2. IKEA
  3. TRANHULT
TRANHULT

IKEA TRANHULT ユーザーマニュアル

  • こんにちは！IKEA TRANHULT壁掛け棚の取扱説明書の内容を理解しました。この説明書には、棚の最大限の支持力を得るためのブラケットの取り付け方法が記載されています。この棚の機能や取り付け方法についてご質問があれば、お気軽にお尋ねください。
  • ブラケットをどのように配置すればよいですか？
    ブラケットの数はいくつですか？
    図Aと図Bは何を示していますか？
AA-2143140-4© Inter IKEA Systems B.V. 2021
中文
墙搁板
为了最大限度给搁板提供支撑，您必须将托架安装在合
适的位置。根据以下方式安装托架：
•在搁板下安装2个托架。如图A，2个托架之间保持
70-80cm (21 ½ - 31 ½”)的距离。
•在搁板下安装3个托架。如图B，2个托架装在两
侧，1个托架安装在中间。
繁中
層板
為增加層板的支撐度，須將支撐架安裝在適當位置。請
依下列說明安裝支撐架：
•層板下方安裝2個支撐架，請依圖示A安裝，2個支
撐架之間的距離應為70-80公分。
•層板下方安裝3個支撐架，請依圖示B安裝，先在層
板兩側各安裝一個支撐架，再將另一個支撐架安裝
在中間。
TRANHULT
English
Wall shelf
To give the shelf maximum support, it's important
that you place the brackets in the right position.
Place the brackets according to one of the following
options:
• Use 2 brackets underneath the shelf. Place
them 70-80 cm (21 ½ - 31 ½”) from each other
according illustration A.
• Use 3 brackets underneath the shelf. Place one
on each side and one in the middle according to
illustration B.
Español
Estante de pared
Para que el estante de pared tenga el mayor
soporte, es importante colocarlo en la posición
correcta. Elige una de las siguientes alternativas:
• Utiliza 2 soportes bajo el estante, a 70-80 cm
uno del otro como ilustra la gura A.
• Coloca 3 soportes bajo el estante, uno en cada
extremo y el tercero en medio como ilustra la
imagen B.
Portugues
Prateleira de parede
Para assegurar o melhor apoio, é importante
colocar os suportes na posição adequada. Coloque
os suportes de acordo com uma das seguintes
opções:
• Use 2 suportes por baixo da prateleira. Coloque-
os a 70-80cm de distância entre si, conforme a
imagem A.
• Use 3 suportes por baixo da prateleira. Coloque
um de cada lado e outro no meio, conforme a
imagem B.
70 cm
(27 1/2")
≥ 100 cm
(39 1/2")
A
B
70 cm
(27 1/2")
≥ 100 cm
(39 1/2")
A
B





• 
31 ½ - 2170-80
A
• 3
B
ไ ท ย
้�นแขวนผน้ง


•

•

Tiếng Việt
Giá kệ gắn tường
Để giá kệ được hỗ trợ tối đa, bạn phải đặt giá đỡ ở
đúng vị trí. Đặt giá đỡ theo các lựa chọn dưới đây:
• Dùng 2 giá đỡ bên dưới giá kệ. Đặt chúng cách
nhau 70-80 cm ((21 ½ - 31 ½”) theo hình minh
họa A.
• Dùng 3 giá đỡ bên dưới giá kệ. Đặt mỗi cái một
bên và một cái ở giữa theo hình minh họa B.
한국어
벽선반
선반을 안정적으로 고정하려면 브래킷을 올바른 위치에 잘
설치해야 합니다. 브래킷의 위치는 다음 2개 옵션 중 하나를
선택합니다.
•브래킷 2개를 사용하는 경우: 그림 A를 참고하여 브래킷
간격이 70-80cm가 되도록 설치합니다.
•브래킷 3개를 사용하는 경우: 그림 B를 참고하여
선반 양끝 밑에 각각 1개를 설치하고, 가운데에 1개를
설치합니다.
日本語
ウォールシェルフ
棚板の耐荷重性を最大に発揮させるため、ブラケット
は必ず正しい位置に取り付けてください。使用するブ
ラケットの個数に応じて、次のいずれかの方法で取り
付けてください。
•棚1枚に対してブラケット2個を使用する場合は、
ブラケット間の間隔が70～80cm（21 ½～31 ½イ
ンチ）になるように取り付けてください（図A参
照）。
•棚1枚に対してブラケット3個を使用する場合は、
棚板の両端に2個、中央に1個取り付けてください
（図B参照）。
Bahasa Indonesia
Rak dinding
Untuk memberikan dukungan maksimum rak,
penting untuk menempatkan braket pada posisi
yang tepat. Tempatkan braket menurut salah satu
opsi berikut:
• Gunakan 2 braket di bawah rak. Tempatkan
mereka 70-80 cm (21 ½ - 31 ½ ”) dari satu sama
lain sesuai ilustrasi A.
• Gunakan 3 braket di bawah rak. Tempatkan satu
di setiap sisi dan satu di tengah sesuai dengan
ilustrasi B.
Bahasa Malaysia
Para-para dinding
Bagi memberi sokongan maksimum pada para-
para, ia penting agar anda tempatkan pendakap
pada kedudukan yang betul. Tempatkan pendakap
mengikut satu daripada pilihan berikut:
• Gunakan dua (2) pendakap di bawah para-para.
Tempatkannya pada jarak 70-80 cm (21 ½ - 31
½”) daripada satu sama lain mengikut ilustrasi
A.
• Gunakan tiga (3) pendakap di bawah para-para.
Tempatkan satu pada setiap sisi dan satu di
tengah-tengah mengikut ilustrasi B.
70 cm
(27 1/2")
≥ 100 cm
(39 1/2")
A
B
/