Lenovo ThinkCentre M70e ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル
ThinkCentre
:
:
:
:0804080908110822082508280830
083308370843084508470849
注:
本書使、『
ThinkCentre
73ージA記事項』記載されいる情報を読で理解してくさい
2
(2011
9
)
©CopyrightLenovo2010,2011.
に関:ソフアが一般調(GSA:GeneralServicesAdministration)契約
れる使用、ま示はGS-35F-05925に規た制うもます
重要
要な
な安
安全
全上
上の
の注
注意
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.iii
iii
iii
iii
1
1
1
1
.
.
.
.
製品
品の
の概
概要
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.1
1
1
1
....................1
....................3
の概.............4
Windowsオペレーグ・ムに
.............4
.................6
ある
インーの.....6
ある
................7
.............9
ードの位......9
の位..........10
2
2
2
2
.
.
.
.
ハー
ード
ドウ
ウェ
ェア
アの
の取
取り
り付
付け
けま
また
は交
交換
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.13
13
13
13
装置........13
の取たは......13
ンの........13
ーの取り....14
取りび取..15
品お
..............16
PCIカードのまた.....18
リー・モルの取りたは
..................20
..............22
およの交.....23
セッ.......26
............29
ブの.........33
ク・の交.....36
交換...........39
USBキーボーマウ....41
............42
ライ........43
ティ..........43
・ロ.........44
.............45
護機..........45
したり忘合のパスの消
(CMOSのクリア)............45
3
3
3
3
.
.
.
.
リカ
カバ
バリ
リー
ー情
情報
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.47
47
47
47
RecoveryMediaの作よび使.......47
RecoveryMediaの作..........47
RecoveryMediaのごにあ....48
およリー...49
操作........49
作の.........49
RescueandRecoveryスの使...50
メデ成お使....51
メデ.......51
メデ使.......52
イス・ドンストー
................52
題の...........53
4
4
4
4
.
.
.
.Setup
Setup
Setup
SetupUtility
Utility
Utility
Utility
プロ
ログ
グラ
ラム
ムの
の使
使
使
使
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.55
55
55
55
SetupUtilityプロムの........55
また..........55
使用.............55
考慮.........56
パス........56
ード...........56
設定また...56
効まにす.......57
の選............57
デバ.......57
順序よび....58
装置ティ(SetupUtility)プロ
.................58
5
5
5
5
.
.
.
.
シス
ステ
テム
ム・
・プ
プロ
ログ
グラ
ラム
ムの
の更
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.59
59
59
59
ログ使........59
BIOSの更(フュ)...59
ティ・シムかBIOSの更
()...............60
POSTおよびBIOS更新の障害からリカバリ.60
6
6
6
6
.
.
.
.
トラ
ラブ
ブル
ルシ
シュ
ュー
ーテ
ティ
ィン
ング
グお
およ
び診
診断
断プ
プロ
ログ
グラ
ラム
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.63
63
63
63
ブルィン.......63
..............64
LenovoThinkVantageToolbox.......64
PC-DoctorforRescueandRecovery......65
PC-DoctorforDOS............65
クリ.........66
7
7
7
7
.
.
.
.
情報
報、
、ヘ
ヘル
ルプ
プ、
、お
およ
よび
びサ
サー
ービ
スの
の入
入手
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.67
67
67
67
©CopyrightLenovo2010,2011
i
手方............67
OnlineBooks.......67
LenovoThinkVantageTools........67
ThinkVantageProductivityCenter......68
LenovoWelcome............68
AccessHelp..............68
と保ての...68
LenovoWebサイト(http://www.lenovo.com).69
LenovoサポートWebサイ.......69
サー...........69
断プの使.....70
............70
ビス使........71
の購..........71
付録
A.
A.
A.
A.
特記
記事
事項
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.73
73
73
73
(テデオ)事項..73
格適CEマー........74
...................74
情報.............74
(ブラジ).........74
リサ(台湾)......75
リサ(欧州連)....75
索引
.
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
..
.
.
.77
77
77
77
iiThinkCentre・ガ
警告
告:
この
の資
資料
料を
をご
ご使
使
使
使用
用に
にな
なる
る前
前に
に、
、当
当製
製品
品に
に関
関連
連す
する
るす
すべ
べて
ての
の安
安全
全上
上の
の注
注意
意事
事項
項を
をお
お読
読み
みに
にな
なり
り、
、理
理解
解し
して
くだ
ださ
さい
い。
。こ
この
のセ
セク
クシ
ショ
ョン
ンの
の情
情報
報と
と、
、本
本製
製品
品に
に付
付属
属の
の『
ThinkCentre
ThinkCentre
ThinkCentre
ThinkCentre
』を
を参
参照
照し
して
てく
くだ
ださ
さい
い。
。こ
この
の安
安全
全上
上の
の注
注意
意を
をお
お読
読み
みに
にな
なり
り、
、ご
ご理
理解
解い
いた
ただ
だく
くこ
こと
とに
によ
よっ
って
て、
、人
人身
傷害
害や
や製
製品
品へ
への
の損
損傷
傷の
のリ
リス
スク
クが
が軽
軽減
減さ
され
れま
ます
す。
ThinkCentre
お持は、Lenovo
®
ートWeb
(http://support.lenovo.com)PDFLenovoWeb
ThinkCentre
この
ThinkCentre
他言
©CopyrightLenovo2010,2011
iii
ivThinkCentre
1
1
1
1
この章では、コンピューターの機能、仕様、初期インストール済みソフトウェア・プログラムについて、
、構シスド上蔵ド位置説明
の章は以のトック含まていす。
1
:ではご使用のンピューーのまざまな能につい概説しま
3ージ『仕:は、ご使ンピューター仕様を示
4ージ『ソフトウェアの:ここでは、ご使用ピューターと共にれているソフ
6位置:は、ンピータのコクタ、構成部、シテムボー
品、および内蔵ドライブの確認するために役立つ記載しています。
では使ータにつ
明でざまますモデてはSetup
Utility使用55ペー4SetupUtilityムの使
マイ
イク
クロ
ロプ
プロ
ロセ
セッ
ッサ
サー
使用のコンピュには、以下のかのマイロセッサーがています(内蔵
デル異な)
Intel
®
Celeron
®
IntelCore
2
IntelPentium
®
2つのDDR3DIMM(doubledatarate3dualinlinememorymodule)ポー
(使)
ATA(SATA)
VGA(VideoGraphicsArray)クターをて機能する内蔵グック・カード
グラ・カPCIExpressx16ィック・カード・スロ(テム・ボ
)
High-Definition(HD)
ロホコネ
©CopyrightLenovo2010,2011
1
面パーデ・ラ
10/100/1000Mbps
(POST)
AdvancedConfigurationandPowerInterface(ACPI)
ワー(AutomaticPower-OnStartup)
DesktopManagementInterface(DMI)
IntelTrustedExecutionTechnology(TXT)
PXE()
(SM)入出ステ(BIOS)SMトウ
WakeonLAN(WOL)
WindowsManagementInstrumentation(WMI)(WMIは、Windowsーティンシステム上のデータや
ャで)
(I/O) (I/O)
(I/O)
9ピンポー(11)
USB(ユル・)6(2USBコネ
4USB)
ルの3つのオーディ・コクタ(オーデオ・イン力コクタ、オディ・ラ
ー)
面パネル2つのオーディオ・コネクター(ヘッドホン・コネクターおよびマイクロホン・コネクター)
VGA
は、6ページの『コンピューターの前面にあるコネクター、コントロールケーターの位
よび7ペーピュター背面あるネクーと部品位置を参してださ
1
1
PCIExpressx11
1つのPCIExpressx16・ス
・カライ1
PCI2
電源
源機
機構
使のコンピューは、以下のいずれかの電源付属しています。
240
ータが不に使されのを止すためパワーオ・パワーと管者パワー
Computrace
2ThinkCentre・ガ
ー検出ス(検出チとも呼)(一デルで使)
SATA
有効
USB
ーボ(部の)
使
内蔵(ケ)の追(44
『内
)
ロッの追加のポー(くは、45ペー『パドロックを参照してくさい)
初期
期イ
イン
ンス
スト
トー
ール
ル済
済み
みソ
ソフ
フト
トウ
ウェ
ェア
使ターり簡行うフトラム
ストルされてます詳しくは4
ウェアの要』参照してださい。
初期
期イ
イン
ンス
スト
トー
ール
ル済
済み
みオ
オペ
ペレ
レー
ーテ
ティ
ィン
ング
グ・
・シ
シス
ステ
テム
使ピュは、ーテシス
Microsoft
®
Windows
®
7
MicrosoftWindowsVista
®
MicrosoftWindowsXPProfessional(Windows7ProfessionalWindowsVistaBusiness
)
互換
換性
性が
が保
保証
証ま
また
たは
は検
検証
証さ
され
れた
たオ
オペ
ペレ
レー
ーテ
ティ
ィン
ング
グ・
・シ
シス
ステ
テム
1
(ル・イプによってなります)
Linux
®
使の物示し
:99mm(3.9)
:335mm(13.19)
行き:382mm(15.04)
:6.6kg(14.55ポン)
:
:10°C35°C(50°F95°F)
レージ:-40°Cから60°C(-40°Fから140°F)(入時の配送用パッケー)
レー:-10°Cから60°C(14°Fから140°F)(なし)
1.にリするレーグ・テムの資出版互換保証テスれて
ニュの発に、に他ペレィンシスムが使用ンピター換性
Lenovoによ確認る場ありリス変更があす。
テム換性証まテスみでかどを判する、オーテグ・テム
Webイトださ
1.3
湿:
:20%80%(結)
:20%90%(こと)
:
:-5010,000ft(-15.23,048m)
:-50から35,000ft(-15.210,668m)
:
:
:100VAC
:127VAC
:5060Hz
:115VAC
:
:200VAC
:240VAC
:5060Hz
:230VAC
ンストール済みのオペレーティング・システムといくつかの初期インストール済みのアプリケ
ョン、コピュター
Windows
Windows
Windows
Windows
オペ
ペレ
レー
ーテ
ティ
ィン
ング
グ・
・シ
シス
ステ
テム
ムに
に付
付属
属の
のソ
ソフ
フト
トウ
ウェ
ェア
は、Windowsオペーティング・システムに付のソフトウェアについて説明しす。
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
様のの向ータ守にトのるたLenovo
以下フト・プラムますア・
グラ、ご使モデタイインテム
Lenovo
Lenovo
Lenovo
LenovoThinkVantage
ThinkVantage
ThinkVantage
ThinkVantageTools
Tools
Tools
Tools
LenovoThinkVantage
®
Toolsプログラことの情利用より
かつ行うまざ容易きましく67
LenovoThinkVantageTools
注:
LenovoThinkVantageToolsWindows7ーテイン
Lenovo使
ThinkVantage
ThinkVantage
ThinkVantage
ThinkVantageProductivity
Productivity
Productivity
ProductivityCenter
Center
Center
Center
ThinkVantageProductivityCenterプログラムを使するとにり、使コンューのセトア
およューォー上にの情ール
けます。詳しは、68
ThinkVantageProductivityCenter参照してくだい。
注:
ThinkVantageProductivityCenterは、WindowsVistaオペーティン・システまたWindowsXP
ペレィンシスが初ンスルさLenovoのコピューで使用ます
4ThinkCentre・ガ
Lenovo
Lenovo
Lenovo
LenovoWelcome
Welcome
Welcome
Welcome
LenovoWelcomeプログラムでは、Lenovoの新しい組み込み機能紹介し、コンューターを最限活
ため重要ガイ
注:
LenovoWelcomeラムWindows7レーグ・ムまWindowsVistaオペ
ングシステム初期ンスールれてLenovoのコンピータでの使用きま
Product
Product
Product
ProductRecovery
Recovery
Recovery
Recovery
ProductRecovery使容を
ThinkVantage
ThinkVantage
ThinkVantage
ThinkVantageRescue
Rescue
Rescue
Rescueand
and
and
andRecovery
Recovery
Recovery
Recovery
ThinkVantageRescueandRecovery
®
ラム自動
。Windowsオペ
題をし、を入、シッシリカ
Password
Password
Password
PasswordManager
Manager
Manager
Manager
PasswordManagerWindowsWeb
注:
PasswordManagerムは、Windows7ーティング・ステムが初期ンストールさ
Lenovo使
ThinkVantage
ThinkVantage
ThinkVantage
ThinkVantageClient
Client
Client
ClientSecurity
Security
Security
SecuritySolution
Solution
Solution
Solution
ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)アクセス
を防とにパスド、資格など
注:
ThinkVantageClientSecuritySolutionWindowsVistaレーングステ
WindowsXPグ・ールLenovo
使
Power
Power
Power
PowerManager
Manager
Manager
Manager
PowerManagerグラムは、ご使ThinkCentre
®
ピューターに便で柔軟かな省電力
供しPowerManager使用すマン
なバスを電力調ます
ThinkVantage
ThinkVantage
ThinkVantage
ThinkVantageSystem
System
System
SystemUpdate
Update
Update
Update
ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)プログラソフア・ージ(ThinkVantageアプリケ
・ドBIOS更新のサティーシ)
トーとに使用ータトウ新の
つためのプてお、Lenovoが提供するプ
(RescueandRecoveryプロラムThinkVantageProductivityCenterプロラムど)があます
Fingerprint
Fingerprint
Fingerprint
FingerprintSoftware
Software
Software
Software
備え指紋指紋ェア連動
能しますこれを使ると、自の指紋をし、それWindowsパスがで
ことード指紋するるよ、ユ
つ安ますサードはンピでご
ものすが、このオションをポートすコンピュター用に購入ることも能です。
1.5
Lenovo
Lenovo
Lenovo
LenovoThinkVantage
ThinkVantage
ThinkVantage
ThinkVantageToolbox
Toolbox
Toolbox
Toolbox
LenovoThinkVantageToolboxプロムにータピュー・
ーのュー断、Lenovoテク習、使
ター詳細報の手が易にります。しく、64
LenovoThinkVantageToolbox』
PC-Doctor
PC-Doctor
PC-Doctor
PC-Doctorfor
for
for
forRescue
Rescue
Rescue
Rescueand
and
and
andRecovery
Recovery
Recovery
Recovery
PC-DoctorforRescueandRecovery診断プロは、ウェの問断と解決つよ
RescueandRecovery使ThinkCentre
トーれて。こログテムシス
設定す。PC-DoctorforRescueandRecoveryプロ使るの
Windowsィンシスを起きな合で詳し、65
PC-Doctor
forRescueandRecovery
Adobe
Adobe
Adobe
AdobeReader
Reader
Reader
Reader
AdobeReaderラムは、PDF文書の表示、印刷、および検索に使ール
へのアクセスと資料の表示については、67『『OnlineBooks』フォルダー』を参
使ターを検するウィェア
ていますLenovoは、30償で使用、完ジョンチス・ソフ
初期トーで提30た後ルス
を継るに更新ます
チウ使につルスフトのヘ
ータ、構テム部品ライ
てい
7ページの1『面のネク、コトロ、イジケーの置』ューの前
るコール示し
6ThinkCentre・ガ
1.
1光学式ドブ・ジェ/閉るボ
5USB
2
6イクン・クタ
3ハーィスライインター
7コネ
4源イ8USB
コン
ンピ
ピュ
ュー
ータ
ター
ーの
の背
にあ
ある
るコ
コネ
ネク
クタ
ター
ーと
品の
の位
位置
8ページの2『面のネクと部の位は、ンピータ背面あるクタ部品
示しています。コンピューターの背面にある一部のコネクターは色分けされており、コンピュ
のどーブ続すればを判すいなっす。
1.7
2.
1
7ディオ・入力コネ
2ル・
8PCIExpressx16グラフィク・ードスロット
3VGAー・
9PCIExpressx1・ス
4USBコネ(4)
10PCI(2)
5ン・11ーサネク
6出力
12PersonalSystem/2(PS/2)キーボびマ
(部の使)
ィオ・ライン入力コネ
シスなど外部ディデバからディ号を
めに使しま外付ーデ・デイス続すき、
のデスのディライ力コクタコンータ
ディオ・ライン入力コネクターの間を接続します
ィオ・ライン出力コネ
ター付けイス(のス・スカー(
載のー)ドホチメキー
・シムのディライ力コクタあるその
デバなど)へオィオを送ると使用し
ネッ・コネク
・エア・トワ(LAN)ネッケールを続す
使
注:
FCCBピューをるにカテ5イー
・ケルを使
ロホ・コネク
録音するときや音声認識ソフトウェアを使用する場合に、コンピュ
にマイクを接続するた使用します
アルート
モデム、シリリンター、または9ピンのシリアル・
を使用するデバイスを接続するときに使用します
8ThinkCentre・ガ
USBクタ
USBコネクターを使用するデバイス(USBード、USB、USB
ナー、あるいUSBターなど)するときに使用します。ご
使のコンピー上USBクターが足りくつかのUSB
を接ない、USBハブ購入、追USB
続でよう
VGA・コネク
VGAターVGAター使用すの他
続すめに使
93『構成部品の位置』ンピューター内部の各構成部品の位置を示しています
ーのーをンピにアスす14
を参い。
3.
1ート
6
27
3モリモジ(2)
8
49PCI(のモデルで使用可)
5USBコネターおよびオディオ基10シンファ
10ページの4テムボーの部の位テムボー上の品の置を示しす。
1.9
4.
1イク
12面パクタ
2マイクロプロッサ・フン・ネク
13USB(2)
3モリ(2)
14(COM2)コネクタ
4セン・コター
15ィオクタ
524コネ
16カークタ
6ラレ
17PCIド・ット(2)
7
18PCIExpressx1ド・スロ
8検出チ・コネクタ(検出スイ
ネクター)(一部のデルで使用可能)
19PCIExpressx16・カ・ス
9SATAコネ(3)20テムン・コネ
10CMOS(相)クリ/
214ピンコネ
11源フクタ
22PS/2ドおびマス・コネター
ドラのた使するイス記憶
り、イプにす
にドブをきま内蔵ベイれの
12記しす。
付け場合のベ可能なド
イプとサイズに注意し、取り付けたドライブにケーブルを正しく接続することが重要です。コ
10ThinkCentre
ターの内ドライブの取付けまたは交の方法についは、132章『ハードウ
は交するを参てく
115位置は、ピュライを示
5.
11-式ド(光学式り付)
22-ム・ド・ダーブ・
33-SATAィスベイ
1.11
12ThinkCentre
2
2
2
2
ハー
ード
ドウ
ウェ
ェア
アの
の取
取り
り付
付け
けま
また
たは
は交
交換
は、コンーのハードウり付けと交換ついて説明し
の章は以のトック含まていす。
13
13ウェは交
43
43
ンピり外品のがでい部
電防ージでく電気無害ご使
の構品やる可があ
損傷るた部品品を
きを最小にとどめください動くと、周囲静電気が積されるとがありす。
部品よびコンーの常に取りさいPCI
リード、を取り扱う
持つうにてくださ。回のはんだけし部分にはしてを触れなでくさい
が部の他のコンピューター部品に触れないようにしてい。
新しを取部品止パータ
れていな2秒間
電気でき
新しを帯取り品を接コ
ター状況、新しい部
平らな面上に置き、帯電防ケージの上に部品を置にしてください。
ピュのカその属面部品を置でく
ではの取て説ますリー
PCIライによピュ張す
ますードよっ
1.Lenovoターのみ使用しださ
2.ショ付けの際下の説明オプ付属るマ
リンキャ部オンピ付け
でき。一部オョン行うルす
©CopyrightLenovo2010,2011
13
りま外部6ペー『コュー
ー、イン置』およ7ジのータ
コネと部を参必要を確くだら、
に付属の説明書を参照して接続を行い、そのオプションに必要なソフトウェアまたはデバイス
注意
意:
コンータたりみたに、ータされ
ThinkCentre
ThinkCentre
入手、次Webサイトにスしい。
http://support.lenovo.com
コンータし方つい
警告
告:
コン
ンピ
ピュ
ュー
ータ
ター
ーの
のカ
カバ
バー
ーを
を取
取り
り外
外す
すと
とき
きは
は、
、コ
コン
ンピ
ピュ
ュー
ータ
ター
ーの
の電
電源
源を
をオ
オフ
フに
にし
し、
、3
3
3
3
分か
から
5
5
5
5
分待
待っ
って
コン
ンピ
ピュ
ュー
ータ
ター
ーが
が冷
冷え
えて
てか
から
らに
にし
して
てく
くだ
ださ
さい
い。
ーターを次の
1.らすべてのメディアをます。次に、接続されべてのデバイスと、コ
2.抜き
3.コーていべて
4.コンバー定し(ブルパッック
)り外す。44
ロッ45ッド
5.ピューターのカバーを固定している2じを外し、コンピューター・カバーを後部にスラ
6.
14ThinkCentre
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88

Lenovo ThinkCentre M70e ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル