2. Sony
  3. SRS-BTM8
SRS-BTM8

Sony SRS-BTM8 ユーザーマニュアル

  • こんにちは！Sony SRS-BTM8 ワイヤレススピーカーシステムの使用説明書の内容を読み込みました。Bluetooth接続やNFC接続方法、ハンズフリー通話の使い方、トラブルシューティングなど、このデバイスに関するご質問にお答えできますので、お気軽にご質問ください。
  • Bluetooth接続ができない場合、どうすれば良いですか？
    NFC接続でBluetooth接続できない場合はどうすれば良いですか？
    音が出ない、または音が小さい場合はどうすれば良いですか？
    電池を使用する場合の電池寿命はどのくらいですか？
Wireless Speaker System
©2013 Sony Corporation Printed in China
4-456-717-11(1)
SRS-BTM8
使用說明書
零件的功能
/按鈕
開啟/關閉系統電源。
OPR/BATT指示燈（綠色）
在系統電源開啟時會亮起。以電池操作時如果電池電量偏
低，則會變暗。
BLUETOOTH PAIRING按鈕
按下以配對
Bluetooth
裝置。
（撥放/暫停）按鈕
操作連接的
Bluetooth
裝置。您無法操作連接至AUDIO IN插
孔的裝置。
N標記
觸碰即能建立和NFC相容智慧型手機的
Bluetooth
連線。
（撥打電話）按鈕
按下以撥打電話，或在通話時進行操作。
VOLUME -/+按鈕
調整音量。音量設定為最小或最大時，揚聲器會發出嗶聲。
握把
握持以攜帶系統。
（
Bluetooth
）指示燈（藍色）
依據通訊狀態而亮起或閃爍。如需詳細資訊，請參閱下一
節：“
Bluetooth
功能的顯示”。
麥克風
在通話時使用。
AUDIO IN插孔
使用連接線（未隨附）連接可攜式音效裝置、電腦等的耳機
插孔。
DC IN 6V插孔
連接隨附的交流轉接器。
電池室
插入4顆鹼性LR6（大小AA）電池（未隨附）。
Bluetooth
功能的顯示
狀態
（
Bluetooth
）指示燈
（藍色）
與裝置配對 快速閃爍
搜尋裝置 閃爍
已連接裝置 亮起
開啟/關閉系統電源
1 連接隨附的交流轉接器。
2 按下/按鈕。
OPR/BATT指示燈（綠色）亮起。
指示燈亮起。
使用LR6（大小AA）電池（未隨附）
1 開啟系統底部上的蓋子，安裝4顆鹼性LR6（大小AA）電池（未隨附），然後關上蓋子。
2 按下/按鈕。
註
如果系統採用交流轉接器，即使已安裝電池，電源也會自動切換為牆壁插座（電源）。當交流轉接器連接系統時，不會以安裝的電池作
為電源。以電池使用系統時，請確認交流轉接器的插頭已和系統中斷連接。
如何與
Bluetooth
裝置建立無線連線
使用裝置的
Bluetooth
功能可以用無線方式，以系統享受音樂和免持通話。
在下列3種連接方式中選擇最適合
Bluetooth
裝置的一種。如需關於如何操作裝置的詳細資訊，請參閱裝置隨附的使用說明書。
與
Bluetooth
裝置配對：請參閱
類型A
Bluetooth
裝置必須事先彼此“配對”。
連接已配對的裝置：請參閱
類型B
若要以已配對的
Bluetooth
裝置聆聽音樂，請參閱這個模式。
單觸連接智慧型手機（NFC）：請參閱
類型C
使用NFC相容智慧型手機，只需要以手機觸碰系統就能建立
Bluetooth
連線。
操作系統之前請檢查下列事項。
系統和裝置彼此相距1公尺內。
系統連接電源，或電池安裝於系統內。
裝置隨附的使用說明書保存在便利取得之處。
類型A
配對和連接
Bluetooth
裝置
1 開啟系統電源。
2 開啟
Bluetooth
裝置的
Bluetooth
功能。
如需詳細資訊，請參閱裝置隨附的使用說明書。
3 按住系統上的BLUETOOTH PAIRING按鈕，直到聽到嗶聲，而且 （
Bluetooth
）指示燈（藍色）開
始快速閃爍。
要訣
首次開啟系統電源時，
（
Bluetooth
）指示燈（藍色）開始快速閃爍。
指示燈快速閃爍。
4 請在
Bluetooth
裝置上執行配對程序以偵測系統。
如果裝置的顯示幕上沒有出現“SRS-BTM8”，請從步驟2重複執行。
註
部分裝置無法顯示偵測到的裝置清單。
5 選擇
Bluetooth
裝置顯示幕中顯示的“SRS-BTM8”。
6 如果
Bluetooth
裝置顯示幕上要求輸入密碼*，請輸入“0000”。
已建立
Bluetooth
連線，而且系統上的 （
Bluetooth
）指示燈（藍色）持續發亮。
* 密碼也可以稱為“密鑰”、“PIN碼”、“PIN號”或“口令”。
要訣
若要與其他
Bluetooth
裝置配對，請為每一裝置重複步驟2至6。
註
系統的配對模式在大約5分鐘後取消，
（
Bluetooth
）指示燈（藍色）會緩慢閃爍。如果配對模式在執行此程序時取消，請從步驟3重
新開始。
系統的密碼固定是“0000”。系統無法與密碼不是“0000”的
Bluetooth
裝置配對。
一旦
Bluetooth
裝置完成配對，就不需要再次和那些裝置配對。但是在下列狀況中，您必須再次執行配對程序。
維修等作業之後，會刪除配對資訊。
系統與5個或更多個裝置配對。
系統最多能與4個
Bluetooth
裝置配對。如果與4個裝置配對之後又與一個新裝置配對，此4個配對裝置中，最近連接時間為最早的裝置
將由新裝置取代。
一個以上的裝置可與系統配對，但是只能從這些裝置當中的一個聽到聲音。
若要從系統中刪除所有配對資訊
在系統電源關閉時，按住/按鈕15秒鐘以上。系統會重設為預設狀態，並刪除所有配對資訊。
–
–
繁體中文 無線喇叭系統
在操作本系統之前，請徹底閱讀本指南，並保留以供未來參
考。
警告
為降低火災或電擊的風險，請勿開啟機殼。維修工作僅能由
合格人員進行。
為降低火災的風險，請勿以報紙、桌布、窗簾等物覆蓋裝置
的通風開口。請勿將明火（例如點亮的蠟燭）置於裝置上。
為降低火災或電擊的風險，請勿將本裝置暴露於滴水或噴濺
中，而且不要將充滿液體的物品（例如花瓶）置於裝置上。
請勿將本裝置安裝於密閉空間內，例如書櫃或內建機櫃內。
因為交流轉接器的電源插頭用於從電源中斷交流轉接器的連
接，所以請將系統連接容易觸及的交流插座。如果您發現系
統有異常，請立即從交流插座拔出電源插頭。
系統只要連接交流插座，就沒有和主電源中斷連接，即使系
統本身已經關閉電源。
關於版權和授權
Bluetooth
®文字標記和商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有，
Sony Corporation對於該標誌的任何用途皆獲得授權。
N標記是NFC Forum, Inc.於美國和其他國家內的商標或已註
冊商標。
Android是Google Inc.的商標。
其他商標和商標名稱為其個別所有人所有。
注意事項
請注意，未於本手冊中明確認可的任何變更或改裝，可能使
您操作本設備的權利失效。
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號
或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特
性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；
經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得
繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通
信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用
電波輻射性電機設備之干擾。
產 地：中國大陸
製造廠商：索尼公司
進 口 商：台灣索尼股份有限公司
地 址：104 台北市長春路 145 號 5 樓
電 話：4499111
預防措施
使用行動電話時的注意事項
如需以
Bluetooth
連線發送聲音時，接聽來電時如何操作行
動電話的詳細資訊，請參閱行動電話隨附的使用說明書。
安全注意事項
顯示SONY商標、型號和電功率額定值的銘牌位於本裝置外殼
底部，以及交流轉接器的表面上。
交流轉接器的注意事項
連接或中斷交流轉接器時，請先關閉系統電源。否則，可
能造成故障。
只能使用隨附的交流轉接器。為避免損壞系統，請勿使用
其他任何交流轉接器。
插頭極性
將交流轉接器插入鄰近的牆壁插座（電源）。如果發生問
題，請立即從牆壁插座（電源）拔出插頭。
請勿在受限的空間中安裝交流轉接器；例如書櫃或嵌入式
櫥櫃。
為降低火災或電擊的風險，請勿將交流轉接器暴露於水滴
或潑濺之下，而且勿將充滿液體的物品，例如花瓶置於交
流轉接器上。
放置注意事項
請勿將揚聲器置於傾斜位置。
請勿將系統置於熱源附近，或暴露於直接日照、灰塵過
多、濕氣、雨水或機械式震動之處。
請勿將電池暴露於過熱之下，例如直接日照、火焰或類似
之處。
操作注意事項
請勿將任何小物品等插入插孔中。否則系統可能短路或故
障。
清潔注意事項
請勿使用酒精、石油醚，或稀釋劑來清潔外殼。
其他注意事項
如果您有本手冊未涵蓋的系統疑問或問題，請就近諮詢
Sony經銷商。
什麼是
Bluetooth
無線技
術？
Bluetooth
是短距離無線技術，能讓電腦與數位相機等數位裝
置之間進行無線資料通訊。
Bluetooth
無線技術的操作範圍大
約10公尺。
常見連接兩個必要的裝置，但是某些裝置能同時連接到多個
裝置。
您不需要連接線進行連接，也不像紅外線技術必須裝置彼此
面對。例如，您可以在帶子或口袋中使用這種裝置。
Bluetooth
標準是全球數千家公司支援的國際標準，且由世界
各類公司採用。
系統的通訊系統和相容的
Bluetooth
設定
檔
設定檔是每一
Bluetooth
裝置規格的功能標準化。系統支援下
列
Bluetooth
版本和設定檔：
通訊系統：
Bluetooth
規格版本3.0
相容的
Bluetooth
設定檔：
A2DP（進階音訊發送模式）：傳輸或接收高品質的音訊內
容。
AVRCP（影音遙控模式）：控制影音裝備：暫停、停止或
開始播放等。
HSP（耳機模式）：用手機通話/操作手機。
HFP（免持聽筒模式）：利用免持聽筒用手機通話/操作手
機。
最大通訊距離
請在距離系統10公尺（視線）內使用
Bluetooth
裝置。
最大通訊距離在下列狀況下可能會縮短。
系統和
Bluetooth
裝置之間有障礙物，例如人、金屬或牆
壁。
在系統附近使用無線LAN裝置。
在系統附近使用微波爐。
在系統附近使用會產生電磁輻射的裝置。
來自其他裝置的干擾
如果在無線LAN裝置附近使用系統，由於
Bluetooth
裝置和無
線LAN（IEEE802.11b/g）使用相同頻率，所以可能發生微波
干擾，並造成通迅速度下降、雜訊或連線失效。在此狀況
下，請執行下列操作。
在距離無線LAN裝置至少10公尺處使用系統。
如果在距離無線LAN裝置10公尺內使用系統，請關閉無線
LAN裝置。
對於其他裝置的干擾
Bluetooth
裝置放射的微波可能會影響電子醫療裝置的操作。
在下列地點請關閉系統和其他
Bluetooth
裝置的電源，否則可
能造成意外事故。
在具有可燃氣體之處；在醫院、火車、飛機或加油站內
靠近自動門或火災警報器之處
註
若要能使用
Bluetooth
功能，要連接的
Bluetooth
裝置需要
和系統相同的設定檔。
另請注意，即使有相同的設定檔，取決於裝置規格，裝置
的功能可能不同。
由於
Bluetooth
無線技術的特性，在講電話或聆聽音樂時，
系統播放的聲音會比
Bluetooth
裝置播放的聲音稍微延遲。
本系統支援符合
Bluetooth
標準的安全功能，能在使用
Bluetooth
無線技術時提供安全連線，但是取決於設定，安
全性可能不足。使用
Bluetooth
無線技術進行通訊時請謹
慎。
對於在
Bluetooth
通訊時洩漏資訊，本公司恕不負責。
具備
Bluetooth
功能的裝置必須符合Bluetooth SIG指定的
Bluetooth
標準，而且獲得驗證。即使連接的裝置符合上述
Bluetooth
標準，依據裝置的功能或規格，某些裝置可能無
法正確連接或運作。
依據連接系統的
Bluetooth
裝置、通訊環境或使用環境，可
能發生雜訊或遺漏聲音。
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
類型B
連接已配對的
Bluetooth
裝置
1 開啟系統電源。
（
Bluetooth
）指示燈（藍色）會閃爍。
2 開啟
Bluetooth
裝置的
Bluetooth
功能。
要訣
開啟系統電源時，系統會嘗試和上一次連接系統的
Bluetooth
裝置建立
Bluetooth
連線。建立
Bluetooth
連線之後，系統上的
（
Bluetooth
）指示燈（藍色）會持續發亮。
3 選擇
Bluetooth
裝置顯示幕內顯示的“SRS-BTM8”。
必要時請從下列選擇系統支援的
Bluetooth
設定檔：A2DP、HSP，或HFP。如需關於每一設定檔的詳細資訊，請參閱“聆聽音
樂”或“聆聽音樂時使用免持通話”。
註
部分裝置可能不需要此步驟。
已建立
Bluetooth
連線，系統上的 （
Bluetooth
）指示燈（藍色）會持續發亮。
類型C
單觸連接智慧型手機（NFC）
只要以NFC相容智慧型手機觸碰系統，系統就會自動開啟，然後和智慧型手機配對並連接。
1 在智慧型手機上下載並安裝“NFC快速連線”應用程式。
“NFC快速連線”是Sony為Android電話開發的原創應用程式，可在Google Play Store中取得。
請搜尋“NFC快速連線”或掃瞄下列二維代碼，以下載及安裝免費的應用程式。下載應用程式需要通訊費用。
在部分國家及/或地區可能無法取得此應用程式。
要訣
對於部份智慧型手機，可能具備單觸連線功能而不需要下載“NFC快速連線”應用程式。在此狀況下，操作和規格可能與此處的說
明不同。如需詳細資訊，請參閱智慧型手機隨附的使用說明書。
使用二維代碼：
使用二維代碼閱讀應用程式。
相容智慧型手機
內建NFC功能的智慧型手機
（作業系統：Android 2.3.3或更新版，不含Android 3.x）
在亞洲的客戶
請存取下列網站以取得詳細資訊：
http://www.sony-asia.com/support
關於NFC
NFC（近距離無線通訊）是行動電話和IC標籤等不同裝置之間進行短距離無線通訊的一項技術。拜NFC功能之賜，只要觸碰
NFC相容裝置上的相關符號或指定位置，就能輕易進行資料通訊。
2 啟動智慧型手機上的“NFC快速連線”應用程式。
確認顯示應用程式畫面。
3 以智慧型手機觸碰系統。
將智慧型手機持續觸碰系統上的N標記部分，直到智慧型手機開始震動。
智慧型手機震動
（系統已辨識）
指示燈亮起。
按照螢幕上的指示建立連線。
建立
Bluetooth
連線之後， （
Bluetooth
）指示燈（藍色）會持續發亮。
要訣
如果難以建立連線，請嘗試下列操作。
啟動“NFC快速連線”應用程式，然後將智慧型手機在系統的N標記部分上稍微移動。
如果智慧型手機放在保護套內，請移除保護套。
以智慧型手機再次觸碰系統，以中斷連接。
如果您擁有多個NFC相容裝置，只要將智慧型手機觸碰不同裝置，就能將連線切換到該裝置。例如，智慧型手機和NFC相容耳機連線
時，只要將智慧型手機觸碰系統，就能將
Bluetooth
連線切換至系統（單觸連線切換）。
聆聽音樂
透過
Bluetooth
連線可以聆聽音樂，以及進行
Bluetooth
裝置的基本遙控操作。需要
Bluetooth
裝置支援下列
Bluetooth
設定檔。
A2DP（進階音訊發送模式）：讓您可藉無線方式享受高品質音訊內容。
AVRCP（影音遙控模式）：讓您進行
Bluetooth
裝置的基本遙控操作（播放、停止等）。
操作可能因
Bluetooth
裝置而異。另請參閱
Bluetooth
裝置隨附的使用說明書。
1 在系統和裝置之間建立
Bluetooth
連線。
如需
Bluetooth
連線程序的詳細資訊，請參閱“如何與
Bluetooth
裝置建立無線連線”。建立
Bluetooth
連線之後，系統上的
（
Bluetooth
）指示燈（藍色）會持續發亮。
2 在
Bluetooth
裝置上開始播放，然後調整音量。
將
Bluetooth
裝置的音量調整為中等，然後按下系統上的VOLUME -/+按鈕。
按下系統上的（播放/暫停）按鈕，可以操作有支援AVRCP的
Bluetooth
裝置。取決於
Bluetooth
裝置，可用的功能可能
不同。請參閱
Bluetooth
裝置隨附的使用說明書。
使用後
執行下列任何操作。
關閉
Bluetooth
裝置的
Bluetooth
功能。如需詳細資訊，請參閱裝置隨附的使用說明書。
關閉
Bluetooth
裝置的電源。
關閉系統的電源。
以智慧型手機再次觸碰系統，以中斷連接（僅限NFC相容智慧型手機）。
要訣
當透過A2DP/AVRCP連接
Bluetooth
裝置，而且播放已停止約20分鐘之後，系統會自動關閉電源。
聆聽音樂時使用免持通話
使用具備音樂功能，而且支援
Bluetooth
設定檔A2DP（進階音訊發送模式），和HFP（免持聽筒模式）或HSP（耳機模式）的
Bluetooth
行動電話，可透過
Bluetooth
連線享受免持通話。
如果您的
Bluetooth
行動電話支援HFP和HSP，請設定為HFP。
操作可能因
Bluetooth
行動電話而異。另請參閱行動電話隨附的使用說明書。
1 在系統和行動電話之間建立
Bluetooth
連線。
如需
Bluetooth
連線程序的詳細資訊，請參閱“如何與
Bluetooth
裝置建立無線連線”。建立
Bluetooth
連線之後，系統上的
（
Bluetooth
）指示燈（藍色）會持續發亮。
2 在
Bluetooth
行動電話上開始播放，然後調整音量。
將
Bluetooth
行動電話的音量調整為中等，然後按下系統上的VOLUME -/+按鈕。
按下系統上的（播放/暫停）按鈕，可以操作有支援AVRCP的
Bluetooth
行動電話。取決於
Bluetooth
行動電話，可用的
功能可能不同。請參閱
Bluetooth
行動電話隨附的使用說明書。
若要撥打電話
操作
Bluetooth
行動電話。檢查有聽到系統發出撥號音，然後使用麥克風通話。如果沒有聽到撥號音，按下系統上的 （撥打電
話）按鈕大約2秒鐘，將通話裝置變更為系統。
若要接聽來電
來電到達時，播放會暫停，而且系統會發出鈴聲。按下系統上的 （撥打電話）按鈕，然後使用麥克風通話。
要訣
如果來電到達時，沒有聽到系統發出鈴聲，請停止播放，按下
（撥打電話）按鈕以便通話。
播放完成時可以使用免持通話。
在通話時，按下系統上的VOLUME -/+按鈕以調整音量。通話的音量和播放的音量兩者個別設定。
註
使用行動電話時，請距離系統50 cm或以上。如果它們太靠近，可能會聽到雜音。
若要結束通話
按下 （撥打電話）按鈕。如果來電到達時您正在聆聽音樂，通話結束後會繼續。
使用後
執行下列任何操作。
關閉
Bluetooth
裝置的
Bluetooth
功能。如需詳細資訊，請參閱裝置隨附的使用說明書。
關閉
Bluetooth
裝置的電源。
關閉系統的電源。
以智慧型手機再次觸碰系統，以中斷連接（僅限NFC相容智慧型手機）。
通話時組織按鈕功能
取決於
Bluetooth
行動電話，或
Bluetooth
行動電話支援的設定檔，可用的功能可能不同。請參閱
Bluetooth
行動電話隨附的使用
說明書。
狀態 （撥打電話）按鈕
待機
按一下以啟動語音撥號（僅限語音撥號相容行動電話）。
按住約2秒鐘以重撥上次撥打的電話號碼。
打出電話
按一下以取消打出電話。
按住約2秒鐘在系統和行動電話之間變更通話裝置。
來電
按一下以接聽電話。
按住約2秒鐘以拒絕電話。
通話時
按一下以結束通話。
按住約2秒鐘在系統和行動電話之間變更通話裝置。
–
–
電池室（系統底部）
握把
/按鈕
BLUETOOTH
PAIRING按鈕
系統頂端
（撥打電話）按鈕
OPR/BATT指示燈
（綠色）
（撥放/
暫停）按鈕
N標記 VOLUME
-/+按鈕
（
Bluetooth
）指示燈（藍色）
麥克風
系統背面
DC IN 6V插孔 AUDIO IN插孔
聆聽音樂時以另一個
Bluetooth
行動電話使用免持通話
本系統支援多點技術。以
Bluetooth
音樂播放器聆聽音樂時，可以用另一個
Bluetooth
行動電話使用免持通話。
單觸連線（NFC）不能用於此程序中。
操作可能依
Bluetooth
裝置而異。取決於
Bluetooth
裝置的組合，可能無法建立這種類型的
Bluetooth
連線。另請參閱
Bluetooth
裝置隨附的使用說明書。
1 在系統和
Bluetooth
音樂播放器之間透過A2DP建立
Bluetooth
連線；而在系統和
Bluetooth
行動電
話之間則透過HFP或HSP來建立。
如需
Bluetooth
連線程序的詳細資訊，請參閱“如何與
Bluetooth
裝置建立無線連線”。建立
Bluetooth
連線之後，系統上的
（
Bluetooth
）指示燈（藍色）會持續發亮。
要訣
若僅使用也具備音樂功能的
Bluetooth
行動電話的通話功能，請在系統和行動電話之間透過HFP或HSP，而非A2DP建立
Bluetooth
連
線。
取決於
Bluetooth
行動電話，透過HFP或HSP建立
Bluetooth
連線時，透過A2DP的其他
Bluetooth
連線可能遭到相同
Bluetooth
行動電話
佔用。在此狀況下，
Bluetooth
音樂播放器無法連接本系統。
註
若要在關閉系統電源後和相同裝置建立相同連線，請再執行此程序。
以可攜式音訊裝置等透過有線連線聆聽音樂
1 請將裝置連接系統。
連接線（未隨附）
（立體聲迷你插孔）
2 開啟系統電源。
3 在連接的裝置上開始播放，然後調整音量。
將所連接裝置的音量調整為中等，然後按下系統上的VOLUME -/+按鈕。
註
此系統使用連接線（未隨附）時，來源裝置會自動切換為連接線所連接的裝置，即使您透過
Bluetooth
連線聆聽音樂。
此系統使用連接線（未隨附）時，無法透過
Bluetooth
連線聆聽音樂。使用後中斷連接。
要訣
此系統使用連接線（未隨附）時，可使用免持通話。
透過連接線（未隨附）而非
Bluetooth
連線來連接來源裝置時，而且播放已停止約20分鐘之後，系統會自動關閉電源。
規格
揚聲器部分
揚聲器系統 50 mm
機殼類型 低音反射
擴大器部分
參考輸出功率 2 W + 2 W (10 % T.H.D.，1 kHz，6 Ω)
輸入 立體聲迷你插孔 × 1
Bluetooth
通訊系統
Bluetooth
規格版本3.0
輸出
Bluetooth
規格功率等級2
最大通訊距離 視線約10公尺*
1
頻帶 2.4 GHz頻帶
（2.4000 GHz - 2.4835 GHz）
調變方法 FHSS
相容的
Bluetooth
設定檔*
2
A2DP（進階音訊發送模式）
AVRCP（影音遙控模式）
HSP（耳機模式）
HFP（免持聽筒模式）
支援的編碼解碼器*
3
SBC*
4
傳輸距離（A2DP） 20 Hz - 20000 Hz（取樣頻率44.1 kHz）
*
1
確實距離將取決於下列因素：裝置之間的障礙物、微波爐
周圍的磁場、靜電、接收靈敏度、天線效能、作業系統、
軟體應用程式等。
*
2
Bluetooth
標準設定檔說明裝置之間的
Bluetooth
通訊之目
的。
*
3
編碼解碼器：音訊訊號壓縮和轉換格式
*
4
子頻帶編碼解碼器
麥克風
型式： 駐極體電容器
方向特性： 全向式
有效頻率範圍： 200 Hz – 3600 Hz
操作溫度： 0 ℃至45 ℃
一般
電源 DC 6 V（使用隨附的交流轉接器連接至交
流120 V，60 Hz電源供應器），或4顆鹼性
LR6（大小AA）電池
限定消耗功率 6 W（使用隨附的交流轉接器）
約0.2 W（使用隨附的交流轉接器在待機模
式中）
電池壽命（使用
Bluetooth
連線）
Sony鹼性電池LR6（大小AA）：
約20小時*
5
Sony鎳氫可充式電池NHAAB2K（大小AA）：
約20小時*
5
尺寸 約245 mm × 185 mm × 88 mm
（寬/高/深）
質量 含電池約1060 g
附件 交流轉接器（1）
使用說明書（本文件）（1）
*
5
時間可能因溫度或使用條件而異。
設計和規格若有變更恕不另行通知。
疑難排解
沒有聲音/聲音僅來自於一個揚聲器/低音量
檢查本系統和所連接裝置的電源
均開啟。
如果您正將個人電腦連接到系
統，請確認已為
Bluetooth
裝置
設定電腦的音訊輸出設定。
提高系統和所連接裝置的音量。 再次配對本系統和
Bluetooth
裝
置。
檢查連接的裝置正在播放。 如果連接的裝置是單聲道，聲音
將僅從左揚聲器輸出。
檢查連接線（未隨附）的兩端插
頭均穩固插入系統和連接的裝置
內。
聲音失真/系統輸出有哼聲或雜訊
降低所連接裝置的音量。 請將系統遠離電視機。
如果連接的裝置具有等化器功
能，請將它關閉。
在已設定HFP或HSP時，操作
Bluetooth
裝置將
Bluetooth
連線
切換為A2DP。
請將系統遠離微波爐、無線
LAN等。
如果OPR/BATT指示燈（綠色）暗
淡，請以新電池更換所有電池。
將本系統和
Bluetooth
裝置靠近
一些。移除本系統和
Bluetooth
裝置之間的任何障礙
物。
如果將內建收音機或調諧器的裝
置連接到本系統，則可能收不到
廣播，或靈敏度可能下降。將系
統遠離裝置，檢查廣播的效果是
否令您滿意。
無法配對
使本系統和
Bluetooth
裝置相距
1公尺內。
如果 （
Bluetooth
）指示燈（藍
色）沒有快速閃爍，請按住系統
上的BLUETOOTH PAIRING按鈕，直
到聽到嗶聲為止。
沒有聲音/接收器聲音低
檢查本系統和所連接裝置的電源
均開啟。
操作
Bluetooth
裝置以選擇HFP或
HSP
Bluetooth
連線。
檢查已為系統設定
Bluetooth
行
動電話的輸出。
提高系統和所連接裝置的音量。
無法進行單觸連線（NFC）
讓智慧型手機靠近系統，直到智
慧型手機開始震動。如果失敗，
請將智慧型手機在系統的N標記
部分上稍微移動。
如果智慧型手機放在保護套內，
請移除保護套。
檢查智慧型手機的NFC功能設定
為開啟。
NFC的接收靈敏度取決於裝置。如
果以單觸連接智慧型手機失敗數
次，請按照螢幕上的操作連接至
系統。
檢查智慧型手機上顯示“NFC快
速連線”應用程式。
ძ#≪㥲ⱂ#ጚត
Ò2Æ#Ⅾ㞦
ⵓⴛ㯓㇏#㉻ㅇㆻ#㦓ᛧᬏ#ᫌᴿᵛ1
RSU2EDWW#㥆⟆᧛+ᙣ△,
ⵓⴛ㯓㇫#㦓㐷⓫#㊇ὨẠᴿᵛ1#⚧㮧␣#㈋≀㇫#⟷㋨㿏⓫#⚧
㮧␣#㈈Ṑ#ⵓ#〫ệㅃ㑈ᴿᵛ1
EOXHWRRWK#SDLULQJ#Ⅾ㞦
Eoxhwrrwk
#㈜㣏シ#㸏〫␸㿏⊛⓫#ᱻ⏼ᴿᵛ1
àê#+Ⲗ◇2ⱦ⟆⳿⺪,#Ⅾ㞦
でᜧẓ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏⏳#㋧㈈㿠ᴿᵛ1#DXGLR#LQ#㈤ぇ#
でᜧẓ#㈜㣏ᴋ#㋧㈈㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1
Q0Ẳ㕖
QIF#䂯䃏#ⴛ␿㴯㹧ᝳ#
Eoxhwrrwk
⋓#でᜧ㿏⊛⓫#ᱻ⏼ᴿ
ᵛ1
+㚟㬾,#Ⅾ㞦
㰬䃋㿏ᛧᬏ#㰬䃋#㎈ぇ#㋧㈈㿏⊛⓫#ᱻ⏼ᴿᵛ1
YROXPH#02.#Ⅾ㞦
㇃≀ㆻ#㋧㉿㿠ᴿᵛ1#㇃≀㇫#㟓Ⰳ#₇ᴋ#㟓ᵷ⋓#⮛㊌ẓ#᜴ㄧ#
ⴛ㾳㥛ぇ⮓#⢻㽻㇃㇫#Ὓ␴ᴿᵛ1
♺ⲋⱞ
ⵓⴛ㯓ㆻ#ㄫ⚏㿗#ῃ#㿯Ὓㆻ#㈘⴬ᴿᵛ1
+
Eoxhwrrwk
,#㥆⟆᧛+㟶ᱪ△,
㰬ⵗ#⬸㭓ぇ#ᾧ⇳#㊇Ὠẏᛧᬏ#ᣓ⚌ㇼᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#
ᵛ㇃#ᵟㅇ#%
Eoxhwrrwk
#ᢧᴜ#㻓ⵓ%⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
Ẳⱞ㕖ᵆ㣚
㰬䃋#㎈ぇ#⬣ㄠ㿠ᴿᵛ1
DXGLR#LQ#ⲗ
でᜧ#㧋ὓ+✻⑛,⏳#⬣ㄠ㿏っ#䆫ᵷㄠ#゛ᾋ゛#㈜㣏/#㥫㽟㮧#
Ὠ㇏#䁛ὓ㹧#㈤ぇ#でᜧ㿠ᴿᵛ1
GF#LQ#9Y#ⲗ
⟷Ⰴẓ#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏⏳#でᜧ㿠ᴿᵛ1
ℚ㘚ẖ⟎
7ᚓ㇏#⿃㣫⇳㇯#OU9+DD#㫣ᢧ,#⚧㮧␣+✻⑛,⏳#⬴ㇼ㿠ᴿ
ᵛ1
Eoxhwrrwk
#ጚត#㥆⟆
▫㗆
+
Eoxhwrrwk
,#㥆⟆᧛+㟶ᱪ△,
㈜㣏シ#㸏〫␸#㎈ ⣗⏫ᜃ#ᣓ⚌ㇻ
㈜㣏#ᛷ⭀#㎈ ᣓ⣘ㇻ
㈜㣏ぇ#でᜧẟ ㊇Ὠ
⟆➎㙆#㐆ጚ2ᔮጚ
1 ⟷Ⰴẓ#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏⏳#でᜧ㿠ᴿᵛ1
2 Ò2Æ#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
RSU2EDWW#㻓ⵓὨ+ᯰ⭀,㇫#㊇ὨẠᴿᵛ1
㻓ⵓὨ㇫#㊇ὨẠᴿᵛ1
OU9+DD#▖ⱞ⹲,#ℚ㘚ẖ+↮Ỏ,Ṧ#▖⮓㩂ᴎ὞
1 ⵓⴛ㯓#⚋ᵜぇ#ㇿᴋ#㥛⛻⏳#に᝗#7ᚓ㇏#⿃㣫⇳㇯#OU9+DD#㫣ᢧ,#⚧㮧␣+✻⑛,⏳#⮛㣏㿓#ᵛ㇃#㥛⛻⏳#ᵢ⴬ᴿᵛ1
C
2 Ò2Æ#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
ⷦⱂ⳺
ˎ
# ⵓⴛ㯓ぇ⮓#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚧㮧␣ᙷ#⮛㣏ẏ〫#ㇿ〫ḻ#㉻ㅇ㇫#㈇Ṑㆳ⋓#㧏⮳㴯⋓#㉻䃏Ạᴿᵛ1#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏ᙷ#ⵓⴛ
㯓ぇ#でᜧẏ〫#ㇿㆳ⓫#⮛㣏ẓ#⚧㮧␣ᙷ#㉻ㅇ㇫#ẗ#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1#⚧㮧␣⋓#ⵓⴛ㯓ㆻ#⬣ㄠ㿏⊛⓫#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏㇏#㾃≣ᡯᙷ#ⵓⴛ㯓ぇ⮓#
⟻␣ẏ〿ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
Eoxhwrrwk
#ⲏ㍂⬪#„☊Ⱖᵆ#⫚ᆚ㩂᝾#ℓⅿ
㈜㣏㇏#
Eoxhwrrwk
#ᢧᴜㆻ#⬣ㄠ㿏っ#ⵓⴛ㯓ᝳ#▫⮗ㆳ⋓#㇃⾼ㆻ#὚ᛧᬏ#㿯㏿㽻␣⋓#㰬䃋㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ᵛ㇃#⮯#ᙷ㐷#でᜧ#⚠✌#㎈#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏ぇ#ᙷ㈜#㉸㿠㿓#⚠✌ㆻ#⮗㭔㿏ⵤⵓ゛1#㈜㣏⏳#㈈Ṑ㿏ᴋ#㈇⮯㿓#⚠✌ㆷ#㈜㣏ぇ#⟷
Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
Eoxhwrrwk
#ⲏ㍂⬪#㢂⪞ẫ=#
㠒㘞#D
#ㄢⵚ
⒳㉷#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏᫳␣#%㸏〫␸%㿫⿳#㿠ᴿᵛ1
㢂⪞ẫᤆ#ⲏ㍂⬪#⫚ᆚ=#
㠒㘞#E
#ㄢⵚ
㸏〫␸ẓ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏⋓#㇃⾼ㆻ#Ὓㆳ⊛⓫#㇫#㶟㮫ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
➎Ẳ㞢㣚ᇦ#⮺㘚㍂#⫚ᆚ+QIF,=#
㠒㘞#F
#ㄢⵚ
QIF#䂯䃏#ⴛ␿㴯㹧ㆻ#⬣ㄠ㿏⓫#ⴛ␿㴯㹧ㆻ#ⵓⴛ㯓ぇ#㮧㣏㿏ᢧ⑃#㿫ḻ#
Eoxhwrrwk
#でᜧㆻ#⮛㊌㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ⵓⴛ㯓ㆻ#㋧㈈㿏ᢧ#㉻ぇ#ᵛ㇃ㆻ#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
#ⵓⴛ㯓ᝳ#㈜㣏ᙷ#⮓⋓#4#p#㇫ᬫぇ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#ⵓⴛ㯓ぇ#㉻ㅇ㇫#でᜧẏ〫#ㇿᛧᬏ#⚧㮧␣ᙷ#⮛㣏ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#㈜㣏ぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓ᙷ#ぽぇ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
㠒㘞#D
#
Eoxhwrrwk
#ⲏ㍂⬪#㢂⪞ẫ#⃹#⫚ᆚ
1 ⵓⴛ㯓ㆻ#㦤ᴿᵛ1
2
Eoxhwrrwk
#㈜㣏㇏#
Eoxhwrrwk
#ᢧᴜㆻ#㦣ㆳ⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㈜㣏ぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
3 ⢻㽻㇃㇫#Ὓ␣᝗# +
Eoxhwrrwk
,#㻓ⵓὨ+㶃⇷⭀,㇫#⣗⏫ᜃ#ᣓ⚌ㇳ#ῃᣃ㐷#ⵓⴛ㯓㇏#
EOXHWRRWK#SDLULQJ#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫᝗#ㇿ⴬ᴿᵛ1
㟫
ˎ
# ⵓⴛ㯓㇫#㜏㇃#㦓㐷⓫#
+
Eoxhwrrwk
,#㻓ⵓὨ+㶃⇷⭀,㇫#⣗⏫ᜃ#ᣓ⚌ㇼᴿᵛ1
㻓ⵓὨ㇫#⣗⏫ᜃ#ᣓ⚌ㇼᴿᵛ1
4
Eoxhwrrwk
#㈜㣏ぇ⮓#㸏〫␸#㉿㚟⏳#ⲏ䀀㿏っ#❯#ⵓⴛ㯓ㆻ#ᚇ㐷㿠ᴿᵛ1
㈜㣏㇏#䃋⓫ぇ#%VUV0EWP;%㇫#ᬏ㬷ᬏ㐷#⿁ㆳ⓫#ⲓ⮓#5⟷㮧#⚏❬㿠ᴿᵛ1
ⷦⱂ⳺
ˎ
# ㇳ⟷#㈜㣏ᴋ#ᚇ㐷ẓ#㈜㣏#┠⋔ㆻ#㻓ⵓ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1
5
Eoxhwrrwk
#㈜㣏#䃋⓫ぇ#ᬏ゛ᴋ#%VUV0EWP;%ㆻ#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
6
Eoxhwrrwk
#㈜㣏#䃋⓫ぇ⮓#⿋䂯-#ㇼ⊜㇫#㾻ㄋ㿓#᜴ㄧ#%3333%ㆻ#ㇼ⊜㿠ᴿᵛ1
Eoxhwrrwk
#でᜧ㇫#⮛㊌ẏ᝗#ⵓⴛ㯓㇏# +
Eoxhwrrwk
,#㻓ⵓὨ+㶃⇷⭀,㇫#㦓㐻#⬸㭓⋓#㆗㐷Ạᴿᵛ1
-#⿋䂯⏳#%⿋䂯㬛%/#%SLQ#㧋ὓ%/#%SLQ#⛿䂯%/#%㶟ⴛㅃὓ%⇳᝗ḻ#㿠ᴿᵛ1
㟫
ˎ
# ᵛ⏯#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏シ#㸏〫␸㿏⊛⓫#㈜㣏␿ᵛ#ⲓ⮓#59ㆻ#⚏❬㿏ⵤⵓ゛1
ⷦⱂ⳺
ˎ
# ⿴#8⟻#䄻ぇ#ⵓⴛ㯓㇏#㸏〫␸#┟ὓᙷ#㡟Ⰳẏ᝗#
+
Eoxhwrrwk
,#㻓ⵓὨ+㶃⇷⭀,㇫#ᴇ␣ᜃ#ᣓ⚌ㇼᴿᵛ1#㇫#㉿㚟⏳#ⲏ䀀㿏ᴋ#ḻ㎈ぇ#㸏
〫␸#┟ὓᙷ#㡟Ⰳẏ⓫#ⲓ⮓#6⟷㮧#ᵛⵓ#ⵓ㈈㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
# ❯#ⵓⴛ㯓㇏#⿋䂯ᴋ#%3333%ㆳ⋓#᝗㊌ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1#❯#ⵓⴛ㯓ㆷ#⿋䂯ᙷ#%3333%㇫#⾻ᵃ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏シᴋ#㸏〫␸ẏ㐷#⿁⴬ᴿ
ᵛ1
ˎ
# ㇳᵟ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏ᙷ#㸏〫␸ẏ⓫#㿫ᵰ#㈜㣏⏳#ᵛⵓ#㸏〫␸㿗#㾻ㄋᙷ#〽⴬ᴿᵛ1#ᡯ≣ᬏ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#᜴ㄧぇᴋ#㸏〫␸#㉿㚟⏳#ᵛⵓ#
ⲏ䀀㿫⿳#㿠ᴿᵛ1
ⲏ␣#Ὠㆳ⋓#㸏〫␸#㊌❫ᙷ#⬤㊓ẓ#᜴ㄧ1
❯#ⵓⴛ㯓ㆻ#8ᚓ#㇫⬸㇏#㈜㣏シ#㸏〫␸㿓#᜴ㄧ1
❯#ⵓⴛ㯓ㆷ#㟓ᵷ#7ᚓ㇏#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏シ#㸏〫␸㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#7ᚓ㇏#㈜㣏⏳#㸏〫␸㿓#䄻#⬿⋓ㄫ#㈜㣏⏳#㸏〫␸㿏⓫#㸏〫␸
ẓ#7ᚓ㇏#㈜㣏#㎈#㟓ᡳ#でᜧ#ⵓᙻ㇫#ᙷ㈜#゛∏ẓ#㈜㣏#ᵷⵗ#⬿⋓ㄫ#㈜㣏ᙷ#㸏〫␸Ạᴿᵛ1
ˎ
# 5ᚓ#㇫⬸㇏#㈜㣏⏳#ⵓⴛ㯓ᝳ#㸏〫␸㿗#ⲏ#ㇿ㐷⑃#㿫ᵰ#㈜㣏#㎈#㿏ᬏぇ⮓⑃#⬣ㄫὓᙷ#Ὓ␴ᴿᵛ1
⟆➎㙆⪺☆#ᾒ᧊#㢂⪞ẫ#⳿⇞Ṧ#▗ⴆ㩂ᴎ὞
ⵓⴛ㯓㇫#ᤳ㐻#⬸㭓ぇ⮓#Ò2Æ#⛻㴳ㆻ#48㝿#㇫⬸#ᱻ⏫᝗#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ⵓⴛ㯓㇫#ᢧ❯ᚉㆳ⋓#㈣⮛㊌ẏ᝗#┟ὗ#㸏〫␸#㊌❫ᙷ#⬤㊓Ạᴿᵛ1
–
–
㩆቗⪞ 㞣⳿♶㊆ᴏ#„☊ጚጚ
+„☊ᡚⱞ㘚㚟⟊⟆➎㙆⮓#„☊ጚጚ,
❯#㈜㣏⏳#㋧㈈㿏ᢧ#㉻ぇ#⮛⓼⮓⏳#㜗㉷㿏ᜃ#ㇴ᝗#㠋䄻#㚯㋧
㿏ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
䃋㈣ᬏ#ᚇ㉻㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻㇫⊛⓫#㤇⢻ᵒㆻ#に㐷#␿ⵤⵓ゛1#㊇
ᛷㆷ#⚏ὓⵓ#ᝬ㇯ẓ#ᢧⲗ㈇ぇᜃ#㇏⌧㿏ⵤⵓ゛1
䃋㈣㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻㇫⊛⓫#❯#㊓㻿㇏#䃏ᢧ៣⏳#ⵗ▯㇫ᬏ#㯃㇫
⢋#❫#₇ᴋ#㥛㴳#Ὠㆳ⋓#⑀㐷#␿ⵤⵓ゛1#₇㿓#❯#㊓㻿#ㅻぇ#
㞒⟿ㆻ#㦗#㚻⋓#ィ⊛#ᰊ㐷#␿ⵤⵓ゛1
䃋㈣ᬏ#ᚇ㉻#⬣᝗㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻㇫⊛⓫#㊓㻿㇫#△ぇ#㊍ᛧᬏ#△
㇫#㳷㐷#⿁ḻ⋔#㿏᝗#㊓㻿#ㅻぇ#ᦺ❈ᝳ#ᚐ㇫#⿘㜫⋓#㚻ㅃ㐻#
△᛫ㆻ#ィ⊛#ᰊ㐷#␿ⵤⵓ゛1
㚼㈜㇫ᬏ#⠐⚌㇫㈜ᝳ#ᚐ㇫#㋸ㆷ#ᝬᙻぇ#❯#㈜㣏⏳#⮛㣏㿏㐷#
␿ⵤⵓ゛1
㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏㇏#Ⓥ㇯#㾃≣ᡯᴋ#㍳㉻ㅇㆳ⋓⟷㮧#㐸⏏㉻ㅇ㈜
㣏㇏#でᜧㆻ#᫁ᴋ#ᷧ#⬣ㄠẏ☷⋓#㊈ᡳ㇫#ㄠ㇫㿓#DF#㧏⮳㴯
ぇ#ⵓⴛ㯓ㆻ#でᜧ㿏ⵤⵓ゛1#ⵓⴛ㯓ぇ#㇫⬸㇫#ㇿㆳ⓫#Ⓥ㇯#㾃
≣ᡯ⏳#DF#㧏⮳㴯ぇ⮓#㐀ⵓ#⣳ⵤⵓ゛1
❯#ⵓⴛ㯓ㆷ#㉻ㅇㆻ#᪻᷋⇳ḻ#DF#㧏⮳㴯ぇ#でᜧẏ〫#ㇿᴋ#
Ṑ⾿ぇᴋ#㍳㉻ㅇᝳ㇏#でᜧ㇫#᫁ᢧ㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
⳪ⱻቶ#⃹#ᱦⱞ☦➎#⳿⇞
Eoxhwrrwk
®#ㅃὓ#␿㫣#⚆#⋓᝗ᴋ#Eoxhwrrwk#VLJ/#Lqf1㇏#
Ⰳ㆗㇫ⓧ#Vrq|#Frusrudwlrqㆷ#⇳㇫⮳ⴛ#㿏ぇ#㿫ᵰ#␿㫣
⏳#⬣ㄠ㿠ᴿᵛ1
Q#␿㫣ᴋ#♯៤#⚆#ᢧ㬷#៤ᙷぇ⮓#QIF#Iruxp/#Lqf1㇏#⬸
㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
Dqgurlgᴋ#Jrrjoh#Lqf1㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ᢧ㬷#⬸㻓#⚆#⬸㻓⓼ㆷ#㿫ᵰ#Ⰳ㆗㈇㇏#⬸㻓㇫ᛧᬏ#⬸㻓⓼ㇼ
ᴿᵛ1
ⷦⱂ
❯#⮛⓼⮓ぇ⮓#⓼ⵓ㉸ㆳ⋓#ⴰ㇯㿏㐷#⿁ㆷ#✷᜴#₇ᴋ#ᚓ㋧⏳#
㿗#᜴ㄧ#❯#ᢧᢧぇ#ᵷ㿓#⬣ㄠ㈇㇏#㈈Ṑ#᠃㿓㇫#㡟Ⰳẗ#ⲏ#ㇿ
⴬ᴿᵛ1
㿫ᵰ#▫⮗⮛⢻ᴋ#㉻㶃䂳ⵗ#ᙷᴜ⮨㇫#ㇿㆳ☷⋓#㇯⓼⾿㉻ᝳ#
᝷⊟ẓ#⮓⢻ⴛ⏳#㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ
㇫#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,#㉻㈇㶃㉸㿠ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ⮓#
⬣ㄠ㿏ᴋ#᛺ㆻ#┠㉸ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬
ᴿᵛ1
㿫ᵰ#▫⮗⮛⢻ᴋ#㉻㶃䂳ⵗ#ᙷᴜ⮨㇫#ㇿㆳ☷⋓#㇯⓼⾿㉻ᝳ#
᝷⊟ẓ#⮓⢻ⴛ⏳#㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ
ⷦⱂ▖㩗
㰞៪㣚⪺☆#▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗
ˎ
#
Eoxhwrrwk
#でᜧㆻ#⬣ㄠ㿏っ#⬣ㄫὓ⏳#㉻Ⱈ㿏⓫⮓#㉻䃋⏳#
⚒ᴋ#᜴ㄧ#䆫ᵷ㹧ㆻ#㋧㈈㿏ᴋ#㈇⮯㿓#⚠✌ㆷ#䆫ᵷ㹧ぇ#⟷
Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
⨲ⳮ#⳿⇞
Vrq|#⬸㻓/#┟ᷯ#⛿䂯#⚆#㉻ᢧ#Ὠᢀㆻ#ᬏ㬷ᬫᴋ#ᢧ⓼㶇ㆷ#
❯#ⵓⴛ㯓#ワ⟷#⚋ᵜᝳ#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏#ᜀ⓫ぇ#ぇ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
⺫Ṃⳮ⮺ⲏ㍂⪺#៪㩆#ⷦⱂ#▖㩗
ˎ
#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏⏳#でᜧ㿏ᛧᬏ#⟻␣㿗#ῃᴋ#⒳㉷#ⵓⴛ㯓ㆻ#
᪻ⵤⵓ゛1#ᡯ≾㐷#⿁ㆳ⓫#゛㈈Ṑ㇫#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#⟷Ⰴẓ#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏⑃#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1#ⵓⴛ㯓#Ⰷ⬸ㆻ#⚠
㐷㿏⊛⓫#ᵛ⏯#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏⏳#⬣ㄠ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
㾃≣ᡯ㇏#ᡰ
ˎ
#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏⏳#ᙷᣃㄫ#✴⓫#㧏⮳㴯ぇ#ᦹㆳⵤⵓ゛1#▯㊓
ᙷ#⚓⭔㿗#᜴ㄧ#㐀ⵓ#✴⓫#㧏⮳㴯ぇ⮓#㧋ὓ⏳#⧈ㆳⵤⵓ゛1
ˎ
#㚼㈜㇫ᬏ#⠐⚌㇫㈜ᝳ#ᚐ㇫#䂈Ⰳ㿓#ᝬᙻぇ#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏⏳#
⮛㣏㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
ˎ
#䃋㈣ᬏ#ᚇ㉻#⬣᝗㇏#ㅻ䁏ㆻ#㍻㇫⊛⓫#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏ᙷ#△
ぇ#㊍ᛧᬏ#△㇫#㳷㐷#⿁ḻ⋔#㿏᝗#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏#ㅻぇ#ᦺ❈
ᝳ#ᚐ㇫#⿘㜫⋓#㚻ㅃ㐻#△᛫ㆻ#ィ⊛#ᰊ㐷#␿ⵤⵓ゛1
☎㍂#⳿⇞
ˎ
#᜴⬣㐻#ᝪぇ#ⴛ㾳㥛⏳#⮛㣏㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
ˎ
#にㅇ#ᡳ㜏ᬏ#㐸⬣ឈ⮗㇫#⢻㣏ᴋ#ᝪ/#ᝳḻ㿓#⒳㐷/#⴬ᢧᙷ#
ㇿᛧᬏ#⢻⏳#⑕ᛧᬏ#ᢧ᜻㉸#㠠ᜠ㇫#⚓⭔㿏ᴋ#ᝪぇ#ⵓⴛ㯓
ㆻ#ệ㐷#␿ⵤⵓ゛1
ˎ
#⚧㮧␣⏳#㿾⣒/#⟿#Ὠᝳ#ᚐㆷ#ᝳḻ㿓#にぇ#ᯯ㠓ⵓ㬛㐷#␿
ⵤⵓ゛1
ⱻᣃ#⳿⇞
ˎ
#㈤ぇ#㈈ㆷ#△᛫#Ὠㆻ#ᮚ㐷#␿ⵤⵓ゛1#ⵓⴛ㯓㇫#ᵟ⇴ẏᛧᬏ#
゛㈈Ṑ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
㆗♶#⳿⇞
ˎ
#⿃㧋ィ/#✛㊗#₇ᴋ#ⵓ᭿⏳#⬣ㄠ㿏っ#㤇⢻ᵒㆻ#㜤Ⰳ㿏㐷#␿
ⵤⵓ゛1
ጚ㖪
ˎ
#❯#⮛⓼⮓ぇ⮓#ᵛ⍟㐷#⿁ㆷ#❯#ⵓⴛ㯓ぇ#᝷㿓#▯㇏#⬣㿤㇫
ᬏ#▯㊓㊇ㆷ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#ᵷ␣㊇ぇ#▯㇏㿏ⵤⵓ゛1
Eoxhwrrwk
#„☊#ጚ✊ⱞ
ᱪB
Eoxhwrrwk
#▫⮗#ᢧⲗㆷ#㥫㽟㮧#₇ᴋ#ᾋ㐷㮯#㣫Ⓥ⇳#ᚐㆷ#ᾋ
㐷㮯#㈜㣏#ᙻぇ#▫⮗#ᷧ㇫㮧#㰬ⵗㆻ#㿗#ⲏ#ㇿᴋ#ᡳᛧ␣#▫⮗#
ᢧⲗㇼᴿᵛ1#
Eoxhwrrwk
#▫⮗#ᢧⲗㆷ#⿴#43p#✋ㅻ#ᬫぇ⮓#
㈈ṐẠᴿᵛ1
㾻ㄋ㿓#ệ#ᚓ㇏#㈜㣏⏳#でᜧ㿏ᴋ#᛺㇫#ㇳ⚏㉸㇫㐷⑃#ㇳ⟷#㈜
㣏ᴋ#Ṑⵓぇ#っ≣#㈜㣏ぇ#でᜧ㿗#ⲏḻ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
でᜧ#ⵓ#㥷㇫⢋ㆻ#⬣ㄠ㿗#㾻ㄋᙷ#〽ㆳⓧ/#㉸ワ⮗#ᢧⲗㆻ#⬣
ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ㜏≳#㈜㣏᫳␣#⮓⋓#␿㍳#❫ᜃ#㿗#㾻ㄋḻ#〽⴬ᴿ
ᵛ1#み⏳#Ὓ⓫/#㇫≣㿓#㈜㣏⏳#ᙷ⚠㇫ᬏ#㍳⒯ᴿぇ#ᮚ〫⮓#⬣
ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
Eoxhwrrwk
#㻓㍷ㆷ#㉻⮯᜻#ⲏ㜓#ᚓ㇏#䄃⬣ぇ⮓#㐷ㅇ㿏ᴋ#៤
㊓#㻓㍷㇫ⓧ#⮯᜻㉸ㆳ⋓#ᵛ〈㿓#䄃⬣ぇ⮓#㚻㭔㿏᝗#ㇿ⴬ᴿ
ᵛ1
⇢#⟆➎㙆ⱂ#㚟⟊#⟆➎㙆#⃹#㬢㭂#
Eoxhwrrwk
#㧮ᵆ㟶ⱦ
㽻⋓㶃ㇳㆷ#ᙸ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏#⬣〈ぇ#ᵷ㿓#ᢧᴜ#㻓㍷ㇼᴿ
ᵛ1#❯#ⵓⴛ㯓ㆷ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#
Eoxhwrrwk
#⛻㉻#⚆#㽻⋓㶃ㇳ
ㆻ#㐷ㅇ㿠ᴿᵛ=
㰬ⵗ#ⵓⴛ㯓=
Eoxhwrrwk
#⬣〈#⛻㉻#613
䂯䃏#
Eoxhwrrwk
#㽻⋓㶃ㇳ=
D5GS+Dgydqfhg#Dxglr#Glvwulexwlrq#Suriloh,=#᝗
㻿㐿㇏#゛ᾋ゛#㥟㯇㢗#Ⱈⵗ#₇ᴋ#ⲏⵗ1
DYUFS+Dxglr#Ylghr#Uhprwh#Frqwuro#Suriloh,=#
D2Y#㈜⢻#㊓〫#⚆#㈣⭔#ㇳⵓ㊌㐷/#㊌㐷#₇ᴋ#ⵓ㈈#Ὠ1
KVS+Khdgvhw#Suriloh,=#㉻䃋ᢧ⋓#㰬䃋2㉻䃋ᢧ#㋧㈈1
KIS+Kdqgv0iuhh#Suriloh,=#㿯㏿㽻␣⋓#㉻䃋#㰬䃋2
㉻䃋ᢧ#㋧㈈1
㉆៪#㚟⟊#ⅾ⯮
ⵓⴛ㯓ᝳ#43p+ᙷⵓᛧ␣,#㇫ᬫ㇏#ᛧ␣ぇ⮓#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏
⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
㟓ᵷ#㰬ⵗ#✋ㅻᴋ#ᵛ㇃#㋧᛫ぇ#ᾧ⇳#᷋#㑞⾻㐿#ⲏḻ#ㇿ⴬ᴿ
ᵛ1
ⵓⴛ㯓ᝳ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏#⬣㇫ぇ#⬣∃/#᡿Ⰴ/#✴#Ὠᝳ#
ᚐㆷ#㈜⿗△㇫#ㇿᴋ#᜴ㄧ1
ⵓⴛ㯓#ᡳ㜏ぇ⮓#▫⮗#ODQ#㈜㣏⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ1
ⵓⴛ㯓#ᡳ㜏ぇ⮓#㉻㈇≿㇯㐷⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ1
ⵓⴛ㯓#ᡳ㜏ぇ⮓#㉻㈇㶃⏳#⚠㠓㿏ᴋ#㈜㣏⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴
ㄧ1
៎Ṣ#ⲏ㍂⪺☆#ᖂ⬎᝾#ⳮ㟶#ხ☗
Eoxhwrrwk
#㈜㣏#⚆#▫⮗#ODQ+LHHH;35144e2j,ㆷ#Ṑㇳ
㿓#㍳㶃ⲏ⏳#⬣ㄠ㿏ᢧ#ῃ▯ぇ#❯#ⵓⴛ㯓ㆻ#▫⮗#ODQ#㈜㣏#
ᡳ㜏ぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#㉻㶃#ᙻ⮤㇫#⚓⭔㿏っ#㰬ⵗ#Ⰴḻ#㉷
㿏/#ᯯ㇫㏿#⚓⭔#₇ᴋ#でᜧ㇫#㈏┲ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫≧#᜴ㄧ#
ᵛ㇃ㆻ#ⲏ䀀㿏ⵤⵓ゛1
❯#ⵓⴛ㯓ㆻ#▫⮗#ODQ#㈜㣏ぇ⮓#43p#㇫⬸#‟〫㐻#ᝪぇ
⮓#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
❯#ⵓⴛ㯓ㆻ#▫⮗#ODQ#㈜㣏⋓⟷㮧#43p#㇫ᬫぇ⮓#⬣ㄠ
㿏ᴋ#᜴ㄧ#▫⮗#ODQ#㈜㣏㇏#㉻ㅇㆻ#᪻ⵤⵓ゛1
៎Ṣ#ⲏ㍂⪺#ⱦⰦ㖎᝾#ⳮ㟶#ხ☗
Eoxhwrrwk
#㈜㣏ぇ⮓#⚠㠓ẏᴋ#ᡰ㝿ᵟ㶃ᴋ#㉻㈇#㇏⍃㈜⢻㇏#
㈈Ṑぇ#へ䀜ㆻ#㍻#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⬣᝗ᙷ#⚓⭔㿗#ⲏ#ㇿㆳ☷⋓#
ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㈜Ⰳぇ⮓ᴋ#❯#ⵓⴛ㯓ᝳ#ᵛ⏯#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏
㇏#㉻ㅇㆻ#ᤳ#㍳ⵤⵓ゛1
㇯䃋⮨#ᙷⴛᙷ#⚓⭔ẏᴋ#ᝪ/#❈ㅇ/#ᢧ㚟/#⢻䀀ᢧ#₇ᴋ#㍳
㆗Ⰳ
㈇Ṑ▯#₇ᴋ#䃋㈣#᜴❫ᢧ#ᡳ㜏
ⷦⱂ⳺
ˎ
#
Eoxhwrrwk
#ᢧᴜㆻ#⬣ㄠ㿏⊛⓫#でᜧẓ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏
㇏#㽻⋓㶃ㇳ㇫#❯#ⵓⴛ㯓ᝳ#Ṑㇳ㿫⿳#㿠ᴿᵛ1
₇㿓#㽻⋓㶃ㇳ㇫#Ṑㇳ㿏᷋⇳ḻ#㈜㣏㇏#㍳ㄋ#㊓ㅇぇ#ᾧ⇳#
ᢧᴜ㇫#ᵛ〈㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#
Eoxhwrrwk
#▫⮗#ᢧⲗ㇏#㴰㑌ㆳ⋓#㇯㿫#㉻䃋#㰬䃋ᬏ#㇃⾼
ㆻ#ᚇ⬸㿏ᴋ#Ṑ⾿ぇᴋ#❯#ⵓⴛ㯓ぇ⮓#㈣⭔ẏᴋ#⬣ㄫὓᙷ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏ぇ⮓#㈣⭔ẏᴋ#⬣ㄫὓ❫ᵛ#⿴ᙻ#ᴝᜃ#㈣
⭔Ạᴿᵛ1
ˎ
#❯#ⵓⴛ㯓ㆷ#
Eoxhwrrwk
#▫⮗#ᢧⲗㆻ#⬣ㄠ㿗#ῃ#⾿㉻㿏ᜃ#
でᜧ㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#
Eoxhwrrwk
#㻓㍷ㆻ#ᾧ⏫ᴋ#❫⾿#ᢧᴜㆻ#
㐷ㅇ㿠ᴿᵛ1#ᡯ≣ᬏ#⮛㊌ぇ#ᾧ⇳#❫⾿㇫#㠠⟻㿏㐷#⿁ㆻ#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1#
Eoxhwrrwk
#▫⮗#ᢧⲗㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㰬ⵗ㿏ᴋ#᜴
ㄧ#㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
#ᵰ⬣ᴋ#
Eoxhwrrwk
#㰬ⵗ#ḻ㎈㇏#㊌❫#ᯯ㠓ぇ#ᵷ㿫#㚼ㇻㆻ#
㐷㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
ˎ
#
Eoxhwrrwk
#ᢧᴜ㇫#ㇿᴋ#㈜㣏ᴋ#Eoxhwrrwk#VLJぇ⮓#㊌
㿓#
Eoxhwrrwk
#㻓㍷ㆻ#㍷ⲏ㿏᝗#㇯㐔ㆻ#⚒⾻⿳#㿠ᴿᵛ1#で
ᜧẏ〫#ㇿᴋ#㈜㣏ᙷ#ㅻぇ⮓#〯ᢀ㿓#
Eoxhwrrwk
#㻓㍷ㆻ#ᾧ
⏫᷋⇳ḻ#㈜㣏㇏#ᢧᴜ#₇ᴋ#㍳ㄋ#㊓ㅇぇ#ᾧ⇳#ㇳ⟷#㈜㣏ᙷ#
でᜧẏ㐷#⿁ᛧᬏ#ィ⚋⋓#㈈Ṑ㿏㐷#⿁ㆻ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#❯#ⵓⴛ㯓ᝳ#でᜧẓ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏/#㰬ⵗ#䃏᜴#₇ᴋ#⬣
ㄠ#䃏᜴ぇ#ᾧ⇳#ᯯ㇫㏿ᙷ#⚓⭔ẏᛧᬏ#⬣ㄫὓ⏳#᛫᭿Ⅿ#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
㠒㘞#E
#㢂⪞ẫᤆ#
Eoxhwrrwk
#ⲏ㍂⬪#⫚ᆚ
1 ⵓⴛ㯓ㆻ#㦤ᴿᵛ1
+
Eoxhwrrwk
,#㻓ⵓὨ+㶃⇷⭀,㇫#ᣓ⚌ㇼᴿᵛ1
2
Eoxhwrrwk
#㈜㣏㇏#
Eoxhwrrwk
#ᢧᴜㆻ#㦣ㆳ⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
㟫
ˎ
# ㇫#ᢧᴜ㇫#㦓㐻#᜴ㄧ#ⵓⴛ㯓㇫#ⵓⴛ㯓ぇ#␿㐷⑀ㆳ⋓#でᜧẓ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏シ#
Eoxhwrrwk
#でᜧㆻ#⮛㊌㿏⊛᝗#ⵓḻ㿠ᴿᵛ1#
Eoxhwrrwk
#でᜧ㇫#⮛㊌ẏ⓫#ⵓⴛ㯓㇏# +
Eoxhwrrwk
,#㻓ⵓὨ+㶃⇷⭀,㇫#㦓㐻#⬸㭓⋓#㆗㐷Ạᴿᵛ1
3
Eoxhwrrwk
#㈜㣏#䃋⓫ぇ#ᬏ゛ᴋ#%VUV0EWP;%ㆻ#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
㾻ㄋ㿓#᜴ㄧ#D5GS/#KVS#₇ᴋ#KIS#㎈ぇ⮓#ⵓⴛ㯓㇫#㐷ㅇ㿏ᴋ#
Eoxhwrrwk
#㽻⋓㶃ㇳㆻ#⮗㭔㿠ᴿᵛ1#ᙸ#㽻⋓㶃ㇳぇ#ᵷ㿓#
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#%㇃⾼#὚ᢧ%#₇ᴋ#%㇃⾼ㆻ#Ὓㆳ⓫⮓#㿯㏿㽻␣⋓#㰬䃋㿏ᢧ%⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ⷦⱂ⳺
ˎ
# ㇳ⟷#㈜㣏㇏#᜴ㄧ#㇫#ᵟ᜻ᙷ#㾻ㄋ㿏㐷#⿁ㆻ#ⲏḻ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
Eoxhwrrwk
#でᜧ㇫#⮛㊌ẏ᝗#ⵓⴛ㯓㇏# +
Eoxhwrrwk
,#㻓ⵓὨ+㶃⇷⭀,㇫#㦓㐻#⬸㭓⋓#㆗㐷Ạᴿᵛ1
㠒㘞#F
#⮺㘚㍂ᵆ#➎Ẳ㞢㣚ᇦ#⫚ᆚ+QIF,
QIF#䂯䃏#ⴛ␿㴯㹧ㆻ#ⵓⴛ㯓ぇ#㮧㣏㿏ᢧ⑃#㿏⓫#ⵓⴛ㯓㇫#㈇Ṑㆳ⋓#㦓㐻#ᵛ㇃#ⴛ␿㴯㹧ᝳ#㸏〫␸ẏ᝗#でᜧẠᴿᵛ1
1 %QIF#ᙻ㸯#でᜧ%#⿨ㆻ#ᵛㄫ⋓ὓ㿏っ#ⴛ␿㴯㹧ぇ#⮛㣏㿠ᴿᵛ1
%QIF#ᙻ㸯#でᜧ%ㆷ#Vrq|ᙷ#Dqgurlg#㹧ㄠㆳ⋓#ᚓ⚓㿓#⿨ㆳ⋓/#Jrrjoh#Sod|#Vwruhぇ⮓#ᵛㄫ⋓ὓ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#
%QIF#ᙻ㸯#でᜧ%ㆻ#ᛷ⭀㿏ᛧᬏ#ᵛ㇃#5㚟ㅇ#㧋ὓ⏳#ⴛ㤋㿏っ#▫⍃#⿨ㆻ#ᵛㄫ⋓ὓ㿏᝗#⮛㣏㿏ⵤⵓ゛1#⿨ㆻ#ᵛㄫ⋓ὓ㿏⓫#
㰬ⵗ#ㄋ᡿㇫#⟷ᝳẠᴿᵛ1
៤ᙷ#⚆2₇ᴋ#㐷つぇ#ᾧ⇳#⿨ㆻ#ᵛㄫ⋓ὓ㿏㐷#┲㿗#ⲏḻ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
㟫
ˎ
# ㇳ⟷#ⴛ␿㴯㹧ぇ⮓ᴋ#%QIF#ᙻ㸯#でᜧ%#⿨ㆻ#ᵛㄫ⋓ὓ㿏㐷#⿁⾻ḻ#ㅇ㮧㣏#でᜧㆻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫≣㿓#᜴ㄧぇᴋ#㋧㈈#⚆#
㍳ㄋ#㊓ㅇ㇫#っᢧ㇏#⮛⓼ᝳ#ᵛ⏳#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ⴛ␿㴯㹧ぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
5㚟ㅇ#㧋ὓ㇏#᜴ㄧ=
5㚟ㅇ#㧋ὓ#␣᷋#⿨ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1
㬢㭂#➎Ẳ㞢㣚
ˎ
#QIF#ᢧᴜ㇫#ᬫ㈜ẓ#ⴛ␿㴯㹧
+RV=#Dqgurlg#51616#㇫⬸/#Dqgurlg#61{#㊓ワ,
⾻ⵓ⾻#᝗ᚔ
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᵛ㇃#ㅰ#⬣㇫㴯⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛=
kwws=22zzz1vrq|0dvld1frp2vxssruw
QIF⪺#៪㩂⫖
QIF+Qhdu#Ilhog#Frppxqlfdwlrq,ᴋ#䆫ᵷ㹧#⚆#LF#㭓ᡯシ#ᚐㆷ#ᵛ〈㿓#㈜㣏#ᙻぇ#ᡳᛧ␣#▫⮗#㰬ⵗㆻ#ᙷᴜ㿏ᜃ#㿏ᴋ#
ᢧⲗㇼᴿᵛ1#QIF#ᢧᴜ#᷌⟻ぇ#QIF#䂯䃏#㈜㣏ぇ⮓#᝷⊟#ᢧ䂯ᬏ#㐷㊌ẓ#ㅻ㣏ぇ#㮧㣏㿏ᢧ⑃#㿏⓫#Ⰷ⳴ᜃ#ᷧ㇫㮧#㰬ⵗ㇫#
ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1
2 ⴛ␿㴯㹧ぇ⮓#%QIF#ᙻ㸯#でᜧ%#⿨ㆻ#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
㇈ㄠ#㽻⋓ᡯ∟#䃋⓫㇫#㻓ⵓẏᴋ㐷#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
3 ⴛ␿㴯㹧ㆻ#ⵓⴛ㯓ぇ#㮧㣏㿠ᴿᵛ1
ⴛ␿㴯㹧㇫#㐻Ṑ㿗#ῃᣃ㐷#ⵓⴛ㯓㇏#Qㆳ⋓#㻓ⵓẓ#⟷⟻ぇ#ⴛ␿㴯㹧ㆻ#㮧㣏㿓#⬸㭓⋓#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ⴛ␿㴯㹧#㐻Ṑ
+ⵓⴛ㯓#㇯ⵔ,#
㻓ⵓὨ㇫#㊇ὨẠᴿᵛ1
䃋⓫#⾿ᬫぇ#ᾧ⇳#でᜧㆻ#⮛㊌㿠ᴿᵛ1
Eoxhwrrwk
#でᜧ㇫#⮛㊌ẏ⓫# +
Eoxhwrrwk
,#㻓ⵓὨ+㶃⇷⭀,㇫#㦓㐻#⬸㭓⋓#㆗㐷Ạᴿᵛ1
㟫
ˎ
# でᜧ#⮛㊌㇫#〫⊛ㄧ⓫#ᵛ㇃ㆻ#ⵓḻ㿫#❫ⵤⵓ゛1
%QIF#ᙻ㸯#でᜧ%#⿨ㆻ#䃓⮨䃋㿏᝗#ⵓⴛ㯓㇏#Qㆳ⋓#㻓ⵓẓ#⟷⟻ㆳ⋓#ⴛ␿㴯㹧ㆻ#⿴ᙻ#㇫Ṑ㿏ⵤⵓ゛1
ⴛ␿㴯㹧ぇ#㥷㇫ⴛᙷ#⾃ㅃ㊯#ㇿㆳ⓫#㥷㇫ⴛ⏳#㊓ᛧ㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
# でᜧㆻ#᫁ㆳ⊛⓫#ᵛⵓ#ⴛ␿㴯㹧ㆻ#ⵓⴛ㯓ぇ#㮧㣏㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
# QIF#䂯䃏#㈜㣏ᙷ#ᵛⲏ#ㇿᴋ#᜴ㄧ#ⴛ␿㴯㹧ㆻ#ᵛ⏯#㈜㣏ぇ#㮧㣏㿏ᢧ⑃#㿏⓫#㿫ᵰ#㈜㣏⋓#でᜧ㇫#㉻䃏Ạᴿᵛ1#み⏳#Ὓ〫/#ⴛ␿㴯
㹧㇫#QIF#䂯䃏#䁛ὓ㹧ᝳ#でᜧẓ#᜴ㄧ/#ⴛ␿㴯㹧ㆻ#ⵓⴛ㯓ぇ#㮧㣏㿏ᢧ⑃#㿏⓫#
Eoxhwrrwk
#でᜧ㇫#㿫ᵰ#ⵓⴛ㯓ㆳ⋓#✷᜴Ạᴿᵛ
+ㅇ㮧㣏#でᜧ#㉻䃏,1
ⰶ⨯#᧍ጚ
Eoxhwrrwk
#でᜧㆻ#㰬㿫#㇃⾼ㆻ#὚ᛧᬏ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏㇏#ᢧ❯#␣┟㥟#ᢧᴜㆻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏ᙷ#ᵛ
㇃#
Eoxhwrrwk
#㽻⋓㶃ㇳㆻ#㐷ㅇ㿫⿳#㿠ᴿᵛ1
ˎ
#D5GS+Dgydqfhg#Dxglr#Glvwulexwlrq#Suriloh,=#▫⮗ㆳ⋓#᝗㻿㐿#゛ᾋ゛#㧏㯇㢗⏳#㐇᢯#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#DYUFS+Dxglr#Ylghr#Uhprwh#Frqwuro#Suriloh,=#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏㇏#ᢧ❯#␣┟㥟#ᢧᴜ+㈣⭔/#㊌㐷#Ὠ,ㆻ#⬣ㄠ㿗#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
㋧㈈#⚠✌ㆷ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏ぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏳#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏ぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
1 ⵓⴛ㯓ᝳ#㈜㣏#ᙻぇ#
Eoxhwrrwk
⋓#でᜧ㿠ᴿᵛ1
Eoxhwrrwk
#でᜧ#㉿㚟ぇ#ᵷ㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#%
Eoxhwrrwk
#㈜㣏シ#▫⮗ㆳ⋓#でᜧ㿏ᴋ#⚠✌%ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1#
Eoxhwrrwk
#
でᜧ㇫#⮛㊌ẏ⓫#ⵓⴛ㯓㇏#
+
Eoxhwrrwk
,#㻓ⵓὨ+㶃⇷⭀,㇫#㦓㐻#⬸㭓⋓#㆗㐷Ạᴿᵛ1
2
Eoxhwrrwk
#㈜㣏ぇ⮓#㈣⭔ㆻ#ⵓ㈈㿓#ᵛ㇃#㇃≀ㆻ#㋧㊌㿠ᴿᵛ1
Eoxhwrrwk
#㈜㣏㇏#㇃≀ㆻ#⿃⑕ᜃ#⮛㊌㿏᝗#ⵓⴛ㯓ぇ⮓#YROXPH#02.#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
ⵓⴛ㯓㇏#àê+㈣⭔2ㇳⵓ㊌㐷,#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫⓫#DYUFS⏳#㐷ㅇ㿏ᴋ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏⏳#㋧㈈㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⬣ㄠ#ᙷᴜ
㿓#ᢧᴜㆷ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏ぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏳#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏ぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
▖⮓#㮮
ᵛ㇃#㎈#㿏ᬏ⏳#ⲏ䀀㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏㇏#
Eoxhwrrwk
#ᢧᴜㆻ#᫋ㆳ⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㈜㣏ぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏⏳#ᫌᴿᵛ1
ˎ
#ⵓⴛ㯓ㆻ#ᫌᴿᵛ1
ˎ
#でᜧㆻ#᫁ㆳ⊛⓫#ᵛⵓ#ⴛ␿㴯㹧ㆻ#ⵓⴛ㯓ぇ#㮧㣏㿠ᴿᵛ+QIF#䂯䃏#ⴛ␿㴯㹧#㉻ㄠ,1
㟫
ˎ
# D5GS2DYUFS⏳#㰬㿫#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏シ#でᜧẏ᝗#⿴#53⟻#Ṑ⾿#㈣⭔㇫#㎈㐷ẓ#⬸㭓⋓#ㇿㆳ⓫#ⵓⴛ㯓㇫#㈇Ṑㆳ⋓#ᤳ㑈ᴿᵛ1
ⰶ⨯Ⱞ#᧎Ⱖ὞☆#㩢⹲㧮ẖᵆ#㚟㬾㩂ጚ
㇃⾼#ᢧᴜ㇫#ㇿ᝗#
Eoxhwrrwk
#㽻⋓㶃ㇳ#D5GS+Dgydqfhg#Dxglr#Glvwulexwlrq#Suriloh,#⚆#KIS+Kdqgv0iuhh#
Suriloh,#₇ᴋ#KVS+Khdgvhw#Suriloh,⏳#㐷ㅇ㿏ᴋ#
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧ㆻ#
Eoxhwrrwk
⋓#でᜧ㿏っ#㿯㏿㽻␣⋓#㰬䃋㿗#ⲏ#ㇿ
⴬ᴿᵛ1
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧㇫#KIS#⚆#KVS⏳#┟ệ#㐷ㅇ㿏ᴋ#᜴ㄧ#KIS⋓#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1
㋧㈈#⚠✌ㆷ#
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧ぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏳#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#䆫ᵷ㹧ぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
1 ⵓⴛ㯓ᝳ#䆫ᵷ㹧#ᙻぇ#
Eoxhwrrwk
⋓#でᜧ㿠ᴿᵛ1
Eoxhwrrwk
#でᜧ#㉿㚟ぇ#ᵷ㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#%
Eoxhwrrwk
#㈜㣏シ#▫⮗ㆳ⋓#でᜧ㿏ᴋ#⚠✌%ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1#
Eoxhwrrwk
#
でᜧ㇫#⮛㊌ẏ⓫#ⵓⴛ㯓㇏#
+
Eoxhwrrwk
,#㻓ⵓὨ+㶃⇷⭀,㇫#㦓㐻#⬸㭓⋓#㆗㐷Ạᴿᵛ1
2
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧ぇ⮓#㈣⭔ㆻ#ⵓ㈈㿓#ᵛ㇃#㇃≀ㆻ#㋧㊌㿠ᴿᵛ1
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧㇏#㇃≀ㆻ#⿃⑕ᜃ#⮛㊌㿏᝗#ⵓⴛ㯓ぇ⮓#YROXPH#02.#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
ⵓⴛ㯓㇏#àê+㈣⭔2ㇳⵓ㊌㐷,#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#DYUFS⏳#㐷ㅇ㿏ᴋ#
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧ㆻ#㋧㈈㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#⬣ㄠ#ᙷᴜ
㿓#ᢧᴜㆷ#
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧ぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏳#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧ぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ⳮ㬾Ṧ#ᅢᴎ὞
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧ㆻ#㋧㈈㿠ᴿᵛ1#ⵓⴛ㯓ぇ⮓#㉻䃋#㊈Ⰴ㇃㇫#Ὓ␣ᴋ㐷#䃌㇯㿏᝗#␿㇫㫣⋓㹧ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㰬䃋㿠ᴿᵛ1#㉻䃋#㊈
Ⰴ㇃㇫#Ὓ␣㐷#⿁ㆳ⓫#ⵓⴛ㯓㇏#
+㰬䃋,#⛻㴳ㆻ#⿴#5㝿ᙻ#ᲃ≣#㰬䃋#㈜㣏⏳#ⵓⴛ㯓ㆳ⋓#✷᜴㿠ᴿᵛ1
ⳮ㬾Ṧ#℅Ⱖᴎ὞
㉻䃋ᙷ#ᛯ⊛#゛⓫#㈣⭔㇫#ㇳⵓ㊌㐷ẏ᝗#ⵓⴛ㯓ぇ⮓#✟Ⰳ␣ᙷ#Ὓ␴ᴿᵛ1#ⵓⴛ㯓㇏# +㰬䃋,#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫᝗#␿㇫㫣⋓㹧ㆻ#⬣ㄠ
㿏っ#㰬䃋㿠ᴿᵛ1
㟫
ˎ
# ㉻䃋ᙷ#ᛯ⊛ィ#ῃ#ⵓⴛ㯓ぇ⮓#✟Ⰳ␣ᙷ#Ὓ␣㐷#⿁ㆳ⓫#㈣⭔ㆻ#㎈ᵟ㿏᝗#
+㰬䃋,#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#㰬䃋㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
# ㈣⭔㇫#セ⍃ẏ⓫#㿯㏿㽻␣#㰬䃋⏳#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
# 㰬䃋#㎈ぇ#㇃≀ㆻ#㋧㉿㿏⊛⓫#ⵓⴛ㯓㇏#YROXPH#02.#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1#㰬䃋#㇃≀ᝳ#㈣⭔#㇃≀ㆷ#✻ḻ⋓#⮛㊌Ạᴿᵛ1
ⷦⱂ⳺
ˎ
# 䆫ᵷ㹧#⬣ㄠ#ⵓ#ⵓⴛ㯓ᝳ#83fp#㇫⬸#ᛧ␣⏳#ệⵤⵓ゛1#᭿▫#ᙷᣃㄧ⓫#㈘㇃㇫#Ὓ␫#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ⳮ㬾Ṧ#ᔴⰦᴎ὞
+㰬䃋,#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1#㇃⾼ㆻ#὚᷏#㎈ぇ#㉻䃋ᙷ#ゟ#᜴ㄧ#㰬䃋ᙷ#᫔ᬏ⓫#㇃⾼㇫#㈣ᚓẠᴿᵛ1
▖⮓#㮮
ᵛ㇃#㎈#㿏ᬏ⏳#ⲏ䀀㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏㇏#
Eoxhwrrwk
#ᢧᴜㆻ#᫋ㆳ⋓#⮛㊌㿠ᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㈜㣏ぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏⏳#ᫌᴿᵛ1
ˎ
#ⵓⴛ㯓ㆻ#ᫌᴿᵛ1
ˎ
#でᜧㆻ#᫁ㆳ⊛⓫#ᵛⵓ#ⴛ␿㴯㹧ㆻ#ⵓⴛ㯓ぇ#㮧㣏㿠ᴿᵛ+QIF#䂯䃏#ⴛ␿㴯㹧#㉻ㄠ,1
㚟㬾#ⷻ#ጚጚ#Ⅾ㞦#ጚត
⬣ㄠ#ᙷᴜ㿓#ᢧᴜㆷ#
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧#₇ᴋ#
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧ぇ⮓#㐷ㅇ㿏ᴋ#㽻⋓㶃ㇳぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏳#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧ぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
▫㗆
+㚟㬾,#Ⅾ㞦
ᵷᢧ
ˎ
##㇃⮨#ᵛ㇫〳ㆻ#ⵓ㈈㿏⊛⓫#㿓#⛿#ᱻ⏼ᴿᵛ+㇃⮨#ᵛ㇫〳#䂯䃏#䆫ᵷ㹧#㉻ㄠ,1
ˎ
##␿㐷⑀ぇ#㉻䃋㿓#⛿䂯⋓#ᵛⵓ#㉻䃋⏳#ᛯ⊛⓫#⿴#5㝿ᙻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
⚓ⵗ#㉻䃋
ˎ
##⚓ⵗ#㉻䃋⏳#㡟Ⰳ㿏⊛⓫#㿓#⛿#ᱻ⏼ᴿᵛ1
ˎ
##ⵓⴛ㯓ᝳ#䆫ᵷ㹧#ᙻぇ#㰬䃋#㈜㣏⏳#✷᜴㿏⊛⓫#⿴#5㝿ᙻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
㚠ⵗ#㉻䃋
ˎ
##㉻䃋⏳#⚒ㆳ⊛⓫#㿓#⛿#ᱻ⏼ᴿᵛ1
ˎ
##㉻䃋⏳#⚒㐷#⿁ㆳ⊛⓫#⿴#5㝿ᙻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
㰬䃋#ḻ㎈
ˎ
##㰬䃋⏳#␿㣏⊛⓫#㿓#⛿#ᱻ⏼ᴿᵛ1
ˎ
##ⵓⴛ㯓ᝳ#䆫ᵷ㹧#ᙻぇ#㰬䃋#㈜㣏⏳#✷᜴㿏⊛⓫#⿴#5㝿ᙻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
–
–
⚧㮧␣ⵛ+ⵓⴛ㯓#⚋ᵜ,
Ⰷ㈘㇫
Ò2Æ#⛻㴳
EOXHWRRWK#
SDLULQJ#⛻㴳
ⵓⴛ㯓#⬸ᵟ⟷
+㰬䃋,#⛻㴳
RSU2EDWW#
㻓ⵓὨ+ᯰ⭀,
àê+㈣⭔2ㇳ
ⵓ㊌㐷,#⛻㴳
Q0␿㫣 YROXPH#
02.#⛻㴳
+
Eoxhwrrwk
,#㻓ⵓὨ+㶃⇷⭀,
␿㇫㫣⋓㹧
ⵓⴛ㯓#Ἦ⓫
GF#LQ#9Y#㈤
DXGLR#LQ#㈤
ⰶ⨯Ⱞ#᧎Ⱖ὞☆#៎Ṣ#
Eoxhwrrwk
#㰞៪㣚Ⱖᵆ#㩢⹲㧮ẖ#㚟㬾㩂ጚ
❯#ⵓⴛ㯓ㆷ#Ⓑ㵧㹣㇯㴯#ᢧⲗㆻ#㐷ㅇ㿠ᴿᵛ1#
Eoxhwrrwk
#㇃⾼#㾃≿㇫〫⋓#㇃⾼ㆻ#Ὓㆳ⓫⮓#ᵛ⏯#
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧ㆳ⋓#㿯
㏿㽻␣#㰬䃋⏳#㐇᢯#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#ㅇ㮧㣏#でᜧ+QIF,ㆷ#㇫#㉿㚟ぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1
ˎ
#㋧㈈#⚠✌ㆷ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏ぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏳#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏#㋧㿠ぇ#ᾧ⇳#㇫≣㿓#㆗䂌㇏#
Eoxhwrrwk
#でᜧ㇫#
⮛㊌ẏ㐷#⿁ㆻ#ⲏḻ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏ぇ#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
1 D5GS⏳#㰬㿫#ⵓⴛ㯓ᝳ#
Eoxhwrrwk
#㇃⾼#㾃≿㇫〫#ᙻぇ/#KIS#₇ᴋ#KVS⏳#㰬㿫#ⵓⴛ㯓ᝳ#
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧#ᙻぇ#
Eoxhwrrwk
⋓#でᜧ㿠ᴿᵛ1
Eoxhwrrwk
#でᜧ#㉿㚟ぇ#ᵷ㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#%
Eoxhwrrwk
#㈜㣏シ#▫⮗ㆳ⋓#でᜧ㿏ᴋ#⚠✌%ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1#
Eoxhwrrwk
#
でᜧ㇫#⮛㊌ẏ⓫#ⵓⴛ㯓㇏#
+
Eoxhwrrwk
,#㻓ⵓὨ+㶃⇷⭀,㇫#㦓㐻#⬸㭓⋓#㆗㐷Ạᴿᵛ1
㟫
ˎ
# ㇃⾼#ᢧᴜḻ#ㇿᴋ#
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧ぇ⮓#㰬䃋#ᢧᴜ⑃#⬣ㄠ㿏⊛⓫/#D5GSᙷ#⾻ᴿ⇳#KIS#₇ᴋ#KVS⏳#㰬㿫#ⵓⴛ㯓ᝳ#䆫ᵷ㹧#
ᙻぇ#
Eoxhwrrwk
#でᜧㆻ#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
#
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧ぇ#ᾧ⇳#KIS#₇ᴋ#KVS⏳#㰬㿫#
Eoxhwrrwk
#でᜧ㇫#⮛㊌ẓ#Ṑ⾿/#Ṑㇳ㿓#
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧㇫#D5GS⏳#㰬
㿓#ᵛ⏯#
Eoxhwrrwk
#でᜧḻ#㊇㆗㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫≣㿓#᜴ㄧぇᴋ#
Eoxhwrrwk
#㇃⾼#㾃≿㇫〫ᙷ#㇫#ⵓⴛ㯓ᝳ#でᜧ㿗#ⲏ#〽⴬ᴿ
ᵛ1
ⷦⱂ⳺
ˎ
# ⵓⴛ㯓ㆻ#ᪿ#䄻ぇ#ᚐㆷ#㈜㣏シ#Ṑㇳ㿏ᜃ#でᜧ㿏⊛⓫#㇫#㉿㚟⏳#ᵛⵓ#ⲏ䀀㿏ⵤⵓ゛1
㰞៪⮓#⬎᧾⬎#ⲏ㍂#᧛ᇦ#Ⰺ☊#⫚ᆚᵆ#ⰶ⨯#᧍ጚ
1 ㈜㣏⏳#ⵓⴛ㯓ぇ#でᜧ㿠ᴿᵛ1
でᜧ#㧋ὓ+✻⑛,
+ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤,
2 ⵓⴛ㯓ㆻ#㦤ᴿᵛ1
3 でᜧẓ#㈜㣏ぇ⮓#㈣⭔ㆻ#ⵓ㈈㿓#ᵛ㇃#㇃≀ㆻ#㋧㊌㿠ᴿᵛ1
でᜧẓ#㈜㣏㇏#㇃≀ㆻ#⿃⑕ᜃ#⮛㊌㿏᝗#ⵓⴛ㯓ぇ⮓#YROXPH#02.#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
ⷦⱂ⳺
ˎ
# ㇫#ⵓⴛ㯓ぇ⮓#でᜧ#㧋ὓ+✻⑛,⏳#⬣ㄠ㿗#᜴ㄧ#
Eoxhwrrwk
#でᜧㆻ#㰬㿫#㇃⾼ㆻ#὚᝗#ㇿ᷏#㎈㇫⇳ḻ#㈇Ṑㆳ⋓#Ⰳⴛ#㈜㣏ᙷ#㧋ὓ⋓#で
ᜧẓ#㈜㣏⋓#㉻䃏Ạᴿᵛ1
ˎ
# ㇫#ⵓⴛ㯓ぇ⮓#でᜧ#㧋ὓ+✻⑛,⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#Ṑ⾿#
Eoxhwrrwk
#でᜧㆻ#㰬㿫#㇃⾼ㆻ#Ὓㆻ#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1#⬣ㄠ#䄻#でᜧ#㧋ὓ⏳#⟻␣㿏ⵤ
ⵓ゛1
㟫
ˎ
# ㇫#ⵓⴛ㯓ぇ⮓#でᜧ#㧋ὓ+✻⑛,⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#Ṑ⾿#㿯㏿㽻␣#㰬䃋⏳#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ
#
Eoxhwrrwk
#でᜧ㇫#⾻ᴿ⇳#でᜧ#㧋ὓ+✻⑛,⏳#㰬㿫#Ⰳⴛ#㈜㣏シ#でᜧẏ᝗#⿴#53⟻#Ṑ⾿#㈣⭔㇫#㎈㐷ẓ#⬸㭓⋓#ㇿㆳ⓫#ⵓⴛ㯓㇫#㈇Ṑ
ㆳ⋓#ᤳ㑈ᴿᵛ1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
➎㨦㏎
ⴛ㾳㥛#ⵓⴛ㯓 83#pp
㇯㫫⋓㉷#㆗䂌 ✗㇫ⴛ#␣㾃⊀ⴛ
⩚㧮
㚯㋧#㠓⊜#㉻ㅇ 5#Z#.#5#Z+43#(#W1K1G1/#4#nK}/#9#Ω,
ㇼ⊜ ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㈤#啑#4
Eoxhwrrwk
㰬ⵗ#ⵓⴛ㯓
Eoxhwrrwk
#⬣〈#⛻㉻#613
㠓⊜
Eoxhwrrwk
#⬣〈#Srzhu#Fodvv#5
㟓ᵷ#㰬ⵗ#✋ㅻ ᙷⵓᛧ␣#⿴#43#p*
4
㍳㶃ⲏ#ᵷつ 517#JK}#ᵷつ+517333#JK}#0#
517;68#JK},
┟Ἷ䃋#⚠✌ IKVV
䂯䃏#
Eoxhwrrwk
#㽻⋓㶃ㇳ*
5
D5GS+Dgydqfhg#Dxglr#
Glvwulexwlrq#Suriloh,
DYUFS+Dxglr#Ylghr#Uhprwh#
Frqwuro#Suriloh,
KVS+Khdgvhw#Suriloh,
KIS+Kdqgv0iuhh#Suriloh,
㐷ㅇẏᴋ#㧋ᷨ*
6
VEF*
7
㉻Ⱈ#✋ㅻ+D5GS,
53#K}#0#53333#K}+⭏㾃␸#㍳㶃ⲏ#
7714#nK},
*
4
#ⵛ㊓#✋ㅻᴋ#㈜㣏#⬣㇫㇏#㈜⿗△/#㉻㈇≿㇯㐷#㍳✷㇏#㈇ᢧ
㈜/#㊌㉻ᢧ/#ⲏⵗ#ᚇḻ/#⾿㯃ᬏ#⮨ᴜ/#ㄫへ#㜫㊓/#Ⰳ㽻㴯ㅟ
〫#㇈ㄠ#㽻⋓ᡯ∟#Ὠᝳ#ᚐㆷ#ㄋⰃぇ#ᾧ⇳#ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1
*
5
#
Eoxhwrrwk
#㻓㍷#㽻⋓㶃ㇳㆷ#㈜㣏#ᙻ#
Eoxhwrrwk
#㰬ⵗ#┠
㉸ㆻ#ᬏ㬷ᬼᴿᵛ1
*
6
#㧋ᷨ=#゛ᾋ゛#ⵗ䂯#⿌㠌#⚆#✷䃏#䂌ⵔ
*
7
#㿏ㅻ#ᵷつ#㧋ᷨ
Ẳⱞ㕖ᵆ㣚
㋼⏏= ㇳ⊀㴯⊒#㧏ᷫ⮓
⚠䀜#㴰⮨= ▫㐷䀜⮨
㆗䄟#㍳㶃ⲏ#✋ㅻ=
533#K}#0#6933#K}
㈈Ṑ#ゟḻ= 3#°Fぇ⮓#78#°F
ⱦℂ
㉻ㅇ GF#9#Y+DF#433#Y#0#573#Y/#93#K}#㉻
ㅇ#ᝬᢀ#㈜㣏ぇ#でᜧẏᴋ#⟷Ⰴẓ#㐸⏏㉻ㅇ
㈜㣏#⬣ㄠ#ⵓ,#₇ᴋ#7ᚓ㇏#⿃㣫⇳㇯#
OU9+DD#⬣㇫㏿,#⚧㮧␣
㊌ᜠ#Ⰳ⢻#㉻⊜ 9#Z+⟷Ⰴẓ#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏#⬣ㄠ#ⵓ,
⿴#315#Z+⟷Ⰴẓ#㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏#⬣ㄠ#ⵓ#
ᵷᢧ#┟ὓぇ⮓,
⚧㮧␣#ⲏ⓼+
Eoxhwrrwk
#でᜧ#⬣ㄠ#ⵓ,
Vrq|#⿃㣫⇳㇯#⚧㮧␣#OU9+DD#⬣㇫
㏿,=#
⿴#53ⵓᙻ*
8
Vrq|#㠠㉻ⵔ#ᴿ㥿#Ⓥ㬿ⲏⰃ#⚧㮧␣#
QKDDE5N+DD#⬣㇫㏿,=#
⿴#53ⵓᙻ*
8
㣏ⲏ ⿴#578#pp#啑#4;8#pp#啑#;;#pp
+ᙷ⋓2⮯⋓2ệ᥏,
▫ᜃ ⿴#4393#j#⚧㮧␣#㹣㿟
⟷Ⰴ㻿 㐸⏏㉻ㅇ㈜㣏+4,
⬣ㄠ⮛⓼⮓+❯#▯⮓,+4,
*
8
#ⵓᙻㆷ#⬣ㄠ#ゟḻᬏ#㋧᛫ぇ#ᾧ⇳#ᵛ⏳#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#⬣㉻#㰬❫#〽㇫#✷᜴ẗ#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
•ⴆ#㩞ᆚ
▖⮞ᧆც#᧎ẖ⺪#⨴ⰶ#2#㩆⾧#➎㨦㏎⪺☆Ặ#▖
⮞ᧆც#᧎Ầ#2#▖⮞ᧆ#ᳲ→ⱞ#ᖘⰶ
❯#ⵓⴛ㯓ᝳ#でᜧẓ#㈜㣏㇏#㉻
ㅇ㇫#┟ệ#㦓㊯#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏
ⵤⵓ゛1
❯#ⵓⴛ㯓ぇ#SF⏳#でᜧ㿏ᴋ#᜴
ㄧ#㥫㽟㮧㇏#゛ᾋ゛#㠓⊜#⮛㊌
㇫#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏ぇ#ᵷ㿫#⮛
㊌ẏ〿ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
ⵓⴛ㯓ᝳ#でᜧẓ#㈜㣏㇏#㇃≀ㆻ#
ᰉ㇫ⵤⵓ゛1
❯#ⵓⴛ㯓ᝳ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏⏳#
ᵛⵓ#㸏〫␸㿏ⵤⵓ゛1
でᜧẓ#㈜㣏ᙷ#㈣⭔#㎈㇯㐷#䃌
㇯㿏ⵤⵓ゛1
でᜧẓ#㈜㣏ᙷ#┟ᯯ㇯#᜴ㄧ#ン㔴#
ⴛ㾳㥛ぇ⮓⑃#⬣ㄫὓᙷ#㠓⊜Ạᴿ
ᵛ1
でᜧ#㧋ὓ+✻⑛,㇏#〈㔴#㾃≣ᡯ
ᙷ#ⵓⴛ㯓ᝳ#でᜧẓ#㈜㣏ぇ#ᵟ
ᵟ䇿#᫳ㅃ㋃ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
▖⮞ᧆც#⭆ᇋᤒ#2#⟆➎㙆#㊆ᴏ⪺☆#ⰃⰃᅚẖ
᝾#♶ẖᖂ#ⲋⰶⱞ#᧎Ầ
でᜧẓ#㈜㣏㇏#㇃≀ㆻ#ᬥ㠋ⵤⵓ
゛1
ⵓⴛ㯓ㆻ#WYぇ⮓#‟〫㐻#ㅻ㣏ぇ#
ệⵤⵓ゛1
でᜧẓ#㈜㣏ぇ#㇫㩻⇳㇫㉷#ᢧᴜ
㇫#ㇿㆳ⓫#㿫ᵰ#ᢧᴜㆻ#ᤳ㑇ㆳ
⋓#⮛㊌㿏ⵤⵓ゛1
KIS#₇ᴋ#KVSᙷ#⮛㊌ẓ#᜴ㄧ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏⏳#㋧㈈㿏っ#
Eoxhwrrwk
#でᜧㆻ#D5GS⋓#㉻
䃏㿏ⵤⵓ゛1
ⵓⴛ㯓ㆻ#㉻㈇≿㇯㐷ᬏ#▫⮗#
ODQ#Ὠぇ⮓#‟〫㐻#ㅻ㣏ぇ#ệ
ⵤⵓ゛1
RSU2EDWW#㻓ⵓὨ+ᯰ⭀,㇫#䇇
␶㿏⓫#⚧㮧␣⏳#┟ệ#⬿᛺ㆳ⋓#
ះ㜫㿏ⵤⵓ゛1
❯#ⵓⴛ㯓ᝳ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏
⏳#᷋#ᙷᣃ㇫#⚧㣏㿏ⵤⵓ゛1#❯#
ⵓⴛ㯓ᝳ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏#⬣
㇫ぇ#㈜⿗△㇫#ㇿㆳ⓫#㊓ᛧ㿏ⵤ
ⵓ゛1
ᬫ㈜#⇳ᾋ゛ᬏ#㴓᭿ᙷ#ㇿᴋ#㈜㣏
⏳#❯#ⵓⴛ㯓ぇ#でᜧ㿏⓫#⚠Ⱈㆻ#
ⲏⵗ㿏㐷#┲㿏ᛧᬏ#ᚇḻᙷ#‟〫
㐿#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ⵓⴛ㯓ㆻ#㈜㣏ぇ
⮓#Ⓑ␣#‟〫㐻#㈜Ⰳぇ#⚧㣏㿏᝗#
⚠Ⱈ㇫#⑃㋨ⴛ≴ᜃ#Ὓ␣ᴋ㐷#䃌
㇯㿏ⵤⵓ゛1
㢂⪞ẫ㩊#✂#⪰ⰶ
❯#ⵓⴛ㯓ᝳ#
Eoxhwrrwk
#㈜㣏
⏳#⮓⋓#4p#㇫ᬫぇ#⚧㣏㿏ⵤⵓ
゛1
+
Eoxhwrrwk
,#㻓ⵓὨ+㶃⇷
⭀,㇫#⣗⏫ᜃ#ᣓ⚌㇫㐷#⿁ㆳ⓫#⢻
㽻㇃㇫#Ὓ␫#ῃᣃ㐷#ⵓⴛ㯓㇏#
EOXHWRRWK#SDLULQJ#⛻
㴳ㆻ#ᱻ⏫ⵤⵓ゛1
ⰶ☛ⱞ#᧎ẖ⺪#⨴ⰶ#2#✂⟊ⱺⱂ#ⰶ☛
ⱞ#ⱻᅶ#᧎Ầ
❯#ⵓⴛ㯓ᝳ#でᜧẓ#㈜㣏㇏#㉻
ㅇ㇫#┟ệ#㦓㊯#ㇿᴋ㐷#䃌㇯㿏
ⵤⵓ゛1
Eoxhwrrwk
#㈜㣏⏳#㋧㈈㿏っ#
KIS#₇ᴋ#KVS#
Eoxhwrrwk
#で
ᜧㆻ#⮗㭔㿏ⵤⵓ゛1
Eoxhwrrwk
#䆫ᵷ㹧㇏#㠓⊜㇫#
❯#ⵓⴛ㯓ぇ#ᵷ㿫#⮛㊌ẏ〿ᴋ㐷#
䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
ⵓⴛ㯓ᝳ#でᜧẓ#㈜㣏㇏#㇃≀ㆻ#
ᰉ㇫ⵤⵓ゛1
⮺㘚㍂#⫚ᆚ+QIF,Ⱞ#▖⮓㩊#✂#⪰ⰶ
ⴛ␿㴯㹧㇫#㐻Ṑ㿗#ῃᣃ㐷#ⴛ␿
㴯㹧ㆻ#ⵓⴛ㯓#ᙷᣃ㇫#ệⵤⵓ
゛1#ⵛ㶟㿓#᜴ㄧ#ⵓⴛ㯓㇏#Qㆳ
⋓#㻓ⵓẓ#⟷⟻ぇ⮓#ⴛ␿㴯㹧ㆻ#
⿴ᙻ#㇫Ṑ㿏ⵤⵓ゛1
ⴛ␿㴯㹧ぇ#㥷㇫ⴛᙷ#⾃ㅃ㊯#ㇿ
ㆳ⓫#㥷㇫ⴛ⏳#㊓ᛧ㿏ⵤⵓ゛1
ⴛ␿㴯㹧㇏#QIF#ᢧᴜ㇫#㦓㑇
ㆳ⋓#⮛㊌ẏ〿ᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ
゛1
QIF#ⲏⵗ#ᚇḻᴋ#㈜㣏ぇ#ᾧ⇳#
ᵛ⏼ᴿᵛ1#ㅇ㮧㣏⏳#っ≣#⛿#㿿ᴋ
ᷧḻ#ⴛ␿㴯㹧ᝳ#でᜧẏ㐷#⿁⿏
ㆳ⓫#䃋⓫ㆻ#㋧㈈㿏っ#ⵓⴛ㯓ぇ#
でᜧ㿏ⵤⵓ゛1
ⴛ␿㴯㹧ぇ#%QIF#ᙻ㸯#でᜧ%#
⿨㇫#㻓ⵓẏᴋ㐷#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
/