GK
RQT8242-K
使用说明书
便携式 DVD 视频播放机
型号 DVD-LX97
亲爱的用户
感谢您购买本产品。
为确保最佳性能和安全，请仔细阅读下列说明。
连接、操作或调节本产品之前，请仔细阅读下列说明。
并请保管本手册。
本机所对应的地区号码
本机可以播放标有区码 “6”或 “ALL”的 DVD- 视频。
此说明书中的操作主要是对主机的说明，但如果遥控相同的话，也可在遥控器上操作。
多 格 式 播 放
有关详情，请参阅第 8 页。
6 ALL
3
6
2
例如∶
DVD-LX97GK_Cn.book Page 1 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
2
RQT8242
附件
当要求更换附件时，请使用括号
内的代码。
（截止 2006 年 2 月，产品代码已经过更正。这
些代码可能会有所更改。）
∑
1
遥控器 (N2QAHC000021)
∑
1
钮扣式电池 （用于遥控器，要更换时请参
见第 7 页）
≥勿让小孩玩耍。
意外吞食电池可导致肠胃受损。
∑
1
音频 / 视频电缆
∑
1
交流电源适配器
∑
1
交流电源线
≥仅用于本机。 请勿用于其他设备。
亦勿将其他设备上使用的电线用于本机。
∑
1
车用直流电源适配器
∑
1
头垫安装支架
∑
1
显示屏支架
∑
1
可充电电池
如需更换： 可从 Panasonic 经销商购买
(CGR-H712, CGR-H713)
与附带可充电电池相同 （播放时间相同）：
CGR-H712
播放时间长于附带可充电电池：CGR-H713
( 充电时间 ➜ 第 6 页，播放时间 ➜ 第 7 页 )
目录
附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
安全注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
可播放光盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
可播放存储卡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
在车内使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
有用的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
全部组／编程／随机播放 . . . . . . . . . . 21
欣赏高音质和高画质 . . . . . . . . . . . . . . 22
播放数据光盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
关于 DivX VOD 内容 . . . . . . . . . . . . . 25
播放 HighMAT
TM
光盘 . . . . . . . . . . . . . 26
播放节目 / 播放清单. . . . . . . . . . . . . . . 26
使用菜单播放 CD . . . . . . . . . . . . . . . . 26
使用菜单播放 SD 卡 . . . . . . . . . . . . . . 27
使用屏幕菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
改变播放机设定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
连接其他设备使用本机 . . . . . . . . . . . . 32
数据光盘制作提示 . . . . . . . . . . . . . . . . 33
常见问题解答. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
保养 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
故障排除指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
词汇表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 封底
准备事项
1 安装电池. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 电池充电. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 调整液晶屏幕角度 . . . . . . . . . . . . . . 7
播放光盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
播放 SD 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
附件 / 目录
DVD-LX97GK_Cn.book Page 2 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
3
RQT8242
安全注意事项
使用本机前请仔细阅读此使用说明书。请遵守本
机安全事项和下列适用安全事项。请妥善保管说
明书以便将来参考。
1) 阅读说明书。
2) 保管说明书。
3) 留意所有警告。
4) 按照说明书操作。
5) 切勿在有水的地方使用本机。
6) 使用干布清洁。
7) 切勿堵塞任何通风孔。
按照厂商的指示进行安装。
8) 切勿安装在暖气片、热风机、炉子或其他生热
设备 （包括放大器）等热源附近。
9) 切勿踩上或者压住交流电源线，特别是在插
头、电源插座和与本机连接处。
10)务必使用厂商指定的附件／配件。
11)务必使用厂商指定或随本机销
售的车台、座架、三角架、支
架或台桌。使用车台时要小
心，移动车台／播放机组合体
时勿倒翻。
12)在雷雨期间或长时间不使用时
请拔下本机电源插头。
13)所有维修均应由合格的维修人员进行。当本机
有任何损坏，如交流电源线或插头损坏、液体
溅入本机或东西掉进机内、本机遭受雨淋或受
潮、无法正常工作或摔坏时，需要进行维修。
－如果看到此符号的话－
警告 :
当汽车正在行驶中时，司机切勿操作本机。
切勿将本机置于能让司机观看的位置。
当汽车正在行驶中时，如果司机操作或
观看本机将会转移注意力，从而可能导
致重大事故和人员伤亡或财物损坏。
使用时，请勿将播放机长时间置于膝上。 播
放机可能变热而导致烫伤。
为避免损坏
请勿：
≥ 在播放机附近喷洒易燃杀虫剂。
≥ 按压液晶屏幕。
≥ 触摸镭射摄取镜头和其他元件。
切勿在下列地方使用播放机：
≥ 多沙的地方，如沙滩。
≥ 垫子、沙发或热设备 （如扩音器）上。
请勿置于不通风的汽车中，或直接暴露于阳
光或高温之下。
电池
1. 电池 （锂离子电池）
≥ 使用本机给电池充电。
≥ 切勿将电池用于指定播放机以外的设
备。
≥ 如遇下雪或下雨天气，切勿在户外使用
播放机。（本电池不防水。）
≥ 勿使尘埃、沙子、液体或其他异物落在
端子上。
≥ 勿用金属物件接触插头端子 （
i 和
j）。
≥ 切勿拆卸、改装、加热或投入火中。
≥ 切勿在超过 60
oC 的地方存放电池。
2. 钮扣式电池 （锂电池）
≥ 将极性对好装入。
≥ 切勿用金属物品触碰插头端子 （
i 和
j）。
≥ 切勿拆卸、改装、加热或将其投弃到火
中。
≥ 将其置于儿童够不到之处。
如果电解液弄到手上或衣服上，请用水彻底
清洗。
如果电解液弄进眼睛，切勿揉眼睛。
请用水彻底冲洗眼睛，然后去看医生。
3. 弃置电池
弃置前请查核并遵循地方规定。
交流电源适配器
此交流电源适配器在 100 伏至 240 伏交流电
之间工作。
但是
≥ 如果插头与交流电源插座不匹配的话，请
购买一合适的插头适配器。
使用耳机或耳塞欣赏时安全注意事项
≥ 使用耳机或耳塞时勿开大音量。听力专家建
议不要过长时间连续欣赏。
≥ 如果感到耳鸣的话，请降低音量或停止使用。
≥ 驾驶机动车时勿使用。否则会有交通隐患，
在许多地方这样做不合法。
≥ 在有隐患的情况下，要小心使用或暂停使用。
≥ 即使耳机或耳塞设计为可听到外界声音的开
放型，也不要将音量调得过大，以免听不到
周围声音。
在欧盟以外其它国家的废物处置信息
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商联系，获取正确的废弃方法。
安全注意事项
DVD-LX97GK_Cn.book Page 3 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
4
RQT8242
DVD-LX97GK_Cn.book Page 4 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
5
RQT8242
经杜比实验室授权生产。
“ 杜比 ” ， “ Dolby” 和双 D 标志是杜比实验室的商标。
“DTS”和 “DTS 2.0 i Digital Out”是 Digital Theater Systems 公司的商标。
本产品属版权保护技术，受某些美国专利法规和由 Macrovision （宏视）公司及其它有权者所拥有的
知识产权保护。使用本版权保护技术必须事先获得 Macrovision （宏视）公司的许可，未经
Macrovision （宏视）公司许可只可供家庭或有限范围的视听使用。严禁仿冒仿制，违者必究。
本产品依据 MPEG-4 Visual 专利组合许可证授权，供私人和非商业消费者用于 (i) 按 MPEG-4 Visual
Standard (“MPEG-4 Video”) 编码视频和／或 (ii) 解码 MPEG-4 Video，该 MPEG-4 Video 须由从事
私人和非商业活动的消费者所编码，和／或从 MPEG LA 所授权提供 MPEG-4 Video 的视频提供商处
所取得。对于任何其他的用途概不授权或许可。 有关促销、内部和商业使用及授权在内的其他信息，
您可从 MPEG LA, LLC 获得。 参阅 http://www.mpegla.com.
此产品的一部分受版权法的保护，并根据 ARIS/SOLANA/4C 提供。
HighMAT
TM
和 HighMAT 标志是 Microsoft 公司在美国和／或其他国家的商标或
注册商标。
Windows Media 和 Windows的语标是美国和 / 或其他国家微软
公司的商标或注册商标。
WMA 是由微软公司开发的压缩格式。它可获得与 MP3 相同
的音质，但其文件大小比 MP3 更小。
DivX
®
Certified 正式产品。
可播放所有
DivX
®
版本 （包括
DivX
®
6
）的视频 （使用
DivX
®
媒体文件标准播
放）。
DivX、 DivX Certified 和相关标记都是 DivX, Inc. 的商标。对这些标记的所
有使用均经过授权。
DVD-LX97GK_Cn.book Page 5 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
6
RQT8242
准备事项
1 安装电池 （本机关机时）
也可用选购电池 （CGR-H713）。 安装和卸下电池的步骤相同。
卸下
≥ 关闭本机电源，然后卸下电池。
长期不使用时
≥ 卸下电池 （➜ 左边）。
（即使本机电源关闭，机内也会有少量电压，
这可能导致故障。）
≥ 给电池充电以供重复使用。
RELEASE
DETACH ATTACH
卡入到位
检查是否固定牢固。
本机底侧
电池
按下并压住
DC IN
DC IN 12 V
连接至
家用电源插座
交流电源适配器
（附带）
交流电源线 （附带）
≥ 您也可以连接交流电源适配器和交流电源线，不充电就
能使用本机。
≥
您也可以连接车用直流电源适配器，不充电就能使用本机
（
➜
第
12
页
,
连接附带的车用直流电源适配器
）。
节省电源
即使电源关闭，本机也要消耗 0.3 瓦电源。 长时间不使用
本机时，请将交流电源线从家用电源插座拔下。
当连接交流电源线时，本机处于待机状态 （
[Í]
指示灯
点亮）。 只要将交流电源适配器连接电源输出插座，主电
路始终处于通电状态。
2 电池充电 （本机关机时）
[Í]
熄灭 ➜ 点亮
[CHG] 点亮 ➜ 熄灭
充电时间 ：
约 6 小时
(CGR-H702 或 CGR-
H712，附带 )
约 8 小时 (CGR-H713，选购 )
完成时，请断开交流电源适配器和交流电源线。
ÍCHG
开始后
完成时
准备事项
DVD-LX97GK_Cn.book Page 6 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
7
RQT8242
准备事项
估计播放时间
（小时）
≥ 括号中为播放 SD 卡时所花时间。
≥ 以上时间取决于使用，可能会有所不同。
≥ 要改变液晶屏幕亮度 （➜ 第 18 页 , 调整液晶屏幕画质）。
检查剩余电池电量
当本机开启 （➜ 第 14 页）并用电池供电时
按 [DISPLAY] 在液晶屏幕上查看 （显示几秒钟）。
3 遥控器
插入钮扣式电池 （附带） 使用范围
4 调整液晶屏幕角度
电池
播放 （使用耳机，室温下， FM 输出关闭）
液晶屏幕亮度 液晶屏幕
关闭
j5 0
5 （出厂预设）
CGR-H702
或
CGR-H712
（附带）
6 (7.5) 4 (5) 3 (4) 10 (13)
CGR-H713 （选购）
10 (12) 7 (8) 5 (6) 15 (18)
（屏幕）
充电
当电量仅剩几分钟时自动显示。
30Q
30Q
_ 朝上
锂电池 : CR2025
播放机底侧
滑动时 (1)，
拉出 (2)。
对准感应窗。
最远距离为 7 米。
标准
收拢
滑动
打开液晶屏幕
自由
卡入 !
搬动本机时： 关闭液晶屏幕。 切勿抓住液晶屏幕。
DVD-LX97GK_Cn.book Page 7 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
8
RQT8242
可播放光盘
市售光盘
刻录光盘 （Y: 可用
t
: 不可用）
≥ 根据光盘类型、录制条件、录制方式和文件建立方法的不同，有时可能无法播放上述某些光盘
（➜ 第 33 页，数据光盘制作提示）。
§1
本机能够播放用
CD-DA
或视频
CD
格式录制的
CD-R/RW
。
(
[WMA] [MP3] [JPEG]
本机也可播放
HighMAT
光盘。
)
§2
用
Video Recording Format
（一种统一视频记录标准）
1.1
版
DVD
视频刻录机、
DVD
摄像机等录制的光盘。
对于
DVD-R DL
：
用
Video Recording Format
（一种统一视频记录标准）
1.2
版
DVD
视频刻录机或
DVD
摄像
机录制的光盘。
§3
用 DVD-Video 格式 DVD 视频刻录机或 DVD 摄像机录制的光盘。
对于 iR/iRW 和 iR DL： 用不同于 DVD-Video 格式录制的光盘，因此某些功能无法使用。
§4
一种能让光盘在兼容设备上播放的处理过程。 要在本机上播放显示有 “需要”的光盘，就必须先在
录制设备上最终化光盘。
§5
关闭会话也行。
光盘
标识
在本说明书中
表示为
注记
∫ 不能播放的光盘
1.0 版 DVD-RW、 DVD-ROM、 CD-ROM、
CDV、 CD-G、 SACD 和照片 CD、不能从盒
内取出的 DVD-RAM、 2.6-GB 和 5.2-GB 的
DVD-RAM、以及市面上销售的 “Chaoji
VCD”，包括不符合 IEC62107 的 CVD、
DVCD 和 SVCD。
§
1
出于厂商意图，某些多通道 DVD-Audio 会
防止向下混频 （
➜
第 39 页，词汇表）全
部或部分内容。
§
2
某些
DVD-Audio
光盘含有
DVD-Video
内容。
要播放
DVD-Video
内容，选择 “
作为 DVD-
Video 播放
”（
➜
第
29
页，其他菜单）。
DVD-Video
[DVD-V]
高质量电影和
音乐光盘
DVD-Audio
§1, 2
[DVD-A]
高质量音乐光盘
视频 CD
[VCD]
带视频的音乐光盘
包括
SVCD
（符
合
IEC62107
）
CD
[CD]
音乐光盘
光盘
标识
用 DVD 刻录机等
刻录
用电脑等记录
是否需要最终化
§
4
[DVD-VR]
§2
[DVD-V]
§3
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
DVD-RAM
Y — tYY Y Y
不需要
DVD-R/RW
YYtYYYY
需要
DVD-R DL
YYttttt
需要
iR/iRW
t (Y) ttt t t
需要
—
iR DL
t (Y) ttt t t
需要
—
CD-R/RW
§1
——YYY Y Y
需要
§5
—
可播放光盘
DVD-LX97GK_Cn.book Page 8 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
9
RQT8242
可播放存储卡
§
miniSD
TM
卡需要附带 miniSD
TM
卡适配器。
≥ 根据插卡类型、录制条件、录制方法以及文件创建方式的不同，有时可能无法播放上述某些插卡。
≥ 请将 SD 存储卡保存在儿童触摸不到的地方。 如果被吞下的话，请即速与有关医疗机构联络。
存储卡
标识
在本说明书中表
示为
注记
SD 存储卡 /miniSD
TM
卡
§
≥ SD 标识为商标。
≥ miniSD
TM
是 SD
Card Association
的商标。
[SD[PICTURE]
[SD[VIDEO]
≥ [SD\PICTURE] 静像
使用 DCF （Design rule for Camera File system）标准
版 1.0 的 Panasonic SD 多功能照相机或 DVD 刻录机录
制的 JPEG 数据。
≥ [SD\VIDEO] 动画
用 Panasonic SD 多功能照相机或 DVD 刻录机录制的
MPEG4 数据 [ 符合 SD VIDEO 规范 （ASF 标准） /
MPEG4 （简单类）视频系统 /G.726 音频系统
]。
≥ 您可以使用以下容量 （从 8 MB 至 2 GB）的 SD 存储
卡。
8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB,
512 MB, 1 GB, 2 GB （最大）
≥
可使用的记忆容量比卡的容量会略微少些。
≥ 请从以下网站获得最新信息。 （此为英文网站。）
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
≥ 若用电脑格式化 SD 存储卡或进行记录，您可能无法在
本机上使用它。
≥ 本机支持用符合 SD 文件系统规范版本 1.01 设备，例如
Panasonic SD 多功能照相机或 DVD 刻录机 （符合 FAT
12 标准和 FAT 16 标准）格式化的 SD 存储卡。
≥ 建议您使用 Panasonic SD 卡。
≥ 使用 MultiMediaCard 时，工作没有保证。
≥ 不支持 MOTION JPEG 和 MPEG2。
≥ 某些文件与本播放机不相容，无法进行播放。 例如 :
– 使用带动画功能的数码静像照相机记录的动画文件
≥ 记录日期可能与实际日期不同。
本机显示文件夹的结构
（本机将文件视为内容，将文件夹视为组。 但
[SD\VIDEO]
没有组。）
本机可以显示以下 。
¢¢¢: 数字 XXX: 字母
XXXX____.JPG
DCIM
___XXXXX
MOL___.ASF
SD_VIDEO
PRL___
存储卡
（上层文件夹）
（图像
文件夹）
（视频文件夹）
≥ 取决于文件夹名称，某
些文件夹可能无法显
示。
≥ 输入的文件夹名称或文
件名称可能显示不正确
或不能正常播放。
可播放存储卡
DVD-LX97GK_Cn.book Page 9 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
10
RQT8242
在车内使用
在车内使用
使用头垫安装支架在后座欣赏视频
将本机装在前座背后，您就可以在后座欣赏视频。
≥ 请在将本机安装到头垫支架上之前插入光盘或存储卡。
1 将头垫支架安装在前座。
2 安装显示屏支架。
≥ 请勿将播放机置于可能变热的表面，例如仪表盘上。 本机不耐热，因此可能引起故障。
≥ 当汽车正在行驶中时，司机切勿操作本机。
切勿将本机置于能让司机观看的位置。
当汽车正在行驶中时，如果司机操作或观看本机将会转移注意力，从而可能导致重大事故和人员伤
亡或财物损坏。
≥ 请勿在驾车时安装或卸下，并且勿安装在下列位置，否则可能导致损伤或交通事故 :
– 座位背后以外的任何位置
– 会影响司机视线或驾车的位置
– 影响气囊工作的位置
– 对汽车仪表有影响的位置
≥ 务必系牢支架带子，并检查是否锁定本机。
否则在发生事故、突然加速或刹车时，本机可能变松而导致损伤。
1 朝本机前面合上显示屏，然后安装显示屏支架。 2 向后旋转显示屏使屏幕朝外，并用显
示屏支架锁定到位。
头垫安装支架
（附带）
安装在座位上，
使支架的标签侧可
从座位后面看到。
显示屏支架 （附带）
检查显示屏是否锁
定位置。
拆开显示屏
使用之后，从本机拆下显示
屏支架。
您可以将其放在头
垫支架中保管。
如图所示按下显示
屏支架拆开。
侧视图
2 关上搭扣并调整带子，
直到系牢在头垫上。
1 调整头垫使有 3 cm 左右的开放空间。
DVD-LX97GK_Cn.book Page 10 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
11
RQT8242
3 将本机安装到支架上。
用双后握住本机的同时，将本机与支架上突出部分正下方对好。 按下本机大约 4 至 5 毫米，使支架上
的突出部分嵌入本机底部的洞中。
≥ 使用之前请先检查下列要点。
– 支架是否系牢本机。
– 本机不会松动并且不能向上提起。
30
Q
如右图所示在开放位置使用
显示屏，以避免因车内振动
而导致声音不正常或损坏。
显示屏的角度最大可以调节
约 30o。
装好支架图
≥ 开车时由于振动等，显示屏的角度可能移动。
咔嗒！
正确装上时，
将能听到上锁声音。
对好此处的突出部分。
≥ 取决于头垫的类型，可能无法安装支架。
从支架放下播放机
1 向支架中央按下释放钮 （左右）。
2 向上提起本机释放它。
≥ 除在将本机从支架上放下时之外，请勿在任何
其他时候按下释放钮。
释放钮
在车内使用
23 cm
或以下
DVD-LX97GK_Cn.book Page 11 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
12
RQT8242
在车内使用
连接附带的车用直流电源适配器
连接之前，请阅读车主手册或向经销商咨询。
≥ 连接至带有 12 V 电池汽车的点烟器插座。 不兼容于带 24 V 电池的汽车。
≥ 这是一种特殊负极接地的车用直流电源适配器。 在正极接地汽车上使用车用直流电源适配器
可导致故障并引发火灾。
更换保险丝
请仅使用指定的 125 V/250 V， 3 A 的保险丝进行更换。 使用任何其他类型保险丝均可能引起火灾。
注意事项
≥ 为防止汽车电池耗尽电量
– 用后从点烟器拔下车用直流电源适配器。 即使不使用，车用直流电源适配器也会持续消耗一点电
量，如果本机安装了电池，适配器将对电池充电，这将消耗更多电量。
– 引擎不运转时，请勿长时间使用车用直流电源适配器。
≥ 使用车用直流电源适配器时，请在停止引擎之前关闭播放机，否则恢复播放 （
➜
第 14 页）可能不工
作。
≥ 请让电线保持松弛。
≥ 对于操作不当而导致的损坏，本公司概不负责。
通过将汽车立体声磁带适配器 （不附带： RP-CC20）连接至本机左侧的耳
机插口，您就可以通过汽车音响系统欣赏音乐。
W
N
播放机左侧
将播放机放置在稳固的表面上。
车用直流电源适配器
（附带）
至点烟器插座
DC IN
W （宽）： 如果插头松则设在此位置。
N （窄）（出厂预设）： 正常使用设在此位置。
1
3
2
更换保险丝。（125 V/250 V, 3 A 型）
关
开
（播放机左侧）
在车内使用
DVD-LX97GK_Cn.book Page 12 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
13
RQT8242
FM
发射器
您可以从本机发射音频信号，通过 FM 无线频道 （如汽车立体声）接听光盘或 SD 卡。
≥ FM 发射器也可用于一般配备 FM 无线电的设备。
要关闭 FM 发射器： 按 [FM-TM] 然后按 [3421] 选择 “OFF”。
要退出画面： 按 [FM-TM]。
准备：
从本机拔下耳机和音频
/
视频电缆。
≥ 连接时 FM 发射器将不工作。
当这样不成功时
≥ 如果听到噪声或声音失真，请将无线电天线移近本机。 或使用 [3421] 从菜单画面选择
“MONO”。 如果音质仍没有改进，则改变收音频率 (➜ 见上，“当这样不成功时”）。
1 播放光盘或 SD 卡 (➜ 第 14 或 16 页 )。
2
按下显示菜单。
FM TRANSMITTER
STEREO
88.3 MHz
MONO
ON OFF
如果菜单不显示，请检查上述 “准备”步骤。
≥ 本机不发声。 对于本机上的音量，请使用以下指示设置屏幕音量级别。
– DVD 电影： 最右侧
– 其他：在中央附近
以上设置仅用作粗略估计。 根据光盘或存储卡的记录条件，实际合适的音量可能不同。 如果
步骤 5 中的音量不合适，请重新调节音量。
3
ENTER
按 [3421] 选择 “ON”。
[FM-TM] 按钮旁边的橙色灯亮起。
4 将收音机频率调谐到 88.3 MHz FM。
当听到另一个 FM 广播时。
(➜ 见下，“当这样不成功时” )
5 用收音机调节音量。
1
按下显示菜单。
2
1 按
[
34
]
选择频率 (“88.3 MHz”) （出厂预设）。
2 按 [2 1] 在 88.3 MHz 和 107.7 MHz 之间选择
一个不被任何广播电台使用的频率。
≥频率可以 0.1 MHz 增量设置。
ENTER
将 FM 收音机调谐到步骤 2 中选择的频率。
3
在车内使用
DVD-LX97GK_Cn.book Page 13 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
14
RQT8242
播放光盘
≥ 要播放 DVD-RAM 上同时包含 [DVD-VR]
和另一种格式 （例如 [JPEG]）的 [JPEG]、 [MP3]、 [MPEG4]
或 [DivX]，请选择 “作为数据碟片播放” (➜ 第 29 页 , 其他菜单 )。
≥ 一旦停止时间超过 15 分钟 （使用电池时约 5 分钟），播放机将自动关闭。
≥ 显示菜单时，光碟继续旋转。 完成时，按 [
∫
, –OFF] 以节省本机马达耗电。
≥iR/iRW 的总节目标题号显示可能会不正确。
≥ 如果遇到问题，请参考故障排除指南 （➜ 第 35 页）。
主机操作
开机／播放
关机时：
按下并压住，电源将会开启并开始播放。
开机时：
按下开始播放。
暂停
按 [
1
, ON] 继续开始播放。
停止
屏幕上出现 “按 （播放）键继续播放”时，播放
位置被记忆。
≥ 按 [1,
ON] 恢复。 （恢复播放）
打开光盘盖子，或当屏幕上出现 “按 （播放）键
继续播放”时按 [
∫
, –OFF] 将取消记忆位置。
关机
按下并压住，直到显示 “OFF”。
1 打开盖子。
2
插入光盘并关闭
盖子
。
卡入
到位
使用双面光碟时，将所要播
放的节目面朝下装入。
≥ DVD-RAM： 使用之前将光盘
从盒内取出。
≥ 某些光盘会在本机开启时自
动播放。
耳机端子 [Ë]
‡3.5 mm 立体声小插孔
3 按下并压住。
播放机开启并开始播放。
≥ 当显示 “SD”或 “AUX”
时，按几下 [AV SELECT] 直
到显示 “DISC”。
（播放 SD 卡 ➜ 第 16 页／从其
他设备观看视频 ➜ 第 32 页）
使用耳机时，请在连接之前
将音量调低。
OPEN
ON
VOL
4
调节音量。
AV SELECT
ON
OFF
播放光盘
DVD-LX97GK_Cn.book Page 14 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
15
RQT8242
遥控器操作
跳越
按 [:,9]。
[DVD-VR] 也可跳到标记处。
搜寻
按下并压住 [:,9] （最多 5 级）。
慢放
暂停时按下并压住 [:,9] （最多 5 级）。
按 [1, ON] 返回正常播放。
[VCD] 仅 [9]
≥ [MPEG4] [DivX]: 不起作用。
顶层菜单
[DVD-A] [DVD-V]
播放节目
[DVD-VR] (➜ 第 26 页 )
播放菜单
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
播放数据光盘 （➜ 第 24 页）
菜单
[DVD-V]
播放节目表
[DVD-VR] (➜ 第 26 页 )
导航菜单
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
播放数据光盘 （➜ 第 24 页）
返回
返回至前一个画面。
[VCD] （使用播放控制）返回至菜单。
菜单操作
按 [3 42 1] 选择项目，并按 [ENTER] 确认。
逐帧
[DVD-VR]
[DVD-V]
[VCD]
暂停时，按 [2 1]。
[VCD] 仅 [1]
组跳越
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
按 [3 4]。
≥ 暂停时不起作用。
开机／关机
≥ 如果播放机使用电池供电，您无法用遥控器开启
本机。
播放 按下开始播放。
跳越
按 [:,9]。
[DVD-VR] 也可跳到标记处。
搜寻 按下 [6, 5] （最多 5 级）。
慢放
暂停时按 [6, 5] （最多 5 级）。
按 [1] (PLAY) 返回正常播放。
[VCD] 仅 [5]
≥ [MPEG4] [DivX]: 不起作用。
输入数字
[DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
[CD]
例如，要选择 12：
[S10] ➜ [1] ➜ [2]
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
例如，要选择 123：
[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]
TOP MENU
MENU
MENU
RETURN
ENTER
ENTER
PLAY
2
2
5
8
1
4
7
3
6
=
10
10
9 0
>
播放光盘
DVD-LX97GK_Cn.book Page 15 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
16
RQT8242
播放 SD 卡
≥ 一旦停止时间超过 15 分钟 （使用电池时约 5 分钟），播放机将自动关闭。
≥ 如果遇到问题，请参考故障排除指南 (
➜
第 35 页 )。
正在读取插卡 （屏幕上显示 “读卡…”）或播放机正在使用插卡时，请勿取出插卡或关闭本机电
源。否则可能破坏数据。
ADAPTER
1
插入
存储卡。
耳机端子 [Ë]
‡ 3.5 mm 立体声小插孔
1
AV SELECT
按下显示 “SD 卡菜单”。
VOLUME
≥ 您可以使用容量从 8 MB 至 2 GB 的 SD 存储卡 （➜ 第 9 页）。
≥ 如在本机打开时插入 SD 卡，播放自动开始。
TOP MENU
TOP MENU
2
ON
ON
按住直到电源开启。
播放自动开始
当显示 “AUX”或 “DISC”时，按几下 [AV SELECT]
直到显示 “SD”。
≥ [SD\VIDEO] 调节音量。
≥ 当播放同时包含 “图片”和 “视频”内容的 SD 卡
时，将先播放 “图片”内容。
ENTER
2
插入存储卡。
1
打开盖子。
压下存储卡中央直到
卡入到位。
切角
≥ 如果使用
miniSD
TM
卡，将
其插入随卡附带
的 miniSD
TM
卡适
配器。 插入并从
本机取出此适配
器。
标签面
3
关上盖子。
∫ 要变更内容
按 [3 4] 选择 “图片”或
“视频”，然后按 [ENTER]。
播放开始。
∫ 取出存储卡
1
打开盖子。 2
按下存储卡中央。
3
笔直拉出。
播放
SD
卡
DVD-LX97GK_Cn.book Page 16 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
17
RQT8242
主机操作
遥控器操作
开机 按下并压住，电源将会开启并开始播放。
暂停
按 [
1
, ON] 继续开始播放。
停止
当屏幕上显示信息时，该位置将被记忆。
≥ 按 [1, ON] 恢复。（恢复播放）
当屏幕上显示信息时，按 [∫, –OFF]、取出插卡或
按 [AV SELECT] 将取消停止播放的记忆位置。
关机
按下并压住，直到显示 “OFF”。
跳越
按 [:,9]。
搜寻
[SD\VIDEO] 按住
[
:
,
9
]
（最多 5 级）。
按 [1, ON] 返回到正常播放。
SD 卡菜单
➜
第 27 页，依序播放项目
导航菜单
➜
第 27 页，从所选项目开始播放
返回 返回至前一个画面。
菜单操作
按 [3 42 1] 选择项目，并按 [ENTER] 确认。
组跳越
[SD\PICTURE]
按 [3 4]。
开机／关机
≥ 如果播放机使用电池供电，您无法用遥控器开启
本机。
播放 按下开始播放。
跳越
按 [:,9]。
搜寻
[SD\VIDEO] 按 [6, 5] （最多 5 级）。
按 [1] (PLAY) 返回正常播放。
输入数字
例如，要选择 123：
[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]
ON
ON
OFF
T
T
OP MENU
OP MENU
MENU
MENU
RETURN
RETURN
ENTER
ENTER
PLAY
2
2
5
8
1
4
7
3
6
=
10
10
9 0
>
播放
SD
卡
DVD-LX97GK_Cn.book Page 17 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
18
RQT8242
有用的功能
选择在液晶屏幕上显示
4:3
宽高比影像
调整液晶屏幕画质
往前跳过
30
秒 （手动跳转）
[DVD-VR]
[DVD-V]
（除
+R/+RW
）
重复播放
（仅当显示已播放时间时。
[JPEG] [SD[PICTURE]:
即使不显示已播放时间也可使用。）
要重复指定部分 （
A-B
重复）
仅当显示已播放时间时。
除
[DVD-VR]
（静像部分）
[DivX] [JPEG] [SD[PICTURE] [MPEG4] [SD\VIDEO]
按 [34] 选择显示器模式。
NORMAL:标准 （以 4:3 视频宽高比显示）
FULL : 水平拓展
OFF: 无影像
≥ 若您不使用播放机上的液晶屏幕，请选择 “OFF”以节电。
（[
Í] 指示灯闪烁）
≥ 若将液晶屏合上，则液晶屏幕将自动关闭。
≥ 要退出画面： 按 [RETURN]。
按 [34] 选择项目，然后按 [21] 改变设定。
BRIGHT: 使图像变暗或变亮 （s5 至 5）
COLOUR: 调整图像色调 （s5 至 5）
≥ 要退出画面： 按 [RETURN]。
1 按 [34] 选择 “其他设定”。
2 按 [1]，然后按 [34] 选择 “播放菜单”。
3 按 [1]，然后按 [34] 选择 “ 重复
模式”。
4 按 [1]，然后按 [34] 选择要重复播
放的内容。
5 按 [ENTER]。
≥ 要取消，在步骤 2-
4
中选择 “关”，然后按 [ENTER]。
≥ 要退出画面： 按 [RETURN]。
1 按 [34] 选择 “其他设定”。
2 按 [1]，然后按 [34] 选择 “播放菜单”。
3 按 [1]，然后按 [34] 选择 “A-B 重
复”。
4 在开始和结束点按 [ENTER]。
≥ 再按一下 [ENTER] 取消。
≥ 要退出画面： 按 [RETURN]。
MONITOR
MODE
1
按一下。
ENTER
2
MONITOR
MODE
1
按两下。
ENTER
2
MANUAL
SKIP
当要跳过广告等时很有用。
播放过程中，按 [MANUAL SKIP]。
≥ 此功能取决于播放位置，有时可能无效。
≥ [DVD-VR] 不起作用：
– 对于静像部分。
– 播放节目表时。
DISPLAY
1
在播放过程
中按一下。
ENTER
2
DISPLAY
1
在播放过程
中按一下。
ENTER
2
有用的功能
DVD-LX97GK_Cn.book Page 18 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
19
RQT8242
检视要播放的标题
/
节目 （高级碟片浏览）
[DVD-VR] [DVD-V]
（除
i
R/
i
RW
）
改变播放速度
[DVD-VR] [DVD-V]
欣赏虚拟环绕声 （高级环绕）
2
通道以上动画
1 按 [34] 选择 “其他设定”。
2 按 [1]，然后按 [34] 选择 “播放菜单”。
3 按 [1]，然后按 [34] 选择 “高级碟片浏览”。
4 按 [ENTER]。
检视每个标题 / 节目。
5 找到要播放的标题/ 节目时，
按 [1, ON] 。
≥ 您也可检视每 10 分钟影像。 选择 “时间间隔模式”（
➜
第 30 页，“碟
片”标签中的 “高级碟片浏览”）。
≥ 此功能取决于播放位置，有时可能无效。
≥ [DVD-VR] 不起作用：
– 对于静像部分。
– 播放节目表时。
≥ 要退出画面： 按 [RETURN]。
1 按 [34] 选择 “其他设定”。
2 按
[
1
]
，然后按
[
34
]
选择 “播放速度”。
3 按 [ENTER] 和 [34] 选择
“标准”或 “k0.6”至 “k1.4”（ 以
0.1 为单位）。
4 按 [ENTER]。
≥ 按 [1, ON] 返回到正常播放。
≥ 改变速度后
– 低音强化 (
➜
第 22 页 )、高级环绕 (
➜
见下
)、多重原版更新
(
➜
第
22
页
)
及声效增强
(
➜
第
29
页
,
声音菜单
)
不工作。
– 数码输出切换到 PCM。
– 96 kHz 采样频率转换为 48 kHz。
≥ 此功能取决于光盘的录制，有时可能无效。
≥ 仅当 “显示器优先级”设为 “视频输出”时 （
➜
第 30 页，“图像”
标签），此功能才有效。
≥ 要退出画面： 按 [RETURN]。
1 按 [34] 选择 “其他设定”。
2 按 [1]，然后按 [34] 选择 “声音菜单”。
3 按 [1]，然后按 [34] 选择 “高级环绕”。
4 按 [1] ，然后按 [34] 选择 “SP 1 标 准 ”、“ SP 2 增强”、
“HP 1 标准”或 “HP 2 增强”
。
5 按 [ENTER]。
环绕声效果可以使用双扬声器 （在其他设备上）实现。
≥ 当使用耳机时，按下选择 “HP 1 标准”或 “HP 2 增强”。
≥ 当使用录有环绕声的光盘时，声音仿佛是从四面八方的扬声器传来的。
≥ 最佳座位距离是前方左右扬声器之间距离或者电视机宽度 （如果使用
电视机扬声器）的 3 至 4 倍。
≥ 低音强化 (
➜
第 22 页 ) 打开时不工作。
≥ 请勿结合其他设备上的环绕声效果使用。
≥ 要退出画面： 按 [RETURN]。
DISPLAY
1
按一下。
ENTER
2
DISPLAY
1
在播放过程
中按一下。
ENTER
2
1
按一下。
DISPLAY
ENTER
2
有用的功能
DVD-LX97GK_Cn.book Page 19 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
20
RQT8242
有用的功能
改变音轨
动画
按下选择音轨。
[DVD-VR]
[VCD]
可用此按钮选择 “L”、“ R”或 “LR”。
[DivX]
显示菜单时
按
[
21]
选择 “L”、“ R”或 “LR”。
[DVD-V] （卡拉 OK 光盘）
显示菜单时，
按
[
21
]
选择话音 “开”或 “关”。
有关详细说明请参阅光盘说明书。
信号类型／数据
LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MP3/MPEG: 信号类型
kHz （采样频率） /bit/ch （通道数目）
示例： 3
/2 .1ch
.1: 低频效果 （如果无信号则不显示）
0: 无环绕声
1: 单声道环绕声
2: 立体声环绕声 （左／右）
1: 中央
2: 前左 i 前右
3: 前左 i 前右 i 中央
≥ [DivX]
如果改变
DivX
视频光盘音频，则可能要花点时间才能开始播放。
改变字幕
带字幕光盘
[DVD-V]
[VCD] [DivX]
按下选择字幕语言。
要消除／显示字幕
按
[
21] 选择 “开”或 “关”。
≥
使用
iR/iRW
时，对于无法显示的字幕会显示字幕号。
[DVD-VR] （带字幕开 / 关信息）
按下选择 “开”或 “关”。
≥仅可选择 “开”或 “关”。
≥
字幕开／关信息无法使用
Panasonic DVD
刻录机录制。
角度选择
[DVD-V]
带多个角度
/
静像旋转
[JPEG] [SD[PICTURE]
按下选择角度或旋转静像。
显示当前播放状态 （信息显示）
≥ [MPEG4] [DivX] 搜寻时不显示视频和音频信息。
≥ 要退出画面： 按 [RETURN]。
AUDIO
AUDIO
（遥控器）
SUBTITLE
SUBTITLE
（遥控器）
ANGLE
ANGLE
（遥控器）
1/4
例如
[DVD-V]
DISPLAY
按两下。
::11
例如 [DVD-V]
播放状态
当前位置
已播放时间
当前播放号码
∫ 基本信息
DISPLAY
按三下。
-
例如 [DVD-V]
∫ 详细信息
参见上面改变音轨
参见上面改变字幕
参见上面的角度选择以改变角度
当前播放标题的宽高比
当前播放标题的总播放时间
有用的功能
DVD-LX97GK_Cn.book Page 20 Monday, March 6, 2006 6:46 PM
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
