Liebherr XCCsdh 5250 Prime 取扱説明書

使用说明

Quality, Design and Innovation

home.liebherr.com/fridge-manuals

内容

1设备一览................................................................. 3

1.1 发货范围......................................................................... 3

1.2 设备和装备一览............................................................. 3

1.3 SmartDevice.................................................................. 3

1.4 设备的使用范围............................................................. 4

1.5 一致性............................................................................. 4

2一般安全提示.......................................................... 4

3 Touch&Swipe 显示屏工作原理.............................. 5

3.1 导航和符号说明............................................................. 5

3.2 菜单................................................................................. 6

3.3 睡眠模式......................................................................... 6

4投入使用................................................................. 6

4.1 开启冰箱（首次调试）................................................. 6

4.2 启用 IceMaker*............................................................. 7

4.3 启用 EasyTwist-Ice*..................................................... 7

5存放........................................................................ 7

5.1 存放提示......................................................................... 7

5.2 冷藏区............................................................................. 7

5.3 EasyFresh..................................................................... 7

5.4 冷冻区............................................................................. 7

5.5 储藏时间......................................................................... 8

6节能........................................................................ 8

7操作........................................................................ 8

7.1 操作和显示元件............................................................. 8

7.1.1 Status 显示屏.............................................................. 8

7.1.2 显示符号....................................................................... 8

7.2 冰箱功能......................................................................... 8

7.2.1 冰箱功能提示................................................................8

关闭冰箱....................................................................... 8

7.2.3 关闭和开启温度区........................................................9

WLAN........................................................................... 9

温度............................................................................. 10

温度单位..................................................................... 11

D-Value.......................................................................11

SuperCool................................................................... 11

PowerCool .................................................................11

VarioTemp.................................................................. 12

SuperFrost.................................................................13

开始除霜循环.............................................................13

PartyMode ................................................................ 13

HolidayMode.............................................................. 14

SabbathMode............................................................14

EnergySaver .............................................................14

IceMaker / MaxIce *................................................ 15

IceMaker 进水口*......................................................16

TubeClean *...............................................................16

CleaningMode........................................................... 17

显示屏亮度................................................................. 17

门开警报..................................................................... 17

输入锁.........................................................................18

语言............................................................................ 18

冰箱信息.....................................................................18

软件............................................................................ 18

提醒..............................................................................19

演示模式.....................................................................19

恢复出厂设置............................................................. 19

7.3 故障信息......................................................................... 20

7.3.1 警告............................................................................. 20

7.3.2 信息............................................................................. 20

8装备........................................................................ 20

8.1 门边存放架..................................................................... 20

8.2 搁板................................................................................. 21

8.3 可分离式搁板................................................................. 22

8.4 VarioSafe ...................................................................... 22

8.5 抽屉................................................................................. 24

8.6 EasyFresh-Safe 盖子.................................................... 25

8.7 湿度调节......................................................................... 25

8.8 玻璃隔板......................................................................... 25

8.9 EasyTwist-Ice*.............................................................. 26

8.10 IceMaker*...................................................................... 26

8.11 VarioSpace.................................................................... 27

8.12 黄油盒............................................................................. 27

8.13 鸡蛋存放架..................................................................... 27

8.14 瓶子固定架..................................................................... 28

8.15 积冷器............................................................................. 28

8.16 带盖的方块冰盘*........................................................... 28

8.17 灵活的冷冻抽屉分隔器*............................................... 28

9维护........................................................................ 29

9.1 FreshAir 活性炭过滤器................................................. 29

9.2 拆卸 /安装拉出系统..................................................... 29

9.3 给冰箱除冰..................................................................... 29

9.4 清洁冰箱......................................................................... 30

10 客户帮助................................................................. 32

10.1 技术数据......................................................................... 32

10.2 运行噪音......................................................................... 32

10.3 技术故障......................................................................... 33

10.4 客户服务部门................................................................. 34

10.5 铭牌................................................................................. 34

11 停机........................................................................ 34

12 废弃处理................................................................. 34

12.1 设备废弃处理准备......................................................... 34

12.2 以环保方式对设备进行废弃处理.................................. 34

13 产品中有害物质的名称及含量................................. 35

2 * 按冰箱型号配置

制造商不断致力于各型号和品牌的进一步开发。所以请您理

解，我们必须保留在样式、装备和技术上进行修改的权利。

符号说明

阅读说明书

为了了解您的新冰箱的所有优点，请仔细阅读本

说明书中的提示。

完整的在线说明书

您可通过扫描说明书封面上的二维码或在

home.liebherr.com/fridge-manuals 输入服务

代号在线查看详细说明。

服务代号请参阅铭牌：

Fig.例图

检查冰箱

检查所有部件是否有运输损坏。如有投诉，请您

联系经销商或客户服务部。

偏差

本说明书适用于多个型号，可能存在偏差。仅适

用于特定冰箱的段落用星号 (*) 标注。

操作说明和操作结果

操作说明用标注。

操作结果用标注。

视频

在 Liebherr-Hausgeräte 的 YouTube 频道上有冰

箱视频可供使用。

本使用说明书适用于：

CN ... 52.. / 57.. / 77.. (i)

SCN ... 52..

提示

如果您冰箱的设备名称中含有 N，代表它是 NoFrost 冰箱。

1 设备一览

1.1 发货范围

检查所有部件是否有运输损坏。如有投诉，请联系经销商或客

户服务部门。 (参见 10.4客户服务部门)

发货范围包括：

-立式冰箱

-装备（根据型号）

-安装材料（根据型号）

-“Quick Start Guide”

-“Installation Guide”

1.2 设备和装备一览

Fig.1

例图

温度区

(A) 冷藏区(C) 冷冻区

(B) 最冷的区域

装备

(1) 操作元件 (13) 冷冻抽屉

(2) 带 FreshAir-活性炭过滤

器的风机

(14) VarioSpace

(3) 可分离式搁板(15) 铭牌

(4) 搁板*(16) 排放口

(5) 瓦楞板 (17) EasyTwist-Ice*

(6) 鸡蛋存放架(18) IceMaker*

(7) 黄油盒(19) 积冷器

(8) VarioSafe (20) 门边存放架

(9) IceMaker 水箱*(21) VarioBox

(10) EasyFresh-Safe 的盖子(22) 瓶立放架

(11) EasyFresh-Safe (23) 瓶托

(12) 干燥后壁 (24) 前部支脚，后部运输轮，

上方提手（后部）和下方

提手（前部）

提示

u交货时排列存放架、抽屉或篮筐的方式有助于最大限度地提

高能源效率。更改给定的嵌入方案内的布置，例如冷藏区中

的搁板，对能源消耗没有影响。

1.3 SmartDevice

SmartDevice 是您冷藏/冷冻设备的联网解决方案。

如果您的设备支持 SmartDevice 或已为此做好准备，则可以将

其快速、简单地接入到您的 WLAN 中。借助 SmartDevice 应用

程序，可以从一个移动式终端设备上操作您的设备。在

SmartDevice 应用程序中为您提供了额外的功能和设置选项。

设备一览

* 按冰箱型号配置3

已为 SmartDevice

做好准备的设备：

您的设备已为 SmartDeviceBox 的使用

做好准备。您必须首先购买并安装

SmartDeviceBox 。为了将您的设备与

WLAN 相连，您必须下载 SmartDevice

应用程序。

更多有关

SmartDevice 的信

息：

smartdevice.liebherr.com

通过 Liebherr-

Hausgeräte 网店购

买

SmartDeviceBox：

home.liebherr.com/shop/de/deu/

smartdevicebox.html

下载 SmartDevice

应用程序：

在安装并配置 SmartDevice 应用程序之

后，您可以借助 SmartDevice 应用程序

和设备功能 WLAN (参见WLAN) 将设备

接入到您的 WLAN 中。

提示

在以下国家无法提供 SmartDevice 功能：俄罗斯、白俄罗斯、

哈萨克斯坦。

您无法使用 SmartDeviceBox。

1.4 设备的使用范围

规定使用

设备仅适合在家庭或类似于家庭的环境中用于食

品的冷却。包括在下列情况中的使用

-在私人餐厅，早餐店中；

-在别墅、宾馆、旅店和其他宿营地中供客人使

用；

-在承办酒席时，和类似的批发服务。

此设备不得用作内置设备。

不允许其他的使用方式。

可预见误用

严禁下列应用：

-存放和冷却药品、血浆、实验室药物或符合医

学产品准则 2007/47/EG 的物质和制品

-应用在具有爆炸危险的区域

违规使用该设备可能导致存放的物品损坏或腐

烂。

气候等级

设备是根据气候等级设计用于在限制的环境温度

下工作。铭牌上印有与您设备相关的气候等级。

提示

u为保证无故障运行，遵守规定的环境温度。

气候等级用于环境温度

SN 10°C 至 32°C

N 16°C 至 32°C

ST 16°C 至 38°C

T 16°C 至 43°C

SN-ST 10°C 至 38°C

SN-T 10°C 至 43°C

1.5 一致性

检查制冷剂循环是否密封。冰箱符合相关的安全规定以及相应

的准则。

欧盟符合性声明的全文可从以下网址获得：www.Liebherr.com

2 一般安全提示

小心保管本使用说明，如有必要转交给下一个用

户。

请在使用前认真阅读使用说明，以便按规定、安

全使用冰箱。始终遵循其中包含的指示、安全提

示和警告提示。这对于安全、无故障安装和运行

冰箱至关重要。

对使用者的危险：

-儿童和有生理、心理或精神障碍，或者缺乏使

用经验和相关知识的人，只有当有专人监管或

指导他们安全使用冰箱，并获悉由此可能引起

的危险时，方可操作此冰箱。儿童不得玩耍冰

箱。儿童不得在无人监管的情况下清洁和维护

冰箱。3-8 岁的儿童可以为冰箱装货和卸货。

在无人持续监管的情况下，小于 3 岁的儿童必

须远离冰箱。

-插座必须能够轻松接触到，以便能在紧急情况

下快速将冰箱与电流断开。插座必须位于冰箱

背部范围之外。

-将设备与电源断开时，始终抓住插头。不要拉

电缆。

-出现故障时拔出电源插头或者关闭保险装置。

-不要损坏电源连接线。不要使用损坏的电源连

接线运行设备。

-如果电源线损坏，则必须更换成从制造商或其

客户服务人员处购买的专用电缆或专用组件。

-冰箱的修理和干预只能由客户服务人员或其他

接受过培训的专业人员完成。

-只能按使用说明的规定安装、连接以及清理设

备。

-特殊光源，例如冰箱上的 LED，用于冰箱内部

照明，而不适合用于室内照明。

火灾危险：

-此冰箱含有环保、但易燃的制冷剂。流出的制

冷剂可能自燃。只允许经过授权的客户服务人

员维护此冰箱，否则会面临危险。在

Queensland（昆士兰州），经过授权的服务

人员必须持有碳氢制冷剂气体工作许可证，才

一般安全提示

4 * 按冰箱型号配置

能进行打开或填充气体设备的维护或修理工

作。

-所含有的制冷剂（铭牌上说明）是环保的，但

易燃。漏出的制冷剂可能自燃。

•不要损坏制冷回路的管道。

•不要在设备内使用火源。

•在设备内部不能使用电气设备（例如：蒸汽

清洁设备、加热器、冰激淋机等等）。

•如果制冷剂泄漏：清除泄漏位置附近的明火

或火源。使室内通风良好。通知客户服务部

门。

-请勿将易爆物品或装有可燃发酵剂的喷雾器，

如丁烷、丙烷、戊烷等存放于设备内。根据印

制的内容或火焰标志来识别出相应的喷雾器。

可能溢出的气体会由于导致电气部件引起燃

烧。

-让燃烧的蜡烛、灯和其他有明火的物品远离设

备，以避免设备着火。

-警告：不得关闭冰箱外壳或安装外壳中的通风

孔。

-警告：请勿使用非制造商推荐的任何其他机械

辅助工具或其他方式来加速除霜过程。

-警告：请勿损坏制冷剂循环。

-酒精饮料或其它装有酒精的容器只能密封存

放。可能溢出的酒精会由于电气部件引起燃

烧。

坠落和翻倒危险：

-不可将基座、抽屉、拉门等当作踏板使用或用

作支撑。尤其是孩子必须遵守这一规定。

食物中毒的危险：

-不要吃喝存放过久的食品。

冻伤、麻木和疼痛的危险：

-避免皮肤长时间与冰冷的表面或冷藏/冰冻品

接触或者采取保护措施，例如使用手套。

-请勿立即食用和食用过冷的冰激淋、沙冰或者

冰块。

受伤和损坏危险：

-热蒸汽会造成损坏。不要使用电气加热或蒸汽

清洁设备，明火或除冰喷射装置进行除冰。

-不要用尖利的物品除冰。

压伤危险：

-在打开和关闭门时不得将手伸入铰链。手指可

能挤伤。

设备上的符号：

符号位于压缩机上。该符号涉及压缩机中的油

品并指明下列危险：油品被吞入或吸入呼吸道

可能存在致命危险。该提示仅适用于回收利用

过程。在正常运行过程中不存在任何危险。

此标识位于压缩机上，并用于标记可燃危险材

料的危险。不要取下贴纸。

此贴纸或类似贴纸可能位于冰箱的背面。此类

贴纸表明门和/或壳体中存在真空隔热板 (VIP)

或珍珠岩板。该提示仅适用于回收利用过程。

不要取下贴纸。

请遵守警告提示和其他章节中的其他特别提示：

危险指出如果不加避免，将导致死亡或严

重身体伤害的直接危险情况。

警告指出如果不加避免，可能导致死亡或

严重身体伤害的危险情况。

小心指出如果不加避免，可能导致轻微或

中度身体伤害的危险情况。

注意指出如果不加避免，可能导致物质损

失的危险情况。

提示指出有用的说明和技巧。

3 Touch&Swipe 显示屏工作原理

您可以使用 Touch & Swipe 显示屏操作冰箱。使用

Touch & Swipe 显示屏（以下简称显示屏），您可通过点击或

滑动选择设备功能。如果在 10 秒内未在显示屏上执行任何操

作，显示屏会跳至上一级菜单或直接跳回到状态显示。

3.1 导航和符号说明

图像中的各种符号用于显示屏导航。下表介绍了这些符号。

符号说明

短时触摸显示屏：

激活/禁用功能。

确认选择。

打开子菜单。

长时触摸显示屏达指定时间（如 3

秒）：

激活/禁用功能或值。

向右或向左滑动：

在菜单中导航。

短时触摸返回符号：

回跳一个菜单层。

长时触摸返回符号 3 秒钟：

跳回到状态显示。

带时钟的箭头：

超过 10 秒后，显示屏上会出现以下显

示。

Touch&Swipe 显示屏工作原理

* 按冰箱型号配置5

符号说明

带时间说明的箭头：

指定时间过后，显示屏上会出现以下显

示。

“打开设置菜单”符号：

导航至设置菜单并打开设置菜单。

如有必要：在设置菜单中导航至所需功

能。

(参见 3.2.1打开设置菜单)

打开“高级菜单”符号：

导航至高级菜单并打开高级菜单。

如有必要：在高级菜单中导航至所需功

能。

(参见 3.2.2打开高级菜单)

10 秒钟内无任何操

作

如果在 10 秒内未在显示屏上执行任何

操作，显示屏会跳至上一级菜单或直接

跳回到状态显示。

打开门并再次关

闭。

如果打开门并立即再次关闭，显示屏会

直接跳回到状态显示。

注意：显示屏的图像带有英文术语显示。

3.2 菜单

设备功能分为不同菜单：

菜单说明

主菜单如果开启冰箱，会自动进入主菜单。

从这里导航至最重要的冰箱功能、设置菜单和

高级菜单。

设置菜单

设置菜单包含更多用于设置冰箱的冰箱功能。

高级菜单高级菜单包含用于设置冰箱的特殊冰箱功能。

通过数字代码 1 5 1 保护高级菜单的访问入

口。

3.2.1 打开设置菜单

Fig.2

例图

u按图执行操作步骤。

w设置菜单已打开。

u如有必要：导航至所需功能。

3.2.2 打开高级菜单

Fig.3

Fig.4

例图，使用数字代码

151

访问

u按图执行操作步骤。

w高级菜单已打开。

u如有必要：导航至所需功能。

3.3 睡眠模式

如果 1 分钟不触摸显示屏，显示屏将切换到睡眠模式。在睡眠

模式下，显示屏亮度变暗。

3.3.1 结束睡眠模式

u用手指短时触摸显示屏。

w睡眠模式已结束。

4 投入使用

4.1 开启冰箱（首次调试）

确保已满足下列前提条件：

q已根据安装说明书放置并连接好冰箱。

q已移除冰箱内部和冰箱上的所有透明胶带、粘合薄膜和保护

膜以及运输保险装置。

q已从抽屉中取出所有广告插页。

q已了解 Touch & Swipe 显示屏工作原理。 (参

见3 Touch&Swipe 显示屏工作原理)



通过 Touch&Swipe 显示屏开启冰箱：

u如果显示屏处于睡眠模式：短时触摸显示屏。

u按图执行操作步骤。

Fig.5

例图

w显示状态显示。

w冰箱冷却至出厂设置的目标温度。

投入使用

6 * 按冰箱型号配置

w以演示模式启动冰箱（状态显示器显示 DEMO）：如果冰箱

以演示模式启动，您可以在接下来的 5 分钟内停用演示模

式。 (参见演示模式)

更多信息：

-启用 IceMaker。 (参见4.2启用 IceMaker*) *

-启用 EasyTwist-Ice。 (参见 4.3启用 EasyTwist-Ice*) *

-启用 SmartDevice 。 (参见 1.3 SmartDevice) 和 (参

见WLAN)

提示

制造商建议：

u放入食品：等待约 6 小时，直到达到设定温度。

u将冷冻品放置在 -18°C 或更冷的温度下。

u注意存放提示。 (参见 5.1存放提示)

提示

您可以通过 Liebherr-Hausgeräte 网店购买附件，网址为

home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html。

4.2 启用 IceMaker*

如果您的冰箱配备 IceMaker ，则必须在首次使用前清洁

IceMaker。

确保已满足下列前提条件：

q冰箱已完全连接好。

4.3 启用 EasyTwist-Ice*

如果您的冰箱配备 EasyTwist-Ice，则必须在首次使用前清洁

EasyTwist-Ice。

确保已满足下列前提条件：

q冰箱已完全连接好。

u清洁 EasyTwist-Ice。 (参见 9.4.7清洁 EasyTwist-Ice*)

u装满水箱。

5 存放

5.1 存放提示

警告

火灾危险

u制造商不建议在设备的食品区使用电子装置。

提示

如果通风不充分，能耗升高，制冷功率减小。

u保持通风口始终畅通。

注意以下存放规定：

-保持后壁内侧的通风槽畅通。

-保持风机上的通风口畅通。

-在冷冻区：妥善包装食品。

-容易吸收或释放气味的食品包装在密闭容器中或盖住。

-用干净、密闭的容器包装生肉或生鱼。这样可以防止肉或鱼

接触或滴落到其他食品上。

-将液体保存在密闭容器中。

-食品存放应保持一定距离，保证空气能良好循环。

-按照包装上的说明存放食品。

-始终注意包装上的保质期。

提示

不遵守这些准则会导致食品变质。

5.2 冷藏区

借助冰箱中的空气循环，能设置不同的温度区。您可以在冰箱

和装备一览中找到不同的温度区。 (参见1.2设备和装备一览)

5.2.1 食品分类

u上部和门：存放黄油、奶酪、罐头和管状食品。

u最冷的温度区：存放容易变质的食品，如做好的菜肴、肉类

和香肠。

u最底部架子：存放生肉或生鱼。

5.3 EasyFresh

EasyFresh 适合无包装的食品，例如水果和蔬菜。

抽屉内的空气湿度取决于内部冷藏品的含水量和打开次数。您

可以自己调节空气湿度。 (参见 8.7湿度调节)

5.3.1 食品分类

u存放无包装的水果和蔬菜。

如果湿度过高：

u调节空气湿度。 (参见 8.7湿度调节)

5.4 冷冻区

此处为 -18 °C 的干燥、霜冻储存气候。霜冻存放环境适合将冷

冻食品存放几个月、制造冰块或冷冻新鲜食品。

5.4.1 冷冻食品

冷冻量

在 24 小时内最多可以冷冻多少的新鲜食品，参见铭牌 (参

见 10.5铭牌) 上的“冷冻能力 ... kg/24h”。

为了使食品迅速冻透，每个包装不应超过以下分量：

-水果和蔬菜不超过 1 kg

-肉不超过 2.5 kg

使用 SuperFrost 冷冻食品

根据冷冻量的不同，您可以在冷冻之前激活 SuperFrost，以达

到更低的冷冻温度。 (参见 SuperFrost)

uSuperFrost 在冷冻量大于约 2 kg 时激活。

激活 SuperFrost 的时间取决于冷冻量：

冷冻量 SuperFrost 激活的时间

冷冻量较

少

大约在冷冻前 6 小时激活 SuperFrost。

一旦冰箱自动关闭 SuperFrost 后，即可放入食

品。

最大冷冻

量

大约在冷冻前 24 小时激活 SuperFrost。

一旦冰箱自动关闭 SuperFrost 后，即可放入食

品。

食品分类

小心

玻璃破碎有致伤危险！

装有饮料的瓶子和罐头可能在冷冻时爆炸。这尤其适用于碳酸

饮料。

u已在 SmartDevice 应用程序中激活 BottleTimer 功能时，才

能冷冻瓶子和罐头。

冷冻量食品分类

冷冻量较

少

将包装好的食品放入最上层抽屉。

如果可以将食品放入靠近后壁的抽屉后部。

存放

* 按冰箱型号配置7

冷冻量食品分类

最大冷冻

量

将包装好的食品放入所有抽屉，但不可将食品放入

最底层抽屉。

如果可以将食品放入靠近后壁的抽屉后部。

5.4.2 解冻食品

警告

食物中毒危险！

u不要再冷冻已解冻的食物。

u应尽快处理已解冻的食品。

您可以通过不同方式解冻食品：

-在冷藏区内

-微波炉内

-烤炉/热风炉内

-在室温下

u仅按需取出食品。

5.5 储藏时间

规定的储藏时间为参考值。

有保质期说明的食品以包装上的日期为准。

5.5.1 冷藏区

适用包装上的保质期。

5.5.2 冷冻区

不同食品储藏时间参考值

冰激淋在-18°C 2 至 6 个月

香肠，火腿在-18°C 2 至 3 个月

面包，烘烤食品在-18°C 2 至 6 个月

野味，猪肉在-18°C 6 至 9 个月

鱼，含脂肪在-18°C 2 至 6 个月

鱼，脱脂在-18°C 6 至 8 个月

奶酪在-18°C 2 至 6 个月

家禽，牛肉在-18°C 6 至 12 个月

蔬菜，水果在-18°C 6 至 12 个月

6 节能

-始终确保良好的通风和排气。不要遮盖通风口和通风格栅。

-确保风机通风槽始终畅通。

-不要将设备安装在太阳直接照射的区域，或炉灶、取暖器及

同类装置旁边。

-能耗取决于安置条件，例如环境温度 (参见1.4设备的使用范

围) 。当环境温度升高，能耗也会升高。

-打开设备的时间尽可能短。

-温度设置的越低，能耗越高。

-分类存放食品：home.liebherr.com/food。

-将所有食物包装好，并盖上后保存。避免结霜。

-仅按需求取出食品，以避免温度过度升高。

-放入热菜：冷却到室温才能放入。

-在冷藏室解冻冰冻食品。

-假期较长时，使用 HolidayMode (参见 HolidayMode) 。

积尘增加能耗：

-带有热交换器的制冷机器 - 设备背面的

金属格栅 - 每年除尘一次。

7 操作

7.1 操作和显示元件

7.1.1 Status 显示屏

Fig.6

(1) 冷藏区温度显示屏(2) 冷冻区温度显示屏

此 Status 显示屏显示了设定的温度，并且是输出显示屏。从该

处可以导航至功能和设置。

7.1.2 显示符号

显示的符号提供当前设备状态的信息。

符号冰箱状态

待机 (Standby)

设备或温度区域已关闭。

脉动数

冰箱正在工作。温度脉动直至达到设

定值。

脉动符号

冰箱正在工作。进行设置。

7.2 冰箱功能

7.2.1 冰箱功能提示

冰箱功能在出厂时已设定为确保冰箱功能齐全。

在更改、激活或禁用冰箱功能前，请确保已满足下列前提条

件：

q您已阅读并理解关于显示屏工作原理的说明。

q您已熟悉冰箱的操作和显示元件。

关闭冰箱

通过此设置，可以关闭整个冰箱。

关闭整个冰箱

Fig.7

节能

8 * 按冰箱型号配置

Fig.8

u停用 IceMaker 。*

w停用：显示屏变黑。

7.2.3 关闭和开启温度区

您可以分别关闭冰箱的各个温度区。

用途：

-清洁

-解冻

关闭冷藏区

确保已满足下列前提条件：

q冷藏区已清空。

Fig.9

例图

u按图执行操作步骤。

w冷藏区已关闭。

关闭冷冻区

确保已满足下列前提条件：

q冷冻区已清空。

qIceMaker 已停用。*

qEasyTwist-Ice 水箱已空。*

Fig. 10

例图

u按图执行操作步骤。

w冷冻区已关闭。

启动冷藏区

Fig.11

例图

u按图执行操作步骤。

w冷藏区启动。

w冰箱冷却至最近设置的温度。

启动冷冻区

Fig.12

例图

u按图执行操作步骤。

w冷冻区已启动。

w冰箱冷却至最近设置的温度。

WLAN

利用该功能将您的设备与 WLAN 相连。之后，您可以在一台移

动式终端设备上通过 SmartDevice 应用程序进行操作。您也可

以利用该功能重新断开或重置 WLAN 连接。

为了将您的设备与 WLAN 相连，您需要 SmartDeviceBox。

更多有关 SmartDevice 的信息： (参见 1.3 SmartDevice)

提示

在以下国家无法提供 SmartDevice 功能：俄罗斯、白俄罗斯、

哈萨克斯坦。

您无法使用 SmartDeviceBox。

操作

* 按冰箱型号配置9

初次建立 WLAN 连接

确保满足下列条件：

q已购买并放入 SmartDeviceBox。 (参见 1.3 SmartDevice)

q已安装 SmartDevice 应用程序（参见

apps.home.liebherr.com）。

qSmartDevice 应用程序中的注册已完成。

Fig.13

Fig. 14

u按图执行操作步骤。

w已建立连接。

断开 WLAN 连接

Fig. 15

Fig. 16

u按图执行操作步骤。

w连接已断开。

重置 WLAN 连接

Fig.17

Fig. 18

u按图执行操作步骤。

wWLAN 连接和其他 WLAN 设置已重置为出厂设置。

显示 WLAN 连接信息

Fig. 19

Fig.20

u按图执行操作步骤。

温度

利用该功能设置温度。

温度取决于下列因素：

-开门的频繁度

-开门的持续时间

-安装地点的室温

-食物的类型、温度和数量

温度区推荐设置

冷藏区5°C

冷冻区-18°C

操作

10 * 按冰箱型号配置

设置冷藏区的温度

Fig.21

u按图执行操作步骤。

w温度已设置。

设置冷冻区的温度

Fig.22

u按图执行操作步骤。

w温度已设置。

温度单位

利用该功能设置温度单位。您可以将摄氏度或华氏度设置为温

度单位。

设置温度单位

Fig.23

Fig. 24

例图：从摄氏度切换到华氏度。

u按图执行操作步骤。

w温度单位已设置完毕。

D-Value

利用该功能设置 D-Value。

D-Value 说明了，您运行的是带有还是不带干燥后壁的冷藏

区。交付时，后壁已经安装在冰箱中。D-Value 已被预设为

D1。

您可以取出后壁进行清洁。 (参见 9.4.5 清洁干燥后壁) 为了运

行不带后壁的冰箱，必须将 D-Value 设置为 D2。

提示

所标示的能耗是在没有干燥后壁的情况下计算得出的。冰箱在

后壁干燥的情况下能运转良好，但能耗稍高。

Liebherr 建议：

u运行带干燥后壁的冰箱，以免出现看得见的冷凝物并导致物

品冻住。

设置 D-Value

Fig.25

Fig. 26

例图：从

D1

切换到

D2

。

u按图执行操作步骤。

wD-Value 已设置。

SuperCool

使用此功能切换到最大制冷功率。以此达到较低的冷藏温度。

此功能针对的是冷藏区 Fig.1(A)

用途：

-快速冷却大量食品。

激活/禁用功能

u将物品放入冷藏室中：放入物品时激活此功能。

u激活/禁用。

自动禁用此功能。然后，冰箱则会继续正常运行。温度调节到

设定的数值。

PowerCool

利用该功能激活或禁用 PowerCool。PowerCool 确保了一个最

佳的温度层，以便冷藏食品。

该项功能适用于冷藏区。

用途：

-环境温度较高时（自大约35°C 起）

-空气湿度较高时，例如在夏天

-在存入潮湿物品时，用于避免内部形成冷凝水

操作

* 按冰箱型号配置11

提示

风机在功能停用时也能运行。由此它可以在冰箱中提供最佳的

温度分布。

若此功能处于激活状态，冰箱则会以更高的功率工作。由此会

导致冰箱的工作噪音暂时变大，并且能耗增加。

激活 PowerCool

Fig.27

Fig.28

u按图执行操作步骤。

wPowerCool 已激活。

w冰箱的能耗略微升高。

停用 PowerCool

Fig.29

Fig.30

u按图执行操作步骤。

wPowerCool 已停用。

VarioTemp

使用此功能可将冷冻区用作附加冷藏区。可在 -2°C 至 14°C 之

间调整温度。激活该功能时，或可造成较大的设备噪音。冰箱

仍可正常使用。

Liebherr 建议在激活 VarioTemp 功能后将食物储存在冷冻区：

温度区食品

4°C 至 9°C 已制成的菜肴、奶酪、罐头食品

0°C 包装好的水果蔬菜

-2°C 新鲜鱼类和海鲜

10°C 至 14°C 建议冷藏的食品（如红薯、南瓜或热带水

果）、食用温度不宜太低的食品或饮料

激活 VarioTemp

确保已满足下列前提条件：*

q已清洁 IceMaker。 (参见 9.4.7清洁 EasyTwist-Ice*) *

q已清洁 EasyTwist-Ice。 (参见 9.4.7清洁 EasyTwist-Ice*) *

警告

食物中毒危险！

u不要再冷冻已解冻的食物。

u应尽快处理已解冻的食品。

Fig.31

Fig.32

u按图执行操作步骤。

wVarioTemp 已激活。

w将 VarioTemp 设为预设值。

w状态显示屏达到该温度后，才显示预设温度。

更改 VarioTemp

确保已满足下列前提条件：

qVarioTemp 已激活。 (参见激活 VarioTemp)

警告

食物中毒危险！

u不要再冷冻已解冻的食物。

u应尽快处理已解冻的食品。

Fig.33

例图：使用

EasyFresh

冷藏冷冻组合功能使

VarioTemp

从

12°C

调为

5°C

。

u按图执行操作步骤。

wVarioTemp 已更改。

w状态显示屏达到该温度后，才显示新的目标温度。

操作

12 * 按冰箱型号配置

停用 VarioTemp

Fig.34

Fig.35

u按图执行操作步骤。

wVarioTemp 已停用。

w冷冻区将使用预设温度制冷。

SuperFrost

使用此功能可切换到最大冷冻性能。以此达到更低的冷冻温

度。

此功能针对的是冷冻区 Fig.1(C)。

用途：

-每天可冷冻 2 kg 以上的新鲜食品。

-可以将新鲜食品快速冻透。

-在对冰箱进行除冰之前，增加已经贮存的冷冻品的冷藏储

备。

激活/禁用功能

冷冻量较少时：

u使用之前激活 6 个小时。

最大冷冻量时：

u使用之前激活 24 个小时。

u激活/禁用。

自动禁用此功能。然后，冰箱则会继续正常运行。温度调节到

设定的数值。

开始除霜循环

如果除霜循环在发生错误时没有自动开始，则利用该功能手动

开始自动的除霜循环。

开始除霜循环

Fig.36

Fig.37

u按图执行操作步骤。

w除霜循环已开始：符号闪烁，直至除霜循环自动结束。

w除霜循环结束后：冰箱继续正常工作。

取消除霜循环

除霜循环将会自动结束。但您也可以在除霜过程期间随时取消

除霜循环：

Fig.38

u按图执行操作步骤。

w除霜循环已被取消。

w冰箱继续正常工作。

PartyMode

利用该功能激活或停用 PartyMode。PartyMode 会激活各种对

于聚会来说有用的功能。

PartyMode 会激活以下功能：

-SuperCool (参见SuperCool)

-SuperFrost (参见 SuperFrost)

-IceMaker 附带 MaxIce (参见 IceMaker / MaxIce *) *

您可以个性化并且灵活地设置所述的所有功能。当您禁用

PartyMode 时，会拒绝所有更改。

若此功能处于激活状态，冰箱则会以更高的功率工作。由此会

导致冰箱的工作噪音暂时变大，并且能耗增加。

激活 PartyMode

确保已满足下列前提条件：*

qIceMaker 已投入运行。 (参见4.2启用 IceMaker*)

Fig. 39

Fig.40

u按图执行操作步骤。

wPartyMode 和相关功能已激活。

w温度显示器变为蓝色。

w当前温度闪烁，直至达到目标温度。

停用 PartyMode

PartyMode 将在 24 个小时后被自动禁用。但您也可以随时手

动禁用 PartyMode：

Fig. 41

操作

* 按冰箱型号配置13

Fig. 42

u按图执行操作步骤。

wPartyMode 已停用。

w冰箱冷却至之前所设置的温度：当前温度闪烁，直至达到目

标温度。

HolidayMode

此功能可确保在长期不用时能源消耗最低。冷藏区的温度设置

为 15°C，在达到时将显示在状态屏幕上。

设定的冷冻温度保持不变。

此功能针对的是冷藏区 Fig.1(A)。

用途：

-在长期不用的情况下节约能源。

-避免在长期不用时产生异味以及形成霉菌。

激活/禁用功能

u完全清空冷藏区。

u激活/禁用。

w已激活：升高冷藏温度。

w已禁用：将恢复先前设置的温度。

SabbathMode

利用该功能激活或停用 SabbathMode。当您激活该功能时，某

些电子功能会被关闭。由此使您的设备满足犹太节日的某些要

求，例如安息日，并符合 STAR-K Kosher 认证。

已激活 SabbathMode 时的设备状态

状态显示器持续显示 SabbathMode。

除了功能“停用 SabbathMode”以外，显示屏中的所有功能均

已被锁定。

已激活的功能保持激活。

关门时，显示屏保持亮着。

内部照明装置已禁用。

未执行提醒。设置的时间间隔将暂停。

不显示提醒和警告。

没有门开警报。

没有温度警报。

IceMaker 停止运行。*

除霜循环仅在指定时间工作，不考虑冰箱的使用。

停电结束后，冰箱将自动切回至 SabbathMode 模式。

冰箱状态

提示

此冰箱经过“Institute for Science and Halacha ”认证。

(www.machonhalacha.co.il)

通过 STAR-K 认证的设备的列表，请访问 www.star-k.org/

appliances。

激活 SabbathMode

警告

腐烂的食物会造成中毒危险！

如果在激活 SabbathMode 之后发生停电，在状态显示器中不

会出现有关停电的消息。停电结束后，设备在 SabbathMode

下继续工作。停电后，食物可能腐烂，食用后会导致食物中

毒。

停电后：

u请勿食用冷冻又解冻的食物。

Fig.43

Fig.44

u按图执行操作步骤。

wSabbathMode 已激活。

w状态显示器持续显示 SabbathMode。

停用 SabbathMode

SabbathMode 将在 80 个小时后被自动禁用。但您也可以随时

手动禁用 SabbathMode：

Fig.45

u按图执行操作步骤。

wSabbathMode 已停用。

EnergySaver

您可以利用该功能激活或禁用节能模式。激活节能模式时，能

量消耗会降低且设备中的温度会升高。食物保持新鲜，但保质

期会缩短。

温度区推荐的设置 (参见温

度)

EnergySaver 激活时的

温度

冷藏区

5°C 7°C

冷冻区

-18°C -16°C

温度

激活 EnergySaver

Fig.46

操作

14 * 按冰箱型号配置

Fig. 47

u按图执行操作步骤。

w节能模式已激活。

停用 EnergySaver

Fig.48

Fig. 49

u按图执行操作步骤。

w节能模式已禁用。

IceMaker / MaxIce *

使用 IceMaker 功能激活或停用冰块制造。使用 MaxIce 功能提

高 IceMaker 的冰块量。

更多有关冰块量的信息： (参见 10.1技术数据)

更多有关 IceMaker 进水口的信息： (参见 IceMaker 进水口

*)

更多有关 IceMaker 管路清洁的信

息：

(参见 TubeClean *)

若此功能处于激活状态，冰箱则会以更高的功率工作。由此会

导致冰箱的工作噪音暂时变大，并且能耗增加。

激活 IceMaker

确保已满足下列前提条件：

qIceMaker 已投入运行。 (参见 8.10 IceMaker*)

Fig.50

Fig.51

u按图执行操作步骤。

-或-

u通过 SmartDevice 应用程序激活。

wIceMaker 已激活。IceMaker 制成第一批冰块，最长可能需

要 24 小时。

通过 MaxIce 激活 IceMaker

如果之前尚未激活 IceMaker 功能，则请确保已满足下列前提条

件：

qIceMaker 已投入运行。 (参见 8.10 IceMaker*)

Fig.52

Fig.53

u按图执行操作步骤。

-或-

u通过 SmartDevice 应用程序激活。

w已通过 MaxIce 激活了 IceMaker。

在 IceMaker 与 MaxIce 之间进行切换

如果您已激活 IceMaker 并且想要切换至 MaxIce：

Fig.54

Fig.55

u按图执行操作步骤。

w已通过 MaxIce 激活了 IceMaker。

如果您已激活 MaxIce 并且想要切换至 IceMaker：

Fig.56

操作

* 按冰箱型号配置15

Fig.57

u按图执行操作步骤。

wIceMaker 已激活。

wMaxIce 已停用。

停用 IceMaker / MaxIce

Fig.58

Fig. 59 IceMaker

功能激活状态下的示意图

u按图执行操作步骤。

-或-

u通过 SmartDevice 应用程序停用。

wIceMaker 和 MaxIce 已被停用。

w完成正在进行的冰块制作。

wIceMaker 将自动关停。

IceMaker 进水口*

您可以利用该功能设置 IceMaker 进水口。IceMaker 进水口可

调节进水量。当进水口与水压力和显示的冰块尺寸不匹配时，

您可以更改 IceMaker 进水口。

在交货时已将 IceMaker 进水口设置到数值 5。您可以选择一

个1（最小进水量）到8（最大进水量）的数值。

设置 IceMaker 进水口

确保已满足下列前提条件：

qIceMaker 已投入运行。 (参见4.2启用 IceMaker*)

qIceMaker 已激活。 (参见 IceMaker / MaxIce *)

Fig.60

Fig.61

例图：从数值

5

切换到数值

6

。

u按图执行操作步骤。

wIceMaker 进水口已设置完毕。

TubeClean *

您可以利用该功能激活或禁用 TubeClean。激活 TubeClean

时，会清洁 IceMaker 导管。

激活 TubeClean

确保已满足下列前提条件：

q已准备好 IceMaker 清洁。 (参见 9.4.8清洁 IceMaker*)

q已准备好容量为 1.5l 、最大高度为 10cm 的空容器。

u将容器放在 IceMaker 下方的抽屉中。

Fig. 62

Fig.63

u按图执行操作步骤。

wTubeClean 已激活。

w清洁过程已开始：符号闪烁，直至清洁过程在 60 分钟之后

自动结束。

w清洁过程结束后：冰箱继续正常工作。

停用 TubeClean

TubeClean 将在 60 分钟后自动结束。但您也可以在清洁过程

期间随时禁用 TubeClean：

Fig.64

u按图执行操作步骤。

wTubeClean 已停用：清洁过程被取消。

w冰箱继续正常工作。

操作

16 * 按冰箱型号配置

CleaningMode

利用该功能激活或停用 CleaningMode。CleaningMode 允许以

舒适的方式清洁冰箱。

该项设置适用于冷藏区。

用途：

-清洁冷藏区。 (参见 9.4清洁冰箱)

已激活 CleaningMode 时的设备状态

状态显示器持续显示 CleaningMode。

冷藏区已关闭。

已激活内部照明装置。

不显示提醒和警告。不会响起信号音。

冰箱状态

激活 CleaningMode

Fig.65

Fig.66

u按图执行操作步骤。

wCleaningMode 已激活。

w状态显示器持续显示 CleaningMode。

停用 CleaningMode

CleaningMode 将在 60 分钟后被自动禁用。但您也可以随时手

动禁用 CleaningMode：

Fig. 67

u按图执行操作步骤。

wCleaningMode 已停用。

w冰箱冷却至之前所设置的温度。

显示屏亮度

利用该功能逐步设置显示屏亮度。

您可以设置以下亮度等级：

-40%

-60%

-80%

-100%（预设值）

设置显示屏亮度

Fig.68

Fig. 69

例图：从

80%

切换到

60%

。

u按图执行操作步骤。

w显示屏亮度已设置完毕。

门开警报

您可以利用该功能激活或禁用门开警报。如果冰箱门打开时间

过长，则会响起门开警报。在交货时已激活门开警报。您可以

设置，打开冰箱门多久后会响起门开警报。

您可以设置以下数值：

-1分钟

-2分钟

-3分钟

-关闭

设置门开警报

Fig.70

Fig.71

例图：将门开警报从

1

分钟切换到

3

分钟。

u按图执行操作步骤。

w门开警报已设置完毕。

禁用门开警报

Fig.73

Fig. 74

操作

* 按冰箱型号配置17

u按图执行操作步骤。

w门开警报已禁用。

输入锁

利用该功能激活或禁用输入锁。输入锁可防止冰箱被例如小孩

意外操作。

用途：

-避免意外更改功能。

-避免意外关闭冰箱。

-避免意外设置温度。

激活输入锁

激活输入锁时，您仍然可以在菜单中导航，但无法选择或修改

其他功能。

Fig.75

Fig. 76

u按图执行操作步骤。

w已激活输入锁。

禁用输入锁

Fig.77

Fig.78

u按图执行操作步骤。

w已禁用输入锁。

语言

利用该功能设置显示器语言。

您可以设置以下语言：

-德语

-英语

-法语

-西班牙语

-意大利语

-荷兰语

-捷克语

-波兰语

-葡萄牙语

-俄语

-中文

设置语言

Fig.79

Fig.80

取决于语言和温度的示例图

u按图执行操作步骤。

w语言已设置完毕。

w显示器跳回到状态显示器。

冰箱信息

您可以利用该功能显示冰箱的型号名称、索引、系列号和服务

电话号码。需要冰箱信息时，请联系客服。 (参见 10.4 客户服

务部门)

另外，您可以利用该功能打开高级菜单。 (参

见3 Touch&Swipe 显示屏工作原理)

显示冰箱信息

Fig.81

Fig.82

u按图执行操作步骤。

w显示屏显示冰箱信息。

软件

您可以利用该功能显示冰箱的软件版本。

显示软件版本

Fig.83

Fig.84

u按图执行操作步骤。

w显示屏显示软件版本。

操作

18 * 按冰箱型号配置

提醒

提醒将通过信号声以声音形式以及通过显示屏中的符号以视觉

形式加以显示。信号声会增强并变大，直至信息结束。

更换 FreshAir 活性炭过滤器

需要更换空气滤清器时，显示此信息。

u每隔六个月更换一次空气滤清器。

u确认信息。

w维护间隔时间重新开始。

w空气滤清器确保冰箱内最佳的空气质量。

激活设置

u激活/禁用。

演示模式

演示模式是让经销商演示设备功能的特殊功能。激活演示模式

时，所有制冷功能都禁用。

如果启动冰箱且状态显示器中显示“Demo”，则演示模式已激

活。

如果激活演示模式，然后再次禁用，冰箱将重置为出厂设置。

(参见 恢复出厂设置)

激活演示模式

Fig.85

Fig.86

u按图执行操作步骤。

w演示模式已激活。

w冰箱已关闭。

u开启冰箱。 (参见4.1开启冰箱（首次调试）)

w状态显示器中出现“DEMO”。

禁用演示模式

Fig. 87

Fig.88

u按图执行操作步骤。

w演示模式已禁用。

w冰箱已关闭。

u开启冰箱。 (参见4.1开启冰箱（首次调试）)

w冰箱已恢复出厂设置。

恢复出厂设置

使用该功能将所有设置恢复出厂设置。您迄今为止所做的所有

设置都将重置为其原始设置。

执行重置

Fig.89

Fig.90

u按图执行操作步骤。

w冰箱已重置。

w冰箱已关断。

操作

* 按冰箱型号配置19

提示

在电池运行模式下恢复出厂设置：只能用电源电压重启。

u重启冰箱。 (参见4.1开启冰箱（首次调试）)

7.3 故障信息

故障信息显示在显示屏上。有两类故障信息：

类别含义

信息提醒常规操作。您可以执行这些操作，从而消除信息。

警告在发生故障时出现。除显示外，还会发出信号声。信号

声会变大，直到您通过点击确认显示。您可以自己排除

简单的功能故障。对于严重的功能故障，必须联系客户

服务部门。

7.3.1 警告

关门

如果门打开时间过长，则会出现此信息。

可以设置直到出现此信息的时间。

u结束警报：确认信息。

-或-

u关门。

停电

由于断电而导致冷冻温度升高时，则会出现此信息。电流中断

结束后，冰箱将以设定的温度继续工作。

u结束警报：确认信息。

w显示温度警报 (参见 温度警报) 。

温度警报

若冷冻温度与设定的温度不符，则会出现此信息。

存在温差的原因可能是：

-放入了热的新鲜食品。

-分类和拿取食品时进入了太多的热空气。

-停电时间较长。

-冰箱损坏。

排除原因后，冰箱将以设定的温度继续工作。

u确认显示。

w显示最高温度。

u再次确认显示。

w显示状态显示器。

w显示当前温度。

故障

冰箱存在故障时，显示此信息。冰箱的组件存在故障。

u打开冰箱门。

u记录错误代码。

u确认信息。

w信号音静音。

w出现状态显示。

u关门。

u联系客户服务部门。 (参见 10.4客户服务部门)

7.3.2 信息

装入 IceMaker 抽屉*

IceMaker 抽屉处于打开状态时，显示此信息。

u推入 IceMaker 抽屉。

w信息消失。

wIceMaker 生产冰块。

8 装备

8.1 门边存放架

8.1.1 移动/取出门边存放架

Fig. 91

u将存放架向上推。

u向前拉。

u以相反顺序重新插入。

Fig.92

可以只使用一个也可以使用两个 VarioBoxen。如果要存放特别

高的酒瓶，只将一个盒子挂在酒瓶架上。

调换存放架与 VarioBoxen 的位置：

Fig. 93

u向上取出。

u在任意位置重新插入。

调换 VarioBoxen 的位置：

Fig. 94

卸下门边存放架后：

u取出盒子。

装备

20 * 按冰箱型号配置

ページが読み込まれています...

Liebherr XCCsdh 5250 Prime 取扱説明書

Liebherr XCCsdh 5250 Prime 取扱説明書

関連論文