警告
在对切割机进行任何操作之前，
请确保引擎已关停且点火开关位于
“关闭”位。
保留备用
抑尘喷水系统套件
适用于 shindaiwa EC7600W
切割机
安装说明
重要信息
这款抑尘喷水系统仅用于与金刚石切割轮
配套使用。
2
警告
抑尘喷水套件不得与研磨式切割轮配
合使用。
使用抑尘喷水套件，可将送水软管连接到
切割机。当软管与本地带压水源相连时，
系统可为切割机供水，辅助减少运行期间
的灰尘。
安装之前，请先拆下切割轮（参见随切
割机提供机主的手册），然后按照以下步
骤安装喷水套件。
重要信息
术语“左侧”和“右侧”指的是正常操作
状态下操作员视角的左侧和右侧。
套件安装
1.
图
1. 拆下切割机把手支架右上角原
有的圆柱头螺钉，然后使用随套件提
供的圆柱头螺钉 (2) 装上安装支架/阀
总成 (1)。将阀转动 90°，以便圆柱形
螺钉插入螺孔。安装支架/阀总成 (1)
带有 1/2 英寸软管接头，该接头与内
螺纹快速断开接头 (8) 相连。插入用于
5/8 英寸软管的 5/8 英寸软管接头。
2.
图
2. 拆下双喷水口安装架 (4) 和单喷
水口安装架 (5) 上的喷水口 (3)。将喷
水口放置在切割轮护罩的安装孔中。
将喷水口支架 (4) 和 (5) 安装在螺栓
上，如
图
2 所示，双喷水口安装架 (4)
位于右侧，而单喷水口支架 (5) 位于左
侧。
3. 用手指旋入黄铜螺帽 (6) 并旋紧。
4.
图
1. 用长管 (7) 连接双喷水口支架和
把手安装阀总成。
5. 当软管已对准且无扭结时，牢牢拧紧
黄铜螺帽 (6)。
6. 根据切割机机主的 操作手 册所述，
安装切割轮。
7.
图
4. 对于带螺纹接头的送水软管，
应拆下内螺纹快速断开接头 (8) 上的软
管接头 (10)。将管套向远离轴总成的
方向滑动并拉出，从而将内螺纹快速
断开接头从阀总成上拆下。将内螺纹
快速断开接头 (8) 旋转套入带螺纹接头
的送水软管。滑动快速断开接头，将
其重新安装到阀总成上。如果送水软
管不带螺纹接头，则可使用软管夹 (9)
将软管固定在软管接头上。
当软管与带压水源相连后，喷水系统即已
准备就绪。阀顶部的控制手柄可控制水流
的速度。
重要信息
请勿让长管位于切割轮护罩旋钮的下方。
参见
图
3。
重要信息
对阀进行调节，尽量以最少水流量提供适
当的抑尘效果。
重要提示
为避免设备运行可能造成的堵塞，每次
使用后请用清水彻底清洁切割机和抑尘
系统。
3
外螺纹快速断开接头
(3)
喷水口
垫圈
(2)
圆柱头螺栓
外螺纹管接头
安装支架
阀总成零件
阀
阀档位
(8)
内螺纹快速断开接头
(7)
长管
(10)
软管接头
(9)
软管夹
送水软管
图
1
完成时，请将长管布置在
切割轮护罩旋钮上方。
(7)
长管
切割轮护罩上的旋钮
请勿让长管位于切割轮护罩
旋钮的下方。
短管
(6)
螺帽
(4)
双喷水口
安装架
送水软管
(5)
单喷水
口安装架
(6)
螺帽
图
2
(9)
软管夹
快速断开接头
图
3
图
4
阀操作
手柄
(1)
阀总成
关闭 开启
制造商
日本国
邮政编码 198-8760
东京都青梅市末广町 1-7-2
电话 +81-428-32-6118
传真 +81-428-32-6145
株式会社 山彦
广岛 事业所
日本国 广岛县山县郡北广岛町新氏神 3 5
X750 - 028 46 0
X750 395-370 0
日本印刷
1706D 0009 ES
© 2017
-
1
-
2
-
3
-
4
