Cambridge Audio Azur 851N は、高音質の音楽再生を実現するネットワークプレーヤーです。Wi-Fiや有線LANでネットワークに接続して、インターネットラジオやストリーミングサービスの音楽を再生したり、PCやNASに保存した音楽ファイルを再生したりすることができます。
また、USB端子を搭載しており、USBメモリやポータブルHDDに保存した音楽ファイルを再生することも可能です。
デジタル入力端子も搭載しており、CDプレーヤーやテレビなどの機器からデジタル信号を入力して再生することもできます。
Azur 851Nは、高音質で音楽を楽しむことができるネットワークプレーヤーです。
・Spotify Connect、TIDAL、Qobuzなどのストリーミングサービスに対応しています。 ・AirPlay、Bluetoothにも対応しています。 ・DSD、WAV、FLAC、ALAC、AIFF、MP3など、さまざまな音楽フォーマットを再生することができます。 ・バランス出力端子を搭載しており、バランス接続にも対応
Cambridge Audio Azur 851N は、高音質の音楽再生を実現するネットワークプレーヤーです。Wi-Fiや有線LANでネットワークに接続して、インターネットラジオやストリーミングサービスの音楽を再生したり、PCやNASに保存した音楽ファイルを再生したりすることができます。
また、USB端子を搭載しており、USBメモリやポータブルHDDに保存した音楽ファイルを再生することも可能です。
デジタル入力端子も搭載しており、CDプレーヤーやテレビなどの機器からデジタル信号を入力して再生することもできます。
Azur 851Nは、高音質で音楽を楽しむことができるネットワークプレーヤーです。
・Spotify Connect、TIDAL、Qobuzなどのストリーミングサービスに対応しています。 ・AirPlay、Bluetoothにも対応しています。 ・DSD、WAV、FLAC、ALAC、AIFF、MP3など、さまざまな音楽フォーマットを再生することができます。 ・バランス出力端子を搭載しており、バランス接続にも対応
Your music, our passion
851N
网络播放器
azur
目录
重要消息！
851N是一件以软件为基础的产品，不时提供新功能和更新。参见本
说明尾部的固件升级部分，了解如何检查更新，并通过网络自动更
新您的产品。更新只需数分钟。我们建议您在首次使用您的851N之
前，以及随后使用中不时检查是否有任何更新。另外请访问851N支
持页面：
http://techsupport.cambridgeaudio.com，获取新功能详情、与其他
产品及音频格式的兼容性建议，以及本说明的最新版本。
请确保已为您的产品注册。访问：www.cambridgeaudio.com/vip
注册后，您将会第一时间知道：
• 即将推出的新产品
• 软件升级
• 新闻、活动、独家优惠以及竞赛活动！
© 剑桥音响有限公司版权所有 2016年。Stream Magic为Audio
Partnership Plc商标，于欧洲共同体及其他国家注册。本产品包含
GNU公共许可证第2版和GNU宽公共许可第2.1版之下的受许可软
件。软件源代码可由该网站获取：
http://gpl.stream-magic.com/
本产品包含由微软股份有限公司所有，并为领有Microsoft Licensing
GP许可证的产品。未获微软股份有限公司和/或Microsoft Licensing,
GP许可证（如适用），禁止在本产品之外使用或流传此类技
术。Spotify软件受第三方许可证限制，可访问此网站查看：
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
后置面板设备连接 ............................................................................................ 3
前置面板控制 ................................................................................................... 3
遥控器 .............................................................................................................. 4
连接 ................................................................................................................. 4
网络连接 .......................................................................................................... 4
字符输入 .......................................................................................................... 5
操作说明 .......................................................................................................... 5
输入接口 .......................................................................................................... 6
设定 ................................................................................................................. 6
后置面板设备连接
1
开机/关机
2
交流电电源接口
3
USB接口
用于连接提供的Wi-Fi天线、USB HD/
闪存盘或可选的BT100蓝牙音频接
收器。
注： Wi-Fi天线必须插入USB接口1
。USB接口不用于连接Apple移动设
备，不支持任何功能或充电等。
4
以太网
5
数字输入
6
数字输出
7
USB音频输入
供连接至个人电脑/MAC上。
接地悬浮开关
启动“悬浮”，消除音箱的嗡嗡声。
8
RS232C
用于控制定制安装（请访问我们的网
站查看协议）。
9
IR (红外线) 发射器输入
10
控制总线
用于连接至其他azur 8系产品。特征根
据其他产品功能而有所不同。
11
AES/EBU平衡
用于适合16-24位内容的数字音频连
接，最高至192kHz。
12
非平衡音频输出
13
平衡音频输出
用于XLR连接。
注： XLR接头应该按照如下方式连
接： 接脚1： 接地，接脚2： 热（同
相）及接脚3： 冷（倒相）。
1
3
4 5 6 7
8 9 10 11
12 13
2
前置面板控制
1
USB
用于USB音频存储设备。1A 最大电流
消耗量。
注： 该USB接口不用于连接Apple移
动设备。
2
待机/开
3
(i) 信息
显示‘播放当前曲目’屏幕。按下在不同
屏幕布局之间切换。
4
主页
5
滤波器按下在三种替换数字滤波
器特性之间切换
相位
长按大约两秒钟，选择正相或倒相
（LED灯亮起）输出。
6
红外线感应器
7
(更多)
播放互联网广播时，“更多” (More) 按
钮显示与当前选定电台相关的选项，
如其他流类型、内容类型或相似电
台。当播放来自通用即插即用来源
的音频时，该按钮显示排队曲目和
选项。
8
显示显示产品状态。
9
播放/暂停
10
停止/删除
回放时按下停止或删除不同菜单的
项目。
11
跳播
12
浏览/选择（旋钮）
旋转滚动浏览菜单。按下接受显示界
面上的项目/功能。
13
返回
按下返回之前的菜单。
1
2 3 4 5 6 7
8
9 10 11
13
12
851Nazur
遥控器
1.待机/开
2.显示界面亮度
3.预设
调用保存的1-4预设。
4.静音
(前级功放模式)
5.进入/模式
6.音量
(前级功放模式)
7.主菜单
8.返回
9.跳播
曲目中前后跳播。
10.背光按钮
照亮按钮。
11.信息
在显示信息之间切换。
12.浏览
13.停止/删除
14.播放/暂停
15.队列
仅用于USB音频媒体。
16.(更多)
播放互联网广播时，“更多”
(More) 按钮显示与当前选
定电台相关的选项，如其他
流类型、内容类型或相似电
台。当播放来自通用即插即
用来源的音频时，该按钮显
示排队曲目和选项。
17.数字输入接口
18.随机
19.重播
20.滤波器
按下在三种数字滤波器选项
之间切换。
1
3
7
5
8
6
4
2
9 9
10
12
18 19
17
6
11
20
13 14 15 16
基本音频连接
连接前请关闭电源。
网络连接
如需使用通用即插即用媒体分享功能，需要有线以太网或互联网Wi-Fi连接上
您的网络。
如需使用互联网广播、流媒体服务或接收产品软件更新，同样需要宽带互联网
连接。使用有线连接，可以完美回放高清晰度24/176和24/192文件。
连接至有线网络
宽带路由器/调制解调器
互联网
以太网连接线
使用网络电缆（5/5E类直通以太网电缆）连接851N和路由器。
连接
851N/功放
唱机连接线
(2RCA-2RCA)
851Nazur
连接至无线网络
互联网
10-30米距离
无线宽带路由器/调制
解调器
连接提供的无线天线至851N后方合适的USB输入接口——需要在无线路由
器范围内。在iOS设备上，前往Wi-Fi设置，选择‘851N’。或者直接将851N与
Wi-Fi网络连接： 选择您的Wi-Fi网络，之后输入密码。
注意： Wi-Fi网络密码分大小写。
如需了解851N网络设置的详细信息，请选择本使用说明书之后的“设置 >> 网
络”部分。
字符输入
通常用于：
• Wi-Fi网络密码。
• 搜索通用即插即用服务器上的广播电台和内容。
• 设置851N的“易记”名称和数字输入名称。
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < | = >
+ - _ ! ? @ # $ % ˄ & * : ; ` ˈ " . , \
/ [ ] { } ( ) ~
输入文字：
1.使用前面板旋转编码器在字符间滚动。2.使用红外线遥控器，您可以
水平及竖直浏览。3.按下前面板或红外线遥控器的“Enter”键，选择高亮
的字符。
删除上一个选定的字符（相当于前面板或红外线遥控器的键。）
取消文字输入。
提交输入的文字。
音乐库
音乐库菜单项上列出所有找到的通用即插即用服务器和USB媒体设备。
市面上提供众多合适的通用即插即用服务器软件套装，可供PC及Mac使用。亦
提供内置通用即插即用功能的独立服务器和网络附加存储（NAS）设备。请访
问我们的网站查看设置指南：www.cambridgeaudio.com/networksetup
注意： 当使用通用即插即用服务器分享媒体时，菜单结构、搜索和选择标准
由服务器决定，而非851N。851N不会扫描整个USB存储设备，构建艺术家/
曲目数据库。因此建议根据艺术家和专辑，有序地存储音频文件，以便于寻找
曲目。
播放曲目并添加到队列
添加单独曲目或专辑
选择单独一首曲目，将显示以下菜单：
• 播放当前曲目
• 播放下一首曲目
• 添加至队列——添加曲目至队尾• 取代队列——移除所有队列项目，以新曲
目取代
查看队列
随时按下‘•••’（更多）键查看队列。您可以上下浏览列表然后按Enter键，跳至
队列的任何位置回放。
编辑队列
使用浏览器高亮选定曲目，按Stop键，即可从队列移除曲目。如需清除整个队
列，移至列表底部，高亮选定[Clear Queue]，并按Enter键。注意： 将851N调
为待机状态将删除队列，除非待机状态被设为‘联网待机’。
‘播放当前曲目’屏幕
按下‘i’键将循环显示：
• 曲目/流信息及专辑/电台封面。
• 仅专辑/电台封面。
• 仅曲目/流信息。也可能显示专辑封面和电台标识（如有）。对于USB媒体，
专辑封面需要与曲目保存在同一文件夹内。
专辑封面文件格式
专辑封面图片仅支持.png和.jpg文件格式。图片可随意命名，但优先使用名为
Folder.png或Folder.jpg的图片。不支持曲目内嵌的图片。
播放列表
851N支持不同格式的播放列表：
• ASX（Microsoft® 播放列表格式）
• M3U
• PLS
为永久储存媒体精选，建议使用适当的软件创建播放列表。 851N可通过USB
存储设备或支持播放列表伺服的通用即插即用服务器访问播放列表。目前尚不
可保存在851N上创建的播放列表。
操作说明
输入接口
USB音频
851N USB音频接口用于直接连接PC或Mac电脑。默认851N配置为USB Audio
prole 1.0，该配置可兼容几乎所有常见操作系统和电脑类型，无需使用额外
驱动。 该配置支持16位/32kHz至24位/96kHz之间的采样速率。如需了解有关
USB音频的详情，请参见我们的在线指南：
www.cambridgeaudio.com/USB-audio。
D1-D5
五个数字输入接口可以接收立体声PCM音频，采样速率最高达24位/192kHz。
蓝牙
可选的剑桥音响BT100蓝牙装置可连接任何可用的USB插口。
Spotify connect
Spotify让您可以聆听数百万首歌曲——您喜爱的艺术家、热门单曲，更多精彩
等您发掘。如果您是Spotify Premium用户，您可以使用Spotify应用程序操控
851N。
1. 将您的851N连接至您的手机或平板电脑运行Spotify应用程序时使用的Wi-Fi
网络。
2.打开Spotify应用程序，播放任一首歌曲。
3.触碰屏幕左下方的歌曲图片。
4.触碰Connect图标
。
5.从列表中选择您的851N。如需了解如何设置和使用Spotify Connect详情，请
访问
www.spotify.com/connect。Spotify软件受第三方许可证限制，可访问此网站查
看：
www.spotify.com/connect/third-party-licenses。
设定
获取注册码
用于生成独一无二的临时代码，可以在www.stream-magic.com注册851N，设
置Stream Magic网站账户。
网络
设置Wi-Fi： Wi-Fi初始设置：输入网络名称： 手动输入网络名称。当前配
置： 显示当前网络设置。编辑配置：
• 自动 (DHCP)。
是（推荐）。 否——手动输入设置。
如选择‘No’（否），您将需要（使用浏览器和选择键）输入851N IP位址、网络
掩码、网关地址和DNS服务器。
Wi-Fi强度
信号警告： Wi-Fi信号强度过低屏幕警告。Wi-Fi区域： 选择与您的地点最邻
近的区域。有线/Wi-Fi:
• 自动（默认）。• 仅有线。• 仅Wi-Fi。
固件
• 查看更新和显示版本号。
显示界面亮度
设备名称
重新命名851N。
音频
• 数字前级功放模式。
开启——开启音量控制。 关闭——固定输出。 平衡——仅在数字
前级功放模式开启时可用。• USB音频类。 1.0 – 最大程度兼容电脑。
2.0 – 允许高采样速率音频（采样速率最高24位/192kHz。您可能需要下载并安
装剑桥音响USB Audio class 2.0驱动。
如需了解有关USB音频的详情：www.cambridgeaudio.com/USB-audio。
遥控器
与其他产品发生冲突时使用。• 8系遥控器 (24) （默认）。• 8系遥控器 (27)
——替代红外线遥控器命令。• 无红外线控制——使851N不响应红外线遥控器
命令。如需使用替代红外线遥控器命令设置，必须重新配置851N和851N 红外
线遥控器：
• 851N – 在上述菜单中选择8系遥控器 (27)。• 遥控器——完成以下步骤。
移除851N红外线遥控器电池。 重新安装电池时长按‘851D/N’键。
注意： 要还原默认851N 红外线遥控器命令设置，请在不按任何键的情况下，
移除并重新装上电池。
语言
待机模式
• 联网模式——保持网络连接，可以使用Cambridge Connect应用程序开启
851N。
• 节能模式——关闭所有音频、网络及控制电路。
自动关机
设置无活动继而进入待机模式的时长。
编辑输入接口名称
可以设置数字输入接口名称，包括USB音频和D1 – D5。
恢复出厂设置
将851N还原至出厂默认状态。注意： 恢复出厂设置将删除所有存储的Wi-Fi网
络和密码；但保留与Stream Magic网站账户关联的预设。
剑桥音响是Audio Partnership Plc品牌
注册办公室： Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, United Kingdom（英国）
英格兰注册号2953313
www.cambridgeaudio.com
©剑桥音响有限公司2016
AP33356/2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Cambridge Audio Azur 851N は、高音質の音楽再生を実現するネットワークプレーヤーです。Wi-Fiや有線LANでネットワークに接続して、インターネットラジオやストリーミングサービスの音楽を再生したり、PCやNASに保存した音楽ファイルを再生したりすることができます。
また、USB端子を搭載しており、USBメモリやポータブルHDDに保存した音楽ファイルを再生することも可能です。
デジタル入力端子も搭載しており、CDプレーヤーやテレビなどの機器からデジタル信号を入力して再生することもできます。
Azur 851Nは、高音質で音楽を楽しむことができるネットワークプレーヤーです。
・Spotify Connect、TIDAL、Qobuzなどのストリーミングサービスに対応しています。 ・AirPlay、Bluetoothにも対応しています。 ・DSD、WAV、FLAC、ALAC、AIFF、MP3など、さまざまな音楽フォーマットを再生することができます。 ・バランス出力端子を搭載しており、バランス接続にも対応
関連論文
-
Cambridge Audio CXN ユーザーマニュアル
-
Cambridge Audio CXNv2 Series 2 ユーザーマニュアル
-
-
Cambridge Audio EDGE NQ ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
