Lenovo KM5922 ユーザーマニュアル

AA ( 1 )

AAA ( 2 )

1 2 3

1 2

3 4

OFF/ON

Version: 2.0 2012.07

31503085

LED Indicator

Notes

• TheashingredLEDindicatesalowbatterypowerlevel.

• Pushthepowerswitchtotheoffpositionwhenyouarenot

usingthemouse.Thisextendsthebatterylife.

• Whenyoudonotusethekeyboardandmouse,storethe

dongleinthebatterycompartmentofthemouse.

CAUTION

RISKOFEXPLOSIONIFABATTERYISREPLACEDBY

ANINCORRECTTYPE.DISPOSEOFUSEDBATTERIES

ACCORDINGTOTHEINSTRUCTIONS.

Before the mouse is installed, note the following.

• Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofprocedures

otherthanthosespeciedmightresultinhazardousradiation

exposure.

• Openingthemousemightresultinexposuretohazardouslaser

radiation.Therearenoserviceablepartsinsidethemouse.

DONOTOPEN.

• Laserproductmaximumoutput:<1mW,

Wavelength:850+20nm.

Laserradiationwhenopen.Avoiddirecteyeexposure.Do

notstareintobeamorviewdirectlywithopticalinstruments.

LED

指示灯

注意

• LED

指示灯闪烁表示电池电量不足。

•

在不使用鼠标时，请将电源开关推至关闭的位置。这样可延长电

池的使用时间。

•

不使用键盘和鼠标时，请按照正确的方式将无线适配器存放在鼠

标的电池舱内。

警告

更换类型不当的电池，有爆炸的危险。请按照相关规定处置旧电池。

安装此鼠标之前，请注意以下事项。

•

如果不按此处指定的步骤进行控制、调整或操作，可能会受到危

险的激光照射。

•

打开鼠标可能会导致暴露在危险的激光辐射中。鼠标内没有可维

修的部件。切勿打开。

•

激光产品最大输出：

< 1

毫瓦；波长：

850+20

纳米。

打开时，会有激光辐射。避免眼睛直接暴露在辐射中。请勿

直视光束或直接使用光学仪器查看。

IndicateurLED

Remarques

• LorsquelaDELclignoteenrouge,celaindiquequeleniveau

delabatterieestfaible.

• Lorsquevousn'utilisezpaslasouris,réglezl'interrupteursur

OFF.Ceciaugmentel'autonomiedelabatterie.

• Lorsquevousn'utilisezpasleclavieretlasouris,stockezle

dongledanslecompartimentàpilesdelasouris.

ATTENTION

RISQUED'EXPLOSIONSIUNEPILEESTREMPLACÉEPAR

UNEPILEINAPPROPRIÉE.DÉBARRASSEZ-VOUSDESPILES

USÉESENRESPECTANTLESINSTRUCTIONS.

Avant d'installer la souris, prenez en considération ce qui

suit.

• Utiliserdescommandes,réglagesouprocéduresautresque

ceux/cellesspécié(e)speutengendreruneexpositionàdes

rayonnementsdangereux.

• Ouvrirlasourispeutvousexposeràunrayonnementlaser

dangereux.Aucunepiècen'estremplaçabledanslasouris.

NEL'OUVREZPAS.

• Sortielasermaximaleduproduit:<1mW,

longueurd'ondes:850+20nm.

Rayonnementlaserencasd'ouverture.Évitezl'exposition

directeauxyeux.Nexezpaslerayonlaserounel'observez

pasdirectementavecdesinstrumentsoptiques.

LED-Anzeige

Hinweise

• DierotblinkendeLEDzeigteineniedrigeBatterieleistungan.

• SchiebenSiedenPower-SchalterindiePosition„Aus“,

wennSiedieMausnichtverwenden.SoverlängernSiedie

NutzungsdauerderBatterie.

• WennSieTastaturundMausnichtverwenden,bewahrenSie

denDongleimBatteriefachderMausauf.

ACHTUNG

ESBESTEHTEXPLOSIONSGEFAHR,WENNDIEBATTERIE

DURCHEINENNICHTGEEIGNETENBATTERIETYPERSETZT

WIRD.ENTSORGENSIEVERWENDETEBATTERIENNACH

ANWEISUNG.

Bitte beachten Sie vor Installation der Maus Folgendes:

• NutzungderSteuerungenoderEinstellungenoderNutzung

nachanderenVerfahrenalsdenhierangegebenenkannzu

einergefährlichenStrahlungsfreisetzungführen.

• DasÖffnenderMauskannzurFreisetzunggefährlicher

Laserstrahlenführen.ImInnerenderMausbendensichkeine

reparierbarenTeile.BITTENICHTÖFFNEN.

• MaximaleStrahlenabgabedesLaser-Produkts:<1mW,

Wellenlänge:850+20nm.

LaserstrahlungbeimÖffnen.VermeidenSiedirektenKontakt

mitdenAugen.SehenSienichtdirektindenStrahl,auch

nichtmitoptischenInstrumenten.

Indicatore a LED

Notes

• IlLEDlampeggianterossoindicachelabatteriaèscarica.

• Portarel’interruttorediaccensionesuOFFquandoilmouse

nonvieneutilizzato.Inquestomodosiprolungaladuratadella

batteria.

• Quandolatastieraeilmousenonvengonoutilizzati,riporreil

donglenelvanobatteriedelmouse.

ATTENZIONE

RISCHIODIESPLOSIONESELABATTERIAVIENE

SOSTITUITACONUNADITIPONONCORRETTO.SMALTIRE

LEBATTERIEUSATESEGUENDOLEISTRUZIONI.

Prima di installare il mouse, leggere quanto segue.

• L’usodeicomandiodelleregolazioniodelleproceduredi

prestazionediversamentedaquantospecicatopuòprovocare

esposizionearadiazionipericolose.

• L’aperturadelmousepuòprovocareesposizionearadiazioni

laserpericolose.All’internodelmousenonsonopresenti

elementisoggettiamanutenzione.NONAPRIRE.

• Uscitamassimadelprodottolaser:<1mW,

lunghezzad’onda:850+20nm.

Radiazionelaserquandoaperto.Evitarel’esposizionediretta

negliocchi.Nonssareilfasciolaseroguardaredirettamente

construmentiottici.

Indicador LED

Notas

• ElLEDparpadeanterojoindicaqueelniveldelabateríaes

bajo.

• Empujeelinterruptordeencendidohacialaposiciónde

apagado(off)cuandonoestéutilizandoelratón.Estoalargala

vidadelabatería.

• Cuandonoutiliceeltecladonielratón,guardeelreceptorenel

compartimentodelaspilasdelratón.

PRECAUCIÓN

RIESGODEEXPLOSIÓNSIUNAPILASEREEMPLAZAPOR

UNAINCORRECTA.DESECHELASPILASUSADASEN

CONFORMIDADCONLASINSTRUCCIONES.

Antes de instalar el ratón, tenga en cuenta lo siguiente:

• Elusodecontrolesoajustesderendimientodelos

procedimientosdiferentesalosespecicadospodríatener

comoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiación.

• Abrirelratónpodríatenercomoresultadounaexposicióna

unaradiaciónláserpeligrosa.Nohaypiezasreemplazables

dentrodelratón.NOABRIR.

• Salidamáximadelproductoláser:<1mW,

longituddeonda:850+20nm.

Radiaciónláseralabrir.Evitelaexposicióndirectaalos

ojos.Nomirejamenteelhazniutiliceinstrumentosópticos.

LED-indicator

Opmerkingen

• HetrodeknipperendeLED-lampjegeeftaandatdebatterij

bijnaleegis.

• Plaatsdeaan/uit-schakelaarindestanduitwanneerudemuis

nietgebruikt.Ditverlengtdelevensduurvandebatterij.

• Wanneeruhettoetsenbordendemuisnietgebruikt,slade

dongledanopinhetbatterijgedeeltevandemuis.

OPGEPAST

EXPLOSIEGEVAARINDIENDEBATTERIJWORDT

VERVANGENDOOREENVERKEERDTYPE.VERWIJDER

GEBRUIKTEBATTERIJENVOLGENSDEINSTRUCTIES.

Let op het volgende voordat de muis geïnstalleerd wordt.

• Eenandergebruikofaanpassingenofhetandersuitvoeren

vanproceduresdanopgegevenkanleidentotblootstellingaan

gevaarlijkestraling.

• Hetopenenvandemuiskanleidentotblootstellingaan

gevaarlijkelaserstraling.Erzijngeenvervangbareonderdelen

binnenindemuis.NIETOPENEN.

• Maximaleuitvoerlaserproduct:<1mW,Golflengte:850+20nm.

Laserstralingindiengeopend.Vermijdrechtstreekse

blootstellingvandeogen.Kijknietindestraalvanoptische

instrumenten.

Indicador LED

Notas

• OLEDvermelhoapiscarindicapoucacarganaspilhas.

• Posicioneointerruptordecorrentenaposiçãooff(desligado)

quandonãoestiverautilizarorato.Istoaumentaaduração

daspilhas.

• Quandonãoutilizarotecladoeorato,guardeodispositivono

compartimentodaspilhasdorato.

CUIDADO

RISCODEEXPLOSÃOSEASPILHASFOREMSUBSTITUÍDAS

POROUTRASDETIPOINCORRECTO.ELIMINEASPILHAS

DEACORDOCOMASINSTRUÇÕES.

Antes da instalação do rato, tenha em conta o seguinte.

• Autilizaçãodecomandosouregulaçõesouarealizaçãode

procedimentosalémdosaquiespecicadospodeprovocara

exposiçãoaradiaçãolaserperigosa.

• Abriroratopoderesultaremexposiçãoaradiaçãolaser

perigosa.Nãoexistemcomponentessubstituíveis/reparáveis

dentrodorato.NÃOABRIR.

• Saídamáximadoprodutolaser:<1mW,

Comprimentodeonda:850+20nm.

Radiaçãolaseraoabrir.Eviteaexposiçãodirectadosolhos.

Nãoolheparaofeixenemxeoolharcominstrumentos

ópticos.

Indicador LED

Notas

• OLEDpiscandoindicaonívelbaixodeenergiadaspilhas.

• Empurreointerruptorliga/desligaparaaposiçãodesligado

quandonãoestiverusandoomouse.Issoaumentaaduração

dabateria.

• Quandonãoestiverusandootecladoeomouse,guardeo

donglenocompartimentodepilhasdomouse.

CUIDADO

HÁRISCODEEXPLOSÃOSEASPILHASFOREMTROCADAS

POROUTRASDETIPOINCORRETO.DESCARTEASPILHAS

USADASDEACORDOCOMASINSTRUÇÕES.

Antes de instalar o mouse, observe o seguinte.

• Ousodecontrolesouajustesouaexecuçãodeprocedimentos

diferentesdaquelesespecicadospoderesultaremexposição

perigosaàradiação.

• Abriromousepoderesultaremexposiçãoperigosaàradiação

laser.Nãohápeçasreparáveisdentrodomouse.NÃOABRA.

• Saídamáximadelaserdoproduto:<1mW,

Comprimentodeonda:850+20nm.

Radiaçãolaserquandoaberto.Eviteaexposiçãodiretaaos

olhos.Nãoolhediretamenteparaofeixenemovisualize

atravésdeinstrumentosópticos.

LED-indikator

Bemærkninger

• DenblinkenderødeLEDangiver,atbatteriniveaueterlavt.

• SkubomskifterentilpositionenFra,nårduikkebrugermusen.

Detteforlængerbatterietslevetid.

• Nårduikkebrugertastaturellermus,skalduopbevaredonglen

ibatterirummetimusen.

31503085 Silver Silk 2.4GKB&MS QR V2.0 (R).indd 1 2012-7-17 11:39:06

FORSIGTIG

RISIKOFOREKSPLOSION,HVISBATTERIETUDSKIFTES

MEDENFORKERTTYPE.BORTSKAFBRUGTEBATTERIER

IOVERENSSTEMMELSEMEDVEJLEDNINGEN.

Før musen installeres, skal du bemærke følgende.

• Brugafandrekontrollerellerjusteringerellerprocedurerend

dem,dererangivet,kanmedførefarligbestråling.

• Åbningafmusenkanmedføreeksponeringtilfarlig

laserstråling.Dereringendeleimusen,derskalserviceres.

MÅIKKEÅBNES.

• Maksimaltoutputforlaserprodukt:<1mW,

bølgelængde:850+20nm.

Laserstråling,nårdenåbnes.Undgåatsepåden.Kigikke

indistrålen,ellerseikkedirektemedoptiskeinstrumenter.

LED-indikator

Merknader

• EnblinkenderødLED-lampeviseratbatterietharlitestrøm.

• Skyvpå/av-bryterentilav-posisjonennårduikkebrukermusen.

Dettegirlengerbatterilevetid.

• Nårduikkebrukertastaturogmus,kanduoppbevaredonglen

ibatterirommetimusen.

FORSIKTIG

FAREFOREKSPLOSJONHVISETBATTERIERSTATTESMED

ETBATTERIAVFEILTYPE.KASSERBRUKTEBATTERIERI

SAMSVARMEDINSTRUKSJONENE.

Før musen installeres, må du være oppmerksom på følgende.

• Hvisdubrukerstyringsutstyrellerutførerjusteringersomikke

ernevnther,kandetføretilatduutsetterdegforfarligstråling.

• Hvisduåpnermusen,kandetføretilatduutsetterdegfor

farliglaserstråling.Detnnesingendelersomkanrepareres

inneimusen.MÅIKKEÅPNES.

• Laserproduktmedmaksimalutgangseffekt:<1mW,

Bølgelengde:850+20nm.

Laserstrålingnåråpen.Unngådirekteeksponeringforøyne.

Dumåikkestirreinnistrålenellersedirektemedoptisk

utstyr.

LED-indikator

Noteringar

• EnblinkanderödLEDvisarattbatterinivånärlåg.

• Sättströmknappenpåavnärduinteanvändermusen.Det

förlängerbatterietslivstid.

• Förvaradongelnimusensbatterifacknärduinteanvänder

tangentbordetochmusen.

VARNING

DETFINNSRISKFÖREXPLOSIONOMETTBATTERIERSÄTTS

MEDETTANNATAVFELAKTIGSORT.KASSERAUTTJÄNTA

BATTERIERIENLIGHETMEDINSTRUKTIONERNA.

Notera följande innan musen installeras.

• Icke-rekommenderadeingrepp,justeringarellerändringarkan

resulteraiattanvändarenutsättsförskadligstrålning.

• Omduöppnarmusenriskerarduattutsättasförskadlig

laserstrålning.Museninnehålleringadelarsomdukanjustera

ellerreparerasjälv.ÖPPNAEJ.

• Laserproduktensmaximalauteffekt:<1mW,

Våglängd:850+20nm.

Riskförlaserstrålningomenhetenöppnas.Utsettinte

ögonenfördirektlaserljus.Undvikatttittadirektinistrålen,

oavsettomdetärmedblottaögatellermedoptiska

instrument.

LED-ilmaisin

Huomautukset

• VilkkuvapunainenLEDilmaisee,ettäakkutasoonalhainen.

• PainavirtapainikeOFF-asentoonkunhiirtäeikäytetä.Tämä

pidentääparistonkäyttöikää.

• Kunnäppäimistöätaihiirtäeikäytetä,säilytäavainlukkoahiiren

paristolokerossa.

VAROITUS

PARISTONRÄJÄHDYSVAARAJOSSEKORVATAAN

VÄÄRÄNLAISELLAPARISTOLLA.HÄVITÄKÄYTETYT

PARISTOTOHJEIDENMUKAISESTI.

Huomioi seuraavat kohdat ennen hiiren asennusta.

• Muidenkuintässäjulkaisussamainittujensäätöjentaitoimien

tekovoialtistaavaarallisellesäteilylle.

• Hiirenavaaminensaattaaaltistaavaarallisellelasersäteilylle.

Hiiressäeiolehuollettaviksitarkoitettujakomponentteja.

ÄLÄAVAA.

• Lasertuotteenmamsimituotto:<1mW,Aaltopituus:850+20nm.

Avatessasiasemaaoletalttiinalasersäteilylle.Vältäsuoraa

silmienaltistumista.Äläkatsosuoraansäteeseenpaljaalla

silmällätaioptisellavälineellä.

Светодиодныйиндикатор

Примечания

• Мигающийкрасныйсветодиодныйиндикаторуказываетна

низкийуровеньзарядабатареи.

• Еслимышьнеиспользуется,переведитепереключатель

питаниявположениеВыкл.Этопоможетувеличитьсрок

службыбатареи.

• Есликлавиатураимышьнеиспользуются,храните

аппаратныйключваккумуляторномотсекемыши.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СУЩЕСТВУЕТУГРОЗАВЗРЫВАПРИУСТАНОВКЕБАТАРЕИ

НЕВЕРНОГОТИПА.УТИЛИЗИРУЙТЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕ

БАТАРЕИСОГЛАСНОИНСТРУКЦИЯМ.

Перед установкой мыши обратите внимание на

следующее.

• Использованиеэлементовуправления,настроекили

процедур,отличныхотуказанных,можетпривестик

появлениюопасногоизлучения.

• Вскрытиемышиможетпривестиквоздействиюопасного

излучения.Вмышинетобслуживаемыхэлементов.

НЕОТКРЫВАТЬ.

• Максимальнаямощностьлазерногоустройства:<1мВт,

длинаволны:850+20нм.

Угрозалазерногоизлученияпривскрытии.Избегайте

воздействиянаглаза.Несмотритеналуч,либо

используйтеспециальныеоптическиеприборы.

Светодиодениндикатор

Бележки

• Мигащиятчервенсветодиодиндикиранисконивона

мощностнабатерията.

• Бутвайтепревключвателязазахранваневпозиция

“изключено”,когатонеизползватемишката.Товаудължава

животанабатерията.

• Когатонеизползватеклавиатуратаимишката,

съхранявайтеприемникавотделениетозабатериина

мишката.

ВНИМАНИЕ

РИСКОТЕКСПЛОЗИЯ,АКОБАТЕРИЯТАБЪДЕСМЕНЕНА

СНЕПРАВИЛЕНТИПБАТЕРИЯ.ИЗХВЪРЛЯЙТЕ

ИЗПОЛЗВАНИТЕБАТЕРИИВСЪОТВЕТСТВИЕС

ИНСТРУКЦИИТЕ.

Преди инсталация на мишката имайте предвид следното.

• Използванетонаконтролиилирегулацииилиизвършването

надругипроцедури,освенпосочените,могатдадоведатдо

опасноизлаганенарадиация.

• Отварянетонамишкатаможедадоведедоизлаганена

опасналазернарадиация.Вътревмишкатанямачасти,

коитомогатдасеобслужват.НЕЯОТВАРЯЙТЕ.

• Максималнамощностналазернияпродукт:<1mW,

дължинанавълната:850+20nm.

Приотварянесеизлъчвалазернарадиация.Избягвайте

прякконтактсочите.Негледайтевлъчаинего

разглеждайтедиректносоптичниинструменти.

LEDindikator

Napomene

• TreperećacrvenaLEDlampicaoznačavaniskurazinu

napunjenostibaterije.

• Prebaciteprekidačzauključivanjeupoložaj„isključeno“(„off“)

kadanekoristitemiš.Toprodužavavijektrajanjabaterije.

• Kadanekoristitetipkovnicuilimiš,spremiteUSB

primopredajnikuodjeljakzabaterijeumišu.

OPREZ

POSTOJIRIZIKODEKSPLOZIJEAKOSEBATERIJAZAMIJENI

BATERIJOMNEODGOVARAJUĆEVRSTE.ODLOŽITE

ISKORIŠTENEBATERIJEUSKLADUSUPUTAMA.

Prije instalacije miša, obratite pažnju na sljedeće.

• Upotrebakontrolailiprilagođavanjeiliizvršavanjepostupaka

osimonihkojisuovdjepreciziranimožedovestidoizlaganja

opasnomzračenju.

• Otvaranjemišamožedovestidoizlaganjaopasnomlaserskom

zračenju.Umišunemadijelovakojisemoguservisirati.

NEOTVARATI.

• Maksimalnaizlaznasnagalaserskogproizvoda:<1mW,

Valnaduljina:850+20nm.

Laserskozračenjekodotvaranja.Izbjegavajteizravno

izlaganjeočiju.Nemojtegledatiuzrakunitijuizravno

promatratioptičkiminstrumentima.

KontrolkaLED

Poznámky

• BlikajícíčervenákontrolkaLEDznamená,žejeslabábaterie.

• Kdyžmyšnepoužíváte,přepnětetlačítkonapájenídopozice

„vypnuto“.Tímprodloužíteživotnostbaterie.

• Pokudklávesniciamyšnepoužíváte,uchovávejtedongle

vpřihrádcenabateriemyši.

UPOZORNĚNÍ

POKUDBATERIINAHRADÍTENESPRÁVNÝMTYPEM,MŮŽE

DOJÍTKEXPLOZI.POUŽITÉBATERIEZLIKVIDUJTEDLE

POKYNŮ.

Před instalací myši vezměte na vědomí následující:

• Použitíjinéhoovládání,přizpůsobeníneboprováděníjiných

nežuvedenýchpostupůmůžezpůsobitrizikonebezpečného

ozáření.

• Otevřenímyšimůžezpůsobitrizikonebezpečného

laserovéhoozáření.Uvnitřmyšinejsoužádnéopravitelnédíly.

NEOTEVÍREJTEMYŠ.

• Maximálnívýstuplaserovéhoproduktu:<1mW,

vlnovádélka:850+20nm.

Přiotevřenídojdeklaserovémuozáření.Vyhnětesepřímému

očnímukontaktu.Nedívejtesedopaprskupřímo,atoani

spomocíoptickýchpomůcek.

LED-kijelző

Megjegyzések

• AvillogópirosLEDjelzi,hogyalacsonyazelemtöltésiszintje.

• Nyomjakiállásbaazüzemikapcsolót,amikornemhasználja

azegeret.Ezmeghosszabbítjaazelemélettartamát.

• Amikornemhasználjaabillentyűzetetésazegeret,akkoraz

egérelemrekeszébentároljaahardverkulcsot.

VIGYÁZAT

ROBBANÁSVESZÉLYÁLLFENN,HAHELYTELENTÍPUSÚ

ELEMRECSERÉLIKIAZEREDETIT.AZÚTMUTATÁSOKNAK

MEGFELELŐENHELYEZZEELHULLADÉKKÉNTAZ

ELEMEKET.

Ne feledkezzen meg a következőkről az egér telepítése előtt.

• Azittleírtaktóleltérőkezelőszervhasználat,beállításokvagy

eljárásokvégzéseveszélyessugárzástokozhat.

• Veszélyeslézersugárzástokozhatazegérburkolatának

megbontása.Ezenegérbelsejébennincsenekjavítható

alkatrészek.NEBONTSAMEGABURKOLATÁT.

• Lézertermékmaximáliskimenetiteljesítménye:<1mW,

Hullámhossz:850+20nm.

Megbontottállapotbanlézersugárzásveszélyeállfenn.

Kerüljeaszemközvetlenkitételétasugárzásnak.Nenézzen

asugárba,ill.nenézzeközvetlenüloptikaieszközökkelsem

bele.

WskaźnikLED

Uwagi

• DiodaLEDmigającawkolorzeczerwonymwskazujenabliską

rozładowaniabaterię.

• Gdynieużywaszmyszyprzezdłuższyczas,ustawwyłącznik

zasilaniawpozycjioff.Pozwolitowydłużyćczasdziałaniabaterii.

• Gdyklawiaturaimyszniejestużywana,odbiorniknależy

przechowywaćwpojemnikunabateriewmyszy.

OSTRZEŻENIE

UŻYCIEBATERIINIEODPOWIEDNIEGOTYPUSTWARZA

RYZYKOEKSPLOZJI.ZUŻYTEBATERIENALEŻYWYRZUCAĆ

ZGODNIEZOBOWIĄZUJĄCYMIPRZEPISAMI.

Przed zainstalowaniem myszy należy zapoznać się

z następującymi uwagami.

• Użycieelementówsterującychlubustawieńinnychniż

opisanealbowykonanieprocedurwsposóbodbiegającyod

opisanegomożepowodowaćzagrożenieniebezpiecznym

promieniowaniem.

• Otwarciemyszymożespowodowaćnarażeniesięna

niebezpiecznepromieniowanielaserowe.Myszniezawiera

częściwymagającychserwisowania.NIEOTWIERAĆ.

• Maksymalnamocpromieniowanialaserowegoproduktu:

<1mW,długośćfali:850+20nm.

Promieniowanielaserapootwarciuproduktu.Należy

unikaćbezpośredniegopatrzenianaźródłopromieniowania

laserowego.Nienależyświecićpromieniemlaserawoczy

bezpośrednioaniprzezprzyrządyoptyczne.

LEDindikátor

Poznámky

• BlikajúcičervenýLEDindikátorsignalizuje,žebatériajeslabá.

• Keďmyšnepoužívate,prepnitevypínačdovypnutejpolohy.

Týmpredĺžitevýdržbatérie.

• Keďnepoužívateklávesnicuamyš,odložteadaptérdo

priehradkynabatériuvmyši.

VÝSTRAHA

RIZIKOVÝBUCHU,AKJEBATÉRIANAHRADENÁ

NESPRÁVNYMTYPOM.POUŽITÉBATÉRIELIKVIDUJTE

PODĽAPOKYNOV.

Pred nainštalovaním myši majte na pamäti nasledovné.

• Používanieovládacíchprvkovalebonastaveníalebo

vykonávaniepostupov,ktorétuniesúuvedené,môževiesťk

nebezpečnémustupňuožiarenia.

• Priotvorenímyšimôžedôjsťkvystaveniuúčinkom

nebezpečnéholaserovéhoožiarenia.Vovnútrimyši

sanenachádzajúžiadnesúčasti,ktorémožnoopraviť.

NEOTVÁRAŤ.

• Maximálnyvýkonlaserovéhozariadenia:<1mW,

vlnovádĺžka:850+20nm.

Pootvorenímôžeuniknúťlaserovéžiarenie.Nevystavujte

očipriamemužiareniu.Nepozerajtepriamodolúča,aniso

žiadnymioptickýminástrojmi.

LučkaLED

Opombe

• UtripajočardečalučkaLEDoznačuje,dajebaterijaskoraj

prazna.

• Komiškeneuporabljate,preklopitestikalozavklop/izklopna

izklopljenostanje.Stemseživljenjskadobabaterijepodaljša.

• Kotipkovnicealimiškeneuporabljate,shraniteključekvpredal

zabaterijovmiški.

POZOR

ČEVSTAVITENEPRAVILENTIPBATERIJE,LAHKOPRIDEDO

EKSPLOZIJE.IZTROŠENEBATERIJEZAVRZITEVSKLADU

ZNAVODILI.

Preden miško namestite, upoštevajte naslednje.

• Čeuporabljateupravljalneelementealinastavitvealiizvajate

postopke,kiniso,stelahkoizpostavljeninevarnemusevanju.

• Zodpiranjemmiškeselahkoizpostavitenevarnemu

laserskemusevanju.Vnotranjostimiškenidelov,kibijihlahko

uporabnikservisiralsam.NEODPIRAJTE.

• Maksimalnazmogljivostlaserskegaizdelka:<1mW,

valovnadolžina:850+20nm.

Laserskosevanje,čejenapravaodprta.Izogibajtese

neposredniizpostavljenostioči.Nestrmitevžarekinneglejte

ganeposrednozoptičnimipripomočki.

ΈνδειξηLED

Σημειώσεις

• ΗκόκκινηλυχνίαLEDπουαναβοσβήνειυποδηλώνειχαμηλή

στάθμηισχύοςμπαταρίας.

• Πιέστετοδιακόπτηλειτουργίαςστηθέσηαπενεργοποίησης

ότανδενχρησιμοποιείτετοποντίκι.Έτσιεπεκτείνεταιηδιάρκεια

ζωήςτηςμπαταρίας.

• Ότανδενχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιοκαιτοποντίκι,

φυλάσσετετοκλειδίυλικούστοδιαμέρισμαμπαταρίαςτου

ποντικιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣΕΚΡΗΞΗΣΣΕΠΕΡΙΠΤΩΣΗΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΜΕΕΣΦΑΛΜΕΝΟΤΥΠΟΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.ΑΠΟΡΡΙΨΤΕΤΙΣ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣΜΠΑΤΑΡΙΕΣΣΥΜΦΩΝΑΜΕΤΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ.

Πριν από την εγκατάσταση του ποντικιού, λάβετε υπόψη τα

ακόλουθα.

• Ηχρήσηελέγχωνήρυθμίσεωνήηεκτέλεσηδιαδικασιών

διαφορετικώναπόαυτώνπουκαθορίζονται,ενδέχεταιναέχει

ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.

• Ηαποσυναρμολόγησητουποντικιούενδέχεταιναέχειως

αποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαλέιζερ.Δεν

υπάρχουνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση

εντόςτουποντικιού.ΜΗΝΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ.

• Μέγιστηισχύςεξόδουσυσκευήςλέιζερ:<1mW,

Μήκοςκύματος:850+20nm.

Υπάρχειακτινοβολίαλέιζερότανησυσκευήείναι

αποσυναρμολογημένη.Αποφεύγετετηνάμεσηέκθεσητων

ματιών.Μηνκοιτάτεστηνκατεύθυνσητηςδέσμηςκαιμην

κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανα.

LEDGöstergesi

Notlar

• YanıpsönenkırmızıLED,düşükpilgüçdüzeyinigösterir.

• Fareyikullanmadığınızzamangüçanahtarınıkapalıkonuma

getirin.Bununyapılmasıpilömrünüuzatır.

• Klavyevefareyikullanmadığınızzaman,donanımaygıtını

fareninpibölmesindesaklayın.

DİKKAT

PİLİNYANLIŞBİRTİPLEDEĞİŞTİRİLMESİDURUMUNDA

PATLAMARİSKİ.KULLANILMIŞPİLLERİTALİMATLARAGÖRE

BERTARAFEDİN.

Fareyi takmadan önce aşağıdakilere dikkat edin.

• Kumandalarınbelirtilenlerdenfarklıbiçimdekullanımı,ayarların

veyaprosedürlerinbelirtilenlerdenfarklıyapılmasıtehlikelibir

biçimderadyasyonamaruzkalmayanedenolabilir.

• Fareniniçininaçılmasıtehlikelilazerradyasyonunamaruz

kalmayanedenolabilir.Fareniniçindeonarılabilecekparça

yoktur.AÇMAYIN.

• Lazerürünümaksimumçıkış:<1mW,DalgaBoyu:850+20nm.

Açıldığındalazerradyasyonu.Doğrudangöztemasından

kaçının.Işınasüreklibakmayınveyaoptikaygıtlarlaışına

doğrudanbakmayın.

LEDindikator

Napomene

• CrvenaLEDlampicakojatrepćeukazujenaispražnjenu

bateriju.

• Pritisniteprekidačzanapajanjenapoložajisključenokadane

koristitemiš.Ovimseprodužujevektrajanjabaterije.

• Kadanekoristitemišitastaturu,stavitedonglključupregradu

zabaterijunamišu.

OPREZ

POSTOJIRIZIKODEKSPLOZIJEAKOSEBATERIJAZAMENI

NEODGOVARAJUĆOMBATERIJOM.PRAZNEBATERIJE

ODLOŽITEUSKLADUSAUPUTSTVIMA.

Pre instaliranja miša imajte u vidu sledeće.

• Korišćenjekontrolailipodešavanjailiizvršavanjaprocedura

kojenisunaznačeneuovomdokumentumožedovestido

izlaganjaopasnojradijaciji.

• Otvaranjemmišamožeteseizložitiopasnojlaserskojradijaciji.

Unutarmišanemadelovakojisemoguservisirati.NEMOJTE

OTVARATI.

• Maksimalniizlazlaserskogproizvoda:<1mW,

talasnadužina:850+20nm.

Prilikomotvaranjadolazidolaserskeradijacije.Izbegavajte

direktankontaktsaočima.Nemojtegledatidirektnouzrak

gledatidirektnopomoćuoptičkihinstrumenata.

LED

• LED

•

• : <1mW : 850+20nm

LED 표시등

주

• 깜박이는 빨간색 LED는 배터리 전원이 부족함을 나타냅니다.

• 마우스를 사용하지 않을 때는 전원 스위치를 끄기(Off) 위치에

놓으십시오. 이렇게 하면 배터리 수명을 늘릴 수 있습니다.

• 키보드와 마우스를 사용하지 않는 경우, 동글을 마우스의 배터

리함에 보관하십시오.

주의

배터리를 잘못된 유형으로 교체할 경우 폭발 위험이 있습니다. 지

시사항에 따라 사용한 배터리를 폐기하십시오.

마우스를 설치하기 전에 다음에 주의하십시오.

• 규정된 이외의 방법으로 드라이브를 조정하거나 제어 또는 작동

하는 경우, 해로운 레이저 복사에 노출될 위험이 있습니다.

• 마우스를 열면 유해한 레이저 방사선에 노출될 수 있습니다. 마

우스 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부분이 없습니다. 열지

마십시오.

• 레이저 제품 최대 출력: <1mW, 파장: 850+20nm.

드라이브가 열리면 레이저 방사선이 방출됩니다. 방사선이

눈에 직접 쏘이지 않도록 주의하십시오. 광선을 응시하거나 광

학 기구를 착용한 상태에서 바라보지 않도록 하십시오.

LED

指示燈

附註

• LED

指示燈閃爍紅色，表示電池電力不足。

•

滑鼠不用時，請將電源切換鈕推至關閉位置。此舉可延長電池使

用壽命。

•

鍵盤和滑鼠不用時，請將接收器存放在滑鼠的電池盒內。

注意

電池更換類型錯誤會有爆炸之虞。請根據相關指示，棄置用過的

電池。

安裝滑鼠之前，請注意以下事項：

•

未依指示使用控制項或調整或執行程序，可能會導致釋放有害

輻射。

•

拆開滑鼠可能會導致暴露於有害的雷射輻射。滑鼠內部沒有任何

可自行維修的零件。請勿拆開。

•

雷射產品最大輸出：

<1mW

，波長：

850+20nm

。

拆開會釋出雷射輻射。請勿直射眼睛。請勿直視光束或使用

光學儀器觀察。

LED ﺮﺷﺆﻣ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﻣﻮﻤﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ LED ﻥﻮﻟ ﺮﻴﺸﻳ •

ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺰﻳ .ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

.ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﻞﺠﻧﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺰﺧ ،ﺱﻭﺎﻤﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﻲﺗﻵﺍ ﻆﺣﻻ ،ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ﺪﻗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺮﻴﻄﺧ ﻲﻋﺎﻌﺷﺇ ﺽﺮﻌﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ

ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﺮﻴﻄﺧ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ •

.ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺧﺍﺩ

.ﺮﺘﻣ ﻮﻧﺎﻧ 850+20 :ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ،ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻣ 1> :ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ •

ﻲﻓ ﻖﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ .ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ .ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺪﺟﻮﻳ

.ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺮﺒﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﺷﻷﺍ

31503085 Silver Silk 2.4GKB&MS QR V2.0 (R).indd 2 2012-7-17 11:39:08

Lenovo KM5922 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類