Fluke Calibration 1529 取扱説明書

1529

Chub-E4 测温仪

用户手册

Rev. 261201

Hart Scientific

799 E. Utah Valley Drive

American Fork, Utah 84003-9775

Telephone (801) 763-1600 • Fax (801) 763-1010

Internet: http://www.hartscientific.com

i

1 使用须知................................................................................................................................... 1

1.1 标识 ................................................................................................................................1

1.2 安全信息 ........................................................................................................................ 2

1.2.1 警告 .................................................................................................... 2

1.2.2 注意........................................................................................................ 3

1.3 Hart Scientific 授权服务中心 ...................................................... 错误！未定义书签。

2 概述........................................................................................................................................... 4

3 技术指标和环境条件............................................................................................................... 6

3.1 环境条件 ........................................................................................................................ 7

3.2 质保 .............................................................................................. 错误！未定义书签。

4 快速指南................................................................................................................................... 8

4.1 拆箱 ................................................................................................................................8

4.2 注意事项 ........................................................................................................................ 8

4.3 了解设备的功能和结构组成......................................................................................... 8

4.4 连接探头 ........................................................................................................................ 9

4.4.1 使用铁氧体吸收夹具 .......................................................................................... 9

4.5 连接电源线 .................................................................................................................... 9

4.6 打开电源 ...................................................................................................................... 10

4.7 测量温度 ...................................................................................................................... 10

5 部件和控制............................................................................................................................. 12

5.1 前面板按钮 .................................................................................................................. 12

5.2 背板 .............................................................................................................................. 13

5.3 附件 .............................................................................................................................. 13

6 一般操作................................................................................................................................. 16

6.1 显示 .............................................................................................................................. 16

6.2 改变单位 ...................................................................................................................... 16

6.3 电池 .............................................................................................................................. 16

6.4 探头输入模块 .............................................................................................................. 17

6.4.1 连接 PRT 或热敏电阻探头............................................................................... 18

6.4.2 连接热电偶 ........................................................................................................ 18

6.5 直流电源 ...................................................................................................................... 20

6.6 上电自检 ...................................................................................................................... 20

6.7 显示屏背光和对比度 .................................................................................................. 21

6.8 进行测量 ...................................................................................................................... 21

6.8.1 连接传感器........................................................................................................ 21

6.8.2 激活通道............................................................................................................ 21

6.8.3 选择转换类型和探头特征系数 ........................................................................ 21

6.9 快速测量模式 .............................................................................................................. 22

6.10 存贮数据 ...................................................................................................................... 22

7 菜单功能 ................................................................................................................................ 24

7.1 通道菜单 ...................................................................................................................... 24

7.1.1 测量周期和快速测量模式 ................................................................................ 25

7.1.2 激活通道............................................................................................................ 27

7.1.3 通道模式............................................................................................................ 28

7.1.4 滑动平均............................................................................ 错误！未定义书签。

7.1.5 显示选项/自动校准........................................................................................... 29

7.2 探头菜单 ...................................................................................................................... 30

7.2.1 编辑探头............................................................................................................ 31

7.2.1.1 ITS-90 转换类型 .................................................................................... 33

7.2.1.2 ITS-SR5 .................................................................................................. 35

7.2.1.3 PT-100 转换类型 ................................................................................... 35

7.2.1.4 Callendar-Van Dusen (CVD)转换类型.................................................. 35

7.2.1.5 RES 转换类型 ........................................................................................ 36

7.2.1.6 热敏电阻 T(R)转换[THERM-T] .......................................................... 36

7.2.1.7 热敏电阻 R(T)转换类型[THERM-R] .................................................. 37

7.2.1.8 YSI-400 转换类型.................................................................................. 37

7.2.1.9 热电偶伏特[Vin[mV]] .......................................................................... 38

7.2.1.10 标准的热电偶转换类型 ..................................................................... 38

7.2.1.11 热电偶多项式转换类型 ..................................................................... 38

7.2.2 复制探头参数.................................................................................................... 39

7.2.3 测试探头............................................................................................................ 40

7.2.4 打印探头参数.................................................................................................... 41

7.2.5 默认探头............................................................................................................ 42

7.3 域菜单 .......................................................................................................................... 43

7.3.1 清除状态............................................................................................................ 44

7.3.2 选择域................................................................................................................ 45

iii

7.3.3 编辑域 ................................................................................................................ 47

7.3.4 默认域 ................................................................................................................ 47

7.3.5 显示选项 ............................................................................................................ 48

7.4 存贮菜单 ...................................................................................................................... 49

7.4.1 命令存贮 ............................................................................................................ 50

7.4.1.1 保存读数................................................................................................ 51

7.4.1.2 存贮历史................................................................................................ 52

7.4.1.3 察看数据................................................................................................ 53

7.4.1.4 打印数据................................................................................................ 54

7.4.1.5 删除数据................................................................................................ 55

7.4.2 自动存贮 ............................................................................................................ 56

7.4.2.1 存贮选项................................................................................................ 57

7.4.2.2 开始停止................................................................................................ 58

7.4.2.3 察看数据................................................................................................ 60

7.4.2.4 打印数据................................................................................................ 61

7.4.2.5 删除数据................................................................................................ 61

7.4.3 存贮状态 ............................................................................................................ 62

7.4.4 数据标签 ............................................................................................................ 63

7.4.5 默认标签 ............................................................................................................ 64

7.5 系统菜单 ...................................................................................................................... 65

7.5.1 通讯设置 ............................................................................................................ 66

7.5.1.1 串口........................................................................................................ 67

7.5.1.2 红外（IR）端口.................................................................................... 68

7.5.1.3 GPIB（选件）........................................................................................ 68

7.5.2 日期时间 ............................................................................................................ 69

7.5.3 密码 .................................................................................................................... 70

7.5.4 校准 .................................................................................................................... 71

7.5.5 系统复位 ............................................................................................................ 74

8 Digital Communications Interface .......................................................... 错误！未定义书签。

8.1 Overview....................................................................................... 错误！未定义书签。

8.2 Communications ........................................................................... 错误！未定义书签。

8.2.1 Serial Wiring ...................................................................... 错误！未定义书签。

8.2.2 8.2.2 GPIB Communications.............................................. 错误！未定义书签。

8.2.2.1 8.2.2.1 Capability .................................................... 错误！未定义书签。

8.2.2.2 8.2.2.2 Connection .................................................. 错误！未定义书签。

8.2.2.3 8.2.2.3 Device Setup ............................................... 错误！未定义书签。

8.3 8.3 Interface Commands............................................................... 错误！未定义书签。

8.3.1 8.3.1 Command Summary.................................................. 错误！未定义书签。

8.3.2 Command Syntax ............................................................... 错误！未定义书签。

8.4 Commands.................................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.1 8.4.1 Measurement Commands .......................................... 错误！未定义书签。

8.4.1.1 8.4.1.1 CALCulate:AVERage:CLEar..................... 错误！未定义书签。

8.4.1.2 8.4.1.2 CALCulate<chn>:AVERage<n>:DATA?.. 错误！未定义书签。

8.4.1.3 8.4.1.3 CALCulate:AVERage<n>:TYPE? ............. 错误！未定义书签。

8.4.1.4 FETCh? [<chn>]..................................................... 错误！未定义书签。

8.4.1.5 8.4.1.5 FORMat:STAMp? ...................................... 错误！未定义书签。

8.4.1.6 8.4.1.6 FORMat:STAMp <bool> ........................... 错误！未定义书签。

8.4.1.7 8.4.1.7 MEASure? [<chn>]..................................... 错误！未定义书签。

8.4.1.8 8.4.1.8 READ? [<chn>].......................................... 错误！未定义书签。

8.4.1.9 8.4.1.9 SENSe<chn>:DATA?................................. 错误！未定义书签。

8.4.2 8.4.2 Measurement Control Commands............................. 错误！未定义书签。

8.4.2.1 8.4.2.1 INITiate....................................................... 错误！未定义书签。

8.4.2.2 8.4.2.2 INITiate:CONTinuous? .............................. 错误！未定义书签。

8.4.2.3 8.4.2.3 SENSe:AVERage:COUNt? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.2.4 8.4.2.4 SENSe:AVERage:COUNt <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.2.5 8.4.2.5 SENSe<chn>:RESistance:RANGe? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.2.6 8.4.2.6 SENSe<chn>:RESistance:RANGe <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书

签。

8.4.2.7 8.4.2.7 SENSe<chn>:RESistance:WIRE? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.2.8 8.4.2.8 SENSe<chn>:RESistance:WIRE <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书

签。

8.4.2.9 8.4.2.9 TRIGger:TIMer? [MIN|MAX|DEF] ........... 错误！未定义书签。

8.4.2.10 8.4.2.10 TRIGger:TIMer <num>|MIN|MAX|DEF 错误！未定义书签。

8.4.3 8.4.3 Channel Commands .................................................. 错误！未定义书签。

8.4.3.1 8.4.3.1 ROUTe:CLOSe? <chn>.............................. 错误！未定义书签。

8.4.3.2 8.4.3.2 ROUTe:CLOSe <chn> ............................... 错误！未定义书签。

8.4.3.3 8.4.3.3 ROUTe:OPEN? <chn> ............................... 错误！未定义书签。

8.4.3.4 8.4.3.4 ROUTe:OPEN <chn> ................................. 错误！未定义书签。

8.4.3.5 8.4.3.5 ROUTe:PRIMary? ...................................... 错误！未定义书签。

v

8.4.3.6 8.4.3.6 ROUTe:SCAN? .......................................... 错误！未定义书签。

8.4.3.7 8.4.3.7 ROUTe:SCAN <chn list> ........................... 错误！未定义书签。

8.4.3.8 8.4.3.8 ROUTe:SCAN:MODE? [MIN|MAX|DEF] 错误！未定义书签。

8.4.3.9 8.4.3.9 ROUTe:SCAN:MODE <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.4 8.4.4 Probe Commands....................................................... 错误！未定义书签。

8.4.4.1 8.4.4.1 CALCulate<chn>:CONVert:CATalog?...... 错误！未定义书签。

8.4.4.2 8.4.4.2 CALCulate<chn>:CONVert:COPY <dest chn>|ALL错误！未定义书签。

8.4.4.3 8.4.4.3 CALCulate<chn>:CONVert:NAMe?.......... 错误！未定义书签。

8.4.4.4 8.4.4.4 CALCulate<chn>:CONVert:NAMe <conv>错误！未定义书签。

8.4.4.5 8.4.4.5 CALCulate<chn>:CONVert:PARameter:CATalog?错误！未定义书签。

8.4.4.6 8.4.4.6 CALCulate<chn>:CONVert:PARameter:VALue? [<param>|ALL] 错误！

未定义书签。

8.4.4.7 8.4.4.7 CALCulate<chn>:CONVert:PARameter:VALue <param>,<num>[,<

param>,<num>...]................................................................ 错误！未定义书签。

8.4.4.8 8.4.4.8 CALCulate:CONVert:PRINt [<chn>|ALL [,<port>]]错误！未定义书签。

8.4.4.9 8.4.4.9 CALCulate<chn>:CONVert:SNUMber? .... 错误！未定义书签。

8.4.4.10 8.4.4.10 CALCulate<chn>:CONVert:SNUMber <serl>错误！未定义书签。

8.4.4.11 8.4.4.11 CALCulate<chn>:CONVert:TEST? <res>|<volt>错误！未定义书签。

8.4.5 8.4.5 Calibration Coefficient Commands ........................... 错误！未定义书签。

8.4.5.1 CALibrate:AUTo .................................................... 错误！未定义书签。

8.4.5.2 CALibrate<chn>:DATE:CALibrate? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.5.3 CALibrate<chn>:DATE:CALibrate (<year>,<month>,<day>)|MIN|MAX|DEF 错

误！未定义书签。

8.4.5.4 CALibrate<chn>:DATE:DUE? [MIN|MAX|DEF]. 错误！未定义书签。

8.4.5.5 CALibrate<chn>:DATE:DUE (<year>,<month>,<day>)|MIN|MAX|DEF错误！未

定义书签。

8.4.5.6 CALibrate<chn>:PARameter:OFFSet<n>? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.5.7 CALibrate<chn>:PARameter:OFFSet<n> <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书

签。

8.4.5.8 CALibrate<chn>:PARameter:SCALe<n>? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.5.9 CALibrate<chn>:PARameter:SCALe<n> <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书

签。

8.4.5.10 CALibrate<chn>:PARameter:LINearity<n>? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书

签。

8.4.5.11 CALibrate<chn>: PARameter:LINearity<n> <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定

义书签。

8.4.5.12 CALibrate<chn>:PARameter:RJC? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.5.13 CALibrate<chn>:PARameter:RJC <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.6 Display Commands ............................................................ 错误！未定义书签。

8.4.6.1 DISPlay:RESolution? [MIN|MAX|DEF]................ 错误！未定义书签。

8.4.6.2 DISPlay:RESolution <num>|AUT|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.6.3 DISPlay:LAMP? [MIN|MAX|DEF] ....................... 错误！未定义书签。

8.4.6.4 DISPlay:LAMP <bool>|<num>|MIN|MAX|DEF... 错误！未定义书签。

8.4.6.5 DISPlay:DECimal:FORMat? [MIN|MAX|DEF].... 错误！未定义书签。

8.4.6.6 DISPlay:DECimal:FORMat <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.6.7 DISPlay:WINDow? [MIN|MAX|DEF] .................. 错误！未定义书签。

8.4.6.8 DISPlay:WINDow <num>|MIN|MAX|DEF .......... 错误！未定义书签。

8.4.6.9 DISPlay:WINDow<n>:FIELd<n>:FEED?............. 错误！未定义书签。

8.4.6.10 DISPlay:WINDow<n>:FIELd<n>:FEED <chn>[,<num>]错误！未定义书签。

8.4.7 Logging Commands ........................................................... 错误！未定义书签。

8.4.7.1 LOGging:AUTomatic:DELete [<num>|ALL]........ 错误！未定义书签。

8.4.7.2 LOGging:AUTomatic:COUNt? [MIN|MAX|DEF] 错误！未定义书签。

8.4.7.3 LOGging:AUTomatic:COUNt <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.7.4 LOGging:AUTomatic:FREE? ................................ 错误！未定义书签。

8.4.7.5 LOGging:AUTomatic:LABel? [MIN|MAX|DEF] . 错误！未定义书签。

8.4.7.6 LOGging:AUTomatic:LABel <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.7.7 LOGging:AUTomatic:POINt? [MAX]................... 错误！未定义书签。

8.4.7.8 LOGging:AUTomatic:PRINt [<num>|ALL [,<port>]]错误！未定义书签。

8.4.7.9 LOGging:AUTomatic:STATus?............................. 错误！未定义书签。

8.4.7.10 LOGging:AUTomatic:STATus <bool>................ 错误！未定义书签。

8.4.7.11 LOGging:AUTomatic:TIMe? [MIN|MAX|DEF] . 错误！未定义书签。

8.4.7.12 LOGging:AUTomatic:TIMe <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.7.13 LOGging:AUTomatic:VALue? <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.7.14 LOGging:DEMand:DELete [<num>|ALL] .......... 错误！未定义书签。

8.4.7.15 LOGging:DEMand:FREE?................................... 错误！未定义书签。

8.4.7.16 LOGging:DEMand:LABel? [MIN|MAX|DEF].... 错误！未定义书签。

8.4.7.17 LOGging:DEMand:LABel <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.7.18 LOGging:DEMand:POINt? .................................. 错误！未定义书签。

8.4.7.19 LOGging:DEMand:PRINt [<num>|ALL [,<port>]]错误！未定义书签。

8.4.7.20 LOGging:DEMand:STORe .................................. 错误！未定义书签。

8.4.7.21 LOGging:DEMand:VALue? <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.7.22 LOGging:LABel<n>:NAME? .............................. 错误！未定义书签。

vii

8.4.7.23 LOGging:LABel<n>:NAME <label>................... 错误！未定义书签。

8.4.8 System Commands ............................................................. 错误！未定义书签。

8.4.8.1 *IDN?...................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.8.2 *OPT? ..................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.8.3 *RST ....................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.8.4 SYSTem:BOOT:VERSion?.................................... 错误！未定义书签。

8.4.8.5 SYSTem:CODE:VERSion?.................................... 错误！未定义书签。

8.4.8.6 SYSTem:ERRor?.................................................... 错误！未定义书签。

8.4.8.7 SYSTem:SNUMber? .............................................. 错误！未定义书签。

8.4.8.8 SYSTem:VERSion?................................................ 错误！未定义书签。

8.4.8.9 UNIT:TEMPerature? .............................................. 错误！未定义书签。

8.4.8.10 UNIT:TEMPerature <unit>................................... 错误！未定义书签。

8.4.9 Communication Interface Commands ................................ 错误！未定义书签。

8.4.9.1 SYSTem:COMMunicate:IR:FEED? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.9.2 SYSTem:COMMunicate:IR:FEED <bool>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.9.3 SYSTem:COMMunicate:IR:MODE? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.9.4 SYSTem:COMMunicate:IR:MODE <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.9.5 SYSTem:COMMunicate:IR:TIMe? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.9.6 SYSTem:COMMunicate:IR:TIMe <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.9.7 SYSTem:COMMunicate:SERial:BAUD? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.9.8 SYSTem:COMMunicate:SERial:BAUD <baud>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书

签。

8.4.9.9 SYSTem:COMMunicate:SERial:FDUPlex? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.9.10 SYSTem:COMMunicate:SERial:FDUPlex <bool>|MIN|MAX|DEF错误！未定义

书签。

8.4.9.11 SYSTem:COMMunicate:SERial:FEED? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.9.12 SYSTem:COMMunicate:SERial:FEED <bool>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书

签。

8.4.9.13 SYSTem:COMMunicate:SERial:LINefeed? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书

签。

8.4.9.14 SYSTem:COMMunicate:SERial:LINefeed <bool>|MIN|MAX|DEF错误！未定义

书签。

8.4.9.15 SYSTem:COMMunicate:SERial:TIMe? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.9.16 SYSTem:COMMunicate:SERial:TIMe <num>MIN|MAX|DEF错误！未定义书

签。

8.4.9.17 SYSTem:KLOCkout? [MIN|MAX|DEF] ............. 错误！未定义书签。

8.4.9.18 SYSTem:KLOCkout <bool>|MIN|MAX|DEF ..... 错误！未定义书签。

8.4.9.19 SYSTem:POWer:BATTery? ................................ 错误！未定义书签。

8.4.9.20 SYSTem:POWer:SOURce?.................................. 错误！未定义书签。

8.4.10 Date and Time Commands ................................................. 错误！未定义书签。

8.4.10.1 DISPlay:DATE:FORMat? [MIN|MAX|DEF] ...... 错误！未定义书签。

8.4.10.2 DISPlay:DATE:FORMat <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.10.3 DISPlay:TIME:FORMat? [MIN|MAX|DEF] ....... 错误！未定义书签。

8.4.10.4 DISPlay:TIME:FORMat <num>|MIN|MAX|DEF 错误！未定义书签。

8.4.10.5 SYSTem:DATE? [MIN|MAX|DEF] .................... 错误！未定义书签。

8.4.10.6 SYSTem:DATE <year>,<month>,<day>............. 错误！未定义书签。

8.4.10.7 SYSTem:TIME? ................................................... 错误！未定义书签。

8.4.10.8 SYSTem:TIME <hour>,<minute>,<second> ....... 错误！未定义书签。

8.4.11 Password Commands ......................................................... 错误！未定义书签。

8.4.11.1 SYSTem:PASSword:CDISable ............................ 错误！未定义书签。

8.4.11.2 SYSTem:PASSword:CENable <pass>................. 错误！未定义书签。

8.4.11.3 SYSTem:PASSword:CENable:STATe?............... 错误！未定义书签。

8.4.11.4 SYSTem:PASSword:CONVersion? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.11.5 SYSTem:PASSword:CONVersion <bool>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.11.6 SYSTem:PASSword:NEW <pass> ...................... 错误！未定义书签。

8.4.12 Status Commands............................................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.1 *CLS..................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.2 *ESE? ................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.3 *ESE <num>|MIN|MAX|DEF.............................. 错误！未定义书签。

8.4.12.4 *ESR? ................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.5 *SRE? ................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.6 *SRE <num>|MIN|MAX|DEF.............................. 错误！未定义书签。

8.4.12.7 *STB? ................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.8 *TST? ................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.9 STATus:MEASure?.............................................. 错误！未定义书签。

8.4.12.10 STATus:MEASure:CONDition? ........................ 错误！未定义书签。

8.4.12.11 STATus:MEASure:ENABle?............................. 错误！未定义书签。

8.4.12.12 STATus:MEASure:ENABle <num> .................. 错误！未定义书签。

8.4.12.13 STATus:OPERation?.......................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.14 STATus:OPERation:CONDition? ...................... 错误！未定义书签。

8.4.12.15 STATus:OPERation:ENABle?[MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

ix

8.4.12.16 STATus:OPERation:ENABle <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.12.17 STATus:QUEStionable? ..................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.18 STATus:QUEStionable:CONDition? ................. 错误！未定义书签。

8.4.12.19 STATus:QUEStionable:ENABle? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.12.20 STATus:QUEStionable:ENABle <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.13 Statistical Calculation Types .............................................. 错误！未定义书签。

8.4.14 Field Types ......................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.15 Conversion Types and Parameters...................................... 错误！未定义书签。

8.4.16 Port Numbers...................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.17 Date and Time Formats ...................................................... 错误！未定义书签。

9 校准......................................................................................................................................... 77

9.1 PRT 和热敏电阻校准 .................................................................................................. 77

9.1.1 PRT 校准参数.................................................................................................... 77

9.1.2 PRT 校准过程.................................................................................................... 78

9.1.3 热敏电阻校准参数 ............................................................................................ 79

9.1.4 热敏电阻的校准过程 ........................................................................................ 79

9.2 热电偶校准 .................................................................................................................. 79

9.2.1 校准参数 ............................................................................................................ 80

9.2.2 校准过程 ............................................................................................................ 80

10 维护......................................................................................................................................... 82

11 排除故障................................................................................................................................. 83

11.1 排除故障 ...................................................................................................................... 83

11.1.1 自检错误信息 .................................................................................................... 84

11.1.2 启动错误信息 .................................................................................................... 85

11.2 下载自动存贮的数据 .................................................................................................. 85

11.3 IR Dongle 的放置......................................................................................................... 86

11.4 CE 说明 ........................................................................................................................ 87

11.4.1 电磁兼容指令（EMC Directive）.................................................................... 87

11.4.1.1 抗干扰测试.......................................................................................... 87

11.4.1.2 辐射测试.............................................................................................. 87

11.4.2 低电压指令（安全型） .................................................................................... 87

11.5 常见问题 ...................................................................................................................... 88

11.5.1 电池 .................................................................................................................... 88

11.5.2 输入 .................................................................................................................... 89

11.5.3 存贮.................................................................................... 错误！未定义书签。

11.5.4 输出.................................................................................................................... 90

11.5.5 其它.................................................................................................................... 91

1 Before You Start

1529 1

1 使用须知

1.1 标识

表1列出了在仪器或本手册中可能会使用到的标识，并说明了每一标识的意义。

表

1

国际上通用的电气标识

标识意义

AC（交流电）

AC-DC

电池

CE 认证标识（符合欧洲联邦指令）

DC（直流）

双重绝缘

电击

保险丝

保护地

高温表面（有灼伤危险）

请参考用户手册（重要信息）

关闭

打开

1 Before You Start

2 Hart Scientific

标识意义

加拿大标准协会

遵循 IEC1010-1 所提供的冲击耐压保护为过压（安装）类

别II，污染等级 2。过压类别 II 设备为能源消耗设备，固

定安装。例如家用、办公室和实验室设备等。

C-TIC 澳大利亚 EMC（电磁兼容）标识

1.2 安全信息

请严格按照手册说明使用本仪器。否则，仪器所提供的保护措施有可能被削弱。请参

考1.2.1 和1.2.2 中的安全信息。

以下部分适用于术语“警告”和“注意”。

z “警告”表示可能会对使用者造成伤害。

z “注意”表示可能会损坏设备。

1.2.1 警告

请勿在不符合《用户手册》所规定的环境下使用仪器。

请严格遵循《用户手册》所提供的安全指导。

只有专业人员才可校准仪器。

本设备可以测量极端温度。必须采取保护措施避免人员伤亡或设备损坏。探头的温度

可能极高或极低。为避免对人体造成伤害，请小心操作探头。请将探头放置于防热/冷

的物体表面或探头架上，直到其温度达到室温。

若误用或损坏交流适配器，可能会造成安全上的隐患。为防止电击或火灾，请勿在室

外，或充满灰尘、恶劣或潮湿的环境下使用交流适配器。在任何情况下，若适配器的

电源线、外壳或插头出现损坏，必须马上停止使用，并立即更换。请勿拆开适配器。

请仅使用随设备提供的适配器或设备制造商推荐的可替代适配器。

1 Before You Start

1529 3

交流适配器内部具有高压电路，若被暴露于开放的环境中，可能会引起电击或火灾。

如果交流适配器被损坏或过热，请停止使用，并将其从交流电源断开，进行更换。请

勿试图拆开、修理、继续使用被损坏的或存在故障的交流适配器。

如果不正确的处理仪器的电池，可能会产生危险。如果电池出现泄漏现象或被损坏，

为防止爆炸或其它危险，请立即停止使用，并将电池拆下。严禁短路、加热、击穿或

摔落电池。如果设备遭到物理损坏，请立即拆除电池，以确保电池不被短路。在将电

池拆下后，请将电池保存于不会接触金属或液体造成短路，并且不超过允许的温度的

地方。请以正确的方式处理废旧电池。详情请了解当地的规定。请勿将电池投于火中，

那样会引起爆炸，可能会造成人员伤亡或财产损失。

请勿使用本仪器和探头（PRT、热敏电阻、热电偶）配合来测量需要接触带电导体才

可获得结果的设备的温度或电阻。否则可能会产生严重的电击或人身伤亡。

1.2.2 注意

如果设备遭到跌落、碰撞，或可能会导致内部或外部物理损坏的事件，请马上断开交

流适配器，拆除电池，停止使用，联系工厂进行维修。请勿自行拆开或修理设备、电

池或交流适配器。向制造商说明修理或更换的部件。

仪器和温度探头是敏感性器件，很容易造成损坏。请小心操作。请勿对其造成跌落、

碰撞、挤压或过热。

探头属于易碎品，物理冲击、过热，以及线缆或护套吸收潮气或水分都可能会损坏探

头。某些损坏可能是不可见的，但仍然会引起漂移、不稳定，以及精度上的牺牲。请

注意以下预防措施：

请勿跌落、碰撞、弯曲或挤压探头。

请勿使探头温度超过其额定的温度范围。

请勿将除护套外的探头任何部分侵入液体之中。

请勿将探头或线缆处于过高的温度下。

请保持探头的清洁，远离液体。

2 Introduction

4 Hart Scientific

2 概述

Hart Model 1529 是一款低价位、高精度的数字测温仪，可以和 25 及100Ω的PRT、热

敏电阻、热电偶配套使用。其特有的功能组合使其非常适合用于从实验室测量到工业

过程的各种应用。1529 的功能包括：

z 测量 25Ω与100Ω的PRT、热敏电阻和热电偶

z 四个输入：两个 PRT/热敏电阻输入和两个热电偶输入（标准配置）

z 四线连接方式，消除了 PRT 中导线电阻的影响

z 用于三线 RTD 的三线测量模式

z 独有的专利 mini-DWF 连接器（美国专利号：5,964,625）

z 自动电流反向功能，消除了热电势 EMF 误差

z 精度：PRT 达0.006°C，热敏电阻达 0.002°C，热电偶达 0.3°C

z 典型分辨率：PRT 0.001°C，热敏电阻 0.0001°C，热电偶 0.01°C

z 可同时测量四个传感器，测量周期达 1秒

z 测量一个传感器时，可达每秒 10 个读数（有限精度）

z 可调的滑动平均功能，可获得额外的精度

z 内部可存储 8,000 个测量结果

z 可使用 ITS-90、PT-100 (ASTM E1137、DIN 43760 或IEC-751)和Callendar-Van

Dusen PRT 探头

z 可使用 Steinhart-Hart R(T) 或 T(R) 和 YSI-400 类的热敏电阻

z 可使用热电偶类 B, E, J, K, N, R, S, T, Au-Pt 和给定的多项式

z 温度偏移功能提高了热电偶测量精度

z 可另外存储 10 组探头参数

z 具有八组可编程的显示设置，可以显示探头信息、测量统计数据或测量之间的

差异

2 Introduction

1529 5

z 设置信息具有密码保护功能

z 大的 LCD 显示屏，用户可设置亮度或照明

z 串行 RS-232 和红外（IR）接口为标准配置；IEEE-488 GPIB 接口可选

z 供电电源可由外部交流，12-15V 直流或内部可充电电池提供

3 Specifications and Environment Conditions

6 Hart Scientific

3 技术指标和环境条件

PRT 热敏电

阻

热电偶

输入 2个PRT/热敏电阻通道和 2个热电偶通道

或4个PRT/热敏电阻通道

或4个热电偶通道

PRT、热敏电阻通道接受 2、3或4线输入

热电偶通道可以接受 B, E, J, K, N, R, S, T 和Au-Pt 热电偶类型探头输入

温度范围 1 –189 至 960°C –50 至 150°C –270 至 1800°C

测量范围 0 至 400Ω 0 至 500kΩ –10 至 100 mV

电阻 / 电压精度 2 0～20Ω : ±0.0005Ω

20～400Ω: ±25 ppm

0～5kΩ: ±0.0005kΩ

5～200kΩ: ±100 ppm

200～500KΩ: ±300ppm

–10～50 mV: ±0.005 mV

50～100mV: ±100ppm

(内部 RJC: ±0.25°C)

Characterizations

特性 ITS-90,

PT-100 (ASTM E1137, DIN

43760, IEC-751),

Callendar-Van Dusen

Steinhart-Hart, YSI-400 NIST Monograph 175, 应用

于NIST 175 的3点偏差函

数, 6 阶多项式

温度精度 (仅仪表)1 ±0.004°C@ –100°C

±0.006°C@ 0°C

±0.009°C@ 100°C

±0.012°C@ 200°C

±0.018°C@ 400°C

±0.024°C@ 600°C

±0.0025°C@ 0°C

±0.0025°C@25°C

±0.004°C@ 50°C

±0.010°C@ 75°C

±0.025°C@ 100°C

类型外部/内部 RJC

B ±0.6°C/±0.6°C

E ±0.07°C/±0.25°C

J ±0.1°C/±0.35°C

K ±0.15°C/±0.4°C

N ±0.15°C/±0.3°C

R ±0.4°C/±0.5°C

S ±0.5°C/±0.6°C

T ±0.1°C/±0.3°C

温度分辨率，典型值 3 0.001°C 0.0001°C

0.01 至 0.001°C

工作范围 1 16 至 30°C

测量间隔 0.1 秒至 1小时，能够以 1秒或更长时间的间隔顺序或同时读出输入

激励电流 1mA 2 和10 μA, 自动选择 N/A

显示屏 1.3” x 5" 背光 LCD 图形显示屏

显示单位 °C, °F, K, Ω, KΩ, mV

数据存贮可以存贮多达 8,000 个具有时间和数据标记的测量结果

存贮间隔 0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 30, 或60 秒; 2, 5, 10, 30, 或60 分钟

平均最新的 2到10 个读数的滑动平均，用户可选

3 Specifications and Environment Conditions

1529 7

PRT 热敏电

阻

热电偶

统计数据平均值、标准偏差、最小值、最大值、离散性、N、差值（delta）

探头连接拥有专利的 DWF 连接器，可以使用平接线片、裸线或香

蕉插头

通用插座，可使用微型和标

准连接器

通讯 RS-232 and IR ports included, IEEE-488 (GPIB) optional

包括 RS-232 和红外（IR）端口，可选 IEEE-488（GPIB）接口

交流电源 100 至240 VAC, 50-60 Hz, 0.4A

直流电源 12 至16 V 直流，0.5A（工作期间电池充电时为 14.5 至 16 VDC，1.0A）

电池镍氢电池，不使用背光时一般可工作 8小时，充电时间为 3小时，500 个循环

尺寸 4.0” H x 7.5” W x 8.2” D (102 x 191 x 208 mm)

量 4.5 lbs. (2 kg)

1一般情况下，传感器限制了实际的温度范围。温度精度指标不包括传感器的精度。热敏电阻的温度精度指标假设为

10kΩ的传感器。热电偶的精度指标为内部冷端补偿下的精度；在外部冷端点补偿下可提高精度。分别给出了外部冷端

和内部冷端补偿下的热电偶的温度精度。

2测量精度指标为以下条件下的参数：工作温度范围之内，4点平均。PRT 的4线连接方式。在 3线RTD 连接方式下，

为测量精度值增加 0.05Ω，另外再加上导线电阻之间的最大可能差。

3可以将实际的分辨率设置为大于典型分辨率，但是增加的数字位（最大位 0.0001）对测量结果可能没有意义。

3.1 环境条件

尽管仪器的设计考虑到了最大的耐用性和无故障的工作，但仍需小心操作。不可在充

满灰尘、恶劣或潮湿的环境下使用仪器。在本手册的“维护”部分，可以查找到详细

的维护和清洁介绍。

为确保精度，请在 16–30°C (61–86°F)的环境温度下使用仪器。在高于 30°C 的环境温

度下，电池可能不会正确的充电。在低于 5°C (41°F)或高于 40°C (104°F)的环境温度下，

请勿操作仪器。

在以下条件下，仪器能安全工作：

z 工作温度范围：绝对 5–40°C (41–104°F)[在16–30°C (61–86°F)下可完全满足精

度指标]

z 相对适度：温度低于 31°C 时最大 80%，在 40°C 时线性下降至 50%

z 压力：75 kPa–106 kPa

z 尽量避免振动

z 海拔高度低于 2,000 米

z 仅供室内使用

4 Quick Start

8 Hart Scientific

4 快速指南

本章简要的介绍 1529 测温仪的基本设置和操作。

4.1 拆箱

请小心的打开 1529 测温仪的包装，确认包装内包括如下部件：

z 1529 测温仪（1529 内部的电池在运输之前经过完全充电，首次使用时无需充

电）

z 交流适配器/充电器和电源线

z 串行电缆

z 手册

z 校准报告

z 探头（选件－需要单独订购）

z 两个铁氧体（用途见 4.4.1“使用铁氧体吸收夹具”中的说明）

如发现有物品短缺现象，请就近联络 Hart 授权服务中心

4.2 注意事项

您必须了解 1529 相关的安全信息。请注意，高温和电池的化学成份都具有潜在的危险

性。请仔细阅读 1.2.1 部分的警告信息和 1.2.2 部分的注意事项。

1529 测温仪以及与其配套使用的任何探头都属于敏感性设备，非常容易损坏，请小心

操作。切勿跌落、碰撞、挤压这些设备，或使其温度过高。

4.3 了解设备的功能和结构组成

请仔细阅读第 5章《部件和控制》部分，熟悉设备和附件的功能。

ページを読み込んでいます...

Fluke Calibration 1529 取扱説明書

その他の書類