMA/CA（冲突避免）
数据速率 (Mbps)
IEEE 802.11b：1, 2, 5.5, 11
IEEE 802.11g：1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54
IEEE 802.11a：6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54
IEEE 802.11n，20 MHz 带宽：130, 117, 104, 78, 52, 39, 26, 13
IEEE 802.11n，40 MHz 带宽：270, 243, 216, 162, 108, 81, 54, 27
说明：Dell 无线 WLAN 卡使用自动传输速率选择机制。
无线通信特性
说明：
请参见法规部分了解国家/地区特定的性能特性和使用限制。
下表所示的 IEEE 802.11n 操作的功率级别是针对每个传输流的。
特性
说明
频带
IEEE 802.11b：2.4 GHz (2400–2500 MHz)
IEEE 802.11g：2.4 GHz (2400–2500 MHz)
IEEE 802.11a：5 GHz (4900–5850 MHz)
IEEE 802.11n：2.4 GHz 和 5 GHz
调制技术
IEEE 802.11b：直接序列扩频 (DSSS)
高/中传输速率 CCK
标准传输速率 DQPSK
低传输速率 DBPSK
IEEE 802.11g：正交频分复用 (OFDM)
采用 BPSK、QPSK、16-QAM 或 64-QAM 的 52 个次载波
前向纠错卷积编码速率：1/2, 2/3, 3/4
IEEE 802.11a：正交频分复用 (OFDM)
采用 BPSK、QPSK、16-QAM 或 64-QAM 的 52 个次载波
前向纠错卷积编码速率：1/2, 2/3, 3/4
IEEE 802.11n：正交频分复用 (OFDM)
扩展 IEEE 802.11b：11 片码 Barker 序列
误码率 (BER)
小于 10
-5
标称输出功率
IEEE 802.11b：19 dBm
IEEE 802.11g：15 dBm
IEEE 802.11a：15 dBm
IEEE 802.11n (2.4 GHz)：17 dBm
IEEE 802.11n (5 GHz)：14 dBm
返回目录页
返回目录页
使用 Microsoft® Windows® WZC 连接到基本网络或创建临时网络：Dell™
无线 WLAN 卡用户指南
概述
连接到基本网络
创建临时网络
选择要访问的网络类型
概述
Windows 无线零配置 (WZC) 服务是用于连接到基本网络或创建临时网络的本机 Windows XP 工具。
本用户指南对基本 无线网络的定义如下：
111 具有以下任一安全设置的基础结构网络：
WPA 个人 (PSK) 身份验证
WEP（开放式或共享身份验证）
无（无身份验证）
111 具有 WEP 安全设置或没有安全设置的临时网络。
高级 网络是指使用某种形式 EAP 身份验证的基础结构网络。要连接到高级基础结构网络，请参见使用 Windows WZC 连接到高级网络。
要连接到网络或创建临时网络，必须先创建网络连接配置文件。该配置文件包含网络所需的网络名称和网络安全设置（如果有）。
在为某个基础结构网络创建连接配置文件时，计算机会将该配置文件添加到首选网络列表的顶部，并自动尝试使用该配置文件连接到网络。如果网
络处于范围内，则会建立连接。如果网络处于范围之外，则仍会将该配置文件添加到列表顶部，但是计算机会使用列表中的下一个配置文件尝试连
接，直至从列出的网络中找到一个处于范围之内的网络。随后，通过更改网络访问设置（请参见选择要访问的网络类型），可以控制列出哪种类型
的配置文件。
通过在列表中上下移动任何连接配置文件，可以按所需顺序排列这些配置文件。默认情况下，基础结构网络优先于临时网络。因此，如果已经为一
个或多个基础结构网络创建了连接配置文件，则临时网络的连接配置文件会列在基础结构网络的连接配置文件之下。临时网络的连接配置文件不能
移到列表中基础结构网络的连接配置文件之上。因此，要访问临时网络，必须更改访问设置。
连接到基本网络
在继续进行下一步操作之前，请查看准备工作一节中的信息。
连接到没有安全设置的网络
111 在控制面板中，双击网络连接。
111 在网络连接窗口中，右键单击无线网络连接，然后单击属性。
111 在无线网络选项卡上，检查是否选中了使用 Windows 配置我的无线网络设置复选框。如果未选中该复选框，则单击以将其选中。
111 单击添加。
111 在网络名 (SSID) 框中，键入网络名称。
111 在网络验证列表中，单击开放式。
111 在数据加密列表中，单击禁用。
111 单击确定。
说明：
要在网络处于范围内时自动连接到网络，请在连接选项卡上选中当此网络在区域内时连接。
如果所创建的连接配置文件用于临时网络，请先选中这是一个计算机到计算机 (临时) 网络：没有使用无线接入点复选
框，然后再单击确定。
111 在无线网络选项卡上，单击确定。
连接到具有安全设置的网络
111 在控制面板中，双击网络连接。
111 在网络连接窗口中，右键单击无线网络连接，然后单击属性。
111 在无线网络选项卡上，检查是否选中了使用 Windows 配置我的无线网络设置复选框。如果未选中该复选框，则单击以将其选中。
111 单击添加。
111 在网络名 (SSID) 框中，键入网络名称。
111 在网络验证列表中，根据网络的需要，单击开放式或 WPA-PSK。
111 对于开放式身份验证，在数据加密列表中单击 WEP。
说明：对于 WEP 加密，必须先清除自动为我提供此密钥复选框，然后再键入网络密钥。
或者
对于 WPA-PSK 验证，根据网络的需要，在数据加密列表中单击 TKIP 或 AES。
111 在网络密钥框和确认网络密钥框中，键入网络密钥。
说明：对于 WEP 加密，网络密钥的长度必须为恰好 5 个或恰好 13 个字符，或者为恰好 10 个或恰好 26 个字符，网络密钥可
使用数字 0-9 和字母 a-f（字母可以为大写或小写）。对于 TKIP 或 AES 加密，网络密钥的长度必须为 8 至 26 个字符，或者
为 64 个字符，网络密钥可使用数字 0-9 和字母 a-f（字母可以为大写或小写）。网络密钥必须与接入点或临时网络的网络密钥
完全匹配。
111 单击确定。
说明：如果所创建的连接配置文件用于临时网络，请先选中这是一个计算机到计算机 (临时) 网络；没有使用无线接入点复选
框，然后再单击确定。
11
11 在无线网络选项卡上，单击确定。
创建临时网络
111 在控制面板中，打开网络连接。
111 在网络连接窗口中，右键单击无线网络连接，然后单击属性。
111 在无线网络选项卡上，检查是否选中了使用 Windows 配置我的无线网络设置复选框。如果未选中该复选框，则单击以将其选中。
111 单击添加。
111
在网络名
(SSID)
框中，键入网络名称。
111 选中这是一个计算机到计算机 (临时) 网络；没有使用无线接入点复选框。
111 在网络验证列表中，单击开放式。
111 要创建没有安全设置的临时网络，请单击数据加密列表，在数据加密列表中单击禁用。
或者
要创建具有 WEP 加密的临时网络，请清除自动为我提供此密钥复选框，然后在数据加密列表中单击 WEP。
111 在网络密钥框和确认网络密钥框中，键入网络密钥。
说明： 网络密钥的长度必须为恰好 5 个或恰好 13 个字符，或者为恰好 10 个或恰好 26 个字符，网络密钥可使用数字 0-9 和
字母 a-f（字母可以为大写或小写）。
11
11 单击确定。
11
11 在无线网络选项卡上，单击确定。
选择要访问的网络类型
111 在控制面板中，双击网络连接。
111 在网络连接窗口中，右键单击无线网络连接，然后单击属性。
111 在无线网络选项卡上，单击高级。
111 在要访问的网络之下，单击所需的选项，然后单击关闭。
111 在无线网络选项卡上，单击确定。
Back to Contents Page
Regulatory: Dell™ Wireless WLAN Card User's Guide
Operational Information
Regulatory Information
Operational Information
NOTES:
EIRP = effective isotropic radiated power (including antenna gain)
Your Dell Wireless WLAN Card transmits less than 100 mW of power, but more than 10
mW.
Wireless Interoperability
The Dell Wireless WLAN Card products are designed to be interoperable with any wireless LAN product that is based on direct
sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) and to comply
with the following standards:
IEEE 802.11a Standard on 5 GHz Wireless LAN
IEEE 802.11b-1999 Standard on 2.4 GHz Wireless LAN
IEEE 802.11g Standard on 2.4 GHz Wireless LAN
IEEE 802.11n Standard on 2.4 GHz and 5 GHz Wireless LAN
Wireless Fidelity (Wi-Fi®) certification, as defined by the Wi-Fi Alliance
Safety
The Dell Wireless WLAN Card, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The level of energy
emitted by this device, however, is less than the electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile
phones. The Dell Wireless WLAN Card wireless device operates within the guidelines found in radio frequency safety standards
and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of the scientific community and result
from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research
literature. In some situations or environments, the use of the Dell Wireless WLAN Card wireless devices may be restricted by
the proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization. Examples of such situations include
the following:
Using the Dell Wireless WLAN Card equipment on board airplanes, or
Using the Dell Wireless WLAN Card equipment in any other environment where the risk of interference with other
devices or services is perceived or identified as being harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific organization or environment (an
airport, for example), you are encouraged to ask for authorization to use the Dell Wireless WLAN Card wireless device before
you turn it on.
Warning: Explosive Device Proximity
Do not operate a portable transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting caps or in an explosive
environment unless the device has been modified to be qualified for such use.
Caution: Use on Aircraft
Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio-frequency wireless devices because their signals could
interfere with critical aircraft instruments.
Regulatory Information
The Dell Wireless WLAN Card wireless network device must be installed and used in strict accordance with the manufacturer's
instructions as described in the user documentation that comes with the product. Dell Inc. is not responsible for any radio or
television interference caused by unauthorized modification of the devices included with this Dell Wireless WLAN Card kit, or
the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Dell Inc. The correction of
interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment is the responsibility of the user. Dell Inc.
and its authorized resellers or distributors are not liable for any damage or violation of government regulations that may arise
from the user failing to comply with these guidelines. For country-specific approvals, see
Radio approvals.
USA — Federal Communications Commission (FCC)
FCC Radiation Exposure Statement
Warning: The radiated output power of the Dell Wireless WLAN Card devices is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, the Dell Wireless WLAN Card devices should be used in such a
manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the possibility
of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep a distance of at least 20 cm
between you (or any other person in the vicinity) and the antenna that is built into the computer. To
determine the location of the antenna within your portable computer, check the information posted on the
general Dell support site at
http://support.dell.com/.
This device has also been evaluated for and shown compliant with the FCC RF exposure limits under
portable exposure conditions (antennas are within 20 cm of a person's body) when installed in certain
specific OEM configurations. Details of the authorized configurations can be found at
http://www.fcc.gov/oet/fccid/help.html by entering the FCC ID number on the device.
Interference Statement
These devices comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the devices is subject to the following two conditions: (1)
The devices may not cause harmful interference, and (2) The devices must accept any interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the equipment is not installed and used in
accordance with the instructions, the equipment may cause harmful interference to radio communications. There is no
guarantee, however, that such interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception (which can be determined by turning the equipment off and on), the user is
encouraged to try to correct the interference by taking one or more of the following measures:
Relocate this device.
Increase the separation between the device and the receiver.
Connect the device into an outlet on a circuit different from that of other electronics.
Consult the dealer or an experienced radio technician for help.
NOTE: This Dell Wireless WLAN Card must be installed and used in strict accordance with the manufacturer's
instructions as described in the user documentation that comes with the product. Any other installation or use will
violate FCC Part 15 regulations. Modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate the
equipment.
This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Radio Frequency Interference Requirements
警告：Dell 无线 1550 Wireless-N WLAN 卡，FCC ID# PPD-AR5BHB91
本设备的工作频率范围为 5.15 到 5.25 GHz，因此仅限室内使用。FCC 要求频率范围为 5.15 GHz 到 5.25 GHz 的此类产品仅限室内
使用，以减少对同频移动卫星系统造成有害干扰的可能性。
高功率雷达是 5.25 到 5.35 GHz 和 5.65 到 5.85 GHz 频带的主要使用者。这些雷达站可能干扰和/或损坏本设备。
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de
estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Canada. Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov
2001). To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from
windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.
Ce dispositif est conforme à RSS210 d'industrie Canada.
Cet appariel numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov
2001).
Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et
devrait être placé loin des fenêtres afinde fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission)
est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2)
l'utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
The term "IC" before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were
met.
To reduce the potential radio interference to other users, the antenna type and gain should be chosen so that the equivalent
isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful communication.
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows
to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit etre utilze a l'interieur et
devrait etre place lin des fenetres afin de Fournier un ecram de blindage maximal. Si le matriel (ou son antenne d'emission)
est installe a l'exterieur, il doit faire l'objet d'une licence.
CAUTION: Exposure to Radio Frequency Radiation.
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does
not emit an RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6,
obtainable from Health Canada's website
http://www.hc-sc.gc.ca/rpb.
NOTICE: Dell Wireless 1550 Wireless-N WLAN Card
This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. Industry Canada
requires such product to be used indoors to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite
systems.
High-power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar
stations can cause interference with this device, or can cause damage to this device, or both.
Europe—EU Declaration of Conformity and Restrictions
This equipment is marked with either the symbol or the symbol and can be used throughout the
European Community. This mark indicates compliance with the R&TTE Directive 1999/5/EC and the relevant parts of the
following technical specifications:
EN 300 328. Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM). Wideband transmission systems, data
transmission equipment operating in the 2.4 GHz
ISM band and using spread spectrum modulation techniques,
harmonized EN standards covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive
EN 301 893. Broadband Radio Access Networks (BRAN). 5 GHz high-performance RLAN, harmonized EN standards
covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE directive
EN 301 489-17. Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM). Electromagnetic Compatibility
(EMC) Standard for Radio Equipment and Services, Part 17 Specific Conditions for Wideband Data and HIPERLAN
Equipment
EN 60950-1. Safety of Information Technology Equipment
EN 50385. Product standard to demonstrate the compliances of radio base stations and fixed terminal stations for
wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to
radio frequency electromagnetic fields
Marking by the alert symbol
indicates that usage restrictions apply.
Bulgaria
Czech Dell Inc. tímto prohlašuje, €e tento Wireless Device je ve shod€ se základními po€adavky a dalšími príslušnými
ustanoveními smernice 1999/5/ES.
Danish UndertegnedeDell Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Wireless Device overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Dutch Hierbij verklaart Dell Inc. dat het toestel Wireless Device in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
English Hereby,Dell Inc. declares that this Wireless Device is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Estonian Käesolevaga kinnitab Dell Inc. seadme Wireless Device vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Finnish Dell Inc. vakuuttaa täten että Wireless Device tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
French Par la présente Dell Inc. déclare que l'appareil Wireless Device est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
German Hiermit erklärt Dell Inc., dass sich das Gerät Wireless Device in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Dell Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Wireless Device ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Hungarian Alulírott, Dell Inc. nyilatkozom, hogy a Wireless Device megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Icelandic Hér með lýsir Dell Inc. yfir þvì að Wireless Device er ì samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru
ì tilskipun 1999/5/EC.
Italian Con la presente Dell Inc. dichiara che questo Wireless Device è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latvian Ar šo Dell Inc. deklarē, ka Wireless Device atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.
Lithuanian Šiuo Dell Inc. deklaruoja, kad šis Wireless Device atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
Maltese Hawnhekk, Dell Inc., jiddikjara li dan Wireless Device jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Norwegian Dell Inc. erklærer herved at utstyret Wireless Device er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polish Niniejszym Dell Inc. oświadcza, że Wireless Device jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Portuguese Dell Inc. declara que este Wireless Device está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.
Romania
Slovak Dell Inc. týmto vyhlasuje, že Wireless Device spĺňa základné pošiadavky a všetky prĺslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Slovenian Dell Inc. izjavlja, da je ta Wireless Device v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili
direktive 1999/5/ES.
Spanish Por medio de la presente Dell Inc. declara que el Wireless Device cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Swedish Härmed intygar Dell Inc. att denna Wireless Device står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Turkey
This product is intended to be used in all countries of the European Economic Area with the following restrictions:
Restrictions on IEEE 802.11a or IEEE 802.11n operation:
Wireless network adapters that are capable of IEEE 802.11a or IEEE 802.11n operation are for indoor use only when
they are using channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, or 64 (5150–5350 MHz).
Dynamic frequency selection (DFS) and transmit power control (TPC) must remain enabled to ensure product
compliance with EC regulations.
To ensure compliance with local regulations, be sure to set your computer to the country in which you are using a
wireless network adapter ((see
Radio Approvals).
Dell Wireless 1550 product can be used only indoors in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech
Republic, Germany, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, The Netherlands, Norway, Portugal, Poland, Romania, Spain, Slovak Republic, Slovenia,
Sweden, Switzerland, Turkey, and United Kingdom.
There may be restrictions on using 5-GHz, 40-MHz wide channels in some EU countries. Please check with local
authorities.
France
In all Metropolitan départements, wireless LAN frequencies can be used under the following conditions, either for public or
private use:
Indoor use: maximum power (EIRP) of 100 mW for the entire 2400–2483.5 MHz frequency band.
Outdoor use: maximum power (EIRP) of 100 mW for the 2400–2454 MHz band and with maximum power (EIRP) of 10
mW for the 2454–2483.5 MHz band.
Pour la France métropolitaine:
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.400 -2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion:
2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français:
Seulement 5.15 -5.35 GHz autorisé pour le 802.11a
Italy
Un'autorizzazione generale è chiesta per uso esterno in Italia. L'uso di queste apparecchiature è regolato vicino:
D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free
use) for indoor use, in both cases for private use.
D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L'uso degli apparati è regolamentato da:
D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio
fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato;
D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell'accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.
Korea
Radio Notice
This radio equipment may cause interference during operation. Therefore, this radio equipment cannot be operated in an area
that is providing services related to human safety.
Taiwan DGT
General WLAN Products
Article 12
Unless granted permission by Taiwan DGT, no company, firm, or user shall alter the frequency, increase the power, or change
the characteristics and functions of the original design of an approved low-power radio frequency device.
Article 14
Low-power radio frequency devices shall not affect navigation safety nor interfere with legal communications. If an
interference is found, the service will be suspended until improvement is made and the interference no longer exists.
Legal communications refers to the wireless telecommunication operations that comply with telecommunications laws and
regulations. Low-power radio frequency devices should be able to tolerate any interference from legal communications or
industrial and scientific applications.
5.25 to 5.35 GHz Band Products
Radio devices using the 5.25 GHz to 5.35 GHz bands are restricted to indoor use only.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
他の言語で
関連論文
-
Dell Wireless 1515 Wireless-N WLAN Card ユーザーガイド
-
Dell Wireless 1390/1395/1397/1490/1501/1505/1510/1520 WLAN Card ユーザーガイド
-
-
-
-
Dell 4350 Network Access Point ユーザーガイド
-
Dell 2300 Wireless Broadband Router ユーザーガイド
-