Cisco Webex Desk
Installation Guide
FR Guide d’installation
DE Installationshandbuch
IT Guida per l’installazione
ES Guía de instalación
PT Manual de Instalação
JP 設 置 ガ イド
2 3
• Width 22.2 in. (56.5 cm)
Largeur / Breite / Larghezza / Ancho /
Largura / 幅
• Height 18.7 in. (47.4 cm)
Hauteur / Höhe / Altezza / Altura / Altura
/ 高さ
• Depth 2.8 in. (7.0 cm)
Profondeur / Tiefe / Profondità /
Profundidad / Profundidade / 奥行
• Weight 19.2 lb. (8.7 kg)
Poids / Gewicht / Peso / Peso / Peso /
重量
WARNING Do not cover the desk device
To prevent overheating, the desk device should not be covered or placed in a
niche.
ATTENTION à ne pas couvrir la barre multimédia
Pour éviter toute surchauffe, la barre multimédia ne doit pas être couverte ou placée
dans une alcôve.
WARNUNG: Die Medienleiste darf nicht verdeckt werden
Um ein Überhitzen zu vermeiden, darf die Medienleiste nicht abgedeckt oder in einer
Nische aufgestellt werden.
ATTENZIONE Non coprire la barra multimediale
Per evitare il surriscaldamento, la barra multimediale non deve essere coperta o posta in
una nicchia.
ADVERTENCIA No cubra la barra multimedia
Para evitar el sobrecalentamiento, la barra multimedia no debe cubrirse ni colocarse
en un hueco.
AVISO Não cobrir a barra multimédia
Para evitar o sobreaquecimento, não deve cobrir a barra multimédia nem colocá-la
num nicho.
警告：デスクデバイスをカバーなどで覆わないでください。
オーバーヒートを 防ぐために 、デスクデバイスを覆ったり、狭い 場 所 に設 置しないでください。
Dimensions
Dimensions / Maße / Dimensioni / Dimensiones físicas /
Dimensões / 寸法
4 5
HDMI
1.5 m / 4.9 ft
×2
×4
×2
×2
USB-C
1.8 m / 5.9 ft
Ordered separately
Commandés séparément / Separat bestellt / Ordinabili separamente / Pedidos por separado
/ Encomendados em separado / 別注文
What’s in the box
Composants fournis / Verpackungsinhalt / Contenuto della
confezione / Descripción general de los pasos / Conteúdo
da caixa / 梱包内容
Ethernet
イー サ ネット
3 m / 9.8 ft
Power adapter
Adaptateur secteur
Netzteil
Alimentatore
Adaptador de alimentación
Transformador
電 源アダ プター
Wall mount
Montage mural
Wandhalterung
Montaggio a parete
Montaje en pared
Suporte para montagem na parede
壁面 取り付け
Metal grille
Grille métallique
Metallgitter
Griglia metallica
Rejilla metálica
Placa de metal
メタル グリル
6 7
You can attach the device to a standard VESA mount. Compatible with 200×100.
Vous pouvez fixer le périphérique sur un support VESA standard. Compatible avec support
200×100.
Sie können das Gerät an einer standardmäßigen VESA-Halterung befestigen. Kompatibel mit
200×100.
È possibile fissare il dispositivo su un supporto VESA standard. Compatibile con 200×100.
Puede colocar el dispositivo en un soporte VESA estándar. Compatible con 200×100.
Pode fixar o dispositivo num suporte para montagem VESA padrão. Compatível com 200×100.
デバイスを 標 準 VESA マ ウントに 取り 付 けま す。200x100 と互 換 性 がありま す。
Choose the angle and screw placement.
Choisissez l'angle et le placement des vis.
Wählen Sie Winkel und Schraubenplatzierung
aus.
Scegliere l'angolazione e il posizionamento
delle viti.
Elija el ángulo y la colocación de los tornillos.
Escolher onde colocar o parafuso e o ângulo.
角度とネジの配置を選択します。
Prototype
NOT FOR SALE
PP-X
IFETEL: XXXXXXXXX
IS 13252 (Part 1)
IEC 60950-1
XXXXXXXXXX
www.bis.gov.in
Complies with
IMDA standards
DBXXXXXX
XXXX-YY-ZZZZ
cisco-returns.com 62368-1
PTC 216 / 20 / 004
Telepermit holder:
Cisco Systems (NZ) Ltd
Product: Cisco Webex Desk
Video Conferencing System
Model: TTC7-30
XXXXXXXXXXX
R-R-TNY-TTCyy-xx
MSIP-xxxxx-xxxxx-Pxxxx
XXX-XXXXXX
56-106298-01 Rev. -10
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Only for use with power supplies specied in:
/ À utiliser seulement avec les blocs d’alimentation
speciés dans:
仅能使用此链接内指定的电源:
www.cisco.com/go/xxxxxxx-datasheet
Contains FCC ID: VPYLBEE5XV1XA
Contains IC: 772C-LBEE5XV1XA
Contains approved radio module: XXXXXXXX
E503 R-NZ
CMIIT ID: XXXXXXXXX XXXX CNC
ID: XXXXXX
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
FCC ID: xxxxxxxxxxxxx
2.4 DS/ OF 4 PID/VID: XXXXXXXXXXXX
MAC: XXXXXXXXXXXX
S/N: XXXXXXXXXXX
P/N: XXXXXXXXXXX
Made in China
Mfg. Date (Date de fabrication): YYYY-MMM-DD
Mfg. Site: Shenzhen Fugui Precision Industry Co. Ltd
( / Fabriqué en Chine)
Product Name (品名 / Nom du Produit):
Cisco Webex Desk 视频会议终端
Model (型号 / Modèle): TTC7-30
Manufacturer (制造商 / Fabricant): Cisco System Inc.,
170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134, USA
Power Input (输入 / Entrée): 12V 5.8A
Designed by Cisco (思科研发 / Conçu par Cisco)
www.cisco.com
15
11
Attach stand
Installation du support / Ständer montieren /
Montare il supporto / Fijar soporte / Anexe o suporte /
スタンドの取り付け
8 9
Ethernet
イー サ ネット
USB-C Power
Alimentation
Leistungsaufnahme
Alimentazione
Alimentación
Energia
電源
Connect cables
Connexion des câbles / Kabel anschließen / Collegare i cavi /
Conectar los cables / Ligue os cabos / ケーブル 接 続
10 11
Get to know your Webex Desk
Apprenez à connaître votre Webex Desk / Lernen Sie Ihren
Webex Desk kennen / Conosci il tuo Webex Desk /
Conozca su Webex Desk / Conheça o seu Webex Desk /
Webex Desk について理 解する Slide to use the privacy cover.
Faites glisser le cache de la webcam
pour protéger votre vie privée.
Schieben, um Sichtschutzabdeckung zu
verwenden.
Far scorrere per coprire la webcam.
Deslice para usar la cubierta de
privacidad.
Deslize para utilizar a cobertura de
privacidade.
スラ イドして プ ライバ シ ーカ バー を 使 用し
ます。
Power button
Bouton d'alimentation
Der Netzschalter
Pulsante di accensione
Botón de encendido
O botão de alimentação
電源ボタン
Volume control and mute button
Réglage du volume et bouton Muet
Lautstärkeregelung und Stummschalttaste
Controllo del volume e pulsante di
disattivazione dell'audio
Control de volumen y botón de silencio
Controlo de volume e botão de
silenciamento
音量コントロールとミュートボタン
Touch screen
Écran tactile
Touchscreen
Touchscreen
Pantalla táctil
Ecrã tátil
タッチスクリーン System LED
Voyant système
LED-Anzeige des
Systems
LED di sistema
LED del sistema
LED do sistema
システム LED
Camera LED
Voyant de la caméra
LED-Anzeige der Kamera
LED della telecamera
LED de cámara
LED da câmara
カメラの LED
12 13
Connector panel
Panneau de connexion / Anschlussfeld / Pannello del
connettore / Panel conector / Painel de conectores /
コネクタ パネル
Maintenance (micro USB)
Maintenance (micro USB) / Wartung (Mikro-USB) / Mantenimiento (micro USB) /
Manutenzione (micro USB) / Manutenção (micro USB) / メ ン テ ナ ン ス（ マ イ ク ロ USB）
USB
Network
Réseau / Netzwerk / Rete / Red / Rede / ネットワ ー ク
HDMI in: Content sharing
Entrée HDMI: partage de contenu
HDMI-Eingang: Inhaltsfreigabe
Ingresso HDMI per condivisione di contenuti
Entrada de HDMI: uso compartido de contenido
Entrada HDMI: partilha de conteúdos
HDMI 入力： コンテンツ シェアリング
USB-C: Screen extension, touch redirect, and USB-camera mode
Port USB-C: extension de l'affichage, redirection tactile et mode caméra USB
USB-C: Bildschirmerweiterung, Touch-Redirect und USB-Kameramodus
USB-C: schermo esterno, reindirizzamento con tocco e modalità videocamera USB
USB-C: extensión de pantalla, redireccionamiento táctil y modo de cámara USB
USB-C: extensão do visor, redirecionamento tátil e modo de câmara USB
USB-C： 画 面 拡 張 、タ ッ チ リ ダ イ レ ク ト 、お よ び USB カメラモ ード
Power
Alimentation / Leistungsaufnahme / Alimentazione / Alimentación / Energia / 電源
Factory reset pinhole
Trou d’épingle pour la réinitialisation aux paramètres par défaut
Stiftloch zum Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Foro di ripristino delle impostazioni di fabbrica
Botón de restablecimiento de los valores de fábrica
Orifício para reposição de predefinições de fábrica
初期設定リセット ピンホール
Kensington lock
Verrou Kensington
Kensington-Schloss
Blocco Kensington
Bloqueo Kensington
Cadeado Kensington
ケンジントン ロック
14 15
cs.co/webexadoption
The Webex Adoption site provides training tips, use cases and best practices for
deployment and managing change. Our toolkits make adoption easier.
Le site d'adoption Webex propose des conseils de formation, des exemples d'utilisation et des
bonnes pratiques pour le déploiement et la gestion du nouvel équipement. Nos outils facilitent
l'adoption.
Die Website zur Einführung von Webex bietet Schulungstipps, Anwendungsfälle und Best
Practices für die Bereitstellung und das Management von Änderungen. Unsere Toolkits
vereinfachen die Einführung.
Sul sito Webex Adoption è possibile trovare suggerimenti, scenari d'uso e best practice per
l'implementazione e la gestione dei ricambi. I nostri toolkit rendono più semplice l'adozione dei
nuovi dispositivi.
El sitio de adopción de Webex proporciona sugerencias de capacitación, casos de uso y
prácticas recomendadas para la implementación y la gestión de cambios. Nuestros kits de
herramientas facilitan la adopción.
O site Webex Adoption fornece sugestões de formação, cenários de utilização e as melhores
práticas para a implementação e a gestão de alterações. Os nossos conjuntos de ferramentas
simplificam a adoção.
Webex 導入サイトには、導入と変 更の管 理に関するトレーニングのヒント、使用例、ベストプラクティスが
用 意 さ れてい ま す。ツ ール キットを 使 用 すると 、簡 単 に 導 入で きま す。
https://help.webex.com
https://www.cisco.com/go/desk-docs
Visit one of these websites to find out more about setup, management, and use of this
product. Use the first link if your device is registered to the Cisco Webex service and
the second link if the device is registered to another service.
Rendez-vous sur l’un de ces sites web pour en savoir plus sur l’installation, la gestion et
l’utilisation de ce produit. Utilisez le premier lien si votre appareil est enregistré auprès du service
Cisco Webex et le second si votre appareil est enregistré auprès d’un autre service.
Besuchen Sie eine dieser Websites, um mehr über die Einrichtung, Verwaltung und Verwendung
dieses Produkts zu erfahren. Verwenden Sie den ersten Link, wenn Ihr Gerät beim Cisco
Webex-Service angemeldet ist, und den zweiten Link, wenn das Gerät bei einem anderen Dienst
angemeldet ist.
Per ulteriori informazioni sulla configurazione, la gestione e l’uso di questo prodotto, visitare uno
dei seguenti siti Web. Utilizzare il primo link se il dispositivo è registrato nel servizio Cisco Webex
e il secondo se il dispositivo è registrato su un altro servizio.
Visite uno de estos sitios web para obtener más información sobre la configuración, la
administración y el uso de este producto. Utilice el primer enlace si su dispositivo está registrado
en el servicio Cisco Webex, o el segundo si el dispositivo está registrado en otro servicio.
Visite um destes Web sites para obter mais informações sobre a configuração, gestão e
utilização deste produto. Utilize a primeira ligação caso o seu dispositivo esteja registrado no
serviço Cisco Webex e a segunda ligação caso o dispositivo esteja registrado noutro serviço.
本製品の設定、管理、使用に関する詳細については、上記 Web サイトのいずれかを参照してください。デ
バイス が Cisco Webex サービスに登録されている場合は、最初のリンクを、それ以外のサービスに登録
されている 場 合は 2 つ目のリンクをご 覧ください 。
https://www.cisco.com/go/projectworkplace
Explore the Cisco Project Workplace to find inspiration and guidelines when preparing
your office or meeting room for video conferencing.
Consultez le portail Cisco Project Workplace pour trouver des conseils et recommendations
lorsque vous préparez votre bureau ou votre salle de réunion pour une vidéoconférence.
Erkunden Sie Cisco Project Workplace, um Inspiration und Richtlinien für die Vorbereitung Ihres
Büros oder Ihres Konferenzraums für Videokonferenzen zu finden.
Consultare il Cisco Project Workplace per trovare spunti e linee guida per la predisposizione di
uffici e sale riunioni per videoconferenze.
Explore Cisco Project Workplace para encontrar la inspiración y las directrices necesarias para
preparar su oficina o sala de reuniones para videoconferencias.
Explore o Cisco Project Workplace para encontrar inspiração e diretrizes ao preparar o seu
escritório ou a sua sala de conferências para a realização de videoconferências.
オ フィスや ミー ティン グ ルームをビデオ会 議用に整 備する際にアイデアを得たり、ガイドラインを確 認する
には、Cisco Project Workplace をご覧ください。
78-101824-01A0
AUGUST 2021
© 2021 Cisco Systems, Inc.
All rights reserved.
Cisco Systems Inc.
Corporate Headquarters
170 West Tasman Dr.
San Jose, CA 95134
USA
https://www.cisco.com/go/offices
Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in
the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com/
go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners.
The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any
othe r c o mpany. (1110R)
Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux États-
Unis et dans d’autres pays. Pour consulter la liste des marques commerciales de Cisco, visitez la page: www.
cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs. L’utilisation du terme «partenaire» n’implique pas de relation de
partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (1110R)
Cisco und das Cisco Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Cisco und/oder Partnerunternehmen
in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Eine Liste der Cisco Marken finden Sie unter www.cisco.
com/go/trademarks. Die genannten Marken anderer Anbieter sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Die
Verwendung des Begriffs „Partner“ impliziert keine gesellschaftsrechtliche Beziehung zwischen Cisco und
anderen Unternehmen. (1110R)
Cisco e il logo Cisco sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri
paesi. Per visualizzare l’elenco di marchi Cisco, visitare il sito Web all’indirizzo: www.cisco.com/go/trademarks.
I marchi commerciali di terze parti citati sono proprietà dei rispettivi titolari. L’utilizzo del termine partner non
implica una relazione di partnership tra Cisco e altre aziende. (1110R)
Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales o registradas de Cisco y/o sus filiales en Estados Unidos
y otros países. Si desea consultar una lista de las marcas comerciales de Cisco, visite: www.cisco.com/
go/trademarks. Las marcas comerciales de terceros que aquí se mencionan pertenecen a sus respectivos
propietarios. El uso de la palabra “partner” no implica la existencia de una asociación entre Cisco y cualquier
otr a em pres a. (1110R)
Cisco e o logótipo da Cisco são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Cisco e/ou das
respectivas empresas afiliadas nos EUA e noutros países. Para ver uma lista de marcas comerciais da
Cisco, aceda a este URL: www.cisco.com/go/trademarks. As marcas comerciais de terceiros mencionadas
são propriedade dos respectivos proprietários. A utilização da palavra parceiro não implica uma relação de
parceria entre a Cisco e qualquer outra empresa. (1110R)
Cisco および Cisco のロゴは、米国およびその他の国における Cisco およびその関係会社の登録商標を示しま
す。シスコの商標の一覧については、www.cisco.com/jp/go/trademarks をご覧ください 。Third-party trademarks
mentioned are the property of their respective owners. 「パートナー」という言 葉が 使 用されていても、シスコと他
社の間にパートナーシップ関係が存 在することを意 味するものではありません。（1110 R）。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
他の言語で
- italiano: Cisco CIWDESKPRONR Guida d'installazione
- español: Cisco CIWDESKPRONR Guía de instalación
- Deutsch: Cisco CIWDESKPRONR Installationsanleitung
- français: Cisco CIWDESKPRONR Guide d'installation
- português: Cisco CIWDESKPRONR Guia de instalação