Nikon AF-S NIKKOR 50mm f/1.8G 取扱説明書

  • こんにちは!Nikon AF-S NIKKOR 50mm f/1.8G レンズの使用説明書について、ご質問にお答えします。このマニュアルには、レンズの機能、使用方法、お手入れ方法、そして安全に関する重要な情報が記載されています。どのようなご質問でもお気軽にお尋ねください。
  • レンズのフードの取り付け方は?
    内蔵フラッシュを使用する際の注意点は何ですか?
    レンズのお手入れ方法は?
    DXフォーマットのカメラで使用した場合、焦点距離は?
2
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
A
A
L
F
D
A
E
G
C
I
E
K
3
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
K
C
J
F
F
A
I
F
A
A
A
F
A
4
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
DX D300
D7000 31 30'
35 mm 75 mm
we rtyu i o
!1
!0q
q
P. 8
w
P. 8
e
P. 8
r
P. 8
t
P. 6
y
P. 7
u
P. 7
i
o
P. 1 0
!0
CPU P. 1 0
!1
P. 6
5
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
1M
2P AUTO
3AF
AF
3
P
2
S A M
FX /DX
F6 F5 F100 F80 U2 U
600i S
1
F4 F90X F90 F70D
Us F60D F50D F-401
F-801 F-601M
F3AF F-601 F-501 MF F-601M
6
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
M/A
z
[M/A]
x
AF AF-ON
AF AF-ON
M/A
M
FX /DX
F6 F5 F4 F100
F90X F90
F80 F70D U2
U 600i S
AF
MF
Us F60D F50D
F-801 F-401
F-601M
AF
MF
F-601M
7
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
P. 172
0.6m
1.5
742
0.8
8
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
{
{
e
9
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
F6
b6 BorE
B E 0
BorE F5
No.18
M 1/1
F5 A B E EC-B EC-E J
L
A B C E
EC-B
EC-E
G1 G2 G3 G4
J L M U
F6
———
F5+DP-30
F5+DA-30
+0.5
10
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
CPU
NC
11
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
58mm LC-58
LF-4
HB-47
CL-1013
58mm
F CPU G AF-S
50 mm
1 1.8
6 7 1
47 35mm FX
31 30' DX
38 IX240
0.45 m
0.45 m
7
f/1.8—16
58 mm P=0.75 mm
72 mm 52.5 mm
185 g
146
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
મҚㅱᵧ
⨸ب
խ⎊⠗བྷ⤟ȯ⤯ᷤ᳈ᑨ໣⽷ㆊ᱿ҙⵒダ˴ר⋱଄⎐טЛȯⳢӷᄑ
ゃᆹŊ቏ᮟٴף⋱᮫ሷ⫏ጁ᱿ℋΔ༬ోⳖ⠗Δ᫧ȯ␵቏ᮟٴߌᣅ
ၩ┛໣Ң˟าकʶᄑⳍໞᶝံŊ⦼חӛ᳈ᑨヅᖷʏ
/
໣ᅜ⿭
AC
ࣱݽ᱿Ⳑ࿲Ŋᤋര૽቏ᮟٴⲶ⎏ଛನ࿙ᓏℋΔሺՖʑൔⳖ⠗ᒑው
ℋΔȯ
ᱹᮝᄑゃᆹἼԀ〦⿬᳈ᑨȯᯍ෨ᱹ᫠቏⡶⇦ҭᤞ໣ᱹӛᯌػᆹŊ
⦼ἼԀཥʁ
AC
⩐ࣱݽ᱿တㆊʏחӛ᳈ᑨヅᖷŊᘜาⴍ҉⡕ᢣЛȯ
␵߱ᔍ෼ഐʁ↧↲͐ᮢŊ૽ר⋱଄⎐ᢜᢤ໣טЛȯ⦼߱חӛヅᖷ
രŊ૽⡶⇦Ⲷӷଛನ࿙ᓏℋΔሺՖʑൔⳖ⠗ᒑውℋΔȯ
խ߱ᆞᥣᖎ㋤᭔ࣀʑ͐ᮢȯ߱ᆞᥣᖎ㋤᭔ࣀʑ͐ᮢヅઈ⡶⇦Ŋ
ר⋱଄⎐ᦓᣄ໣ᢜᢤȯ
խⲿ⳧⽷ㆊ໣᳈ᑨ⤐ᇓݽ⤐᳖ठぬȯⲿ⳧⽷ㆊ໣⤐ᇓݽ⤐᳖ठぬ
໣Ң˟ᆙˌ҆᜺Ŋר⋱ሳ଄⎐ᖝʝඖ᱿⣶⤌ံЛȯ
խ߱Ҋὄ̖༆רדʠ⚠Ύᾷ቏ᮟٴȯ␵ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊר⋱
ሳ଄⎐ҊὄטЛȯ
߱͐ᮢ⽷ㆊُ᳈ᑨᆹ⦼ᘜา˫ʁʶŘ
-
⦼Ύྃ⽷ㆊُ᳈ᑨʯ᥽Ŋ؋ԅר⋱଄⎐ᢜᢤ໣⤯ヅȯ
-
⦼խᮢᠪ༆࿲⤯⽷ㆊ໣᳈ᑨŊ؋ԅר⋱଄⎐⤯ヅȯ
-
ཞჶⲻ҆ʙ㋤ᆹŊ⦼ʃ⣬⩕ठぬⳖҘᐉߧ῅ߣȯߌᣅᯍठぬ̤ᅠ
໣ㄅⲖᐉߧ῅ߣᆹŊぬ҆ר⋱ⲿ⳧⽷ㆊ⊌ᤄʏ೧⬚ᢜᢤȯ
-
␵߱ⰱ⿢ᆹ⿵ҙʃ͐ᮢ⽷ㆊŊ⦼╾॑⽷ㆊԊ╾ُ⽷ㆊര╾Ŋʏ૽
Ңએᄍ߱⳵サ᳅ૼぬ҆᱿߸ᅞȯએᄍ߱᳅ૼぬ҆ʁŊ⽷ㆊר⋱
ሳ૽ぬ҆⊌ᤄᅠᆞᥣ᧎㋤Ŋഺ≟଄⎐ᢜᢤȯ
խẼՒમ⡶ሷ⽷ㆊ໣᳈ᑨ᱿ɿ⌳ከŊ؋ԅר⋱⃇Ϊ໣าक႞ӷ˟
ː˫⎐טЛȯ
խ૽⽷ㆊᄍ⇦߱ᏎҢ㋧ᝐ᱿߸ᅞŊॖ૓⿬᱿Ⰷҙ໣᳅ૼぬ҆ʁŊ
؋ԅר⋱ံࣺ⽷ㆊҙⵒダ˴Ŋഺ≟೧⬚ᢜᢤȯ
147
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
฾⨀෨⫵⫀
AF-S
ଛ҇ᦲ
50mm f/1.8G
⽷ㆊȯ߱͐ᮢ቏ᮟٴ
ԊŊ⦼˝₳〇⩊Ⳇˀُ྆֡᳈ᑨ͐ᮢ⦦ᆙሬȯ
ᘜาŘᯍ⽷ㆊમ⡶߱ɺש
DX
ጁೣᄲᷪ܈⽷ו҆᳈ᑨ ņ͛ॖ
D7000
D300
₇Ӭ᳈ᑨŇʀᆹŊ⥿⽷ㆊ᱿ᯉ⤑ᣅ
31° 30
ʈᤄ⭡᳈ᯍᅠ
75 mm
ņ
35 mm
ጁೣŇȯ
⽷ㆊⵒ˴
we rtyu i o
!1
!0q
q
⳽҆⇡ ..............
150
w
⳽҆⇡⽁હᐻ⥆ ......
150
e
⳽҆⇡ଃ㕑ᐻ⥆ .......
150
r
⳽҆⇡࿲᭔ᐻ⥆ .......
150
t
ଃᤄ᭔ ..............
149
y
ଃᤄ⭡サ྆ḻݽ ......
149
u
ଃᤄ⭡サᐻ⥆ .........
149
i
⽷ㆊ࿲᭔ᐻ⥆
o
ᑪ⍑⽷ㆊ࿲᭔૓ૺࣆ ...
152
!0
CPU
࿲㔄.............
152
!1
ଃᤄᑁೣӡဘݽ .......
149
148
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
ҥૌඖ
ዽⴆᐻ⥆ ņơƢŇ⠧ḻᄄိ᱿Լ⋱Ŋᶝ༿⚦ ņơƞƢŇ⠧
ḻʃᄄိ᱿Լ⋱ȯרᮢԼ⋱ר⋱טӷɺˀくӼřሷ〦⦀෼Ŋ
⦼א⣲᳈ᑨ͐ᮢ⦦ᆙሬȯ
1
ሚ҆ᑁೣ
M
ņ༆ՒŇʃרᮢȯ
2
ծ཮⎊Ւُࢍࣀ ņᄲᷪघҀջ⎊ՒཞჶŇᑁೣȯ
3
⎊Ւଃᤄȯ
ଃᤄ
໽ᄄိ᱿ଃᤄᑁೣॖʁ⠧໽ḻņሷ〦᳈ᑨଃᤄᑁೣ᱿⫏⤻Ŋ
⦼א⣲᳈ᑨ͐ᮢ⦦ᆙሬŇȯ
᳈ᑨ
ሚ҆ ņཞჶŇ
ᑁೣ
AF
3
P
2
S A M
ଛನ
FX
ጁೣُ
DX
ጁೣᄲᷪ܈⽷ו҆᳈ᑨ
✔✔✔✔
F6
Ȯ
F5
Ȯ
F100
Ȯ
F80
₇ӬȮ
F75
₇ӬȮ
F65
₇ӬȮ
Pronea 600i
Ȯ
Pronea S
1
✔✔✔✔
F4
₇ӬȮ
F90X
Ȯ
F90
₇ӬȮ
F70
₇Ӭ
✔✔
——
F60
₇ӬȮ
F55
₇ӬȮ
F50
₇ӬȮ
F-401x
Ȯ
F-401s
Ȯ
F-401
✔✔✔✔
F-801s
Ȯ
F-801
Ȯ
F-601M
✔✔
——
F3AF
Ȯ
F-601
Ȯ
F-501
Ȯଛನ
MF
᳈ᑨ
( F-601
M
ぜक
)
᳈ᑨ
᳈ᑨଃ
ᤄᑁೣ
⽷ㆊଃᤄᑁೣ
M/A M
ଛನ
FX
ጁೣُ
DX
ጁೣᄲᷪ
܈⽷ו҆᳈ᑨȮ
F6
Ȯ
F5
Ȯ
F4
₇ӬȮ
F100
Ȯ
F90X
Ȯ
F90
₇ӬȮ
F80
₇ӬȮ
F75
₇ӬȮ
F70
₇ӬȮ
F65
₇ӬȮ
Pronea 600i
Ȯ
Pronea S
AF
⎊Ւଃᤄ
ņⳐ༆Ւ
ѭ҅Ň
౏ሷヅઈᛵ
⭡ݽ᱿༆Ւ
ଃᤄ
MF
༆Ւଃᤄ
ņぜ
F-601M
˫क᱿໽ሷ
᳈ᑨࠀ౏ሷヅઈᛵ⭡ݽŇ
F60
₇ӬȮ
F55
₇ӬȮ
F50
ӬȮ
F-801s
Ȯ
F-801
Ȯ
F-601M
Ȯ
F-401x
Ȯ
F-401s
Ȯ
F-401
AF
Ȯ
MF
149
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
M/A
ņ⎊Ւଃᤄ ņⳐ༆Ւѭ҅ŇŇ
͐ᮢ⎊ՒଃᤄņⳐ༆Ւѭ҅Ňņ
M/A
ŇⳖ⠗ଃᤄ᱿ᔎ㊾ॖʁŘ
ᇓᛖ
⽷ㆊʀ᱿ᇓᛖ྆ḻݽ⠧ḻञ⎐᱿ᇓᛖ ņሷ〦⦀෼Ŋ⦼א⣲
172
ㅪҙૌŇȯ␵᳈ᑨᄄိᇓᛖㅷ⤍ ņ҆ߞⅧଅŇŊԅ
ᛖⴒר߱⤐ᇓݽʑⳖ⠗ㅷ⤍ȯ
҆ߞ
⦼͐ᮢ᳈ᑨ࿳Ӽྈ⼫⦲ᄮ҆ߞȯ
z
૽⽷ㆊଃᤄᑁೣӡဘݽ࿴⎏
M/Aȯ
x
ଃᤄȯ
␵ሷト⣬Ŋ෨ר֚߱ྈ൬⿧⸃ᄍྈ⼫ቅ⿵ņ໣≛Ŋ␵᳈
ᑨⶪЈሷɺΤ
AF-ON
ྈ⼫Ŋԅ߱ྈʁ
AF-ON
ྈ⼫ቅ⿵Ň
ᅩⱧ⽷ㆊଃᤄ᭔͗͐༆Ւଃᤄѭ҅ᅠ⎊Ւଃᤄȯ␵⣬͐
ᮢ⎊Ւଃᤄ˫⸅ᅘଃᤄŊ⦼Ҫᓝ֚ྈ൬⿧⸃ᄍྈ⼫໣ྈ
ʁ
AF-ON
ྈ⼫ȯ
1.5
742
0.8
ଃᤄ⭡サᐻ⥆ᇓᛖ྆ḻݽ
150
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
ҙ⇦⿩҆ᥨҀ˴
ᯍ͐ᮢⶪЈሷɺΤҙ⇦⿩҆ᥨҀ˴᱿᳈ᑨʀ᱿ҙ⇦⿩҆ᥨ
Ŋ⦼߱⭡サʙ㋤⎏ଇ
0.6 m
⚠Ⳗ⠗ཞჶŊʏחʁ⳽҆⇡˫
ⴍ҉ᮟᮝⴗᇤ ņߌ⽷ㆊ቎Ὁ⳽Ⴜҙ⇦⿩҆ᥨ໽ᮟᮝ᱿ぢ
ഛŇȯ
⳽҆⇡
⳽҆⇡רΎ⩂⽷ㆊʏぁႼר⋱଄⎐᳧҆໣㌦ഛ᱿ᄣૼ҆ℬȯ
મ⡶໣חʁ⳽҆⇡ᆹŊ⦼߱Ңಎⵒ᱿
Ὢ⚦えⲖ૽Ңဝ̦Ŋ
ʏⴍ҉ဝവठℤȯ␵ቍᔌᷨમ⡶॑⳽҆⇡Ŋԅר⋱ሳᮟᮝⴗ
ᇤȯ
ʃ͐ᮢᆹŊר૽⳽҆⇡וⱧʏߗહ߱⽷ㆊʀȯᯍ⳽҆⇡⡕ו
ⱧᆹŊ߱⽁હᐻ⥆ņ
{ŇえⲖ૽Ңဝ̦Ŋᤋരⲿ⳧ᅩⱧ֯
רમ⡶໣חʁ⳽҆⇡ȯ
૽⳽҆⇡⽁હᐻ⥆ ņ
{
Ň⎞⽷ㆊʀ᱿⳽
҆⇡࿲᭔ᐻ⥆ ņ
Ňଃ㕑 ņ
e
Ňȯ
152
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
⽷ㆊΎ㇭
ཱྀ⬚໣ྃဝ⽷ㆊ໣᳈ᑨᆹŊӡխХཱྀྃ⳽҆⇡ȯ
Ύྃ
CPU
࿲㔄ᛤះȯ
␵ᑪ⍑⽷ㆊ࿲᭔૓ૺࣆံࣺŊ⦼Ἴ֯ϟᔋ͐ᮢʏ૽⽷ㆊⲶ
⎏ଛನ࿙ᓏℋΔሺՖʑൔⳖ⠗ℋΔȯ
ᮢ؛ᖎ᫤׏ぜ⽷ㆊ⠧ㄇ᱿ᢝࢴُᙳଫȯ␵⣬׏ぜᖸ㔄ُ྆
Ŋר͐ᮢɺ࢘កሷଇ⥓ʨⷑ໣⽷ㆊᛤះԵ᱿ʯᛍⰖፕల
໣⽷ㆊᛤះ₣Ŋ˫ߥش⳥Ւᅞೣഺ⡹׿कⳖ⠗ᛤះȯᘜา
ʃ⣬ᮽʁᖸឬŊʬʃ⣬ᮢ༆྆ᷤ⤯᪴ᬶȯ
ӡխ͐ᮢࢣᅆẽ⸃Ե໣␽ᾀሷᑨ᝘Եᛤះ⽷ㆊȯ
⳽҆⇡໣
NC
ᡇ⽷רᮢᅠΎ⩂Ԋⵒ⽷ᦸҀ˴ȯ
૽⽷ㆊᄍҘ᳈ະⰖ⠿ʠԊŊ⦼╾॑⽷ㆊԊ╾ُ⽷ㆊര╾ȯ
␵߱ⰱ⿢ᆹ⿵ҙʃ͐ᮢ⽷ㆊŊ⦼૽Ңએᄍ߱ぢᚥʯ᥽᱿߸
ᅞ˫〾ᔋᱹハُᮝ⺩ȯӡʃרએᄍ߱᳅ૼぬ҆ʁŊʬʃר
⎞ᵲ〉ᗴ໣ᐿ〉ʗɺ⬚એᄍȯ
Ύྃ⽷ㆊʯ᥽ȯҙⵒᐉⳍᮝ⺩૽଄⎐ᤀᘍྤߊ᱿ံࣺȯ
૽⽷ㆊᄍ⇦߱⳧ᅠ᢫ᥖ᱿߸ᅞ૽ሳ͐೼ջ࢞⍑ⵒ˴טံ
໣⩐ഐȯ
らえⶪ˴
• 58 mm LC-58
༗Ҙೣ⽷ㆊԊ╾
• LF-4
⽷ㆊര╾
• HB-47
ӿӝೣ⳽҆⇡
CL-1013
Ⱆ⽷⠿
153
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
ҥૌ᱿ⶪ˴
• 58 mm
ᅩҘೣᡇ⽷
༬⠛⣳ጁ
ଛನҝ׮Ύᮽרらᆹሩᄊ⦦ᆙሬҙⰶʠᶶ˴⣳ጁ᱿ᓏӴŊ≟ᤀㅱʶ҅
ⳇᵧȯ
ㆩࠣ ౏ҙ⇦
CPU
ُ
F
࿲᭔᱿
G
AF-S
⽷ㆊ
ᤄ⭡
50 mm
ሱञ҆ߞ
f/1.8
⽷ㆊ⃌ᐉ
6
7
ņծ཮
1
Τ㄄᫤ㄇ⽷ᦸҀ˴Ň
ᯉ⤑
ଛನ⓪ኚ
SLR
FX
ጁೣ
D-SLR
᳈ᑨŘ
47°
ଛನ
DX
ጁೣ
D-SLR
᳈ᑨŘ
31° 30
IX240
₇⃥᳈ᑨŘ
38°
⭡サ⫏⤻ ⱚӛʙ㋤⎞᳈ᑨʠ⿵᱿⭡サ⫏⤻
ଃᤄ רⳖ⠗᮫૫㄃ᘘՒ㈸Ⳮ࿳Ӽ᱿⎊ՒଃᤄŊʬң
Јᮢᅠ༆Ւଃᤄ᱿᩸Ἴଃᤄ᭔
ଃᤄ⭡サ྆ḻݽ
0.45 m
⎏ᤀく⳵ ņǂŇŊ˫›ᣅ܈̤
ሱᵬଃᤄ⭡サ
0.45 m
ņ⎏ᤄ౹ㄇŇ
҆ߞ┤ᦸ
7
ņߥഐ҆ߞઋŇ
҆ߞ Қ⎊Ւ
҆ߞ῅ߣ
f/1.8
ӷ
f/16
ᛵ҆ Қ⿭҆ߞᛵ҆
ᡇ⽷࿲םञଅ
58 mm
ņ
P=0.75 mm
Ň
ଙ૸
72 mm
᳅ല
ć
52.5 mm
ņഺ᳈ᑨ⽷ㆊ࿲᭔
ⴗℳ⿭আ᱿⭡サŇ
⸅⸇
185 g
157
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
㬢㭂☛
⿿㎷#㞧☧+%%,ᗟ#ⴋ⨛ᝣᗟ#ᅻᗰ⪏/#ᙋ☧+%%,ᗟ#ⴋ⨛ᝣ
ⴋ#⢕ᗟ#ᅻᗰ⪏#Ꮳ㐋ᐐᘓᘯ1
#
⫇⃋#⭧㢧⪿#⭌⧴ᝫ#╣#⫓☀
ᘓᘯ1#⫛⒃㢧#᏿⧴⪋#ㆿᶟ᫇#⑯᷐⑧᳇#⾃⮻㢣☸☧⥯1
4 ሢ⹆#᭒ᖆ#P+⋂ᒃ,#⠞❓#Ḳಪ1
5 ⠺ᒃ#Ჹ#⡏ᬞ+ᖾ⩪㇢#⠞Ტ⩪#㖮ᤆຢᡒ,#᭒ᖆ#㒖㘒1
6 ⠺ᒃ#ⶲ⢺1
ㇲ⳺
ⴋ⨛ᝣᗟ#こ⭛#ᷳᠧᗟ#ᘯ⪗#㞧⤛#ᅻ⫷ᝣ⣿#⫓☀ᘓᘯ+⼞᫾
ᠦ#ⶲ⢺#᭒ᖆ♺#ඪ㘆#ᅞ❓⟪#⼞᫾ᠦ#⇎ᬯ⇆#Ⳣ⤚,1
㍞Ἶᱦ
ᙢ㊆+㈖⫫,#ᾒᧆ
DI
#6
S
#5
V D P
Qlnrq#I[#㒖᪡#Ჹ#G[#㒖᪡#ᖾ⩪㇢#⠦◲#ᩖ㖶
ᢳ⍎#⼞᫾ᠦ
✔✔
I9/#I8/# I433/#I;30⨲/# I:80⨲/
I980⎆ᩖ⨲/#㖮ᤆᇎ◮#933l/#㖮ᤆᇎ◮#V
#4
✔✔
I70⎆ᩖ⨲/#I<3[/#I<30⎆ᩖ⨲/#I:30⎆ᩖ⨲
✔✔——
I930⎆ᩖ⨲/#I880⎆ᩖ⨲/#I830⎆ᩖ⨲/#
I0734{/#I0734v/#I0734
✔✔
I0;34v/#I0;34/#I0934P
✔✔——
I6DI/#I0934/#I0834/#Qlnrq#⋂ᒃ#ⶲ⢺#
᫾ᠦ+I0934P#⣆✢,
㍞Ἶᱦ
㍞Ἶᱦ#
ㇲ⳺#ᾒᧆ
ᳶ⹲#ㇲ⳺#ᾒᧆ
P2D P
Qlnrq#I[#㒖᪡#Ჹ#G[#㒖᪡#ᖾ⩪㇢
⠦◲# ᩖ㖶ᢳ⍎# ⼞᫾ᠦ/#I9/#I8/
I70⎆ᩖ⨲/#I433/#I<3[/#I<30
⨲/# I;30⨲/#I:80⨲/
I:30⎆ᩖ⨲/#I980⎆ᩖ⨲/#
㖮ᤆᇎ◮#933l/#㖮ᤆᇎ◮#V
DI
⠺ᒃ#ⶲ⢺
♺⇆#⋂ᒃ
⟦ᤆ#⤚⢲
ⶲ⢺#
♺⠞ᖆᨦ#
⅖❓㘆#
⋂ᒃ#ⶲ⢺
PI
⋂ᒃ#ⶲ⢺
+I0934
P
⟮#⣆✢㘆#
᭒ᖊ#⼞᫾ᠦ♺⇆#
ⶲ⢺#♺⠞ᖆ#⅖❓#
ಪፏ,
I930⎆ᩖ⨲/#I880⎆ᩖ⨲/#
I830⎆ᩖ⨲/#I0;34v/#I0;34/#
I0934
P/#I0734{/#I0734v/#I0734
DI/#PI
158
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
P2D+ⱺᣃ#ㇲ⳺⪺☆#✂ᣃ#ⵚⳲ,
⫛ᜤ#こ⭛⤛⑧#╣ᜤ#⮻⭓+P2D,⪏#⏷⧴㢣⤷#こ⭛⪏#ᴩミ᭯
ᶿ=
㨦▖ᆮ#⟖᢮
᭗ⳓ⪣#㢇⏷ဏ#☷ᜏ#㞧☧ᗟ#ᙋᬀ⭌⫃#㢇⏷ဏ#☷ᜏ᳇#Ꮳ㐋
ᐐᘓᘯ+⫛⒃㢧#᏿⧴⪋#4:5#㛣⪿ⴋ#⾃⮻,1
#
ㆿᶟ᫇ཋ#☷ᜏ
㡏᳷℻+◯㓼#ᘯ⧿,᳇#⭧၀㢣ᗟ#ဈ⧻⤛ᗟ#℻㙗⫃᚟⤛⑧#
⏷ဏ#☷ᜏ᳇#ὃ᳷#⁇#╣ᜏ#⫓☀ᘓᘯ1
ⵚẖᄆ
⮻᳷ཧᗟ#ㆿᶟ᫇#㈳㘃ᮯ⪏#⏷⧴㢣⤷#⮻⭠㢴ᘓᘯ1
z
ᳶ⹲#ㇲ⳺#ᾒᧆ#➎⯮㍂Ṧ#M/Aᵆ#☎⳿㩓ឲ៎1#
x
ㇲ⳺Ⱞ#Ỉ㊏ឲ៎1
⨛㢫#ဈ⧻/#⒟㑻#῏㘇⪏#ὣᕏ᳏㢧#␌㐧⤛⑧+ᥛᗟ/#ㆿᶟ
᫇⤛#AF-ON#῏㘇⪿#⫓ᗟ#ဈ⧻#AF-ON#῏㘇⪏#ᕏ᳃#
㐧⤛⑧,#᭗ⳓ#こ⭛#ᴌ⪏#᜗᭯#⫛ᜤ#こ⭛⪿#⑯⭠ᝣⴋ#
ᜏᮨ#㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
#
⫛ᜤ#こ⭛⪏#⏷⧴㢣⤷#ᘯ☧#こ⭛
⪏#ᴩミ᭯ᶿ#⒟㑻#῏㘇⪏#ὣᕏ᳏㢣ྻᏣ#AF-ON#῏㘇⪏
ᘯ☧#ᕏ᳐ᘓᘯ1
1.5
742
0.8
こ⭛#ྻ᳷#ᴓ㎷㢇⏷ဏ#☷ᜏ#㞧☧
159
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
Pt
Pb
It
Gr
Cz
Sk
Ro
Ua
Sc
Tc
Kr
Id
ᖞⲏ#㧶ᲂ⟆
㡗᫣☧ཋ#᏿⫰ᝧ#ㆿᶟ᫇⤛⑧#᏿⫰#㡗᫣☧᳇#⏷⧴㢫#ဈ⧻
⤛ᗟ#↏ᑯ㙐+᭗ⳓ⪣#Ꭸ#⃋⃏⪿#᏿⫰#㡗᫣☧᳇#ཋ᭯#ᅃᴇ⫛
ཋ#␨ᅻᗟ#㥏␌,⪏#ὴⴋ㢣ᅻ#⩏㢿#319p#⪿␌⪣#῟⩏⤛⑧
ぷ⥌㢣ါ#᭗ⳓ#㨏ᠧ᳇#ῢᅻ☸☧⥯1
ᳶ⹲#㮮ᧆ
᭗ⳓ#㨏ᠧᗟ#᭗ⳓ᳇#‿㦃㢣ါ#㡗᭓⣿#ᥛᗟ#ါ◯㘃#㥏␌⪏
こ᫣㢫#⧻᭯ཋ#⫓ᗟ#ὃၜ+vwud|#oljkw,⪏#⽳ᘳ㢴ᘓᘯ1
㨏ᠧ᳇#⃋⽴㢣ྻᏣ#⭧ྻ㢫#ᢗᗟ#὜#⃋⃏⪣# #ᅻ㦃#⃋ᅇ⪏
⫬ါ#ᑓṿ#ኔ#ⲛⴋ#⢕ᜏᮨ#㢴ᘓᘯ1
#
㨏ᠧཋ#⥷ὟᲿ࿗#⃋⽴
ᝣⴋ#⢕⪇ᶿ#↏ᑯ㙐⪿#␨ᆃ#╣#⫓☀ᘓᘯ1
㨏ᠧ᳇#⏷⧴㢣ⴋ#⢕⪏#ᢗᗟ#᭗ⳓ⤛#ྻጃᮧ#⫰⽴㢫#╣#⫓☀
ᘓᘯ1#㨏ᠧ᳇#ྻጃᮧ#⫰⽴㢣᭯ᶿ#㨏ᠧ᳇#⫫ᅓ#㞧☧+{,#
ⴋ#᜗᭯⑧#⫰⽴㢣ྻᏣ#㐓⽴㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
᭗ⳓ#㨏ᠧ#⫫ᅓ#ᴓ㎷+
{
,᳇#᭗ⳓ⪣#᭗ⳓ
㨏ᠧ#⫰⽴#ᴓ㎷+
,⦋#⫇ㆣ☧㐀ᘓ+
e
,1
/