Liebherr EKB 9471 Assembly And Installation Instructions
- タイプ
- Assembly And Installation Instructions
Liebherr EKB 9471は、機能的でスタイリッシュな冷蔵庫で、食品の鮮度と風味を保ちながら、食品を整理して保管することができます。
Liebherr EKB 9471の主な機能は以下の通りです。
- BioFreshコンパートメント： BioFreshコンパートメントは、湿度と温度を一定に保つことで、果物、野菜、肉、魚介類をより長持ちさせるのに役立つコンパートメントです。
- NoFrostテクノロジー： NoFrostテクノロジーは、霜の蓄積を防ぎ、冷凍食品をより長持ちさせるのに役立つテクノロジーです。
- SmartDeviceBox： SmartDeviceBoxは、冷蔵庫をスマートフォンやタブレットに接続し、外出先から冷蔵庫を操作できるようにする機能です。
- SuperCool機能： SuperCool機能は、食品を素早く冷却し、鮮度
Liebherr EKB 9471は、機能的でスタイリッシュな冷蔵庫で、食品の鮮度と風味を保ちながら、食品を整理して保管することができます。
Liebherr EKB 9471の主な機能は以下の通りです。
- BioFreshコンパートメント： BioFreshコンパートメントは、湿度と温度を一定に保つことで、果物、野菜、肉、魚介類をより長持ちさせるのに役立つコンパートメントです。
- NoFrostテクノロジー： NoFrostテクノロジーは、霜の蓄積を防ぎ、冷凍食品をより長持ちさせるのに役立つテクノロジーです。
- SmartDeviceBox： SmartDeviceBoxは、冷蔵庫をスマートフォンやタブレットに接続し、外出先から冷蔵庫を操作できるようにする機能です。
- SuperCool機能： SuperCool機能は、食品を素早く冷却し、鮮度
EKB 92 / EKB 94 / EKB 96
ZH
冰箱 22
7085 868-00
22
本说明书含有危险、警告和小心提示。
这些信息对安全和有效地安装和操作很重要。
请遵守所有危险、警告和小心提示！
在这里，您将找到可确保顺利安装和操作的信息。
23
ZH
• 不得将设备安置在受到阳光直射的区域内以及炉
灶 、暖 气 片 和 类 似 物 品 旁 。
• 设备安置地点的地面必须是水平和平整的。
•
不得遮住通风口或通风栅格。
• 为了保证充足的通风，门前沿必须比地面高出至
少102 mm。
• 您放置设备的空间必须按照 EN 378 标准来确定，
每立 方米空间最 多只能 容 纳 8 克制 冷剂 R 6 0 0 a；这
样，在制冷回路发生泄漏的情况下，就不会在放置设备的空间内产
生可燃的混合气体。有关制冷剂含量的信息请参见设备内的铭牌。
运行该设备仅可使用。
允许的电压和频率请参见铭牌。铭牌位置参见部分。
(使用说明书).
插座必须正确接地并配置保险丝保护。
保险丝的跳闸电流必须介于 10 A 和 16 A 之间。
插座不得位于设备后面，且须可轻松插拔
请勿使用延长线缆或分配器插座来连接该设备。
不要使用单机变流器（将直流电转为交流/三相
电）或节能插头，存在损坏电子部件的危险！
务请遵守说明书中的指令，以确保正确安装和操作设备。
在安装设备之前，务请阅读本手册中的所有信息。
24
EKB 9271 EKB 9671EKB 9471
一旦将调节支脚完全拧入，便获得指定的最小高度。
安装安装导轨时，宽度会增加 6.5 mm。
()
EKB 9271 EKB 9471 EKB 9671
A = 337 mm
B = 12,5 mm
C = 810 mm
A = 343 mm
B = 12,5 mm
C = 822 mm
尺寸 A 和 B：在计算与墙壁的距离时，请考虑面板厚度和把手高度。
A = 400 mm
B = 12,5 mm
C = 962 mm
A = 406 mm
B = 12,5 mm
C = 975 mm
A = 273 mm
B = 12,5 mm
C = 658 mm
A = 279 mm
B = 12,5 mm
C = 670 mm
25
ZH
A
外置门板所需的空位深度 = 635 mm
内置门板所需的空位深度 = 635 mm 加上
面板的厚度
B
要将电源引线从设备的背面引到此区域。
离开左侧 19 mm，离 开 地 面 127 mm。
电源引线的自由长度 = 2.5 m。
C
本设备在此区域内具有供安装电缆和水管
的缺口。
在设备的整个宽度上的深度达 25 mm，高
度达 140 mm。
D
当 设 备 门 打 开 时 ，此 区 域 可 见 。需 要 与 外 观
对应的表面设 计。
26
610 mm
H = 2029 mm
W = 603 mm
H = 2032 mm 加上面板在上方的重叠部分
W = 610 mm 加上面板在两侧的重叠部分
面板的最小厚度 = 16 mm*
面板的最大厚度 = 25 mm
面板的最大重量 = 30 kg
762 mm
H = 2029 mm
W = 756 mm
H = 2032 mm 加上面板在上方的重叠部分
W = 762 mm 加上面板在两侧的重叠部分
面板的最小厚度 = 16 mm*
面板的最大厚度 = 25 mm
面板的最大重量 = 35 kg
914 mm
H = 2029 mm
W = 908 mm
H = 2032 mm 加上面板在上方的重叠部分
W = 914 mm 加上面板在两侧的重叠部分
面板的最小厚度 = 16 mm*
面板的最大厚度 = 25 mm
面板的最大重量 = 40 kg
* 当使用面板厚度小于至少厚度的"框架式正面板"时，必须使用比附
件包中所含的更短的螺钉。
27
ZH
2. 按 入 舌 板 ，撕 开 或 切 开 边 缘
的纸板并将其取下。
1. 剪断并去掉包装带。
3. 去掉侧面和顶部的泡沫塑料件。
4. 取出装配零件盒。
6. 用 胶 带 胶 住 设 备 门 ，以 防 其 意 外 开 启 。
7. 去掉后面的运输保护装置和防倾翻支
架。
取出包好的盖条和支条。
8. 由一个人小心地将设备向后倾斜并保持在
这一位置。
9. 由两个人从下面抓住设备并将它抬
起。每侧各有一人。
10. 由一人 取 出托 盘 。
将设备小心地放到地面上。
5. 取出通风栅格。
Tx™ 20
Tx™ 20
28
将设备小心地放到地面上。
或
从托盘上切出标记区域。
在设备和包装之间推移运输辊。
用带子将设备固定在运输辊上。
将设备倾倒到运输辊上。
将设备略微朝侧面倾斜。
29
ZH
深度调节助件
4 个
装配用的紧固螺钉
30 个 8 个 2 个
20 个
M6 x 12
通风栅格
门板定位支架的上盖板
10 mm 扳手
面板支架
10 个
梅花
TM
扳手
底座区域内通风管道隔离件
门搁架
2 个
瓶架
滤水器
(只针对 EKB 9471 型
和 EKB 9671 型)
面板支条
设备和指定的安置位置
之间的缝隙遮盖条
用于面板
支条的盖条
16 个 20 个
Tx™ 15
Tx™ 15
Tx™ 15
Tx™ 10
Tx™ 20
或
防倾翻支架
30
SmartDeviceBox
含有用于连接智能手机的模块
转交给 设备用户！
2 个
限开器
2 个
地脚挡板的备用贴纸
电源线
为了确保在深度超过610mm橱柜的中压缩机支承板与防倾翻支架角
形件相匹配 ，必须在设备的背面和柜壁之间安装木质间隔件。将防
倾翻支架角形件向下拧到地面上，向后拧到间隔件上。
门板厚度
间隔件的深度根据设备和后壁之间的距
离而定
间隔件的深度根据设备和后壁之间的距
离而定
如果地面侧面向下倾斜，必须精确地水平固定防倾翻支架角形
件。如有必要，在下面放置间隔件。
务必安装上随附的防倾翻支架角形件。这样，当满载的设备门打开
时 ，可 以 防 止 设 备 向 前 倾 翻 。
31
ZH
1. 在后壁上画出设备的中心线。将防倾翻支架角形件的中心对准中
心线。
2. 用5个螺钉（6x55）将防倾翻支架角形件固定在木地面上。如有
必 要 ，预 先 钻 孔 。
3. 用3个螺钉（6 x 55）将防倾翻支架角形件固定在后壁上。
后壁
1. 在后壁上画出设备的中心线。将防倾翻支架角形件的中心对准中
心线。
2. 用硬金属钻头在所示的位置上钻10mm的孔。
钻孔的深度必须大于随的地脚螺钉的总长度。
随后清洁钻孔。
3. 将垫片推到地脚螺钉的端头，拧上六角螺母。
把3个地脚螺栓都敲进去。
再次将防倾翻支架角形件的中心对准后壁上的中心线。
通过拧紧六角螺母紧固地脚螺栓。
4. 用3个螺钉（6 x 55）将防倾翻支架角形件固定在后壁上（）。
后壁
后壁
32
将设备移入最终位置并在其后面留出足够的空间用于作业。
EKB 9471 EKB 9671
去掉盖板。
EKB 9471 EKB 9671
EKB 9471 EKB 9671
EKB 9471 EKB 9671
必须通过冷水管来给设备供水，且该冷水管
需能承受住工作压力并符合卫生规定。请为此
使用随附的不锈钢软管(长度为 3 m)。
从后向前拉出水管。
插接上软管并拧紧。
确 保 连 接 处 使 用了一 个 垫 圈 且密 封。
• 只要设备的电气连接没有切断，便不得与供水系统相连接。
• 只允许由经过专门培训的专业人员来完成与固定供水网的连接。
• 水压必须在 0.28-0.62 MPa (2.8-6.2 bar) 之间。
不遵守这些要求可能导致供水系统故障和漏水，由此造成地板
和周围的家具损坏。
在水管和主供水系统之间必须安装一个断水阀。该断水阀必须
易于触及，以便在需要时能立即中断供水。
不得将断水阀置于设备的背面。
不得使用旧的或已经预装的水管。
金属挡板可以拆卸下来，以方便连接水管。
33
ZH
将带有节点的滤水器水平推入至止档，并朝顺时针
方向旋转直至其卡入到位。
EKB 9471 EKB 9671
将电源线朝插座方向铺设。
将水管铺设到断水阀上。
打开门并取出运输支架。
去掉胶带。
将设备的栅格放在设备外壳的左右前边缘
上，与设备的上边缘的高度对齐并拧紧。
板条是透明的，以致可以在设备外壳上看
到为此专备的定位孔。推荐在护条上画出
孔的位置，并事先钻好孔。
取 出 安 装 条 ，转 动 180°，将其插入定位支架中
到底。
请 使 用 正 确 的 平 头 螺 钉 ，否 则 ，在 将
设备推入指定的安置位置时，设备柜
体的边缘会受到损坏。
在启动设备前应先完成安装
作业。
Tx™ 10
34
将设备推入指定的安置位
置 。为 避 免 损 坏 ，请 同 时 移
动电源电缆和水管。
指定的安置位置
俯视图
22 mm
X = 66 mm
19 mm
X = 63 mm
16 mm
X = 60 mm
X = 44 mm
在深度上将设备对齐。
X = 从指定的安置位置的前
表面到设备外壳表面 (不在
盖条上) 的距离
或
借助深度调节助件：
深度调节助件的表面必须与指定的安置位
置的表面对齐 (例中显示的是 19 mm)。
将深度调节助件装入盖条中
35
ZH
利用每一侧八个 4 x 14 的螺钉通
过设备栅格将设备固定在指定
的安置位置。 推荐在护条上画
出孔的位置，并事先钻好孔。
封闭设备盖条的前部件。
利用拆卸下来的运输保险
装置帮助封闭。
用 T 25 梅花扳手取出运输保护装置。
通过连续旋转螺钉均匀地抬起设备，直到设备的背面接触到防倾
翻支架的角形件 (升距约 6.5 mm)。
设备的最大调节高度 = 19 mm
使用一把电动螺丝刀转动螺钉时，务请遵守：
最大转速 = 400 转/分钟
最大扭矩 = 1 牛顿米
安装通风栅格以及向下倾斜的栅格件。
朝 顺 时 针 方 向 旋 转 ，以 抬 高 设 备 。
在将设备固定在指定的安置位置之前，请拆下深度调节助件。
Tx™ 15
36
将安装导轨朝上推。
安装导轨的底部边缘必须与相邻的家具门的顶边对齐。
开门。
拧下定位支架连同安装导轨。为此需要环形
扳手。
拆卸时，请确保安装导轨不会移动。
将定位支架置于门板中央，水平对齐，用八个 4 x 14 螺钉
将其拧到门板上。
现在安装门把手，因为侧面板支条会覆盖掉定位孔。
安装把手时，只能使用埋头螺
钉。
转孔。
使螺钉头与面板齐平。
Tx™ 15
存在面板受损的风险。
请遵守面板的至少厚度 (框架式正面板)。
37
ZH
打开设备门。
将门板置于上部调节螺钉上，并在中间对齐。
将六角螺母拧到调节螺钉上并拧紧。
使用随附的 10 mm 扳手。
关上门，检查门板的位置。
将面板支条连同上舌板定位在定位支架的切口中。
将面板支条对齐到与面板的侧边缘平行并用十个
4 x 14 螺钉拧紧。
用两个 4 x 19 螺钉来安装用于通风管道的分离件。
装上盖板。
如果必须把门限制在 90° 的打开角度，必须在将门板安装到设
备门上之前完成。参见第 41 页 上 的“
90° 一章。
在受力一段时间后，可能需要
重新调节门。
Tx™ 15
Tx™ 15
或
存在面板受损的风险。
请遵守面板的至少厚度
(框架式正面板)。
38
通过在定位支架中的长孔在
水平方向对齐面板。
用随附的 10 mm 扳手拧紧
六角螺母。
需要时请在垂直方向对齐面板。
在深度上对齐面板。
拧 松 螺 钉 ，对 齐 面 板 ，拧 紧
螺钉。
用两个 4 x 14 螺钉将面板固定在下部定位舌板上。
在深度上对齐面板的底部。
拧松螺钉，对齐面板，拧紧螺钉。使用 T20 梅花扳手。
松 开 六 角 螺 母 ，用 T 15 梅花
扳手转动调节螺钉。
Tx™ 15
存在面板受损的风险。
请遵守面板的至少厚度 (框架式正面板)。
最大调节量 15mm
39
ZH
将 门 盖 条 挂 到 支 架 的 正 面 ，并 卡 入 背 面 中 。
将面板支架插入面板和设备门之间，并用两个 M6 x 12
螺钉固定。
Tx™ 20
40
将盖板卡入到位。
调节地脚挡板壁上的支承
撕 下 保 护 膜 ，给 地 脚 护 板 贴 上 贴 纸
要严格检查，确保设备的空气隔离件和柜门的空气隔离件之间
无缝隙。
重要提示
如果通风栅格安装错误，就会形成缝隙。.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Liebherr EKB 9471 Assembly And Installation Instructions
- タイプ
- Assembly And Installation Instructions
Liebherr EKB 9471は、機能的でスタイリッシュな冷蔵庫で、食品の鮮度と風味を保ちながら、食品を整理して保管することができます。
Liebherr EKB 9471の主な機能は以下の通りです。
- BioFreshコンパートメント： BioFreshコンパートメントは、湿度と温度を一定に保つことで、果物、野菜、肉、魚介類をより長持ちさせるのに役立つコンパートメントです。
- NoFrostテクノロジー： NoFrostテクノロジーは、霜の蓄積を防ぎ、冷凍食品をより長持ちさせるのに役立つテクノロジーです。
- SmartDeviceBox： SmartDeviceBoxは、冷蔵庫をスマートフォンやタブレットに接続し、外出先から冷蔵庫を操作できるようにする機能です。
- SuperCool機能： SuperCool機能は、食品を素早く冷却し、鮮度