MSM6...GB

ms Arahan pengendalian

zh 使用说明书

en Operating instructions

ar

ms Bahasa Melayu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

zh 中国的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Jangan menggenggam bilah dalam pemotong universal.

Pegang bilah pemotong universal pada pemegang plastik sahaja.

Jangan membersihkan bilah dengan tangan kosong. Gunakan berus.

Penting!

dalam pemotong universal. Pemotong universal tidak sesuai untuk

gelombang mikro.

Sebelum penggunaan, sila baca arahan ini

dengan teliti untuk membiasakan diri dengan

arahan penting tentang keselamatan dan

Pengendalian sekali.

Pemotong universal

4 Tudung

Sesetengah model:

5 Bilah penghancur ais

Pemotong universal boleh ditempah dari

khidmat pelanggan (no. pesanan 657247).

herba, bawang putih, buah-buahan, sayur-

Raj.



).

Sentiasa patuhi kuantiti maksimum dan masa

mukaan kerja yang rata dan bersih

kemudian tekan.

 Masukkan bilah.

 Tambah makanan.



 Letakkan alat tambah pada pemotong

universal dan putar mengikut arah pusin-

versal dengan kuat dan hidupkan

perkakas (kelajuan turbo).

 Lepaskan butang Hidup selepas

pemprosesan.

 Cabut palam sesalur.

 Tekan butang pelepas dan tanggalkan

unit tapak dari alat tambah.

 Putar alat tambah dalam arah lawan

 Pemotong universal dan bilah adalah

 Lap alat tambah dengan kain lembap

sahaja.

pelanggan (no. pesanan 657379).

Pemukul sesuai untuk membuat krim putar,

memukul putih telur dan buih susu (daripada

susu panas (maksimum 70 °C) dan susu

 Letakkan alat tambah gear pada unit

asas dan kunci pada kedudukannya.

 Masukkan pemukul ke dalam alat tambah



 Setkan kelajuan yang dikehendaki

menggunakan kawalan kelajuan

(cadangan: kelajuan tinggi).

不要把手部伸到万能切碎器的刀片。

需要抓握万能切碎器刀具时，仅允许抓握刀具的塑料把手。

千万不要用肉手清洁刀具。 请使用刷子清洗。

重要！

只是在机器处于静止状态下，方才安装和拆除配件

配件仅适用于本说明书中指明的应用。

千万不要在万能切碎器中使用棒状搅拌器或搅拌头。

万能切碎器不适用于微波炉。

万能切碎器的套头不得浸入到液体中，也不要用流水或在洗碗机中清

洗套头。千万不要将没有传动头的钢丝搅拌器安装在主机上。

 拔下电插头。

 逆时针方向转动套头，并从万能切碎器上



 将食品装入到搅拌杯中。

 给主机装上传动头，并使其卡入。

 把钢丝搅拌器插在传动头上，并使其卡

入。



 用转速调节装置设定所需的转速

（建议：高转速）。

 将主机和万能切碎器握紧，并按压所需的

 拔下电插头。

 从传动头上取下钢丝搅拌器。

 可以用洗碗机清洁钢丝搅拌器。

 只可以湿润擦净传动头。

Take hold of the universal cutter blade by the plastic handle only.

Never clean the blades with bare hands. Use a brush.

a standstill.

Never insert the whisk into the base unit without the gear attachment.

safety and operating instructions for this

appliance.

Please keep the Operating instructions

If passing on the appliance to a third party,

always include the Operating instructions.

For some models:

5 Ice crusher blade

A universal cutter can be ordered from

customer service (order no. 657247).

Operating the appliance

The universal cutter is suitable for cutting

meat, hard cheese, onions, herbs, garlic,

fruit, vegetables, nuts, almonds.

You can crush ice with the ice crusher blade

(some models).

processing times in the table (Fig.=).

 Place the attachment on the universal

cutter and rotate in a clockwise direction

until it “clicks” into position.

 Place the base unit on the attachment

 Insert the mains plug.

 Hold the base unit and universal cutter

the base unit from the attachment.

 Rotate the attachment in an anti-

clockwise direction and remove from

 Take hold of the blade by the plastic

 Place the lid on the universal cutter

to keep in the processed ingredients.

Cleaning

Please fold out the illustrated pages.

Fig.

6 Gear attachment

7Whisk

A whisk can be ordered from customer

service (order no. 657379).

The whisk is suitable for whipping cream,

beating egg whites and milk froth (from hot

Fig. 

 Place the gear attachment on the base

unit and lock into position.

 Insert the whisk into the gear attachment

and lock into position.

 Set required speed using the speed

 Grip base unit and blender jug and press

required On button.

 Release the On button after processing.

After using the appliance

 Remove mains plug.

 Press the release buttons and remove

 The whisk can be cleaned in the dish-

 Wipe the gear attachment with a damp