深圳市偶然科技有限公司
深圳市偶然科技有限公司
深圳市光明新区长春南路中鹏程工业园
www.autooltech.com
User Manual
AUTOOL BT760
Battery System Tester
Shenhua Innovation Park, Baoan, Shenzhen, China
www.autooltech.com
+86-400 032 0988 / +86-755-27807580
Trademark
AUTOOL Technology Co, Ltd. has registered its trademarks in
several countries including China, the trademark is . With
regard to the other trademark, service logo, domain name, icon
and company name mentioned in this manual, they shall all
belong to AUTOOL and its other affiliated company, in other
countries without the registration yet of these trademark, service
logo, domain name, icon and company name of AUTOOL, here
we announce they are owned by AUTOOL. Any company or
person shall not use the trademark, service logo, domain name,
icon and company name of AUTOOL before getting approved by
AUTOOL with written certificates. Please visit our website
contact us.
1
Attention
Non- technical person shall not change, disassemble or repair
the product, otherwise all losses caused by this shall be bared
by the user himself.
Please do not scratch, bend, twist or stretch the wires. Do not
place the wires in high temperature. Do not press hard or
decompose the accessories.
Please do not place nails, pins, and other small debris on the
charging port, in order to avoid damaging the charging
connector.
Do not place the product in unstable place such as high
altitude area, slope, or shelf.
This product is powered by electricity and should not be used
as a toy for children.
•
•
•
•
•
3
Support multiple languages, customer can select different
language package, which including English, Russian, Spanish,
French, German, etc. Other customized language version are
also provided.
•
Product Function
Battery test is mainly targeted to analyze the battery healthy
status to calculate the actual cold cranking capability of the
battery and the aging extent, which provide reliable analysis
evidence for the test and maintenance of the battery. It notifies
the user to replace battery in advance when the battery getting
aged.
Cranking test is mainly to test and analyze the starting motor.
Through testing the actual required cranking current and
cranking voltage of the starting motor, it can find out whether
the starting motor works fine. There are several reasons why
the starting motor is abnormal: lubricating system fault causing
the starting loaded torque increasing or rotor friction of the
starting motor causing the increasing friction of the starting
motor itself.
Charging test is to check and analyze the charging system,
including generator, rectifier, rectifier diode, etc., thus to find
out whether the output voltage of the generator is normal, the
rectifier diode works fine and the charging current is normal.
Suppose one of the above mentioned parts is not in normal
situation, it will lead to over charge or incomplete charge of the
battery, thus the battery will be quickly damaged and also
greatly shorten the using life of other loaded electrical
appliance.
•
•
•
2
To avoid short circuit, do not immerse the product in water or
other liquid.
Please try to use the power supply and power cord supplied by
manufacturer as standard.
Please do not expose this product to strong light or high
temperature when it’s not at use.
•
•
Product Summary
Autool BT760 battery tester adopts the world’s most advanced
conductance testing technology, it is designed with built-in
printer. BT760 can quickly and accurately measure the actual
cold starting current of the starting batteries of automobiles and
motorcycles, the health condition of the batteries, and it can
quickly detect common failures of the starting systems and
charging systems of cars and motorcycles, which is convenient
for the rapid maintenance of cars and motorcycles
•
Product Profile
BT760 can do tests on automotive and motor batteries such as
battery test, cranking test, charging test and maximum load test.
Test all automotive cranking lead acid battery, including ordinary
lead acid battery, AGM flat plate battery, AGM spiral battery, and
Gel battery, etc.
Directly detect bad cell battery.
Polarity reverse connection protection, reverse connection will
not damage the tester or affect the vehicle and battery.
Directly test the battery with power shortage, no need to fully
charge it before testing.
Testing standards include currently the world's majority of
battery standards, CCA, JIS, DIN, IEC, EN, SAE, GB.
•
•
•
•
•
•
5
Up / Down /Left /Right /Key(2,7,4,6)
Select upwards or downwards via white UP and DOWN keys.
Return key(1)
Return to previous menu via return key.
OK key(5)
Confirm the selection via green OK key
Print key(3)
•
Key Description
When the measured battery voltage is lower than 6.0V, the
normal test cannot be performed. Press OK to continue.
•
•
•
•
1 2
4
5
6
7
3
Start Tester
According to the tester's prompt, press the up and down keys to
select in sequence:
①Battery system test
③Charging system test
⑤Language setting
②Starting system test
④Load test
⑥Help
4
Technical Parameters
Cold Cranking Amps Measure Range:
CCA (USA): 20-3000; IEC (International): 20-2500;
EN (Europe): 20-3000; DIN (Germany): 20-2500;
JIS (Japan): 26A17-N200Z ; Other Species.
Voltage Measure Range: 6v~ 30v DC.
Current Measure Range: 4 AH~ 240AH.
Working temperature: -20°C~ 50°C
Shell material: Acid resistant ABS material
•
Load test is the test of battery pack, DC power supply, UPS
backup battery maintenance and capacity detection.
Additional functions include: language setting, voltmeter
and screen brightness adjustment.
•
•
•
•
•
•
Working Steps
It is applicable for automotive manufacturers, automotive
maintenance and repair workshops, automotive battery
factories, automotive battery distributors, and educational
organizations, etc.
Pre-test
Connect Tester
Shake the clamps back and forth to make sure they are well
connected. Tester requires the two clamps well connected with
the battery poles, otherwise, the test can not go on.The red to
the positive and the black to the negative, then the tester display
will show the starting interface.
7
After choosing right battery type, the tester will display the
following content.
•
Press OK key to Start Testing.
•
Regarding internal resistance, for the same battery, the smaller
the internal resistance, the better the health status (except for
short circuit). The internal resistance value can be used as a
reference for the state judgment standard of a certain range of
battery performance.
6
Press UP/DOWN key to select the Language, include English,
French, German, Spanish, etc.
Select Language
Battery Test
After entering battery test program,tester will show the battery
types for you to choose.
•
Battery Test Cranking Test
Charging Test Load Test
Languages
Help
9
Starter System Test
After the battery test is completed, press the up and down keys to
select the starter system test, and press the OK key to enter the
test state.
Charging Test
In the main menu, press the up and down keys to select the
charging system test. Press the OK key to enter the test. At this
time, start the engine. After waiting for stable operation, press the
OK key to display the test status.
8
Note:
When the battery voltage is lower than the normal test voltage,
the test value cannot correctly determine the battery usage
status, and the test result will display "Charge Retest". At this
time, you need to charge the battery before testing.
When the battery voltage is too high or the vehicle is running,
the test cannot be performed normally, it will prompt "The
voltage is too high, please stop the fire! Turn on the headlights
for 3 minutes before measuring".
For batteries that are deeply in deficit (such as when the
vehicle is not in use for a long time and the battery is not
charged in time; the lights and car doors are forgotten to be
closed, causing the battery to fail due to severe battery failure
and cannot start the vehicle, etc.), the actual detection process
may also prompt "Please replace the battery". Such a battery,
please consult the battery manufacturer first, and perform the
test after charging and restoring according to the charging
method provided by the manufacturer.
•
•
•
11
Start the engine at this time, wait for the operation to stabilize, and
then press OK to display the test status.
When all electrical appliances are turned on, under normal
circumstances, the power supply capacity of the generator is
sufficient, and the charging voltage will be greater than 12.8V. If it
is lower than this voltage value, the reason may be that the
generator output current is insufficient, the generating power is
reduced, or the appliance Excessive load or leakage occurs; if the
electric appliances on the car are artificially increased, the voltage
will also decrease.
Printing Data
battery test printing, After the battery system test is completed,
there is a "print" item in the lower right corner of the screen. At
this time, press the shortcut key of "select Print function", the
printer of the tester will start to work, and the test result data of
the battery system will be displayed on the print paper.
•
10
Note: Please do not shut down the engine during the test. Other
electrical equipment should be turned off. If any electrical
appliances in the car are switched on or off during the test, it can
affect the accuracy of the test results.
Under different engine operating conditions, the battery voltage will
be different. Under normal conditions, the charging voltage will not
be lower than the minimum value of 13.3V, and it should not be
higher than 15.0V at high speeds.
Charging voltage is too low:
The charging voltage of the charging system is insufficient.
Please check the generator drive belt for slippage or
disconnection, and check whether the line connection between
the generator and the battery is normal.
If the transmission belt and line are well connected, please
follow the suggestions of automobile and motorcycle
manufacturers to eliminate the generator fault.
•
•
•
Charging voltage is too high:
The generator output voltage is too high.
Since most car generators use built-in regulators, you need to
replace the generator assembly (some older cars use external
regulators, please replace the regulators directly).
The usual high voltage limit for automotive regulators is 14.7V.
Excessive charging voltage can overcharge the battery, which
shortens the battery life and causes it to malfunction.
•
•
•
Maximum Load Test
In the main menu, press the up and down keys to select the load
test, and press the OK key to enter the test, notice:
Product failure is caused by incorrect use of the product, use
for other wrong purpose or human factors.
•
Disclaimer: The AUTOOL Technology Co, Ltd. reserves the right to
change product designs and specifications without prior notice.
The physical appearance and color may differ from those shown in
the instruction manual. Please refer to the actual product. If you
have any question, please contact the dealer or the Autool service
center. The company have the final explanation right of product
and shall not bear any consequences due to misunderstanding.
13
12
Warranty
start test result, charge test result and maximum load test
result printing, all of which are printed in the same way as
battery test result printing.
•
Note: if you want to print four data items on the printing paper at
the same time, please do not tear off the printing paper until the
four data items are printed.
There are 3 years’ warranty for AUTOOL product main unit and
1 year warranty for the accessories since the day the customers
have received the product parcel.
Warranty Access
Repair or replace the equipment will be done according to the
specific fault conditions;
We guarantee that all replacement parts, accessories or
equipment are brand new;
When there is a product breakdown that can not be solved
within 90 days, customer should provide video and pictures as
proof, we will bear the freight cost and provide customer the
accessories in need to replace. After receiving the product for
more than 90 days, the customer shall bear the freight cost,
we will provide the accessory for free to replace.
•
•
•
Warranty not Covered in
Conditions Listed Below
Product is bought through non-official AUTOOL purchase
channel.
•
15
•
•
•
•
产品功能
快速测试摩托车，汽车12V/24V蓄电池冷启动电流、内阻、电池
寿命及剩余电量，判定蓄电池是否需要更换；
检测12V/24V汽车启动系统和充电系统，可通过电压负荷测试检
测发电机供电能力，并打印出测试结果。
•
•
•
•
•
•
•
•
电池本身的健康程度，以及快速检测汽车启动系统和充电系统的
常见故障，有利于维修人员快速准确判断汽车的故障位置，便于
汽车的快速维修。
•
产品特点
快速、准确地显示蓄电池测试结果；
显示蓄电池目前的健康状况，直接检测出坏格电池；
直接打印检测结果；
可以直接测试亏电的蓄电池；
不发热，无火花，无操作危险。
•
注册商标
偶然公司已在中国及海外若干国家进行了商标注册，其标志为
。本手册所提及之偶然公司其它商标、服务标志、域
名、图标、公司名称均属偶然及其下属公司之产权。在偶然公司之
商标、服务标志、域名、图标、公司名称还未注册之国家，偶然公
司声明其对未注册商标、服务标志、域名、图标、公司名称之所有
权。本手册所提及之其它产品及公司名称的商标仍属于原注册公司
所有。在未得到拥有人的书面同意之前，任何人不得使用偶然公司
或所提及的其它公司之商标，服务标志，域名，图标，公司名称。
您如有任何疑问，可以访问偶然网址：www.autooltech.com，或
发送邮件至：aftersale@autooltech.com，与偶然公司联系。
14
注意
非技术人员不得私自改造，拆卸或维修本产品。
请勿刺划、弯折、扭曲、拉伸电线，且勿将电线置于高温处。
请勿将钉子、针等其他细小杂物置于线路接口，以免损坏。
请勿将产品置于斜面、支架等不稳的位置使用。
使用本产品请仔细阅读本说明书。
本产品通电使用，请勿让儿童当玩具使用。
请勿把本产品浸入水或其他液体中，可能发生短路。
请勿自行拆卸修理本产品，因此会带来保修损失的风险。
请尽量使用本产品标配连接线。
•
•
•
•
•
•
•
产品介绍
•
•
17
选择语言
•
电池测试
启动测试
充电测试
负荷测试
语言设置
帮助
按上/ 下/左/右键选择语言，包括英语，法语，德语，俄语，波兰
语，西班牙等。见图2。
图2.
2. Portugues
3. Espana
4. French
5. Deutsch land
6. Italien
7. Russia
1. English
电池测试
•
进入电池测试程序后，测试仪将显示电池类型选择。见图3。输入
电池规格。见图4。
16
操作方法
预测试
连接测试仪
•
•
产品参数
测量标准与测量范围：
CCA (USA): 20-3000; IEC (International): 20-2500;
EN (Europe): 20-3000; DIN (Germany): 20-2500;
JIS (Japan): 26A17-N200Z ; Other Species.
工作温度 ：-20℃ 到 50℃.
外壳材料 ：耐酸 ABS 塑料.
测量电池范围：4AH-240AH.
测量电压范围：6V-30V.
•
•
•
•
•
前后摇动夹子，以确保它们连接牢固。测试仪要求两个夹子与电
池两极连接良好，否则测试将无法进行。当进入电池测试程序
时，屏幕提示按任意键继续。测试仪具有反向连接保护功能。反
向连接夹具时，测试仪的屏幕不会亮起，但不会损坏测试仪或汽
车负载。
注意：对于并联电池，请先断开阴极连接，然后对每个电池进行
一次测试。 假设未断开阴极连接，则测试结果会有误差。
测试仪启动
•
正确连接夹具后，测试仪会自动启动，并显示功能主界面，请参
见图1。
图5. 图6.
测试中 ……
请稍后
电池系统测试
电池电压
测量值
内阻
SOC
寿命
测试结果
12.30V
415 A(CCA)
6.52 mΩ
98%
96%
好
打印
图3. 图4.
电池类型选择
2. IEC 国际电子协会
3. EN 欧洲标准
4. DIN 德国制标准
5. JIS 日本工业标准
6. 其他规格
电池规格输入
设定
500 A(CCA)
按 <OK> 键开始分析
1. CCA 冷启动安培数
18
输入正确的测试标准和等级，按OK键，测试仪开始测试，并提示
“测试中，请稍后”。 见图5, 2秒后，测试仪将显示电池测试结
果。见图6。
启动测试
•
进入启动测试程序后，测试仪将显示启动系统检测，并提示启动
发动机，等待15秒。见图7。
19
启动发动机，等待15秒后，测试仪将显示启动系统检测结果。见
图8。
充电测试
•
启动系统检测
目前
12.26V
最低
启动时 12.22V
最低应大于 9.6V
启动发动机，等待15秒！
打印
AUTOOL BT 760
图7.
启动系统检测
目前
14.26V
最低
启动时 12.22V
最低应大于 9.6V
8s
打印
AUTOOL BT 760
图8.
进入充电测试程序后，测试仪将提示启动发动机，等待15秒！按
<OK>键开始检测。见图9。
20
启动发动机，等待15秒后，测试仪将显示充电系统检测结果。见
图10。
最大负荷测试
•
进入最大负荷测试程序后，测试仪将提示请开启全部用电设备，
启动发动机，等待15秒！按<OK>键开始检测。见图11。
启动发动机，等待15秒！
图9.
按<OK>键开始检测！
充电系统检测
最高
12.33V <15.0V 正常值
目前
12.22V
最低
12.25V >13.3V正常值
8s
打印
AUTOOL BT 760
图10.
21
开启全部用电设备后，启动发动机，等待15秒！按<OK>键开始检
测后，测试仪将显示最大负荷测试结果。见图12。
电池测试打印
•
启动系统检测
目前
14.26V
最低
全开时 12.28V
最低应大于 12.8V
5s
打印
AUTOOL BT 760
请开启全部用电设备
启动发动机，等待15秒！
图11.
按<OK>键开始检测！
图12.
打印测试数据
电池系统测试完成后，屏幕右下角有一项“打印 ，此时可按<选
打印功能>快捷键，测试仪自带的打印机开始工作，打印纸上将显
示电池系统检测结果数据。
”
启动测试打印，充电测试打印，最大负荷测试打印，这三项数
据打印都与电池测试打印方式相同。
•
22
注意：如果想将四项数据同时打印在打印纸上，逐一打印数据结
果时，请不要将打印纸撕下，直到将四项数据打印完即可。
帮助
进入帮助程序后，测试仪显示电池表格。此表格有三页，可按<左
/右>键选择。
非正规渠道购买AUTOOL的产品；
未按产品说明书要求使用和维护造成的损坏。
•
售后保修:
AUTOOL 整机自客户签收日起享有3年保修期，附件1年保修期。
保修方式：
根据具体的故障情况对设备进行修理或更换；
我方保证所有更换的部件、附件或设备都是全新；
在客户收到产品90天内出现故障同时提供视频和图片，我方承
担运费并免费提供相应配件给客户更换。收到产品超过90天，
客户承担相应的费用，我方免费提供配件给客户更换。
•
•
•
以下情况不再免费保修范围：
•
声明：偶然公司保留更改产品设计与规格的权利，届时恕不另行
通知。实物外观与颜色可能与说明书中显示的有差别，请以实物
为准。我们已尽最大努力力求使书中所有描述准确，但仍难免有
不妥之处，如有疑问，请联系经销商或偶然售后服务中心，本公
司不承担任何因误解而产生的后果。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
他の言語で
- English: AUTOOL bt-760 User manual
その他のドキュメント
-
GYS BATTERY TESTER PBT700 - START/STOP データシート
-
-
GYS BATTERY TESTER PBT824 - 12/24V データシート
-
Midtronics MDX-P300 ユーザーマニュアル
-
Topdon BT200 ユーザーマニュアル
-
Topdon BT300P ユーザーマニュアル
-
Topdon Technology BTMobile Lite Wireless Battery and System Tester ユーザーマニュアル
-
Topdon BTMOBILE PRO ユーザーマニュアル
-
CTEK MXTS 70/50 CN 取扱説明書
-
KONNWEI KW830 ユーザーマニュアル
