Barco Coronis 5MP Mammo (MDMG-5121) ユーザーガイド

入門指南

Coronis 5MP Mammo

（此页特意保留为空白。）

2

（此页特意保留为空白。）

3

著作權通告

本說明文件受著作版保護。保留全部權利。未經 Barco 公司事先書

面同意，不得以任何形式或任何方式 - 圖形，電子或機械方式（包

括影印，磁帶記錄或資訊存儲及擷取系統）複製或翻印本說明文件

或其部分內容。

免責聲明

雖然我們已經盡力達到本文件之技術準確性，但是我們對可能發現

的謬誤概不負責。我們的目的是盡可能為您提供最準確有用的說明

文件；若發現謬誤請告知我們。

Barco 軟體產品是 Barco 公司的財產。這些產品在 Barco N.V. 或

Barco, Inc. 的著作權下進行分銷，僅可依照 Barco N.V. 或 Barco, Inc.

與被授權者簽訂的軟體授權合約的特定條款使用。對 Barco 軟體產

品的其他使用、複製或公開行為，無論採用何種形式，均不予授

權。

Barco 產品的規格如有變更，恕不另行通知。

商標

所有商標及註冊商標均為其各自所有者的財產。

專利資訊

該產品得到了以下知識產權保護：

美國專利 RE43,707

美國專利 7,038,186

美國專利 7,166,829

美國專利 6,950,098

歐洲專利 1 274 066。

4

使用說明

Coronis 5MP Mammo (MDMG-5121) 顯示器用於顯示和檢視數位影

像，以供受過訓練的醫師檢閱及分析。這是專為數位乳房 X 光檢查

影像應用而設計的。

5

前言......................................................................................................7

美國通信委員會遵守信息...................................................................8

美國通信委員會關於顯示器的規定..........................................8

美國通信委員會關於圖形卡的規定..........................................9

EMC 通告 .............................................................................................10

CE 認證通知.........................................................................................14

環境資訊...............................................................................................15

安全說明...............................................................................................18

您的顯示器的使用建議.....................................................................21

符號說明...............................................................................................23

簡介....................................................................................................25

安裝概述...............................................................................................26

顯示器零件、控制器和連接器 ........................................................28

正視圖 ...........................................................................................28

後視圖 ...........................................................................................29

顯示控制器安裝..............................................................................31

顯示控制器安裝..................................................................................32

哪個顯示控制器？......................................................................32

安裝 Barco 顯示控制器...............................................................32

安裝程序.......................................................................................34

顯示器安裝.......................................................................................41

安裝注意事項 ......................................................................................42

在打開顯示器包裝之後.....................................................................43

調整面板方向 ......................................................................................44

連接訊號纜線 ......................................................................................46

纜線佈設...............................................................................................48

安裝 VESA 固定裝置..........................................................................49

6

清潔說明...............................................................................................51

注意事項.......................................................................................51

前過濾器.......................................................................................51

機殼................................................................................................52

軟體安裝...........................................................................................53

驅動程式和軟體安裝 .........................................................................54

驅動程式和軟體安裝條件.........................................................54

安裝 B

ARCOMXRT 驅動程式和軟體 ........................................54

安裝 B

ARCOMED CORONIS 或 Nio 驅動程式和軟體................59

從何處獲得更多信息......................................................................65

故障排除...........................................................................................69

一般提示...............................................................................................70

配置 Windows.......................................................................................71

設定您的顯示器解析度 B

ARCO CORONIS 5MP MAMMO 顯示器

71

設定色彩和調色板模式..............................................................73

配置 Windows 桌面......................................................................73

技術規格...........................................................................................75

前言

7

前言

美國通信委員會遵守信息

8

美國通信委員會遵守信息

美國通信委員會關於顯示器的規定

FCC B 類

本裝置符合 FCC 法規第 15 節的規定。操作須遵守以下兩條規定：

(1) 本裝置不會引起有害干擾，且 (2) 本裝置必須接受收到的任何干

擾，包括可能會引起異常工作情況的干擾。

Note: 經測試，發現本設備符合 FCC 法規第 15 節關於 B 類

數位裝置的限制條件。這些限制旨在對民用環境中的有害干

擾提供合理保護。本設備會生成、使用並可以輻射射頻能量，

如果不按照說明進行安裝和使用，可能對無線通訊造成有害

干擾。但是，不保證在特定安裝條件下不會出現該干擾。如

果本設備對無線電或電視接收產生有害干擾（這可以透過開 /

關設備來確定），鼓勵用戶採用以下一種或多種措施清除干

擾：

•重新定向或重新定位接收天線。

•增大設備和接收器之間的距離。

•將設備和接收器連接到不同電路的插座上。

•諮詢經銷商或者有經驗的無線電 / 電視技術人員，尋

求相關幫助。

加拿大通告

本 ISM 裝置符合加拿大 ICES-001 的規定。

Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

美國通信委員會遵守信息

9

美國通信委員會關於圖形卡的規定

A 類：

這個 Barco 圖形控制器符合 FCC 法規第 15 節的規定。操作須遵守

以下兩條規定：

經測試，發現本設備符合 FCC 法規第 15 節關於 A 類數位裝置的限

制條件。這些限制旨在於商用環境中操作設備時，對有害干擾提供

合理保護。本設備會生成、使用並可以輻射射頻能量，如果不按照

製造商說明進行安裝和使用，可能對無線通訊造成有害干擾。在住

宅區域操作本設備可能造成有害干擾，在此情況下，用戶將須自費

消除干擾。

1. 本裝置不會引起有害干擾，

2. 且本裝置必須接受收到的任何干擾，包括可能會引起異常

工作情況的干擾。

用屏蔽電纜將監視器連接到圖形卡時，需遵守 FCC 規則。如果

沒有得到 Barco 明確同意就對此部件進行變更或修改，Barco 可

能會撤銷用戶操作此設備的權利。

EMC 通告

10

EMC 通告

使用外部纜線或其他配件（電源除外）時並無特定要求。

安裝本裝置時，僅可使用附帶的電源或法定製造商提供的備用零

件。使用其他電源或零件可能會導致裝置的抗擾性電平降低。

電磁輻射

本裝置旨在用於下文所述電磁環境中。

客戶或使用者應保證在此類環境中使用此裝置。

在對週邊設備造成干擾和接受來自週邊設備的干擾方面，本裝置符

合適當的醫療 EMC 標準。操作須遵守以下兩條規定：(1) 本裝置不

會引起有害干擾，且 (2) 本裝置必須接受收到的任何干擾，包括可

能會引起異常工作情況的干擾。

可透過開關設備來確定干擾。

如果本設備對週邊設備造成有害干擾，或受到週邊設備的有害干

擾，鼓勵使用者採用以下一種或多種措施消除干擾：

•重新定向或重新定位接收天線或設備。

•增大設備和接收器之間的距離。

•將設備和接收器連接到不同電路的插座上。

•諮詢經銷商或者有經驗的技術人員，尋求相關幫助

輻射測試合規性電磁環境 – 指引

RF 輻射

CISPR 11

1 組本裝置僅將 RF 能量用於其內部功能。因

此，其 RF 輻射非常低，不可能對周邊電

子設備造成任何干擾

RF 輻射

CISPR 11

B 類

本裝置適用於所有設備，包括家用設備

及直接與向內部使用的建築供應的公共

低壓電源網路連接的設備。

諧頻輻射

IEC 61000-3-2

D 類

電壓波動 / 閃爍輻射

IEC 61000-3-3

符合

EMC 通告

11

電磁抗擾性

本裝置旨在用於下文所述電磁環境中。客戶或使用者應保證在此類

環境中使用此裝置。

U

T

為進行測試級別之前的交流電電源的電壓

抗擾性測試 IEC 60601

測試級別

合規級別電磁環境 – 指引

靜電放電

(ESD)

IEC 61000-4-2

± 6kV 接觸放電

± 8kV 空氣放電

± 6kV 接觸放電

± 8kV 空氣放電

地面應為木質、混凝土

或陶瓷地磚。如地面覆

蓋合成材料，則相對濕

度至少應在 30%

電快速瞬變 /

脈衝群

IEC 61000-4-4

電源線：± 2kV

輸入 / 輸出

線：± 1kV

電源線：± 2kV

輸入 / 輸出

線：± 1kV

電源的電能質量應能滿

足特定的商業或醫院環

境

電涌

IEC61000-4-5

線間：± 1 kV

對地線路：± 2

kV

線間：± 1 kV

對地線路：± 2

kV

電源的電能質量應能滿

足特定的商業或醫院環

境

電源輸入線電

壓驟降、短期

間電壓中斷和

電壓變化

IEC 61000-4-11

< 5% U

T

（驟降

> 95% U

T

），持

續 0.5 週波

40% U

T

（驟降

60% U

T

），持續

5 週波

70% U

T

（驟降

30% U

T

），持續

25 週波

< 5% U

T

（驟降

>95% U

T

），持

續 5 秒

< 5% U

T

（驟降

> 95% U

T

），持

續 0.5 週波

40% U

T

（驟降

60% U

T

），持續

5 週波

70% U

T

（驟降

30% U

T

），持續

25 週波

< 5% U

T

（驟降

>95% U

T

），持

續 5 秒

電源的電能質量應能滿

足特定的商業或醫院環

境。若裝置的使用者要

求在電源中斷期間繼續

操作，則建議使用不中

斷電源或電池對裝置供

電。

EMC 通告

12

a 對於固定發射器的磁場強度，如無線電（蜂巢式 / 無線）電話和地面移動無線電、

業餘用無線電、AM 和 FM 無線電廣播及電視廣播基站，理論上無法進行準確預測。

若要評估固定 RF 發射器的電磁環境，則應考量電磁現場測量。若在裝置使用地點

測量的磁場強度超過適用的上述 RF 合規級別，則應觀察裝置，以確認是否屬正常

操作。若觀察到異常操作，則可能需要採取額外措施，如重新定向或重新定位裝

置。

b

高於 150 kHz 至 80 MHz 的頻率範圍時，磁場強度應低於 3 V/m。

抗擾性測試 IEC 60601

測試級別

級別電磁環境 – 指引

電源頻率 (50/

60 Hz) 磁場

IEC 61000-4-8

3 A/m

不可

用

電源頻率磁場應在一定水平，以滿足特

定商業或醫院環境內特定地點的要求。

傳導性 RF

IEC 61000-4-6

輻射性 RF

IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 kHz 至

80 MHz

3 V/m

80 MHz 至

2.5 GHz

3 V

3 V/m

使用便攜式和移動 RF 通訊設備時，其

與裝置任何部件（包括纜線）的距離不

得小於建議間隔距離，該距離根據適用

於發射器頻率的方程式計算得出。

建議間隔距離

80 MHz 至 800 MHz

800 MHz 至 2.5 GHz

其中 P 是發射器製造商指明的發射器最

大輸出功率，單位為瓦特 (W)，d 是建

議間隔距離，單位為米 (m)。

固定 RF 發射器磁場強度（根據電磁現

場測量確定），

a

應低於各頻率範圍的合

規水平。

b

在標有以下標誌的設備周邊可能會有干

擾：

在 80 MHz 及 800 MHz 時，適用更高的頻率範圍。

這些指引未必適用於所有情況。電磁傳播受建築物、物體

和個人的吸收和反射影響。

P2.1d 

P3.2d 

EMC 通告

13

建議間隔距離

本裝置旨在用於輻射性 RF 干擾受控的電磁環境中。客戶或使用者

可根據通訊設備的最大輸出功率，將便攜式和移動 RF 通訊設備

（發射器）與本裝置保持以下建議的最小距離，從而協助防止電磁

干擾。

對於上文沒有載列的已達到最大輸出功率的發射器，建議間隔距離（按米 (m) 計

算）可使用適用於該發射器頻率的方程式估算。其中 P 為發射器製造商制定的發射

器最大輸出功率，單位為瓦特 (W)。

發射器的額定

最大輸出功率

W

根據發射器的頻率確定的間隔距離

150kHz 至 80MHz

80MHz 至 800MHz 800MHz 至 2.5GHz

0.01 0.12 0.12 0.23

0.1 0.38 0.38 0.73

11.2 1.2 2.3

10 3.8 3.8 7.3

100 12 12 23

在 80MHz 及 800MHz 時，適用更高頻率範圍的間隔距離。

這些指引未必適用於所有情況。電磁傳播受建築物、物體

和個人的吸收和反射影響。

P2.1d 

P3.2d 

CE 認證通知

14

CE 認證通知

根據 CE 指令 10 (1) 條的遵守聲明

該產品的設計和製造符合指令 89/336/EEC 和 MDD93/42/EEC （II b

類產品）的必要規定 , 附件 II 中的程序已經運用，為此產品加上

CE 標籤。

環境資訊

15

環境資訊

處置說明

本 Barco 產品包含可能含汞的器件，必須依照當地、州或國家法規

回收或處置。（在本系統內，顯示器中的背光燈含汞。）

本設備的生產要求提取和使用自然資源。可能包含對健康和環境有

害的物質。

為避免這類物質在環境中的擴散并降低對自然資源的壓力，我們鼓

勵您使用適當的回收系統。

這些系統會以健康的方式重用或回收您的報廢設備中的大部份材

料。

打叉的有輪垃圾桶圖案鼓勵您使用這些系統。

如果您需要更詳盡地瞭解收集、重用和回收系統，請聯絡您

當地或地區的廢物管理人。

您也可聯絡我們，更多地瞭解我們產品的環保功能。

環境資訊

16

中國 ROHS 遵守信息

根據中國的《電子信息產品污染控制管理辦法》的要求，列出的

有毒有害危險物質 / 元素及其含量表

中國大陸 RoHS

根據中國大陸《電子信息產品污染控制管理辦法》(也稱為中國大陸RoHS)，

以下部份列出了本產品中可能包含的有毒有害物質或元素的名稱和含量。

本表適用的產品

液晶顯示器

有毒有害物質或元素

有毒有害物質和元素

零部件名稱鉛汞鎘六價

鉻

多溴

聯苯

多溴

二苯

醚

金屬機構件 O O O O O O

塑料機構件 O O O O O O

印刷電路板或控制板 O O O O O O

液晶面板 X X O O O O

電源 / 適配器 X O O O O O

電纜 X O O O O O

連接器和電纜 O O O O O O

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for

this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006.

X：說明此零件所有同質材料中包含的本有毒或危險物質高於 SJ/T11363-2006 的限量要

求。

環境資訊

17

液晶顯示器　　　　　　

　鉛（Pb）

汞

（Hg）

镉

（Cd）

六價鉻

（Cr6+）

多溴聯苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

金屬機構件 O O O O O O

塑料機構件 O O O O O O

電路板組件 * O O O O O O

液晶面板 X X O O O O

電源模塊 / 適配器 X O O O O O

電源線 X O O O O O

外部信號連接線 O O O O O O

*：電路板組件包括印刷電路板及其構成的零部件，如電阻、電容、集成電路

、連接器等

○：表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在《電子信息產品中有

毒有害物質的限量要求標準》規定的限量要求以下

×：表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出《電子信息產品中

有毒有害物質的限量要求標準》規定的限量要求；

但是上表中打「×」的部件，其含量超出是因為目前業界還沒有成熟的可替代的技術

安全說明

18

安全說明

一般建議

在操作顯示器之前，請閱讀安全及操作說明。

保留安全及操作說明以備日後參考。

嚴格遵守顯示器上及操作說明手冊裏的所有警告。

在操作和使用過程中遵守所有說明。

觸電

保護類型（觸電）：

帶有外部電源的顯示器：I 類設備

安全度（易燃麻醉混合物）：

設備不宜在可燃性麻醉藥與空氣、氧氣或一氧化二氮混合的環境中

使用。

非患者護理性設備

設備主要用於醫療保健設施，不會被患者接觸。

電源連接 - 配備外部電源的顯示器

•電源要求：顯示器必須透過經批准的隨附醫用 24 V 直流

SELV 電源供電

（Skynet SNP-A129-M、Jerome WSX824M、Sinpro MPU130-

108）。

•經批准的醫用直流電源必須由交流市電電源供電（保護性

接地端子）。

安全說明

19

電源線：

•使用 UL 列出的可拆卸式三線 SJ 型或等效類型，最小 18

AWG，最小額定電壓 300V 的電源線並配備醫院級 120V 插

頭 5-15P 或 240V 插頭 6-15P。

•不要使牆上插座和延長線過載，這會引起火災或觸電。

•市電引線保護（美國：電源線）：電源線佈線應使得其不

會被踩踏或被上面或靠著的物件擠壓，特別注意插頭和插

座處的線。

瞬態過電壓

如果設備長期不用，請將其從交流電電源斷開，避免瞬態過電壓。

要將該部件的電源完全切開，請將電源線從交流電入口斷開。

水和濕氣

切勿使顯示器接觸雨水或濕氣。

切勿在近水處使用顯示器 - 如靠近浴池、臉盆、游泳池、廚房水

槽、洗衣盆或在濕潤的地下室中。

通風

不要覆蓋或阻擋設備蓋上的通風孔。在櫥櫃內或其他封閉的位置安

裝顯示器時，注意設備和櫥櫃壁之間保留必要的間隙。

安裝

將顯示器安置在至少可支承三台顯示器重量的平穩表面上。如果使

用不穩定的推車或支架，顯示器可能掉落，給兒童或成人造成嚴重

傷害並對設備造成嚴重損壞。

您可在安裝章節找到更多警告。

本設備符合：

CE0120 （MDD 93/42/EEC；A1:2007/47/EC IIb 類產品）、CE - 2004/

108/EC、CE - 93/42/EEC；A1:2007/47/EC II b 類、IEC 60950-1:2005 +

A1:2009 （第 2 版）、IEC 60601-1 （第 2 版）:1988 + A1:1991 +

A2:1995、UL 60601-1 （第 1 版）、CAN/CSA-C22.2 NO.601.1-

M90:2005、IEC 60601-1:2005 + A1:2012、ANSI/AAMI ES 60601-1:2005

安全說明

20

+ C1:2009 + A1:2012、CAN/CSAC22.2 No. 60601-1-08:2008、DEMKO -

EN 60601-1:2006、EN 60601-1-2:2007、CCC - GB9254-2008 + GB4943-

2001 + GB17625.1-2003、KC、VCCI、FCC B 類、ICES-001 B 類、

FDA 510K、RoHS

北歐國家關於條款 1.7.2 的偏差：

芬蘭： "Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun

pistorasiaan"

挪威： "Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt"

瑞典： "Apparaten skall anslutas till jordat uttag"

ページが読み込まれています...

Barco Coronis 5MP Mammo (MDMG-5121) ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

Barco Coronis 5MP Mammo (MDMG-5121) ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント