Vega VEGAPULS C 21 は、あらゆる標準的な用途に対して精度と保護等級の高い液位測定を行うのに最適な非接触式レーダーセンサです。水処理、ポンプ場、雨水オーバーフロータンクの液位測定、オープンチャネルの流量測定、その他の多くの産業分野での液位モニタリングに特に適しています。このセンサは液体だけでなく、小さな固体容器や固体容器の中の固体も測定できます。
機能と利点:
- メンテナンスフリーの操作を可能にする非接触式の80 GHzレーダー技術
- 精度の高い測定結果は、媒体、プロセス、および環境条件の影響を受けません
- 耐摩耗性とメンテナンスフリーであるため、機器の可用性が高い
- リモート設定が可能
- Bluetooth経由で簡単に設定およびトラブルシューティングが可能
用途:
- 水/廃水処理
- 化学工業
- 食品および飲料産業
Vega VEGAPULS C 21 は、あらゆる標準的な用途に対して精度と保護等級の高い液位測定を行うのに最適な非接触式レーダーセンサです。水処理、ポンプ場、雨水オーバーフロータンクの液位測定、オープンチャネルの流量測定、その他の多くの産業分野での液位モニタリングに特に適しています。このセンサは液体だけでなく、小さな固体容器や固体容器の中の固体も測定できます。
機能と利点:
- メンテナンスフリーの操作を可能にする非接触式の80 GHzレーダー技術
- 精度の高い測定結果は、媒体、プロセス、および環境条件の影響を受けません
- 耐摩耗性とメンテナンスフリーであるため、機器の可用性が高い
- リモート設定が可能
- Bluetooth経由で簡単に設定およびトラブルシューティングが可能
用途:
- 水/廃水処理
- 化学工業
- 食品および飲料産業
VEGAPULS C 21 - 58353-ZH-200519VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
产品数据表
VEGAPULS C 21
两线制 4 … 20 mA/HART
用于连续测量物位的雷达传感器
应用领域
VEGAPULS C 21 是一种非接触式雷达传感器，将它用于完成所有标准应用领域
内对精度和防护等级有高要求的物位测量任务极为理想。
它尤其适用于在水处理、泵站和雨水溢流池中的液位测量，在明渠中的流量测量
以及在许多其他工业领域内的液位监测。
该传感器不仅适用于测量液体，也适用于测量小型固料容器或固料集装箱内的固
体。
给您带来的益处
• 通过非接触式 80 GHz 雷达技术实现免维护的运行
• 测量结果精确，不受介质、过程和环境条件的影响
• 设备的可用性高，因为它无磨损且免维护，测量结果精确，不受介质、过程和
环境条件的影响
功能
本仪表通过其天线发出一个连续的雷达信号。该发射的信号被介质反射，并被天
线作为回波接收。
在发射的和接收的信号之间存在的频率差与距离成正比，并与充填高度相关。如
此算出的充填高度被转变成一个对应的输出信号，并作为测量值被发送。
技术参数
测量范围至 15 m (49.21 ft)
测量偏差 ≤ 2 mm
波束角 8°
测量频率 W 频段 (80 GHz 技术)
输出信号 4 … 20 mA/HART
过程接头 螺纹 G1½, 1½ NPT, R1½
安装连接 螺纹 G1, 1 NPT, R1
过程压力 -1 … +3 bar (-100 … +300 kPa/-
14.5 … +43.51 psig)
过程温度 -40 … +80 ℃ (-40 … +176 ℉)
环境温度 -40 … +80 ℃ (-40 … +176 ℉)
蓝牙标准 蓝牙 5.0 (向后兼容到蓝牙 4.0 LE)
蓝牙的典型可及范围 25 m (82 ft)
工作电压 12 … 35 V DC
防护等级 IP66/IP68 (3 bar)，符合 IEC 60529, 6P 型，
符合 UL 50
材料
仪表与介质接触的部件用 PVDF 制成，过程密封件用 FKM 制成，连接电缆是用
PUR 绝缘的。
您可以在我们的主页的"产品" 及 "配置与订购" 下找到可用材料和密封件的完整
概述。
外壳版本
为能用于水/污水处理领域，外壳经过优化，用 PVDF 制成。因电缆的螺纹接头是
浇铸而成的，故其防护等级可达IP66/IP68 (3 bar)。
电子部件版本
可为这种仪表提供不同类型的电子部件。除了 4 … 20 mA/HART 两线制电子部
件外，还可提供带有 SDI-12 和 Modbus-/Levelmaster 协议的纯数字型电子部
件。
许可证
VEGA 仪表拥有全球许可证，如用于潜在爆炸区域、船上或卫生型应用场合。
对于拥有许可证的仪表 (如带有防爆许可证)，适用相应的安全提示中的技术参
数。在个别情况下，这些参数可能与这里罗列的参数有所不同。
有关拥有的许可证的详细信息请参见本公司主页下的相应产品栏目。
VEGAPULS C 21 - 58353-ZH-200519VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
设置
通过信号线路进行设置
通过接口适配器 VEGACONNECT 和装有操作软件 PACTware 和相应的DTM的电
脑来进行操作。
通过蓝牙进行无线操作
蓝牙型仪表可以与智能手机/平板电脑 (iOS/Android) 或Windows PC无线连接。
与标准操作器建立无线连接
用来自 "Apple App Store"、"Google Play Store" 或 "Baidu Store" 的 App 进
行操作， 也可以通过 PACTware/DTM 和一台 Windows-PC 进行操作。
通过 PACTware 或 App 来进行操作
通过外部系统来进行操作
通过一个 HART-Communicator 以及制造商专用的程序如 AMS↑ 或 PDM 可以
使用其他操作可能性。
电气连接
1
2
3
固定连接的连接电缆的芯线分布
1 棕色 (+) 用于供电或通往分析系统
2 蓝色 (-) 用于供电或通往分析系统
3 屏蔽
有关接电的细节参见 www.vega.com/downloads 上仪表的使用说明书。
尺寸
1 2 3
ø 68 mm
(2.68")
ø 6 mm
(0.24")
SW 41
ø 76 mm
(2.99")
G1½
G1; 1NPT
R1
1½ - 14 NPT
R 1½
23 mm
(0.92")
29 mm
(1.14")
109 mm
(4.28")
VEGAPULS C 21 的尺寸
1 螺纹 G1½
2 螺纹 1½ NPT
3 螺纹 R1½
安装用的附件
给 VEGAPULS C 21 提供了合适的安装配件，用于安装在天花板上或墙壁上时。
带有可调传感器支架的龙门框，用于将带有轴向电缆出口的传感器安装到比如墙
壁上时
在我们的主页上，您可以找到有关安装配件的更多信息。
信息
在我们的主页上，您可以找到有关 VEGA 产品项目的更多信息。
在我们主页上的下载区域里，您能获得使用说明书、产品信息、行业手册、许可
证书、仪表图纸等等。
那里还有软件配件，如最新的仪表软件以及合适的操作软件。
选择仪表
在我们主页上的 "产品" 栏目下，您可以为您的用途选择合适的测量原理和仪表。
您还可以在那里找到有关可供仪表版本的详细信息。
联系方式
您在 VEGA 的指定联系人请参见我们的主页上的 "联系方式"。
-
1
-
2
Vega VEGAPULS C 21 は、あらゆる標準的な用途に対して精度と保護等級の高い液位測定を行うのに最適な非接触式レーダーセンサです。水処理、ポンプ場、雨水オーバーフロータンクの液位測定、オープンチャネルの流量測定、その他の多くの産業分野での液位モニタリングに特に適しています。このセンサは液体だけでなく、小さな固体容器や固体容器の中の固体も測定できます。
機能と利点:
- メンテナンスフリーの操作を可能にする非接触式の80 GHzレーダー技術
- 精度の高い測定結果は、媒体、プロセス、および環境条件の影響を受けません
- 耐摩耗性とメンテナンスフリーであるため、機器の可用性が高い
- リモート設定が可能
- Bluetooth経由で簡単に設定およびトラブルシューティングが可能
用途:
- 水/廃水処理
- 化学工業
- 食品および飲料産業