XENYX 1202/1002/802/502
Premium 12/10/8/5-Input 2-Bus Mixer with XENYX Mic Preamps and BritishEQs
V 6.0
2XENYX 1202/1002/802/502 クイッ クス タートガ イド 3
注意
感電の. 恐れがありますので、
カバーやその他の部品を取り
外したり、開けたりしないでください。高
品質なプロ用スピーカーケーブル（¼" TS 標
準ケーブルおよびツイスト ロッキング プ
ラグケーブル）を 使 用してください 。
注意
火事および感電の危険を防ぐ
ため、本装置を水分や湿気の
あ る と こ ろ に は 設 置 し な い で 下 さ い 。装 置
には決して水分がかからないように注意
し、花瓶など水分を含んだものは、装置の
上 に は 置 か な い よう にしてくだ さい 。
注意
このマークが 表示されている
箇所には、内部に高圧電流が
生じています。手を触れると感電の恐れが
あります。
注意
取り扱いとお手入れの方法に
ついての重要な説明が付属の
取扱説明書に記載されています。ご使用の
前 に良くお 読 みください 。
注意
1. 取 扱 説 明 書 を 通 してご 覧ください 。
2. 取 扱 説 明 書 を 大 切 に 保 管 してくだ
さ い。
3. 警告に従ってください。
4. 指 示 に 従 ってくだ さい 。
5. 本機を水の近くで使用しないでくだ
さ い。
6. お手入れの際は常に乾燥した布巾を使
ってください 。
7. 本機は、取扱説明書の指示に従い、
適切な換気を妨げない場所に設置してく
だ さ い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置 し てく だ
さい。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や 温 風 機 器 、
ス ト ー ブ 、調 理 台 や ア ン プ と い っ た 熱 源 か
ら 離して 設 置してください 。
9. ニ極式プラグおよびアースタイプ
( 三 芯) プラグの安全ピンは取り外さない
で く だ さ い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が 二 本
ついており、そのうち一本はもう一方よりも
幅 が 広 く な っ て い ま す 。ア ー ス タ イ プ の 三 芯
プラグにはニ本のピンに加えてアース用の
ピンが一本ついています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、安全のための
ものです。備え付けのプラグが、お使いの
コンセントの形状と異なる場合は、電器技
師 に 相 談してコン セント の 交 換 をして 下さ
い。
10. 電源コードを踏みつけたり、挟んだり
し な い よ う ご 注 意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や
プラグ、コンセント及び製品との接続には
十 分にご 注 意ください 。
11. す べ て の 装 置 の 接 地（ ア ー ス ）が 確 保
されて い ることを 確 認 して 下さい 。
12. 電源タップや電源プラグは電源遮断
機 と し て 利 用 さ れ て い る 場 合 に は 、こ れ が
直ぐ に操 作 で きるよう 手 元 に 設 置して 下
さ い。
13. 付属 品は 本 機 製 造 元が指定したもの
のみをお使いください。
14. カートスタン
ド 、三 脚 、ブ ラ ケ ッ
ト 、テ ー ブ ル な ど
は、本機製造元が
指 定 し た も の 、も し
くは 本 機 の 付 属 品
となるもののみをお
使 い く だ さ い 。カ ー
トを使用しての運搬の際は、器具の落下に
よる怪我に十分ご注意ください。
15. 雷雨の場合、もしくは長期間ご使用に
ならない場合は、電源プラグをコンセント
か ら 抜 いてくださ い 。
16. 故障の際は当社指定のサービス技術
者 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も
しくはプラグの損傷、液体の装置内への浸
入、装置の上に物が落下した場合、雨や湿
気に装置が晒されてしまった場合、正常に
作動しない場合、もしくは装置を地面に落
下 さ せ て し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る 形 で
あれ装置に損傷が加わった場合は、装置
の 修 理・点 検 を 受 け てくだ さ い 。
17. 本製品に電 源コード
が付属されている場合、
付属の電源コードは本製
品 以外ではご 使 用いただ
け ま せ ん 。電 源 コ ー ド は
必ず本製品に付属された
電 源コードのみご 使 用く
ださい。
18. ブックケースなどのような、閉じたス
ペースには 設 置しないでください 。
19. 本機の上に点火した蝋燭などの裸火
を置かないでください。
20. 電池廃棄の際には、環境へのご配慮
をお願いします。電池は、かならず電池回
収 場 所 に 廃 棄してください 。
21. 本装置は 45°C 以下の温帯気候でご使
用ください 。
こ こ に 含 ま れ る 記 述 、写 真 、意 見 の 全
体 ま た は 一 部 に 依 拠 し て 、い か な る 人 が
損害を生じさせた場合にも、Music Tribe
は 一 切 の 賠 償 責 任 を 負 い ま せ ん 。技 術
仕様、外観およびその他の情報は予告
な く 変 更 に な る 場 合 が あ り ま す。商 標
はすべて、それぞれの所有者に帰属し
ます。Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、
Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、
TC Helicon、Behringer、Bugera、
Aston Microphones
および Coolaudio は Music Tribe Global Brands
Ltd. の商標または登録商標です。© Music
Tribe Global Brands Ltd. 2023 無断転用禁止。
適用される保証条件と Music Tribe の限
定 保 証 に 関 す る 概 要 に つ い て は 、オ ン
ラ イン上 community.musictribe.com/pages/
support#warranty にて詳 細をご確認く
ださい。
安全にお使いいただくために
限定保証
法的放棄
4XENYX 1202/1002/802/502 クイッ クス タートガ イド 5
ステップ 1: フックアップ
Bass Guitar
DI100
B3030A
HPS3000
XM8500
Drum Machine UCA222
L
R
XM8500
B215D Active Speakers
Bass Guitar
DI100
F1320D Active Monitors
MP3 PlayerFX2000 Eects Processor Portable
Digital
Recorder
XENYX 1202/1002/802/502 フックアップ
UCA222Keyboard
V-AMP3
XM8500
C-1
FX2000 Eects Processor
B2031A
HPS3000
B212D
6XENYX 1202/1002/802/502 クイッ クス タートガ イド 7
(10)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9) (12) (13) (16) (22)
(17)
(20)
(21)
(23)
(15)
(24)
(18)
(19)
(25)
(11)
XENYX 1202/1002/802/502 コントロール
(1)
(2)
(3)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9) (11) (12) (22)
(17)
(13) (16)
(20)
(21)
(15)
(24)
(18)
(25)
(23)
(4)
(19)
(10)
8XENYX 1202/1002/802/502 クイッ クス タートガ イド 9
(10) (15)
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)
(8)
(9) (16) (17)
(25)
(23)
(12) (21)(20)(11)
(24)
(14)
(19)
(18)
(10)
(1)
(2)
(3)
(7)
(8)
(9) (12) (16) (17)
(4)
(20)
(21)
(19)
(18)
(25)
(24)
XENYX 1202/1002/802/502 コントロール
10 XENYX 1202/1002/802/502 クイッ クス タートガ イド 11
ステップ 2: コントロール この章ではこのミキサーの多彩な操作部
について説明し、各コントローラー、スイッ
チおよび接続端子についての詳細説明を
得られます。
(1) MIC – それぞれのモノ入力チャンネル
は XLR コネクターを 使 用してバランス 型マ
イクロフォンを接続できます。そしてまた、
スイッ チ の 切 り 替え に よりコ ン デ ン サ ー マ
イク用 +48 V ファントム電 源も供 給 でき
ます。XENYX のプリアンプは、外部の高価
なプリアンプでしか実現できない類稀な
低 歪 、低 ゲ イ ン ノ イ ズ を 提 供 で き ま す 。
(2) LINE IN – モノラル入力にはさらに
6.3 mm フォンジャックによるバランス型ラ
イ ン 入 力 端 子 が 装 備 さ れ て い ま す 。こ れ
らの入力端子にはアンバランス型プラグ
(モノラルジャック) を接 続することも可能
です。マイク入力およびライン入力の両チ
ャンネ ル の 同 時 使 用 は 絶 対 に お 避 けくだ
さい。
(3) GAIN – GAIN ポットは入力信号増幅の設
定に使用します。信号源をいずれかの入力
端子に接 続したり、そこから切り離したり
す る 際 に は 、必 ず こ の コ ン ト ロ ー ラ ー を 左
端 ま で 回 転 さ せ てくだ さい 。
(4) EQUALIZER – 全モノラル入力チャンネ
ルには 3 バンド (502 は 2 バ ンド )・サ ウ
ンドコントローラー が 装 備されていま す｡
各バンドごとに最 高 15 dB の高低調整が可
能 で す 。各 バ ン ド を 真 中 に 設 定 す る と イ コ
ライザ ーは ニュートラルとなりま す。
(5) LOW CUT – さらにモノラルチャンネル
(1002 および 1202) には傾斜の強い LOWCUT
フィルター (18 dB / オクターブ、75Hz 時
-3 dB) が装備されており、好ましくない
低域周波数信号を削除することができ
ます。
(6) FX (802/1002/1202 only) – FX センド経路
(または AUX センド経路) により、単数お
よび複数のチャンネルから信号を取り出し
たり、一本の回路上 (バス) に集 積したりす
る こ と が 可 能 で す 。こ の 際 、FX センドジャ
ックから信号を操 作することが できます
( 外 部 機 器 か ら エフェクト効 果 を か ける 等 ) 。
リターン経 路 としては AUX リターンジャ
ック (802) および 通 常 の チャンネル 経 路 を
ご使用いただけます。各 FX センド経 路 は
モノラル 出 力となって おり、+15 dB までの
増 幅 が 可 能 です。502 には FX センド経 路
はついていません。
(7) PAN – PAN コ ン ト ロ ー ラ ー に よ り 、ス テ
レオ領域内におけるチャンネル信号の位置
を設定します。コンスタント・パワー特性を
有するこの機構では、ステレオパノラマ内
の信号位置に関係なくレベル量を一定に
保 つことが 可 能 で す。
(8) LEVEL – LEVEL コントローラーにより、
メインミックス内のチャンネル信号のレベ
ル を設 定しま す。
(9) CLIP – 入力信号が高くなりすぎると、
モノラルチャンネルの PEAK-LED 表示が点灯
し ま す 。こ の 場 合 に は 、GAIN コントローラ
ーを使用し、LED ランプが消えるまで前置
増 幅 を下 げ てください 。
(10) LINE IN – 各ステレオチャンネルには、
左 右 チャンネル の 各フォンジャックに バ
ランス型ラインレベル入 力が 2 つずつ装
備されています。チャンネルをモノラル使
用する際には、｢ L 」ジ ャ ッ ク の み を 使 い
ま す 。ス テ レ オ チ ャ ン ネ ル は 典 型 的 な ラ イ
ンレベル信号用に構成されています。両方
のジャックにはアンバランス型プラグを接
続 することも可 能 で す。
(11) FX – ステレオチャンネルの FX センド経
路はモノラルチャンネルと同様の機能を有
し ま す 。両 方 の FX センド経 路はモノラル方
式となっているため、信号が一つのモノラ
ル出力としてミックスされてから FX バス
(一本の回路) へ送られます。
(12) BAL – チャンネルのステレオ出力をおこ
な う 際 に は 、左 右 の 入 力 信 号 が 左 ま た は 右
のメインミックス バ スへ 出 力 さ れ る前 の 、
相対的な左右入力信号の割合を BAL (バラ
ンス) コントローラーで調節します。左側
のライン入力によりチャンネルをモノラル
と し て 使 用 す る 場 合 、こ の コ ン ト ロ ー ラ ー
はモノラルチャンネルの PAN コントローラ
ーと同 様 の 機 能 を 有しま す。
(13) +4/-10 – XENYX 1002 および 1202 のステ
レオ入力には、入力レベル調整用スイッチ
が装備されており、+4 dBu ~ -10 dBV 間の入
力 感 度 の 切 替 が 可 能 です。-10 dBV (ホーム
レコーディングレベル) に設定した場
合、+4 dBu (スタジオレベル) の場合に比べ
て入 力 感 度 が 高くなります。
(14) STEREO AUX RETURN – 802 の場合のみ:
FX コントローラーで作成したエフェクト
ミックスのリターン経 路 として STEREO AUX
RETURN ジャックが 装備されていますので、
ここに エフェクト 機 器 の 出 力 信 号 を 接 続
し て く だ さ い 。こ れ ら の ジ ャ ッ ク は 追 加 入
力用としても使用できますが、この場合、
別 の チ ャンネ ル を 通してエフェクト 信 号 を
ミキサー内に再度送ることが必要です。
このため、チャンネル EQ を 使 用 し 、エ フ ェ
クト信号の周波数帯域を変化させることも
可能なのです。左側のジャックのみに接続
がおこなわれている場合には、自動的に
AUXRETURN は モ ノ ラ ル 出 力 と な り ま す 。メ
インミックス内のエフェクト信号の割合設
定をおこなうには、AUX RET (AUX リターン)
コントロ ーラ ー を 使 用してくだ さい 。
(15) FX SEND – 入力チャンネルの FX コント
ローラー (502 を除く) から引き出したポ
ストフェ ー ダー FX 信号が FX SEND ジャック
に流れますので、ここにエフェクト機器入
力を 接 続 してください 。FX SEND ジャックの
レベル調整はメインセクションの FX SEND
コントローラーでおこなえます (1002 およ
び 1202 のみ)。
(16) PHONES/CONTROL ROOM – PHONES 接続
端子 (上記接続フィールド参照) はステレ
オ フォン ジ ャックとして 装 備 さ れ てい ま す
の で 、こ こ に ヘ ッ ド フ ォ ン を 接 続 し て く だ さ
い。CONTROL ROOM OUT ジャック (アンバラン
ス型フォンジャック) を使用し、信号を総
体 的 ( エフェクトミックス およびメインミッ
クス ) もしくは個別にコントロールするこ
とが 可 能 で す。PHONES/CONTROL ROOM コント
ローラーにより、両方の出力レベルを設定
することが できます。CONTROL ROOM OUT ジャ
ックは 502 には装備されていません。
(17) MAIN MIX – MAIN OUT ジャックはモノラル
フォン ジャックとして アンバ ランス 型 に 装
備されています。ここでのメインミックス総
体信号のレベルはおよそ 0 dBu となってい
ます。MAIN MIX フェー ダーにより出 力音 量
を設定することが可能です。また出力音量
設 定 用として、XENYX 502 および 802 にはコ
ントロールダイヤルが装備されています。
(18) 2-TRACK INPUT – 2-TRACK INPUT ジャックに
は、CD プレーヤーやテープデッキなどの外
部 信 号 源 を 接 続 し ま す 。も う 1 機の XENYX
や当社の ULTRALINK PRO MX882 などからの
出力信号をこれらのジャックに接続し、
ステレオライン入 力として使 用 することも
可 能 です。
(19) 2-TRACK OUTPUT – これらの接続端子は
MAIN OUT と 平 行 に 配 線 さ れ て お り 、ス テ レ
オ総体をアンバランス出力することを可能
として いま すの で、ここにレコー ディン グ 機
器 入 力 を 接 続 してく だ さ い 。出 力 レ ベ ル の
設定には、高精密 MAIN MIX フェー ダーお
よび MAIN MIX コントロールダイヤルを 使 用
します。
(20) 2-TR TO MIX – 2-TR TO MIX スイッ チ を 押 す
と 、メ イ ン ミ ッ ク ス 内 の 2 トラック入 力 が
起動し、追加入力 (バンド挿入、MIDI 楽器
およびさらに加工する必要のないその他
の信号源用) として使用することが可能と
なります。
(21) 2-TR TO CTRL ROOM – モニター出力上
(CTRL ROOM OUT) で 2 トラック入 力を聞きた
い場合には、2-TR CTRL ROOM スイッチ を 押
すと、モニタースピーカーやヘッドフォンに
よるバックバンドのチェックが簡単になり
ます。
(22) FX TO CTRL ROOM – ヘッドフォンおよび
モニタースピーカ ーを 使 用し、FX センド信
号のみをモニタリング する場 合には FXTO
CTRL R スイッチを押してください。これに
よりメインミックス信号の音量が切ら
れ、FXSEND 出力信号のみがモニタリング で
きるように なります。XENYX 502 および 802
に は こ のスイッ チ が 装 備 さ れ て い ま せ ん 。
(23) +48 V – PHANTOM ス イ ッ チ に よ り 、モ ノ ラ
ル チャンネル の XLR ジャックへ のファント
ム電源供給機能を起動させます。この機能
はコンデンサーマイクを使用する際に必要
となります。この機能が起 動されると、赤
色の +48 V LED ランプが点灯します。通常は
ダイナミックマイク (バランス型) のご使用
も 可 能 で す 。不 明 点 に 関 し て は マ イ ク の 各
製 造 元にお 問い合わ せください 。
(24) POWER – 青色の POWER LED 表示は機器
の電源投入を示します。
(25) LEVEL INDICATOR – 高精確 4 セグメン
ト・レベル表示により、表示信号の強弱が
常時正確にご覧いただけます。
XENYX 1202/1002/802/502 コントロール
12 XENYX 1202/1002/802/502 クイッ クス タートガ イド 13
ステップ 3: レベル設定 レベル調整: レベルを入れる際には、入力
チャンネル の LEVEL コントローラーを中位
置 (0 dB) に設定し、GAIN コントローラーで
入力増幅を 0 dB に上げてください。
デ ジタルレコー ダー を 使 用してレコ ー ディ
ングをおこなう際には、レコーダーのピー
クメーターが 0 dB を超 過しないようにし
てく だ さ い 。ア ナ ロ グ 方 式 の 場 合 と は 異
なり、デジタル方式でレコーディングおこ
なった場合、微小かつ突発的な過入力も
耳障りなデジタル歪み発生の原因となり
ます。XENYX に 装 備されているピークメー
タ ー は 、ほ ぼ 周 波 数 依 存 性 な く レ ベ ル を
表 示しま す。信 号 全 種 に 対してレコ ー ディ
ングレベルを 0 dB とすることが 推 奨され
ます。
XENYX 1202/1002/802/502 レベル設定
14 XENYX 1202/1002/802/502 クイッ クス タートガ イド 15
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:
ユニットをパワーソケットに接続する前
に、各モデルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認してください。
ユニットによっては、230 V と 120 V の
2 つの違うポジションを切り替えて使う、
ヒューズの格納部を備えているものがあ
ります。正しくない値のヒューズは、
絶対に適切な値のヒューズに交換されて
いる必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラーがお客様
のお近くにないときは、musictribe.com の
“Support” 内に列記されている、お客様の国
の Music Tribe ディストリビューターにコン
タクトすることができます。お 客様の国
がリストにない場合は、同じ musictribe.com
の “Support” 内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、チェックし
てみてください。あるいは、商品を返送
する前に、musictribe.com で、オンラインの
保証請求を要請してください。
3. 電源接続: 電源ソケットに電源コー
ドを接続する前に、本製品に適切な電圧
を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧お
よび電流、種類が同じヒューズに交換す
る必要があります。
その他の重要な情報
技術仕様
1202 1002 802 502
モノラル入 力
マイク入力（XENYX マイクプリアンプ）
タイプ XLR コネクター、電子平衡型ディスクリート入力回路
マイクEIN（20 Hz〜20 kHz）
@ 0 Ω ソース 抵 抗 -134dB / 135.7dB A 加重
@ 50 Ω ソース 抵 抗 -131 dB / 133.3 dBA 加重
@ 150 Ω ソース 抵 抗 -129 dB / 130.5 dBA 加重
周波数応答
<10 Hz - 150 kHz -1 dB
<10 Hz - 200 kHz -3 dB
ゲイン範囲 +10 dB 〜 + 60 dB
最大 入力レベル +12 dBu @ + 10 dB ゲイン
インピー ダンス 約 2.6 kΩ バランス
信号対雑音比 110 dB / 112 dB A 加 重（ 0 dBu In @ +22 dB GAIN）
歪 み（ THD + N) 0.005％ / 0.004％ A 加重
ライン入力
タイプ ¼" TRS ジ ャ ッ ク 、電 子 バ ラ ン ス
インピー ダンス 約 バランスの取れた 20 kΩ、約 10 kΩ 不平衡
ゲイン範囲 -10 dB 〜 +40 dB
最大 入力レベル +22 dBu @ 0 dB ゲイン
フェードアウト減衰（クロストーク減衰）
メインフェー ダー
が閉じています 90dB
チャンネル がミュ
ートされました 89.5dB
チャンネルフェー
ダーがミュートさ
れました
89dB
周波数応答（マイク入力〜メイン出力）
<10 Hz - 90 kHz +0 dB / -1 dB
<10 Hz - 160 kHz +0 dB / -3 dB
ステレオ入力
タイプ ¼" TRS ジ ャ ッ ク 、電 子 バ ラ ン ス
インピー ダンス 約 20 kΩ
最大 入力レベル +22 dBu
イコライザ
EQ
LOW 80 Hz / ±15 dB
MID 2.5 kHz / ±15 dB
高い 12 kHz / ±15 dB
送信/返信
補助送信
タイプ ¼" TS ジ ャ ッ ク 、ア ン バ ラ ン ス
インピー ダンス 約 120 Ω
最大 出力レベル +22 dBu
ステレオ補助リターン
タイプ ¼" TRS ジ ャ ッ ク 、電 子 バ ラ ン ス
インピー ダンス 約 20 kΩ バランス/約 10 kΩ 不平衡
最大 入力レベル +22 dBu
1202 1002 802 502
出力
主な出力
タイプ ¼" TRS ジ ャ ッ ク 、ア ン バ ラ ン ス
インピー ダンス 約 120 Ω 不平衡
最大 出力レベル +22 dBu
制御室の出力
タイプ ¼" TS ジ ャ ッ ク 、ア ン バ ラ ン ス
インピー ダンス 約 120 Ω
最大 出力レベル +22 dBu
ヘッドフォン出力
タイプ ¼" TRS ジ ャ ッ ク 、ア ン バ ラ ン ス
最大 出力レベル +19 dBu / 150 Ω（+25 dBm）
メインミックスシステムデータ（ノイズ）
メインミック
ス@-∞、チ ャ ン ネ
ルフェー ダー @-∞
-106 dB / -109 dB A 加重
メインミックス
@ 0 dB、チ ャ ン ネ ル
フェー ダー @-∞
-95 dB / -98 dB A 加重
メインミックス
@ 0 dB、チ ャ ン ネ ル
フェー ダー @ 0 dB
-84 dB / -87 dB A 加重
電源
消費電力 20W 13W 13W 13W
アメリカ/カナダ
アダプタ Behringer
PSU MX5UL
Behringer
PSU MX3UL
Behringer
PSU MX3UL
Behringer
PSU MX3UL
主電源電圧 120 V 〜、60 Hz
ヨーロッパ/イギリス/オーストラリア
アダプタ Behringer
PSU MX5EU
Behringer
PSU MX3EU
Behringer
PSU MX3EU
Behringer
PSU MX3EU
主電源電圧 230 V 〜、50 Hz
中国
アダプタ Behringer
PSU MX5CC
Behringer
PSU MX3CC
Behringer
PSU MX3CC
Behringer
PSU MX3CC
入力 220 V〜50 Hz;
150 mA
220 V〜50 Hz;
80 mA
220 V〜50 Hz;
80 mA
220 V〜50 Hz;
80 mA
出力 2 x 17.5 V〜、
2 x 650 mA
2 x 18.5 V〜、
2 x 150 mA
2 x 18.5 V、
2 x 150 mA
2 x 18.5 V、
2 x 150 mA
韓国
アダプタ Behringer
PSU MX5KR
Behringer PSU
MX3KR
Behringer PSU
MX3KR
Behringer PSU
MX3KR
主電源電圧 220 V 〜、60 Hz
日本
アダプタ Behringer
PSU MX5JP
Behringer PSU
MX3JP
Behringer PSU
MX3JP
Behringer PSU
MX3JP
主電源電圧 100 V 〜、50/60 Hz
物理的/重量
寸 法（ H x W x D）
1.9 x 9.5 x 8.7"
47x 220 x
242mm
1.9 x 7.4 x 8.7"
47x 189 x
220mm
1.9 x 7.4 x 8.7"
47x 189 x
220mm
1.9 x 5.3 x 7"
47x 134 x
177mm
重量 (正味) 4.8lbs / 2.2kg 3.5lbs / 1.6kg 3.5lbs / 1.6kg 2.6lbs / 1.2kg
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
