2. Pioneer
  3. VM-50
VM-50

Pioneer VM-50, VM-70, VM-80 取扱説明書

  • Pioneer DJ VM-50、VM-50-W、VM-70、VM-80 アクティブスピーカーの使用説明書の内容を学習済みです。製品の機能、仕様、操作方法など、ご不明な点がありましたらお気軽にご質問ください。例えば、「Vortex低音加速器」構造や定指向性ホーンによる音質、DSPコントロールによるEQ設定などについて詳しく説明できます。
  • 電源が入らない場合はどうすればよいですか？
    音が歪む場合はどうすればよいですか？
    自動スタンバイ機能とは何ですか？
    HIGH EQとLOW EQスイッチは何のためにありますか？
৭࿪ৃ቏ኑᆲ໌ධ
VM-50 / VM-50-W /
VM-70 / VM-80
໪ቂངಖ༚
֦ௗֻቂ
໪ቂٛ൰෇ขኡޚ໪ቂངಖ
࣋቙ۨٛ൰ܿ٢ਈၳ࿏ञඝྊፀڕᄪႩˈขߺၳᇵຢ၃ዹȃ
pioneerdj.com/support/
2DRB1743-E
Zhcn
2
᎙ሃ
ׁᎧ፜ܿݢኑ૑࣋ঐဵภި૑ହᏋłńݢ
ኑنᏰܿภؠݢஉȃቈ቙ݢኑღޭׁᎧ፜
ඩ᎐ި૑ධ਋ܿᏮቂˈਖᅍᇋ۰łńݢኑن
Ᏸճڼݢኑღହި૑ภؠݢஉȃሓۨˈฬ
ׁ֦Ꭷ፜՗Ꭷ኷ߙໍ໳ࢽ໢೙ࢮ๒ᇸ۰łń
ݢኑنᏰճڼݢኑღܿၤ፜ȃၓமןಁট
ኳ໳ࢽˈ๜٣໢ৱ˄๜০ඓ݃˅໪ቂ
໢ˈݢኑღᇓሥ۰łńݢኑنᏰճڼȃ
D3-4-2-2-2a*_A5_Zhcn
ࡥᄠঌࢭׁٛ൰ȃ
ข࿳ޚ໪ቂངಖ༚ᇵம੍ׁᄲखܿጸฬغᏮߴߟȃ࿳ޚဵגፇॄˈขဢນ֦܃ˈᇵֻ๊ॄدૣȃ
ݢኑღ᎙ሃ໳ჵ
ข༇ڕنဂؠࠍ഍ވݢኑღȃճ჉نဂ໢႙
ଲ᎞ݢኑღˈ෩႙ቂ໛༇บ൑ݢኑღˈሓၓ
ጝᆼ૰೙ঐܷ፛ޥ௸ডݢদȃ႙ਖׁᎧ፜Ȃ
য়નডඝྊ႘਋ᅼ኷ݢኑღຢˈডᇵඝྊߴ
໮ৄᅼݢኑღȃ෧႙ਖݢኑღ܏ੌডञඝྊ
ܿღ֘ࡔȃݢኑღܿ؝ღሥ߷ፒ־เة኷ຢ
ಅȃݢኑღ།ཿ૰೙ঐܷ፛টኳˈডዉڈเ
኎ۂݢȃ੶٢৹يݢኑღȃ๜࣮೷ߙოݢኑ
ღ།ཿˈขખ੧ፚՇߟႪ܌࢞ཌྷ་ฝၕᅃ፩
ᄩডᄁ༌ຟ੣ᄵ࢑४ȃ
S002*_A1_Zhcn
੸ࡻ
ׁٛ൰Ꭷֻ቏ᇜࢋ๲ღਾݓ໮نဂȃׁنဂ
નֻݕ๲˄ਾݓ˅نਰˈፔ೙ن๠ਾݓ໮ݢ
ኑنᏰȃ๜࣮೷ႇߟਖׁنဂن๠ݢኑن
Ᏸˈขቪ௏቏ᅒ૰ጽܿݢࢗ஍Ⴜᇵצਖࡘن
Ᏸ࢑४ၓጸฬਾݓܿنᏰȃข႙໪ׁਾݓن
ဂܿ՗ภ಼ܿקႇᄌȃ
D3-4-2-1-6_A4_Zhcn
᎙ሃ
ၓןಁۂݢ၌ნˈข႙ّᄛ࡜Ꮚ˄ডֶಅ
֊˅ȃ঩೗ౚ቏૰࢜ቂॖᏋᄵᅃ୲ܿெؠ
਋ȃၕᅃ໳ᇬਦቈ቏Ꮑࢆܿၕᅃเ኎੣ᄵȃ
D3-4-2-1-1_B2_Zhcn
᎙ሃ
ᇋ؆߼ࡴ༕ڵݢ൶ܿጸკ؉ডየܕወ໌ȃ
ࠨዏঐཿ।ᆲ໌ධȃ
੸ࡻ
ׁᎧ፜નֻ߷༽ᄹȃၓ߷ፒটኳডۂݢ໳
ࢽˈข႙ਖใटᎧ቏ᇛ࿒ܿ๒ධ˄๜ॗ൸ড
ॗൃ˅՗߼኷ׁᎧ፜ࡒ੧ˈডਖඝ֬௷቙݉
༽Ȃࠀ਑Ȃቩড໛නፇ፩ȃ
D3-4-2-1-3_A5_Zhcn
੸ࡻ
ၓ߷ፒটኳ໳ࢽˈข႙ਖใटಖটኑ˄๜ݞ
ัܿ଴ᎋ݃˅՗߼኷ׁᎧ፜ຢȃ
D3-4-2-1-7a_A4_Zhcn
࿳ࠞ᎙ሃ
኷՗ᎧׁᎧ፜໢ˈฬ֦኷ׁᎧ፜ན፵ௗ჉Ꮪ
ࢮܿ࿳ࠞቂૼৱˈᇵצ࡙ນ࿳ࠞ๵฽˄ፚຬ
ຢߴIJĶġŤŮȂֶಅIJĶġŤŮञᏪቑفಅIJĶġŤŮܿૼ
ৱ˅ȃ
੸ࡻ
঩૮ຢֻ቏ܿႿࠣञ૑ଁቂ቙࿳ࠞˈᇵצฬ
ׁ֦ٛ൰૰૦ܿވᏮˈᇵঽ߷ፒࣰ฽ȃၓ߷
ፒটኳ໳ࢽˈ෧႙ቂ႘਋˄๜֫ፖȂᎷ؝Ȃ
ಸஔ݃˅ޛ᎘ড࡜᎘ጝᄎ૑ଁˈড኷ूݓྦྷ
ডۏຢغᏮׁᎧ፜ȃ
D3-4-2-1-7b*_A4_Zhcn
ࢗᏮ०੼
ࢗᏮ०੼ܿၫޡञ໛ޡȣ
ĬĶġɆġፚġĬĴĶġɆ˗ᄆ቙ĹĶġˁœʼn˄୩ษଁၝޛ
๰˅
ข႙ਖׁᎧ፜՗Ꭷ኷࿳ࠞடܿ٠ྈˈড֬
௷቙ࡴ໛ড྘ᆷፊືܿ٠ྈȃ
D3-4-2-1-7c*_A4_Zhcn
੸ࡻ
ᄆؠ਋ሥ܃߼኷ߒ࿺ञሣߒۂঽܸܿݓߴȃ
๜࣮ᄆᄩဗ໤ˈขஅুખᇞȃ
D41-6-4_A2_Zhcn
ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġġװ໯ਦ௚ݢȃ
ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġġװ໯ፊ௚ݢȃ
ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġװ໯ġŊŊġ୥ົֻȃ
D3-8-2-4_A1_Zhcn
੡໻ቂ቙߾฽ܕනृ࿢਋჉
՗ภ໪ቂȃ
D3-11-4-7_A2_Zhcn
੡໻ቂ቙ࣴճ ijıııġŮᇵ჉
ݓฏ՗ภ໪ቂȃ
D3-11-4-8_A2_Zhcn
K041_A3_Zhcn
ׁٛ൰ፔ໻ᇬᇜֈয়࿰ቂဉȃ๜࣮໸ቈ቙ሥ
ቂ኷ඝྊ߾য়࿰ቂဉ˄๜Ꮽၓຟᇖቂဉߑ٣
ඓ໪ቂ቙خ࿩፩ˈডጚ໪ቂ቙පٴডۉ፩˅
ߑܷ፛ߙໍࢽጊ؃ᅍᇋᅃ୲ˈ኷֦ቂඓৱכ
ᅐڏܞᅃ୲ࠈቂȃ
ข႙ਖᆲ໌ධࢿށܸුםড࿙ॗ֊ˈࠨዏ
૰೙ሓݯథߑዉڈພࣷȃ
SGK007*_A1_Zhcn
2 3 DRB1743-E
Zhcn 3
ۨ׭ፗ໻ቂ቙኷፩࣭ᄁ༌ܿݢᏊݢනٛ൰ˈŔŋİŕIJIJĴķĵȖݢᏊݢනٛ൰቏ࣷ႘፣ქ፟
໪ቂ׭໧ᇋชȗˈװ໯ࡘٛ൰኷໪ቂဵੌॄ૰኶஀ቂȃ༮Ꮝװ໯ܿ໸०੼֦॓໪ቂ
ඓქˈፔᇋᏨ༉ቪׁٛ൰቏࣋ܿ՗ภञ໪ቂຢܿ᎙ሃ໳ჵˈ۰፟ዉ๊ིඩ኷༮Ꮝྈ
װ໯ܿ೧ქ೗ˈٛ൰ঐٛໍ०੼ႄำञޭเ࿒Ȃاٛܿሯჳȃ
ٛ൰໻ܬ໪ቂॄ֫ࠆܿߴߟขᏨ۰ݢᏊݢනٛ൰ܿই༆Ȃ኶஀ቂყ࣋ߟ௑ȃჱႿข
Ꮐᅲࢌৃጹࡃ᎐࣏ؠ౤ȃ
D36-P40a_B2_Zhcn
ٛ൰፩቏ࣷ႘፣ܿಚڅঽඝࣽ஢
ׁװࢆᇡદŔŋİŕġIJIJĴķĵܿࣙށף፟ȃ
װ໯ࡘ቏ࣷ႘፣኷ࡘؠ਋ྈ቏ૂ፣إல፩ܿࣽ஢ૂ኷ňŃİŕijķĶĸij׭Ꮃࣙށܿქ
஢ᇋชᇵ჉ȃ
װ໯ࡘ቏ࣷ႘፣ፚຬ኷ࡘؠ਋ܿರᇜૂ፣إல፩ܿࣽ஢٫ڵňŃİŕijķĶĸij׭Ꮃࣙ
ށܿქ஢ᇋชȃ
ሓၓ኷ო቏৉༦჉२ౚ቏૰࿓ܗܿ႘፣ȃ
቏ࣷ႘፣
ؠ਋ಚڅ
໦Ꭷন֊
ݢනؠ਋
ඝྋĩღإ୥Ī
঩࿒
ල
ĩőţĪ ĩʼnŨĪ ĩńťĪ ĩőŃŃĪńųĩʴĪ ĩőŃŅņĪ
ࢢᲚ௜২ࢊ ޹ᢢ஍׀ ޹ᢢߗ׀౰
᎙ሃ
ׁᎧ፜ܿݢኑ૑࣋ঐဵภި૑ହᏋłńݢ
ኑنᏰܿภؠݢஉȃቈ቙ݢኑღޭׁᎧ፜
ඩ᎐ި૑ධ਋ܿᏮቂˈਖᅍᇋ۰łńݢኑن
Ᏸճڼݢኑღହި૑ภؠݢஉȃሓۨˈฬ
ׁ֦Ꭷ፜՗Ꭷ኷ߙໍ໳ࢽ໢೙ࢮ๒ᇸ۰łń
ݢኑنᏰճڼݢኑღܿၤ፜ȃၓமןಁট
ኳ໳ࢽˈ๜٣໢ৱ˄๜০ඓ݃˅໪ቂ
໢ˈݢኑღᇓሥ۰łńݢኑنᏰճڼȃ
D3-4-2-2-2a*_A5_Zhcn
ࡥᄠঌࢭׁٛ൰ȃ
ข࿳ޚ໪ቂངಖ༚ᇵம੍ׁᄲखܿጸฬغᏮߴߟȃ࿳ޚဵגፇॄˈขဢນ֦܃ˈᇵֻ๊ॄدૣȃ
ݢኑღ᎙ሃ໳ჵ
ข༇ڕنဂؠࠍ഍ވݢኑღȃճ჉نဂ໢႙
ଲ᎞ݢኑღˈ෩႙ቂ໛༇บ൑ݢኑღˈሓၓ
ጝᆼ૰೙ঐܷ፛ޥ௸ডݢদȃ႙ਖׁᎧ፜Ȃ
য়નডඝྊ႘਋ᅼ኷ݢኑღຢˈডᇵඝྊߴ
໮ৄᅼݢኑღȃ෧႙ਖݢኑღ܏ੌডञඝྊ
ܿღ֘ࡔȃݢኑღܿ؝ღሥ߷ፒ־เة኷ຢ
ಅȃݢኑღ།ཿ૰೙ঐܷ፛টኳˈডዉڈเ
኎ۂݢȃ੶٢৹يݢኑღȃ๜࣮೷ߙოݢኑ
ღ།ཿˈขખ੧ፚՇߟႪ܌࢞ཌྷ་ฝၕᅃ፩
ᄩডᄁ༌ຟ੣ᄵ࢑४ȃ
S002*_A1_Zhcn
੸ࡻ
ׁٛ൰Ꭷֻ቏ᇜࢋ๲ღਾݓ໮نဂȃׁنဂ
નֻݕ๲˄ਾݓ˅نਰˈፔ೙ن๠ਾݓ໮ݢ
ኑنᏰȃ๜࣮೷ႇߟਖׁنဂن๠ݢኑن
Ᏸˈขቪ௏቏ᅒ૰ጽܿݢࢗ஍Ⴜᇵצਖࡘن
Ᏸ࢑४ၓጸฬਾݓܿنᏰȃข႙໪ׁਾݓن
ဂܿ՗ภ಼ܿקႇᄌȃ
D3-4-2-1-6_A4_Zhcn
᎙ሃ
ၓןಁۂݢ၌ნˈข႙ّᄛ࡜Ꮚ˄ডֶಅ
֊˅ȃ঩೗ౚ቏૰࢜ቂॖᏋᄵᅃ୲ܿெؠ
਋ȃၕᅃ໳ᇬਦቈ቏Ꮑࢆܿၕᅃเ኎੣ᄵȃ
D3-4-2-1-1_B2_Zhcn
᎙ሃ
ᇋ؆߼ࡴ༕ڵݢ൶ܿጸკ؉ডየܕወ໌ȃ
ࠨዏঐཿ।ᆲ໌ධȃ
੸ࡻ
ׁᎧ፜નֻ߷༽ᄹȃၓ߷ፒটኳডۂݢ໳
ࢽˈข႙ਖใटᎧ቏ᇛ࿒ܿ๒ධ˄๜ॗ൸ড
ॗൃ˅՗߼኷ׁᎧ፜ࡒ੧ˈডਖඝ֬௷቙݉
༽Ȃࠀ਑Ȃቩড໛නፇ፩ȃ
D3-4-2-1-3_A5_Zhcn
੸ࡻ
ၓ߷ፒটኳ໳ࢽˈข႙ਖใटಖটኑ˄๜ݞ
ัܿ଴ᎋ݃˅՗߼኷ׁᎧ፜ຢȃ
D3-4-2-1-7a_A4_Zhcn
࿳ࠞ᎙ሃ
኷՗ᎧׁᎧ፜໢ˈฬ֦኷ׁᎧ፜ན፵ௗ჉Ꮪ
ࢮܿ࿳ࠞቂૼৱˈᇵצ࡙ນ࿳ࠞ๵฽˄ፚຬ
ຢߴIJĶġŤŮȂֶಅIJĶġŤŮञᏪቑفಅIJĶġŤŮܿૼ
ৱ˅ȃ
੸ࡻ
঩૮ຢֻ቏ܿႿࠣञ૑ଁቂ቙࿳ࠞˈᇵצฬ
ׁ֦ٛ൰૰૦ܿވᏮˈᇵঽ߷ፒࣰ฽ȃၓ߷
ፒটኳ໳ࢽˈ෧႙ቂ႘਋˄๜֫ፖȂᎷ؝Ȃ
ಸஔ݃˅ޛ᎘ড࡜᎘ጝᄎ૑ଁˈড኷ूݓྦྷ
ডۏຢغᏮׁᎧ፜ȃ
D3-4-2-1-7b*_A4_Zhcn
ࢗᏮ०੼
ࢗᏮ०੼ܿၫޡञ໛ޡȣ
ĬĶġɆġፚġĬĴĶġɆ˗ᄆ቙ĹĶġˁœʼn˄୩ษଁၝޛ
๰˅
ข႙ਖׁᎧ፜՗Ꭷ኷࿳ࠞடܿ٠ྈˈড֬
௷቙ࡴ໛ড྘ᆷፊືܿ٠ྈȃ
D3-4-2-1-7c*_A4_Zhcn
੸ࡻ
ᄆؠ਋ሥ܃߼኷ߒ࿺ञሣߒۂঽܸܿݓߴȃ
๜࣮ᄆᄩဗ໤ˈขஅুખᇞȃ
D41-6-4_A2_Zhcn
ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġġװ໯ਦ௚ݢȃ
ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġġװ໯ፊ௚ݢȃ
ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġװ໯ġŊŊġ୥ົֻȃ
D3-8-2-4_A1_Zhcn
੡໻ቂ቙߾฽ܕනृ࿢਋჉
՗ภ໪ቂȃ
D3-11-4-7_A2_Zhcn
੡໻ቂ቙ࣴճ ijıııġŮᇵ჉
ݓฏ՗ภ໪ቂȃ
D3-11-4-8_A2_Zhcn
K041_A3_Zhcn
ׁٛ൰ፔ໻ᇬᇜֈয়࿰ቂဉȃ๜࣮໸ቈ቙ሥ
ቂ኷ඝྊ߾য়࿰ቂဉ˄๜Ꮽၓຟᇖቂဉߑ٣
ඓ໪ቂ቙خ࿩፩ˈডጚ໪ቂ቙පٴডۉ፩˅
ߑܷ፛ߙໍࢽጊ؃ᅍᇋᅃ୲ˈ኷֦ቂඓৱכ
ᅐڏܞᅃ୲ࠈቂȃ
ข႙ਖᆲ໌ධࢿށܸුםড࿙ॗ֊ˈࠨዏ
૰೙ሓݯథߑዉڈພࣷȃ
SGK007*_A1_Zhcn
4Zhcn
目录





简介
主要功能



 
 
确认全部附件

   

5
Zhcn
部件名称和功能
前面板控制功能
1
2
3
4
5
6
1
铝制前挡板

2
1 英寸高分辨率半球式高音扬声器
3
高音扬声器保护杆
4
恒指向性号角

5
POWER/STANDBY（电源 / 待机）指示灯


6
芳纶纤维低音扬声器


6Zhcn
后面板控制功能
1
8
9
a2
3
4
7
5
6
1
低音反射管
 

2
HIGH EQ 切换开关



3
LOW EQ 切换开关
  
      

4
AUTO STANDBY 开关














5
VOLUME 旋钮

6
电源输入



7
保险丝座
8
电源开关

9
RCA INPUT 插孔
 
a
XLR/TRS INPUT 插孔
    
 
    
7
Zhcn
DSP CONTROL


LOW EQ













HIGH EQ


  








󰍊
8Zhcn
安装和接线
如何安装
󰑺
󰑺



󰑺

警告
小部件应存放在儿童和婴儿触及
不到的地方。
如果不小心吞食，请立即就医。
D41-6-4_A2_Zhcn
󰑺  
󰑺

50 °～ 60 °
࿳ࠞ᎙ሃ
኷՗ᎧׁᎧ፜໢ˈฬ֦኷ׁᎧ፜ན፵ௗ჉Ꮪࢮ
ܿ࿳ࠞቂૼৱˈᇵצ࡙ນ࿳ࠞ๵฽˄ፚຬຢߴ
IJĶġŤŮȂֶಅIJĶġŤŮञᏪቑفಅIJĶġŤŮܿૼৱ˅ȃ
੸ࡻ
঩૮ຢֻ቏ܿႿࠣञ૑ଁቂ቙࿳ࠞˈᇵצฬ֦
ׁٛ൰૰૦ܿވᏮˈᇵঽ߷ፒࣰ฽ȃၓ߷ፒট
ኳ໳ࢽˈ෧႙ቂ႘਋˄๜֫ፖȂᎷ؝Ȃಸஔ
݃˅ޛ᎘ড࡜᎘ጝᄎ૑ଁˈড኷ूݓྦྷডۏຢ
غᏮׁᎧ፜ȃ
D3-4-2-1-7b*_A4_Zhcn
接线






    
   


9
Zhcn
附加信息
故障诊断




症状 检查项目 排除方法
  


 
 
 
   

 
 

 

 
 



 


   




   

商标和注册商标


10 Zhcn
规格
VM-50/VM-50-W VM-70 VM-80
   

  
 





 





 
 
 

 
  
   
 
   

 
   
 
   
   

©
11
Zhcn
<DRB1796-D>
፩࣭ሠ༱
kġijıijıġׁ๊ՇߟႪ܌࢞ཌྷȃ
֋ฝྈ቏ȃ
ٛ൰ٛݓġĻġ፩࣭፟ዉ
ڵ֋๊ඓġĻġijıijı೧IJIJኟIJĴ๊
ໍٛጚġĻġ
ݓፐġĻġׁ๊ໄೋۅჟल׸༁Ⴀฏࡰၝହĵݺ಼ĵߣĶखġल׸ŪĮŎłœŌġőōłńņġķ௦
ᄁ༌ຟġĻġ
ݓፐġĻġ፩࣭ຢࣴ༁٣೻ฏ௧ຐ࣋௸ĶijĴखਜ਼सො࣭ৗ፩ᄩķ௦ıIJܠኇ
ٛ൰ፍᄵ׭ᎳखġĻġňŃĵĺĵĴįIJĮijıijijĭġňŃİŕĺijĶĵįIJĮijıijIJĭġňŃIJĸķijĶįIJĮijıijij
AT_001_Zhcn
/