৭ৃኑᆲ໌ධ
VM-50 / VM-50-W /
VM-70 / VM-80
ቂངಖ༚
֦ௗֻቂ
ቂٛ൰ขኡޚቂངಖ
࣋ۨٛ൰ܿ٢ਈၳ࿏ञඝྊፀڕᄪႩˈขߺၳᇵຢ၃ዹȃ
pioneerdj.com/support/
2DRB1743-E
Zhcn
2
᎙ሃ
ׁᎧܿݢኑ࣋ঐဵภިହᏋłńݢ
ኑنᏰܿภؠݢஉȃቈݢኑღޭׁᎧ
ඩ᎐ިධܿᏮቂˈਖᅍᇋ۰łńݢኑن
Ᏸճڼݢኑღହިภؠݢஉȃሓۨˈฬ
ׁ֦ᎧᎧߙໍࢽࢮ๒ᇸ۰łń
ݢኑنᏰճڼݢኑღܿၤȃၓமןಁট
ኳࢽˈ٣ৱ˄০ඓ݃˅ቂ
ˈݢኑღᇓሥ۰łńݢኑنᏰճڼȃ
D3-4-2-2-2a*_A5_Zhcn
ࡥᄠঌࢭׁٛ൰ȃ
ขޚቂངಖ༚ᇵம੍ׁᄲखܿጸฬغᏮߴߟȃޚဵגፇॄˈขဢນ֦܃ˈᇵֻ๊ॄدૣȃ
ݢኑღ᎙ሃჵ
ข༇ڕنဂؠࠍވݢኑღȃճنဂ႙
ଲݢኑღˈ෩႙ቂ༇บݢኑღˈሓၓ
ጝᆼ૰ঐܷޥ௸ডݢদȃ႙ਖׁᎧȂ
য়નডඝྊ႘ᅼݢኑღຢˈডᇵඝྊߴ
ৄᅼݢኑღȃ෧႙ਖݢኑღੌডञඝྊ
ܿღ֘ࡔȃݢኑღܿ؝ღሥ߷ፒ־เةຢ
ಅȃݢኑღ།ཿ૰ঐܷটኳˈডዉڈเ
ۂݢȃ੶٢৹يݢኑღȃ࣮ߙოݢኑ
ღ།ཿˈขખ੧ፚՇߟႪ܌࢞ཌྷ་ฝၕᅃ፩
ᄩডᄁ༌ຟᄵ४ȃ
S002*_A1_Zhcn
ࡻ
ׁٛ൰Ꭷֻᇜࢋღਾݓنဂȃׁنဂ
નֻݕ˄ਾݓ˅نਰˈፔنਾݓݢ
ኑنᏰȃ࣮ႇߟਖׁنဂنݢኑن
Ᏸˈขቪᅒ૰ጽܿݢႼᇵצਖࡘن
Ᏸ४ၓጸฬਾݓܿنᏰȃข႙ׁਾݓن
ဂܿภ಼ܿקႇᄌȃ
D3-4-2-1-6_A4_Zhcn
᎙ሃ
ၓןಁۂݢ၌ნˈข႙ّᄛᏊ˄ডֶಅ
֊˅ȃౚ૰࢜ቂॖᏋᄵᅃ୲ܿெؠ
ȃၕᅃᇬਦቈᏁࢆܿၕᅃเᄵȃ
D3-4-2-1-1_B2_Zhcn
᎙ሃ
ᇋ؆ࡴ༕ڵݢ൶ܿጸკ؉ডየܕወ໌ȃ
ࠨዏঐཿ।ᆲ໌ධȃ
ࡻ
ׁᎧનֻ߷༽ᄹȃၓ߷ፒটኳডۂݢ
ࢽˈข႙ਖใटᎧᇛ࿒ܿ๒ධ˄ॗ൸ড
ॗൃ˅ׁᎧࡒ੧ˈডਖඝ֬௷݉
༽ȂࠀȂቩডනፇ፩ȃ
D3-4-2-1-3_A5_Zhcn
ࡻ
ၓ߷ፒটኳࢽˈข႙ਖใटಖটኑ˄ݞ
ัܿᎋ݃˅ׁᎧຢȃ
D3-4-2-1-7a_A4_Zhcn
ࠞ᎙ሃ
ᎧׁᎧˈฬׁ֦Ꭷན፵ௗᏚ
ࢮܿࠞቂૼৱˈᇵצ࡙ນࠞ˄ፚຬ
ຢߴIJĶġŤŮȂֶಅIJĶġŤŮञᏪቑفಅIJĶġŤŮܿૼ
ৱ˅ȃ
ࡻ
૮ຢֻܿႿࠣञଁቂࠞˈᇵצฬ
ׁ֦ٛ൰૰૦ܿވᏮˈᇵঽ߷ፒࣰȃၓ߷
ፒটኳࢽˈ෧႙ቂ႘˄֫ፖȂᎷ؝Ȃ
ಸஔ݃˅ޛ᎘ড᎘ጝᄎଁˈডूݓྦྷ
ডۏຢغᏮׁᎧȃ
D3-4-2-1-7b*_A4_Zhcn
Ꮾ०
Ꮾ०ܿၫޡञޡȣ
ĬĶġɆġፚġĬĴĶġɆ˗ᄆĹĶġˁœʼn˄୩ษଁၝޛ
˅
ข႙ਖׁᎧᎧࠞடܿ٠ྈˈড֬
௷ࡴডᆷፊືܿ٠ྈȃ
D3-4-2-1-7c*_A4_Zhcn
ࡻ
ᄆؠሥ܃ߒञሣߒۂঽܸܿݓߴȃ
࣮ᄆᄩဗˈขஅুખᇞȃ
D41-6-4_A2_Zhcn
ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġġװਦݢȃ
ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġġװፊݢȃ
ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġװġŊŊġົֻȃ
D3-8-2-4_A1_Zhcn
ቂ߾ܕනृ
ภቂȃ
D3-11-4-7_A2_Zhcn
ቂࣴճ ijıııġŮᇵ
ݓฏภቂȃ
D3-11-4-8_A2_Zhcn
K041_A3_Zhcn
ׁٛ൰ፔᇬᇜֈয়ቂဉȃ࣮ቈሥ
ቂඝྊ߾য়ቂဉ˄Ꮽၓຟᇖቂဉߑ٣
ඓቂخ፩ˈডጚቂපٴডۉ፩˅
ߑܷߙໍࢽጊᅍᇋᅃ୲ˈ֦ቂඓৱכ
ᅐڏܞᅃ୲ࠈቂȃ
ข႙ਖᆲ໌ධࢿށܸුםড࿙ॗ֊ˈࠨዏ
૰ሓݯథߑዉڈພࣷȃ
SGK007*_A1_Zhcn
2 3 DRB1743-E
Zhcn 3
ۨፗቂ፩࣭ᄁ༌ܿݢᏊݢනٛ൰ˈŔŋİŕIJIJĴķĵȖݢᏊݢනٛ൰ࣷ႘፣ქ፟
ቂᇋชȗˈװࡘٛ൰ቂဵੌॄ૰ቂȃ༮Ꮝװܿ०֦॓ቂ
ඓქˈፔᇋᏨ༉ቪׁٛ൰࣋ܿภञቂຢܿ᎙ሃჵˈ۰፟ዉ๊ིඩ༮Ꮝྈ
װܿ೧ქˈٛ൰ঐٛໍ०ႄำञޭเ࿒Ȃاٛܿሯჳȃ
ٛ൰ܬቂॄ֫ࠆܿߴߟขᏨ۰ݢᏊݢනٛ൰ܿই༆Ȃቂყ࣋ߟȃჱႿข
Ꮐᅲࢌৃጹࡃ᎐࣏ؠȃ
D36-P40a_B2_Zhcn
ٛ൰፩ࣷ႘፣ܿಚڅঽඝࣽ
ׁװࢆᇡદŔŋİŕġIJIJĴķĵܿࣙށף፟ȃ
װࡘࣷ႘፣ࡘؠྈૂ፣إல፩ܿࣽૂňŃİŕijķĶĸijᎳࣙށܿქ
ᇋชᇵȃ
װࡘࣷ႘፣ፚຬࡘؠܿರᇜૂ፣إல፩ܿࣽ٫ڵňŃİŕijķĶĸijᎳࣙ
ށܿქᇋชȃ
ሓၓო༦२ౚ૰࿓ܗܿ႘፣ȃ
ࣷ႘፣
ؠಚڅ
Ꭷন֊
ݢනؠ
ඝྋĩღإĪ
࿒
ල
ĩőţĪ ĩʼnŨĪ ĩńťĪ ĩőŃŃĪńųĩʴĪ ĩőŃŅņĪ
ࢢᲚ২ࢊ ᢢ׀ ᢢߗ׀
᎙ሃ
ׁᎧܿݢኑ࣋ঐဵภިହᏋłńݢ
ኑنᏰܿภؠݢஉȃቈݢኑღޭׁᎧ
ඩ᎐ިධܿᏮቂˈਖᅍᇋ۰łńݢኑن
Ᏸճڼݢኑღହިภؠݢஉȃሓۨˈฬ
ׁ֦ᎧᎧߙໍࢽࢮ๒ᇸ۰łń
ݢኑنᏰճڼݢኑღܿၤȃၓமןಁট
ኳࢽˈ٣ৱ˄০ඓ݃˅ቂ
ˈݢኑღᇓሥ۰łńݢኑنᏰճڼȃ
D3-4-2-2-2a*_A5_Zhcn
ࡥᄠঌࢭׁٛ൰ȃ
ขޚቂངಖ༚ᇵம੍ׁᄲखܿጸฬغᏮߴߟȃޚဵגፇॄˈขဢນ֦܃ˈᇵֻ๊ॄدૣȃ
ݢኑღ᎙ሃჵ
ข༇ڕنဂؠࠍވݢኑღȃճنဂ႙
ଲݢኑღˈ෩႙ቂ༇บݢኑღˈሓၓ
ጝᆼ૰ঐܷޥ௸ডݢদȃ႙ਖׁᎧȂ
য়નডඝྊ႘ᅼݢኑღຢˈডᇵඝྊߴ
ৄᅼݢኑღȃ෧႙ਖݢኑღੌডञඝྊ
ܿღ֘ࡔȃݢኑღܿ؝ღሥ߷ፒ־เةຢ
ಅȃݢኑღ།ཿ૰ঐܷটኳˈডዉڈเ
ۂݢȃ੶٢৹يݢኑღȃ࣮ߙოݢኑ
ღ།ཿˈขખ੧ፚՇߟႪ܌࢞ཌྷ་ฝၕᅃ፩
ᄩডᄁ༌ຟᄵ४ȃ
S002*_A1_Zhcn
ࡻ
ׁٛ൰Ꭷֻᇜࢋღਾݓنဂȃׁنဂ
નֻݕ˄ਾݓ˅نਰˈፔنਾݓݢ
ኑنᏰȃ࣮ႇߟਖׁنဂنݢኑن
Ᏸˈขቪᅒ૰ጽܿݢႼᇵצਖࡘن
Ᏸ४ၓጸฬਾݓܿنᏰȃข႙ׁਾݓن
ဂܿภ಼ܿקႇᄌȃ
D3-4-2-1-6_A4_Zhcn
᎙ሃ
ၓןಁۂݢ၌ნˈข႙ّᄛᏊ˄ডֶಅ
֊˅ȃౚ૰࢜ቂॖᏋᄵᅃ୲ܿெؠ
ȃၕᅃᇬਦቈᏁࢆܿၕᅃเᄵȃ
D3-4-2-1-1_B2_Zhcn
᎙ሃ
ᇋ؆ࡴ༕ڵݢ൶ܿጸკ؉ডየܕወ໌ȃ
ࠨዏঐཿ।ᆲ໌ධȃ
ࡻ
ׁᎧનֻ߷༽ᄹȃၓ߷ፒটኳডۂݢ
ࢽˈข႙ਖใटᎧᇛ࿒ܿ๒ධ˄ॗ൸ড
ॗൃ˅ׁᎧࡒ੧ˈডਖඝ֬௷݉
༽ȂࠀȂቩডනፇ፩ȃ
D3-4-2-1-3_A5_Zhcn
ࡻ
ၓ߷ፒটኳࢽˈข႙ਖใटಖটኑ˄ݞ
ัܿᎋ݃˅ׁᎧຢȃ
D3-4-2-1-7a_A4_Zhcn
ࠞ᎙ሃ
ᎧׁᎧˈฬׁ֦Ꭷན፵ௗᏚ
ࢮܿࠞቂૼৱˈᇵצ࡙ນࠞ˄ፚຬ
ຢߴIJĶġŤŮȂֶಅIJĶġŤŮञᏪቑفಅIJĶġŤŮܿૼ
ৱ˅ȃ
ࡻ
૮ຢֻܿႿࠣञଁቂࠞˈᇵצฬ
ׁ֦ٛ൰૰૦ܿވᏮˈᇵঽ߷ፒࣰȃၓ߷
ፒটኳࢽˈ෧႙ቂ႘˄֫ፖȂᎷ؝Ȃ
ಸஔ݃˅ޛ᎘ড᎘ጝᄎଁˈডूݓྦྷ
ডۏຢغᏮׁᎧȃ
D3-4-2-1-7b*_A4_Zhcn
Ꮾ०
Ꮾ०ܿၫޡञޡȣ
ĬĶġɆġፚġĬĴĶġɆ˗ᄆĹĶġˁœʼn˄୩ษଁၝޛ
˅
ข႙ਖׁᎧᎧࠞடܿ٠ྈˈড֬
௷ࡴডᆷፊືܿ٠ྈȃ
D3-4-2-1-7c*_A4_Zhcn
ࡻ
ᄆؠሥ܃ߒञሣߒۂঽܸܿݓߴȃ
࣮ᄆᄩဗˈขஅুખᇞȃ
D41-6-4_A2_Zhcn
ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġġװਦݢȃ
ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġġװፊݢȃ
ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġװġŊŊġົֻȃ
D3-8-2-4_A1_Zhcn
ቂ߾ܕනृ
ภቂȃ
D3-11-4-7_A2_Zhcn
ቂࣴճ ijıııġŮᇵ
ݓฏภቂȃ
D3-11-4-8_A2_Zhcn
K041_A3_Zhcn
ׁٛ൰ፔᇬᇜֈয়ቂဉȃ࣮ቈሥ
ቂඝྊ߾য়ቂဉ˄Ꮽၓຟᇖቂဉߑ٣
ඓቂخ፩ˈডጚቂපٴডۉ፩˅
ߑܷߙໍࢽጊᅍᇋᅃ୲ˈ֦ቂඓৱכ
ᅐڏܞᅃ୲ࠈቂȃ
ข႙ਖᆲ໌ධࢿށܸුםড࿙ॗ֊ˈࠨዏ
૰ሓݯథߑዉڈພࣷȃ
SGK007*_A1_Zhcn
4Zhcn
目录
简介
主要功能
确认全部附件
5
Zhcn
部件名称和功能
前面板控制功能
1
2
3
4
5
6
1
铝制前挡板
2
1 英寸高分辨率半球式高音扬声器
3
高音扬声器保护杆
4
恒指向性号角
5
POWER/STANDBY（电源 / 待机）指示灯
6
芳纶纤维低音扬声器
6Zhcn
后面板控制功能
1
8
9
a2
3
4
7
5
6
1
低音反射管
2
HIGH EQ 切换开关
3
LOW EQ 切换开关
4
AUTO STANDBY 开关
5
VOLUME 旋钮
6
电源输入
7
保险丝座
8
电源开关
9
RCA INPUT 插孔
a
XLR/TRS INPUT 插孔
7
Zhcn
DSP CONTROL
LOW EQ
HIGH EQ
8Zhcn
安装和接线
如何安装
警告
小部件应存放在儿童和婴儿触及
不到的地方。
如果不小心吞食，请立即就医。
D41-6-4_A2_Zhcn
50 °～ 60 °
ࠞ᎙ሃ
ᎧׁᎧˈฬׁ֦Ꭷན፵ௗᏚࢮ
ܿࠞቂૼৱˈᇵצ࡙ນࠞ˄ፚຬຢߴ
IJĶġŤŮȂֶಅIJĶġŤŮञᏪቑفಅIJĶġŤŮܿૼৱ˅ȃ
ࡻ
૮ຢֻܿႿࠣञଁቂࠞˈᇵצฬ֦
ׁٛ൰૰૦ܿވᏮˈᇵঽ߷ፒࣰȃၓ߷ፒট
ኳࢽˈ෧႙ቂ႘˄֫ፖȂᎷ؝Ȃಸஔ
݃˅ޛ᎘ড᎘ጝᄎଁˈডूݓྦྷডۏຢ
غᏮׁᎧȃ
D3-4-2-1-7b*_A4_Zhcn
接线
9
Zhcn
附加信息
故障诊断
症状 检查项目 排除方法
商标和注册商标
10 Zhcn
规格
VM-50/VM-50-W VM-70 VM-80
©
11
Zhcn
<DRB1796-D>
፩࣭ሠ༱
kġijıijıġׁ๊ՇߟႪ܌࢞ཌྷȃ
ฝྈȃ
ٛ൰ٛݓġĻġ፩࣭፟ዉ
ڵ๊ඓġĻġijıijı೧IJIJኟIJĴ๊
ໍٛጚġĻġ
ݓፐġĻġׁ๊ໄೋۅჟल༁Ⴀฏࡰၝହĵݺ಼ĵߣĶखġलŪĮŎłœŌġőōłńņġķ௦
ᄁ༌ຟġĻġ
ݓፐġĻġ፩࣭ຢࣴ༁٣ฏ௧ຐ࣋௸ĶijĴखਜ਼सො࣭ৗ፩ᄩķ௦ıIJܠኇ
ٛ൰ፍᄵᎳखġĻġňŃĵĺĵĴįIJĮijıijijĭġňŃİŕĺijĶĵįIJĮijıijIJĭġňŃIJĸķijĶįIJĮijıijij
AT_001_Zhcn
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
