使用说明
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
内容
1设备一览................................................................. 3
1.1 发货范围......................................................................... 3
1.2 设备和装备一览............................................................. 3
1.3 设备的使用范围............................................................. 3
1.4 一致性............................................................................. 3
2一般安全提示.......................................................... 4
3投入使用................................................................. 5
3.1 接通设备电源................................................................. 5
3.2 安装装备......................................................................... 5
4食品管理................................................................. 5
4.1 存放食品......................................................................... 5
4.2 储藏时间......................................................................... 5
5节能........................................................................ 5
6操作........................................................................ 5
6.1 操作和显示元件............................................................. 5
6.1.1 Status 显示屏...............................................................6
6.1.2 导航............................................................................... 6
6.1.3 操作结构........................................................................6
6.1.4 显示符号........................................................................6
6.2 操作逻辑......................................................................... 6
6.2.1 激活/禁用功能............................................................. 6
6.2.2 选择功能值.................................................................... 7
6.2.3 激活/禁用设置..............................................................7
6.2.4 选择设置值.................................................................... 7
6.2.5 调出客户菜单................................................................ 7
6.3 功能................................................................................. 7
关闭冰箱........................................................................7
WLAN........................................................................... 8
温度............................................................................... 8
温度单位........................................................................9
D-Value......................................................................... 9
SuperCool.....................................................................9
PowerCool.................................................................... 9
PartyMode*.................................................................. 9
HolidayMode................................................................ 9
SabbathMode............................................................. 9
E-Saver....................................................................... 10
CleaningMode............................................................10
亮度显示......................................................................10
门开警报......................................................................10
输入锁定......................................................................10
信息............................................................................. 10
提醒.............................................................................. 11
重置.............................................................................. 11
6.4 故障信息......................................................................... 11
6.4.1 警告.............................................................................. 11
6.4.2 DemoMode..................................................................11
7装备........................................................................ 11
7.1 门边存放架..................................................................... 11
7.2 搁板................................................................................. 11
7.3 可分离式搁板................................................................. 12
7.4 VarioSafe....................................................................... 12
7.5 抽屉................................................................................. 13
7.6 EasyFresh-Safe 盖子.................................................... 13
7.7 湿度调节......................................................................... 13
7.8 玻璃隔板......................................................................... 14
7.9 附件................................................................................. 14
8维护........................................................................ 14
8.1 FreshAir 活性炭过滤器................................................. 14
8.2 拆卸 / 安装拉出系统..................................................... 15
8.3 给冰箱除冰..................................................................... 15
8.4 清洁冰箱......................................................................... 15
9客户帮助................................................................. 16
9.1 技术数据......................................................................... 16
9.2 运行噪音......................................................................... 16
9.3 技术故障......................................................................... 16
9.4 客户服务......................................................................... 17
9.5 铭牌................................................................................. 17
10 停机........................................................................ 17
11 废弃处理................................................................. 17
11.1 设备废弃处理准备......................................................... 17
11.2 以环保方式对设备进行废弃处理.................................. 17
12 产品中有害物质的名称及含量................................. 18
制造商不断致力于各型号和品牌的进一步开发。所以请您理
解，我们必须保留在样式、装备和技术上进行修改的权利。
符号说明
阅读说明书
为了了解您的新冰箱的所有优点，请仔细阅读本
说明书中的提示。
完整的在线说明书
您可通过扫描说明书封面上的二维码或在
home.liebherr.com/fridge-manuals 输入服务
代号在线查看详细说明。
服务代号请参阅铭牌：
Fig. 例图
检查冰箱
检查所有部件是否有运输损坏。如有投诉，请您
联系经销商或客户服务部。
偏差
本说明书适用于多个型号，可能存在偏差。仅适
用于特定冰箱的段落用星号 (*) 标注。
2 * 按冰箱型号配置
符号说明
操作说明和操作结果
操作说明用 标注。
操作结果用 标注。
视频
在 Liebherr-Hausgeräte 的 YouTube 频道上有冰
箱视频可供使用。
本使用说明书适用于：
R(D) ... 42../ 46../ 50../52..
Kf/ Ksfe 46../ 52..
SR ... 52..
1 设备一览
1.1 发货范围
检查所有部件是否有运输损坏。如有投诉，请联系经销商或客
户服务 (参见 9.4 客户服务) 。
发货范围包括：
-立式冰箱
-装备（根据型号）
-安装材料（根据型号）
-使用说明
-安装说明
1.2 设备和装备一览
Fig. 1
例图
温度区
(A) 冷藏区(B) EasyFresh
(C) 最冷的区域
装备
(1) 操作元件 (9) 排放口
(2) 带 FreshAir-活性炭过滤
器的风机
(10) 铭牌
(3) 可分离式搁板*(11) 蔬菜抽屉*
(4) 搁板(12) 瓶立放架*
(5) VarioSafe* (13) 瓶子固定架
(6) 瓦楞板*(14) 罐头食品存放架
(7) EasyFresh-Safe 的盖子(15) 把手*
(8) EasyFresh-Safe
提示
u交货时排列存放架、抽屉或篮筐的方式有助于最大限度地提
高能源效率。更改给定的嵌入方案内的布置，例如冷藏区中
的搁板，对能源消耗没有影响。
1.3 设备的使用范围
规定使用
设备仅适合在家庭或类似于家庭的环境中用于食
品的冷却。包括在下列情况中的使用
-在私人餐厅，早餐店中；
-在别墅、宾馆、旅店和其他宿营地中供客人使
用；
-在承办酒席时，和类似的批发服务。
此设备不适用于冷冻食品。
此设备不得用作内置设备。
不允许其他的使用方式。
可预见误用
严禁下列应用：
-存放和冷却药品、血浆、实验室药物或符合医
学产品准则 2007/47/EG 的物质和制品
-在户外使用湿度很高
-应用在具有爆炸危险的区域
违规使用该设备可能导致存放的物品损坏或腐
烂。
气候等级
设备是根据气候等级设计用于在限制的环境温度
下工作。铭牌上印有与您设备相关的气候等级。
提示
u为保证无故障运行，遵守规定的环境温度。
气候等级 用于环境温度
SN 10 °C 至 32 °C
N 16 °C 至 32 °C
ST 16 °C 至 38 °C
T 16 °C 至 43 °C
SN-ST 10 °C 至 38 °C
SN-T 10 °C 至 43 °C
1.4 一致性
检查制冷剂循环是否密封。冰箱符合相关的安全规定以及相应
的准则。
欧盟符合性声明的全文可从以下网址获得：www.Liebherr.com
设备一览
* 按冰箱型号配置3
2 一般安全提示
小心保管本使用说明，如有必要转交给下一个用
户。
请在使用前认真阅读使用说明，以便按规定、安
全使用冰箱。始终遵循其中包含的指示、安全提
示和警告提示。这对于安全、无故障安装和运行
冰箱至关重要。
对使用者的危险：
-儿童和有生理、心理或精神障碍，或者缺乏使
用经验和相关知识的人，只有当有专人监管或
指导他们安全使用冰箱，并获悉由此可能引起
的危险时，方可操作此冰箱。儿童不得玩耍冰
箱。儿童不得在无人监管的情况下清洁和维护
冰箱。3-8 岁的儿童可以为冰箱装货和卸货。
在无人持续监管的情况下，小于 3 岁的儿童必
须远离冰箱。
-插座必须能够轻松接触到，以便能在紧急情况
下快速将冰箱与电流断开。插座必须位于冰箱
背部范围之外。
-将设备与电源断开时，始终抓住插头。不要拉
电缆。
-出现故障时拔出电源插头或者关闭保险装置。
-不要损坏电源连接线。不要使用损坏的电源连
接线运行设备。
-如果电源线损坏，则必须更换成从制造商或其
客户服务人员处购买的专用电缆或专用组件。
-冰箱的修理和干预只能由客户服务人员或其他
接受过培训的专业人员完成。
-只能按使用说明的规定安装、连接以及清理设
备。
-特殊光源，例如冰箱上的 LED，用于冰箱内部
照明，而不适合用于室内照明。
火灾危险：
-此冰箱含有环保、但易燃的制冷剂。流出的制
冷剂可能自燃。只允许经过授权的客户服务人
员维护此冰箱，否则会面临危险。 在
Queensland（昆士兰州），经过授权的服务
人员必须持有碳氢制冷剂气体工作许可证，才
能进行打开或填充气体设备的维护或修理工
作。
-所含有的制冷剂（铭牌上说明）是环保的，但
易燃。漏出的制冷剂可能自燃。
•不要损坏制冷回路的管道。
•不要在设备内使用火源。
•在设备内部不能使用电气设备（例如：蒸汽
清洁设备、加热器、冰激淋机等等）。
•如果制冷剂泄漏：清除泄漏位置附近的明火
或火源。使室内通风良好。通知客户服务部
门。
-请勿将易爆物品或装有可燃发酵剂的喷雾器，
如丁烷、丙烷、戊烷等存放于设备内。根据印
制的内容或火焰标志来识别出相应的喷雾器。
可能溢出的气体会由于导致电气部件引起燃
烧。
-让燃烧的蜡烛、灯和其他有明火的物品远离设
备，以避免设备着火。
-警告：不得关闭冰箱外壳或安装外壳中的通风
孔。
-警告：请勿使用非制造商推荐的任何其他机械
辅助工具或其他方式来加速除霜过程。
-警告：请勿损坏制冷剂循环。
-酒精饮料或其它装有酒精的容器只能密封存
放。可能溢出的酒精会由于电气部件引起燃
烧。
坠落和翻倒危险：
-不可将基座、抽屉、拉门等当作踏板使用或用
作支撑。尤其是孩子必须遵守这一规定。
食物中毒的危险：
-不要吃喝存放过久的食品。
冻伤、麻木和疼痛的危险：
-避免皮肤长时间与冰冷的表面或冷藏/冰冻品
接触或者采取保护措施，例如使用手套。
-请勿立即食用和食用过冷的冰激淋、沙冰或者
冰块。
受伤和损坏危险：
-热蒸汽会造成损坏。不要使用电气加热或蒸汽
清洁设备，明火或除冰喷射装置进行除冰。
-不要用尖利的物品除冰。
压伤危险：
-在打开和关闭门时不得将手伸入铰链。手指可
能挤伤。
设备上的符号：
符号位于压缩机上。该符号涉及压缩机中的油
品并指明下列危险：油品被吞入或吸入呼吸道
可能存在致命危险。该提示仅适用于回收利用
过程。在正常运行过程中不存在任何危险。
此标识位于压缩机上，并用于标记可燃危险材
料的危险。不要取下贴纸。
此贴纸或类似贴纸可能位于冰箱的背面。此类
贴纸表明门和/或壳体中存在真空隔热板 (VIP)
或珍珠岩板。该提示仅适用于回收利用过程。
不要取下贴纸。
请遵守警告提示和其他章节中的其他特别提示：
危险 指出如果不加避免，将导致死亡或严
重身体伤害的直接危险情况。
警告 指出如果不加避免，可能导致死亡或
严重身体伤害的危险情况。
小心指出如果不加避免，可能导致轻微或
中度身体伤害的危险情况。
注意 指出如果不加避免，可能导致物质损
失的危险情况。
一般安全提示
4 * 按冰箱型号配置
提示 指出有用的说明和技巧。
3 投入使用
3.1 接通设备电源
确保满足下列前提条件：
q已根据安装说明书放置并连接好冰箱。
q已移除冰箱内部和冰箱上的所有透明胶带、粘合薄膜和保护
膜以及运输保险装置。
q已从抽屉中取出所有广告插页。
Fig. 2
u使用显示屏旁边的操作面板开启冰箱。
w出现状态显示。
冰箱以 DemoMode 启动：
如果冰箱以 DemoMode 启动，您可以在接下来的 5 分钟内停
用 DemoMode。
Fig. 3
u长按显示屏旁边的确认 3 秒钟。
wDemoMode 已停用。
提示
制造商建议：
u放入食品：等待约 6 小时，直到达到设定温度。
3.2 安装装备
提示
您可以 通 过 Liebherr-Hausgeräte 网 店 购买附件，网址为
home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html。
u装入随附的装备，以便充分利用冰箱。
4 食品管理
4.1 存放食品
警告
火灾危险
u制造商不建议在设备的食品区使用电子装置。
提示
如果通风不充分，能耗升高，制冷功率减小。
u保持通风口始终畅通。
存放食品时务必注意：
q后壁内侧的通风槽畅通。
q风机上的通风槽畅通。
q食品已妥善包好。
q容易吸收或释放气味的食品保存在封闭的容器中或盖住。
q生肉或鱼保存在干净且封闭的容器中，避免接触其他食品或
流汁滴落到其他食品上。
q液体保存在封闭的容器中。
q食品存放应保持一定距离，保证空气能良好循环。
提示
不遵守这些准则会导致食品变质。
4.1.1 冷藏区
自然空气循环会导致不同的温度范围。
食品分类：
u上部和门内：黄油和奶酪、罐头和管状食品。
u最冷区域 Fig. 1 (C)：容易变质的食品，如做好的菜肴、肉类
和香肠
u最下层：生肉或鱼
4.1.2 EasyFresh-Safe
此抽屉适合无包装的食品，例如水果和蔬菜。
空气湿度取决于内部冷藏品的含水量和打开次数。您可以自己
调节空气湿度。
食品分类：
u放置无包装的水果和蔬菜。
u湿度过高：调节空气湿度 (参见 7.7 湿度调节) 。
4.2 储藏时间
规定的储藏时间为参考值。
有保质期说明的食品以包装上的日期为准。
4.2.1 冷藏区
适用包装上的保质期。
5 节能
-始终确保良好的通风和排气。不要遮盖通风口和通风格栅。
-确保风机通风槽始终畅通。
-不要将设备安装在太阳直接照射的区域，或炉灶、取暖器及
同类装置旁边。
-能耗取决于安置条件，例如环境温度 (参见 1.3 设备的使用范
围) 。当环境温度升高，能耗也会升高。
-打开设备的时间尽可能短。
-温度设置的越低，能耗越高。
-分类存放食品：home.liebherr.com/food。
-将所有食物包装好，并盖上后保存。避免结霜。
-仅按需求取出食品，以避免温度过度升高。
-放入热菜：冷却到室温才能放入。
-假期较长时，使用 HolidayMode (参见 HolidayMode) 。
6 操作
6.1 操作和显示元件
通过显示屏可以快速概览温度设置以及功能和设置的状态。可
通过激活/禁用或者通过选择数值来操作功能和设置。
投入使用
* 按冰箱型号配置5
6.1.1 Status 显示屏
Fig. 4
(1) 冷藏区温度显示屏
此 Status 显示屏显示了设定的温度，并且是输出显示屏。从该
处可以导航至功能和设置。
6.1.2 导航
您可以通过菜单导航访问各项功能。确认功能或设置后会响起
信号声。如果 10 秒后 未进行任何选择，显示将 会切换到
Status 显示屏。
可通过显示屏旁的按键操作设备：
Fig. 5
(1) 左/右导航箭头(2) 确认
左/右导航箭头 Fig. 5 (1)：
-在菜单中导航。到达最后一个菜单页之后，将再次显示第一
个菜单页。
确认 Fig. 5 (2)：
-激活/禁用一项功能。
-打开一个子菜单。
-确认一项选择。确认后，显示屏切换回菜单。
回到 Status 显示屏：最快的方法：
-关门和开门。
-或等待 10 秒钟。显示切换到 Status 显示屏。
6.1.3 操作结构
根据模板对操作结构进行解释说明。显示会根据功能或设置发
生变化。
不含子菜单的菜单
Fig. 6
(1) 状态已禁用 / 状态已激
活 上方区域中的白条
(3) 菜单：功能名称或菜单：
设置名称
(2) 符号或激活值
含子菜单的菜单
Fig. 7
(1) 菜单：功能名称或菜
单：设置名称
(3) 符号或激活值
(2) 状态 (4) 子菜单：功能名称或子菜
单：设置名称
(2) 禁用/激活
可进行以下导航：
-操作左/右导航箭头 Fig. 5 (1)进行导航。
-操作确认 Fig. 5 (2)，可调出子菜单 Fig. 7 (4)。
•操作左/右导航箭头 Fig. 5 (1)进行导航。
•设置 新 值：操作确认 Fig. 5 (2) ，选择一个禁用值
Fig. 6 (1)。
•返回到菜单：操作确认 Fig. 5 (2)，选择已经存在的激活值
Fig. 6 (2)。
6.1.4 显示符号
显示的符号提供当前设备状态的信息。
符号冰箱状态
待机 (Standby)
设备或温度区域已关闭。
脉动数
冰箱正在工作。温度脉动直至达到设
定值。
脉动符号
冰箱正在工作。进行设置。
进度条正在加载
功能正在激活。
6.2 操作逻辑
6.2.1 激活/禁用功能
可以激活/禁用以下功能：
符号功能
SuperCoolx
PowerCoolx
*PartyModex*
操作
6 * 按冰箱型号配置
符号功能
HolidayMode
E-Saver
x 若此功能处于激活状态，冰箱则会以更高的功率运行。由此会
导致冰箱的工作噪音暂时变大，并且能耗增加。
u反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直到显示此。
u按下确认 Fig. 5 (2)。
w确认音会响起。
w在菜单中显示状态。
w功能已激活/禁用。
6.2.2 选择功能值
针对以下功能，可以在子菜单中设置一个数值：
符号功能
温度设置
关闭/开启设备
u反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直到显示此功能。
u按下确认 Fig. 5 (2)。
u操作导航箭头 Fig. 5 (1)选择设置值。
温度设置
u按下确认 Fig. 5 (2)。
w确认音会响起。
w状态：在 Fig. 6 (1)子菜单 Fig. 7 (4)中短暂显示已激活。
w显示屏返回到菜单。
6.2.3 激活/禁用设置
可以激活/禁用以下设置：
符号设置
WiFi1
输入锁定2
SabbathMode2
Cleaning Mode2
提醒 1
重置2
关闭 2
u反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直至显示设置 。
u按下确认 Fig. 5 (2)。
u反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直到显示所需设置。
1 激活设置 (shortpress)
u按下确认 Fig. 5 (2)。
w确认音会响起。
w在菜单中显示状态。
w设置已激活/禁用。
2 激活设置 (longpress)
u长按确认 Fig. 5 (2) 3 秒钟。
w确认音会响起。
w在菜单中显示状态。
w显示屏发生变化。
6.2.4 选择设置值
针对以下设置，可以在子菜单中设置一个数值：
符号设置
亮度
门开警报
温度单位
u反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直至显示设置 。
u按下确认 Fig. 5 (2)。
u反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直到显示所需设置。
u按下确认 Fig. 5 (2)。
u操作导航箭头 Fig. 5 (1)选择设置值。
u按下确认 Fig. 5 (2)。
w确认音会响起。
w在子菜单中短暂显示状态。
w显示屏返回到菜单。
6.2.5 调出客户菜单
可以在客户菜单中调出以下设置：
符号功能
D-Value 1
Software
u反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直至显示设置 。
u按下确认 Fig. 5 (2)。
u反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直至显示屏中显示冰箱信息
。
u按下确认 Fig. 5 (2)。
u输入数字代码 151。
w弹出客户菜单。
u在客户菜单中反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直至显示所需设
置。
1 选择数值
u按下确认 Fig. 5 (2)。
w确认音会响起。
w显示屏中短暂显示状态。
w显示屏返回到菜单。
2 激活设置
u长按确认 Fig. 5 (2) 3 秒钟。
w确认音会响起。
w显示屏中显示状态。
w只要冰箱正在运行，此符号就会跳动。
6.3 功能
关闭冰箱
通过此设置，可以关闭整个冰箱。
操作
* 按冰箱型号配置7
关闭整个冰箱
Fig. 8
u激活/禁用 (参见 6.2 操作逻辑) 。
w停用：显示屏变黑。
WLAN
利用该功能将您的设备与 WLAN 相连。之后，您可以在一台移
动式终端设备上通过 SmartDevice 应用程序进行操作。您也可
以利用该功能重新断开或重置 WLAN 连接。为了将您的设备与
WLAN 相连，您需要 SmartDeviceBox 。 更 多有关
SmartDeviceBox 以及有关 SmartDevice 应用程序使用的信
息：
提示
在以下国家/地区中，无法使用 SmartDeviceBox：俄罗斯、白
俄罗斯、哈萨克斯坦。SmartDevice 功能不可用。
建立 WLAN 连接
确保满足下列条件：
q已购买并放入 SmartDeviceBox。
q已安装 SmartDevice 应用程序（参见
apps.home.liebherr.com）。
qSmartDevice 应用程序中的注册已完成。
Fig. 9
u激活设置。 (参见 6.2 操作逻辑)
w正在建 立 连接 ： 状态：已激活 Fig. 6 (1) 并显示 WiFi
connecting。此符号跳动。
w已建立连接：状态：显示已激活 Fig. 6 (1)。
w连接失败：显示状态和 Connect。此符号始终可见。
断开 WLAN 连接
u停用设置。 (参见 6.2 操作逻辑)
Fig. 10
w
连接已断开：符号 始终可见。
重置 WLAN 连接
u重置设置。 (参见 6.2 操作逻辑)
Fig. 11
w连接以及其他设置将被重置到交付状态。
温度
温度取决于下列因素：
-开门的频繁度
-开门的持续时间
-安装地点的室温
-食物的类型、温度和数量
温度区 推荐设置
冷藏区5 °C
温度设置
Fig. 12
u执行操作步骤。
w温度已设置。
操作
8 * 按冰箱型号配置
温度单位
此设置可以更改温度单位摄氏度 - 华氏度。
选择设置
u设置数值 (参见 6.2 操作逻辑) 。
D-Value
提示
所标示的能耗是在没有干燥后壁的情况下计算得出的。冰箱在
后壁干燥的情况下能运转良好，但能耗稍高。
Liebherr 建议：
u运行带干燥后壁的冰箱，以免出现看得见的冷凝物并导致物
品冻住。
该 D-Value 给出了，您运行的是带还是不带干燥后壁的冷藏
室。交付时，后壁已经安装在冰箱中。该 D-Value 已被预设为
D1。
您可以取出后壁进行清洁。 若要运行不带后壁的冰箱，则必须
将 D-Value 设置为 D2。
选择设置
u设置客户菜单中的数值。 (参见 6.2 操作逻辑)
SuperCool
使用此功能切换到最大制冷功率。以此达到较低的冷藏温度。
此功能针对的是冷藏区 Fig. 1 (A)
用途：
-快速冷却大量食品。
激活/禁用功能
u将物品放入冷藏室中：放入物品时激活此功能。
u激活/禁用 (参见 6.2 操作逻辑) 。
自动禁用此功能。然后，冰箱则会继续正常运行。温度调节到
设定的数值。
PowerCool
通过此功能，可为冷藏食品提供最佳温度层。
此功能针对的是冷藏区 Fig. 1 (A)。
用途：
-环境温度较高时（超过约 35 °C ）
-空气湿度较高时，比如在夏天
-放入湿的物品时，避免在内部形成冷凝物
激活/禁用功能
u激活/禁用 (参见 6.2 操作逻辑) 。
提示
风机在功能停用时也能运行。由此它可以在冰箱中提供最佳的
温度分布。
w功能已激活：冰箱的能耗略有提高。
PartyMode*
此功能提供了在聚会期间有用的特殊功能和设置的集合。
可以激活以下功能：
-SuperCool
可以灵活并自定义设置所有功能。禁用此功能后，更改将被拒
绝。
激活/禁用功能
u激活/禁用 (参见 6.2 操作逻辑) 。
w已激活：已同时激活所有功能。
w停用：已恢复为先前设置的温度。
24 小时后，将会自动禁用此功能。
HolidayMode
此功能可确保在长期不用时能源消耗最低。冷藏区的温度设置
为 15 °C，在达到时将显示在状态屏幕上。
用途：
-在长期不用的情况下节约能源。
-避免在长期不用时产生异味以及形成霉菌。
激活/禁用功能
u完全清空冷藏区。
u激活/禁用。 (参见 6.2 操作逻辑)
w已激活：升高冷藏温度。
w已禁用：将恢复先前设置的温度。
SabbathMode
利用该功能激活或停用 SabbathMode。当您激活该功能时，某
些电子功能会被关闭。由此使您的设备满足犹太节日的某些要
求，例如安息日，并符合 STAR-K Kosher 认证。
已激活 SabbathMode 时的设备状态
状态显示器持续显示 SabbathMode。
除了功能“停用 SabbathMode”以外，显示屏中的所有功能均
已被锁定。
已激活的功能保持激活。
关门时，显示屏保持亮着。
内部照明装置已禁用。
未执行提醒。设置的时间间隔将暂停。
不显示提醒和警告。
没有门开警报。
没有温度警报。
除霜循环仅在指定时间工作，不考虑冰箱的使用。
停电结束后，冰箱将自动切回至 SabbathMode 模式。
冰箱状态
提示
此冰箱经过“Institute for Science and Halacha ”认证。
(www.machonhalacha.co.il)
通过 STAR-K 认证的设备的列表，请访问 www.star-k.org/
appliances。
激活 SabbathMode
警告
腐烂的食物会造成中毒危险！
如果在激活 SabbathMode 之后发生停电，在状态显示器中不
会出现有关停电的消息。停电结束后，设备在 SabbathMode
下继续工作。停电后，食物可能腐烂，食用后会导致食物中
毒。
停电后：
u请勿食用冷冻又解冻的食物。
u调出设置菜单。 (参见 6.2 操作逻辑)
u反复按导航箭头，直到显示相应功能。
操作
* 按冰箱型号配置9
3s
Fig. 13
u执行操作步骤 (参见 Fig. 13) 。
wSabbathMode 已激活。
w状态显示器持续显示 SabbathMode。
停用 SabbathMode
u调出设置菜单。 (参见 6.2 操作逻辑)
u反复按导航箭头，直到显示相应功能。
3s
Fig. 14
u执行操作步骤 (参见 Fig. 14) 。
wSabbathMode 已停用。
E-Saver
此功能可以激活或禁用节能模式。如果您激活此功能，能量消
耗会降低且设备中的温度会升高 2 °C。食物保持新鲜，但保质
期会缩短。
温度区 推荐设置 (参见 温度) E-Saver 激活时的温度
冷藏区
5 °C 7 °C
温度
激活 E-Saver
u反复按导航箭头，直到显示相应功能。
E-Saver
E-Saver
Fig. 15
u执行操作步骤 (参见 Fig. 15) 。
w节能模式已激活。
停用 E-Saver
u反复按导航箭头，直到显示相应功能。
E-Saver
E-Saver
Fig. 16
u执行操作步骤 (参见 Fig. 16) 。
w节能模式已禁用。
CleaningMode
通过此设置，可以舒适方便地清洁冰箱。
此设置针对的是冷藏区 Fig. 1 (A)。
用途：
-手动清洁冷藏区。
激活了此设置时冰箱的行为：
-冷藏区已关闭。
-内部照明装置已激活。
-不显示提醒和警告。未响起信号音。
激活/禁用设置
u激活/禁用设置 (参见 6.2 操作逻辑) 。
w已激活：冷藏区已关闭。灯常亮。
w已禁用：恢复先前设置的温度。
60min 后将会自动禁用此设置。然后，冰箱则会继续正常运
行。
亮度显示
通过此设置，可以分级设置亮度显示。
可以设置以下亮度等级：
-40%
-60%
-80%
-100%
选择设置
u设置数值 (参见 6.2 操作逻辑) 。
门开警报
通过此设置可以设置时间，直至响起门开警报 (参见 关门) 。
可以设置以下数值：
-1 min
-2 min
-3 min
-关闭
选择设置
u设置数值 (参见 6.4 故障信息) 。
输入锁定
此设置可以避免例如儿童意外操作冰箱。
用途：
-避免意外更改设置和功能。
-避免意外关闭冰箱。
-避免意外设置温度。
激活/禁用设置
u激活/禁用。 (参见 6.2 操作逻辑)
信息
通过此设置可以读取设备信息以及访问客户菜单。
可以读取以下信息：
-型号名称
-指标
操作
10 * 按冰箱型号配置
-序列号
-服务号
调出冰箱信息
u反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直至显示设置 。
u按下确认 Fig. 5 (2)。
u反复按导航箭头 Fig. 5 (1)，直到显示信息。
u读取冰箱信息。
提醒
提醒将通过信号声以声音形式以及通过显示屏中的符号以视觉
形式加以显示。信号声会增强并变大，直至信息结束。
更换 FreshAir 活性炭过滤器
需要更换空气滤清器时，显示此信息。
u每隔六个月更换一次空气滤清器。
u确认信息。
w维护间隔时间重新开始。
w空气滤清器确保冰箱内最佳的空气质量。
激活设置
u激活/禁用 (参见 6.2 操作逻辑) 。
重置
此功能可以将所有设置重置为出厂设置。您迄今为止所做的所
有设置都将重置为其原始设置。
激活设置
u激活 (参见 6.2 操作逻辑) 。
6.4 故障信息
故障信息显示在显示屏上。有两类故障信息：
类别含义
信息 提醒常规操作。您可以执行这些操作，从而消除信息。
警告在发生故障时出现。除显示外，还会发出信号声。信号
声会变大，直到您通过点击确认显示。您可以自己排除
简单的功能故障。对于严重的功能故障，必须联系客户
服务部门。
6.4.1 警告
关门
如果门打开时间过长，则会出现此信息。
可以设置直到出现此信息的时间 。
u结束警报：确认信息。
-或-
u关门。
故障
冰箱存在故障时，显示此信息。冰箱的组件存在故障。
u打开冰箱门。
u记录错误代码。
u确认信息。
w信号音静音。
w出现状态显示。
u关门。
u联系客户服务部门。 (参见 9.4 客户服务)
6.4.2 DemoMode
如果显示屏显示 “D”，则表示演示模式已激活。由于所有制冷
技术功能均已停用，因此为零售商开发了此功能。
禁用 DemoMode
显示屏中的时间即将到期时：
u在时间到期之前对显示进行确认。
wDemoMode 已禁用。
没有时间即将到期时：
u拔出电源插头。
u重新连接电源插头。
wDemoMode 已禁用。
7 装备
7.1 门边存放架
7.1.1 移动/取出门边存放架
Fig. 17
u将存放架向上推。
u向前拉。
u以相反顺序重新插入。
7.1.2 拆卸门边存放架
门边存放架可拆卸，进行清洁。
Fig. 18
u拆卸门边存放架。
7.2 搁板
7.2.1 移动/取出搁板
搁板通过拉出阻挡装置防止意外拉出。
装备
* 按冰箱型号配置11
Fig. 19
u抬起搁板并向前拉出。
w使侧面凹口位于支撑位置。
u安装搁板：升降到任意高度并推入。
-或-
Fig. 20
u完全取出搁板：向前拉出。
u便捷取出：倾斜搁板。
u重新装入搁板：推至止挡。
w拉出阻挡装置指向下方。
w拉出阻挡装置位于前支撑面之后。
EasyFresh 抽屉上方的搁板同样可以取出。
Fig. 21
取出搁板：
u抬起搁板的前后端。
u向前取出。
请勿在下方的抽屉盖上放置任何物品！
推入搁板：
u向后下方倾斜着放置搁板。
w拉出阻挡装置指向下方。
u推入并放下搁板。
7.2.2 拆卸搁板
搁板可拆卸，进行清洁。
Fig. 22
u拆卸搁板。
7.3 可分离式搁板
7.3.1 使用可分离式搁板
搁板通过拉出阻挡装置防止意外拉出。
Fig. 23
u按图下推可分离式搁板
Fig. 24
高度调整：
u将玻璃隔板逐个向前拉出 Fig. 24 (1)。
u将支撑轨从卡扣中拉出，然后在所需的高度卡入。
u逐个依次推入玻璃隔板。
w扁平的拉出阻挡装置在前，直接位于支撑轨之后。
w高拉出阻挡装置在后。
使用两个搁板：
u用一只手抓住下部玻璃隔板并向前拉动。
w带装饰条的玻璃隔板 Fig. 24 (1)在前。
w阻挡装置 Fig. 24 (3)指向下方。
7.4 VarioSafe
VarioSafe 用于放置小体积食品和包装、管件和玻璃器皿。
7.4.1 使用 VarioSafe
此抽屉可以拉出并在两个不同的高度推入。因此，抽屉中也能
放下较高的小件物品。
Fig. 25
u取出抽屉。
u在任意高度 Fig. 25 (1) 或 Fig. 25 (2) 推入。
7.4.2 移动 VarioSafe
VarioSafe 可作为整体进行高度调节。
Fig. 26
装备
12 * 按冰箱型号配置
u向前拉。
w使侧面凹口位于支撑位置。
u升至或降至任意高度。
u向后推入。
7.4.3 完全取出 VarioSafe
VarioSafe 可作为整体取出。
u向前拉。
w使侧面凹口位于支撑位置。
Fig. 27
u倾斜并向前拉。
7.4.4 拆卸 VarioSafe
VarioSafe 可拆卸，进行清洁。
Fig. 28
u拆卸 VarioSafe。
7.5 抽屉
您可以取出抽屉进行清洁。
抽屉的取出和装入方法因拉出系统而有所不同。您的冰箱可能
包含不同的拉出系统。
提示
如果通风不充分，能耗升高，制冷功率减小。
u始终保持后壁内侧的风机通风槽畅通！
7.5.1 使用滑轨的抽屉
取出抽屉
Fig. 29
u按图取出抽屉。
插入抽屉
Fig. 30
u按图插入抽屉。
7.6 EasyFresh-Safe 盖子
抽屉盖可取出，进行清洁。
7.6.1 取出抽屉盖
Fig. 31
取出抽屉后：
u将盖子向前拉 Fig. 31 (1)至定位件开口。
u从下方抬起后端并向上将其移出 Fig. 31 (2)。
7.6.2 装入抽屉盖
Fig. 32
当字样 THIS SIDE UP 朝上时：
u从后部固定支架 Fig. 32 (1)开口导入桥形接片并卡入固定支
架 Fig. 32 (2)的前端。
u将盖子放到所需位置 (参见 7.7 湿度调节) 。
7.7 湿度调节
您可以通过调整抽屉盖自己调节抽屉内的湿度。
抽屉盖就位于抽屉上，可能被搁板或其他抽屉覆盖。
装备
* 按冰箱型号配置13
Fig. 33
低空气湿度
u打开抽屉。
u向前拉抽屉盖。
w当抽屉关闭时：盖子和抽屉之间有间隙。
w保鲜抽屉中的空气湿度降低。
高空气湿度
u打开抽屉。
u向后推抽屉盖。
w当抽屉关闭时：盖子会将抽屉密封。
w保鲜抽屉中的空气湿度提高。
如果抽屉中的水分过多：
u选择“低空气湿度”设置。
-或-
u用布去除水分。
7.8 玻璃隔板
您可以取出抽屉下方的玻璃隔板进行清洁。
7.8.1 取出 / 装入玻璃隔板
确认已满足下列前提条件：
q抽屉下方的玻璃隔板：已取出抽屉。 (参见 7.5 抽屉)
取出玻璃隔板
Fig. 34
玻璃隔板例图
u抬起玻璃隔板前部。 Fig. 34 (1)
u向前取出玻璃隔板。 Fig. 34 (2)
安装玻璃隔板
Fig. 35
玻璃隔板例图
u将玻璃隔板斜放在止动器后面。 (参见 Fig. 35)
u放低玻璃隔板。
u将玻璃板向后推入。
7.9 附件
7.9.1 瓶子固定架
使用瓶子固定架
Fig. 36
u将瓶子固定架推到瓶子旁。
w瓶子不会翻倒。
取出瓶子固定架
Fig. 37
u将瓶子固定架向右推到边缘。
u向后取出。
8 维护
8.1 FreshAir 活性炭过滤器
FreshAir 活性炭过滤器位于风机上方的抽屉中。
用于确保最佳空气质量。
q每隔 6 个月更换一次活性炭过滤器。
如已激活提醒，显示屏将显示一条消息，提示进行更换。
q活性炭过滤器可与普通家庭垃圾一起处理。
提示
您可以通过 Liebherr-Hausgeräte 网店购买 FreshAir 活性炭过
滤器，网址为 home.liebherr.com/shop/de/deu/
zubehor.html。
8.1.1 取出 FreshAir 活性炭过滤器
Fig. 38
u向前拉出 Fig. 38 (1)抽屉。
u取出 Fig. 38 (2)活性炭过滤器。
维护
14 * 按冰箱型号配置
8.1.2 装入 FreshAir 活性炭过滤器
Fig. 39
u按图装入 Fig. 39 (1)活性炭过滤器。
w卡紧活性炭过滤器。
让活性炭过滤器朝下：
u推入 Fig. 39 (2)抽屉。
w现在活性炭过滤器可供使用。
8.2 拆卸 / 安装拉出系统
8.2.1 拆卸提示
您可以拆卸拉出系统进行清洁。您的冰箱可能包含不同的拉出
系统。
下列拉出系统可拆卸或不可拆卸：
拉出系统可拆卸 /
不可拆卸
使用滑轨的抽屉 不可拆卸
8.3 给冰箱除冰
警告
错误的设备除霜！
受伤和损坏危险。
u请勿使用非制造商推荐的任何其他机械设备或其他方式来加
速除霜过程。
u不要使用电气加热或蒸汽清洁设备，明火或除冰喷射装置进
行除冰。
u不要用尖利的物品除冰。
自动除冰。融化水通过排放口流出并蒸发。
由于对冰箱进行了能源优化调节，在此期间还会形成一层冰霜
或冰层。
u定期清洁排放口 (参见 8.4 清洁冰箱) 。
8.4 清洁冰箱
8.4.1 准备
警告
电击危险！
u拔下设备插头或断开供电。
警告
火灾危险
u制冷循环不得损毁。
u清空冰箱。
u拔出电源插头。
-或-
u激活 CleaningMode。 (参见 CleaningMode)
8.4.2 清洁外壳
注意
清洁不当！
损坏冰箱。
u仅可使用柔软的抹布和 pH 为中性的通用清洁剂。
u不要使用磨擦大或硬的海绵状金属或钢丝绒。
u请勿使用锋利的、磨擦性的、含砂、氯或酸的擦亮剂。
警告
由于烫的蒸汽造成的受伤和损坏危险！
热蒸汽可能会导致烫伤并损坏表面。
u不要使用蒸汽清洁设备！
u用干净的软布擦拭外壳。如果非常脏，使用温水或者中性清
洁剂。玻璃表面也可以用玻璃清洁剂清洁。
8.4.3 清洁内部
注意
清洁不当！
损坏冰箱。
u仅可使用柔软的抹布和 pH 为中性的通用清洁剂。
u不要使用磨擦大或硬的海绵状金属或钢丝绒。
u请勿使用锋利的、磨擦性的、含砂、氯或酸的擦亮剂。
u塑料表面：用干净的软布、温水和少量洗涤剂手动清洁。
u金属表面：用干净的软布、温水和少量洗涤剂手动清洁。
u排放口：用薄的辅助工具，例如小棉棒清除沉积物。
8.4.4 清洁装备
注意
清洁不当！
损坏冰箱。
u仅可使用柔软的抹布和 pH 为中性的通用清洁剂。
u不要使用磨擦大或硬的海绵状金属或钢丝绒。
u请勿使用锋利的、磨擦性的、含砂、氯或酸的擦亮剂。
用干净的软布、温水和少量洗涤剂清洁：
-门边存放架
-搁板
-可分离式搁板
- VarioSafe
- EasyFresh-Safe 盖子
-抽屉
在洗碗机 60 °C 之下清洁：
-瓶子固定架
-可分离式搁板的定位件*
u拆卸装备：参见相应章节。
u清洁装备。
8.4.5 清洁后
u擦干冰箱和装备部件。
u连接冰箱并接通电源。
当温度足够低时：
u放入食品。
u定期重复清洁。
维护
* 按冰箱型号配置15
9 客户帮助
9.1 技术数据
温度区
冷藏2 °C 至 9 °C
9.2 运行噪音
冰箱在运行期间会发出不同的运行噪音。
-在低制冷功率时，冰箱节能运行，但用时更长。音量较小。
-在高制冷功率时，食品的制冷速度更快。音量较大。
示例：
•激活功能 (参见 6.3 功能)
•运转风机
•新鲜放入的食品
•环境温度高
•长时间开门
噪音可能的原因 噪音类型
咕噜声和潺潺声 制冷剂在制冷回路
中流动。
正常的工作噪音
呼啸声和嘶嘶声 制冷剂注入制冷回
路。
正常的工作噪音
噪音可能的原因 噪音类型
嗡嗡声 冰箱正在制冷。音
量取决于制冷功
率。
正常的工作噪音
隆隆声和呼呼声 风机正在运行。 正常的运行噪音
咔嚓声 打开和关闭组件。 正常的开关噪声
咔哒声或营营声 激活了阀门或活
门。
正常的开关噪声
噪音可能的原因 噪音类型排除
震动 架设不当 故障噪音 通过垫脚调平
冰箱。
啪嗒声装备，
冰箱内的物品
故障噪音固定装备件。
物品之间留出
空间。
9.3 技术故障
您设备的设计和制造可保证功能安全和长使用寿命。但如果在
运行过程中出现故障，请检查故障是否由于操作错误导致。在
这种情况下即使在质保期内所产生的费用也必须由您承担。
下列故障您可以自己排除。
9.3.1 冰箱功能
故障原因 排除
设备不工作。 →设备没有接通。u接通设备电源。
→电源插头没有正确插入插座。u检查电源插头。
→插座的保险装置不正常。 u检查保险装置。
→停电u设备保持关闭。
u保护食品：如果停电持续较长时间，将冰盒放到食品上面或
者使用分散的立式冷冻柜。
u不要再冷冻已解冻的食品。
→设备插头没有正确插入设备。 u检查设备插头。
温度不够低。→设备门没有正确关闭。 u关闭设备门。
→通风/排气不够。u取下并清洁格栅。
→环境温度过高。u排除故障： (参见 1.3 设备的使用范围) 。
→设备打开过于频繁或时间过长。 u等待，所需温度是否自己重新设置。如果没有，请联系客户
服务部 (参见 9.4 客户服务) 。
→温度设置错误。 u将温度调低一些，并在 24 小时后检查。
→设备离热源（炉灶、取暖器等）太
近。
u更改设备或热源位置。
冰箱门密封件损坏或
者因其它原因而需要
更换。
→冰箱门密封件可更换。不使用其它辅
助工具也可更换。
u联系客户服务部 (参见 9.4 客户服务) 。
设备冻住或产生冷凝
水。
→可将门密封件从槽中滑出。u检查门密封件在槽中的位置是否正确。
设备外表面很热*。→制冷循环的热量用于避免形成冷凝
水。
u这是正常的。
客户帮助
16 * 按冰箱型号配置
9.3.2 装备
故障 原因 排除
内部照明不亮。→设备没有接通。u接通设备电源。
→门打开时间超过 15 分钟。 u内部照明在门打开时大约 15 分钟后自动关闭。
→ LED 照明损坏或盖板损坏。 u联系客户服务部 (参见 9.4 客户服务) 。
9.4 客户服务
首先检查您是否可自行排除故障 (参见 9 客户帮助) 。如果不
行，请联系客户服务。
地址请参见随附的“Liebherr 服务”手册。
警告
维修不专业！
受伤。
u在 (参见 8 维护) 中没有明确说明的在设备和电源连接线上进
行的修理和其他工作只能由客户服务人员完成。
u只能由制造商或其客户服务人员或具备类似资质的人员更换
损坏的电源连接线。
u对于带有冷设备插头的设备，允许由客户更换。
9.4.1 联系客户服务
确定准备好以下冰箱信息：
q设备名称（型号和索引）
q服务号（服务）
q序列号 (S-Nr.)
u通过显示屏调取冰箱信息 (参见 信息) 。
-或-
u从铭牌获取冰箱信息 (参见 9.5 铭牌) 。
u记录冰箱信息。
u通知客户服务：告知故障和冰箱信息。
w这样可以快速获得有针对性的服务。
u请遵循客户服务中的其他指示。
9.5 铭牌
铭牌位于抽屉后方冰箱内侧。
Fig. 40
(1) 设备名称 (3) 序列号
(2) 服务号
u阅读铭牌上的信息。
10 停机
u清空冰箱。
u关闭冰箱 。
u拔出电源插头。
u必要时，取下设备的插头：拔出并同时从左向右移动。
u清洁冰箱 (参见 8.4 清洁冰箱) 。
u把门打开，以免形成不好的气味。
11 废弃处理
11.1 设备废弃处理准备
Liebherr 在某些设备中使用电池。在欧盟，出于
环境保护原因，立法者要求最终用户在旧设备废
弃处理前移除这些电池。如果您的设备包含电
池，则设备上附有相应的提示。
灯如果您可以自行拆下灯并且不会损坏，在废弃处
理前也要将其拆下。
u设备停机。
u带电池的设备：取出电池。说明参见章节维护。
u如果可能：将灯完好地拆下。
11.2 以环保方式对设备进行废弃处理
设备还包含有有价值的材料，应从
未分类的住宅垃圾中分离出来。
将电池与旧设备分开进行废弃处
理。您可以将电池免费退回给零售
商以及回收和废物处理中心。
灯通过相应的收集系统对拆下的灯进
行废弃处理。
警告
制冷剂和机油泄漏！
火灾。所含有的制冷剂是环保的，但易燃。所含机油也是易燃
的。泄漏的制冷剂和油会在相应的高浓度下与外部热源接触时
可能引燃。
u不要损坏制冷剂回路或压缩机的管道。
u将设备完好地运走。
u根据上述要求对电池、灯和设备进行废弃处理。
停机
* 按冰箱型号配置17
12 产品中有害物质的名称及含量
产品中有害物质的名称及含量
18 * 按冰箱型号配置
产品中有害物质的名称及含量
* 按冰箱型号配置19
home.liebherr.com/fridge-manuals
冷藏柜
出版日期： 20230526 产品编号索引： 7082961-00
Liebherr-Hausgeräte Marica EOOD
Bezirk Plovdiv
4202 Radinovo
Bulgarien
/