Fluke Calibration 1529 取扱説明書

1529

Chub-E4 测温仪

用户手册

Rev. 261201

Hart Scientific

799 E. Utah Valley Drive

American Fork, Utah 84003-9775

Telephone (801) 763-1600 • Fax (801) 763-1010

Internet: http://www.hartscientific.com

i

1 使用须知................................................................................................................................... 1

1.1 标识 ................................................................................................................................1

1.2 安全信息 ........................................................................................................................ 2

1.2.1 警告 .................................................................................................... 2

1.2.2 注意........................................................................................................ 3

1.3 Hart Scientific 授权服务中心 ...................................................... 错误！未定义书签。

2 概述........................................................................................................................................... 4

3 技术指标和环境条件............................................................................................................... 6

3.1 环境条件 ........................................................................................................................ 7

3.2 质保 .............................................................................................. 错误！未定义书签。

4 快速指南................................................................................................................................... 8

4.1 拆箱 ................................................................................................................................8

4.2 注意事项 ........................................................................................................................ 8

4.3 了解设备的功能和结构组成......................................................................................... 8

4.4 连接探头 ........................................................................................................................ 9

4.4.1 使用铁氧体吸收夹具 .......................................................................................... 9

4.5 连接电源线 .................................................................................................................... 9

4.6 打开电源 ...................................................................................................................... 10

4.7 测量温度 ...................................................................................................................... 10

5 部件和控制............................................................................................................................. 12

5.1 前面板按钮 .................................................................................................................. 12

5.2 背板 .............................................................................................................................. 13

5.3 附件 .............................................................................................................................. 13

6 一般操作................................................................................................................................. 16

6.1 显示 .............................................................................................................................. 16

6.2 改变单位 ...................................................................................................................... 16

6.3 电池 .............................................................................................................................. 16

6.4 探头输入模块 .............................................................................................................. 17

6.4.1 连接 PRT 或热敏电阻探头............................................................................... 18

6.4.2 连接热电偶 ........................................................................................................ 18

6.5 直流电源 ...................................................................................................................... 20

6.6 上电自检 ...................................................................................................................... 20

6.7 显示屏背光和对比度 .................................................................................................. 21

6.8 进行测量 ...................................................................................................................... 21

6.8.1 连接传感器........................................................................................................ 21

6.8.2 激活通道............................................................................................................ 21

6.8.3 选择转换类型和探头特征系数 ........................................................................ 21

6.9 快速测量模式 .............................................................................................................. 22

6.10 存贮数据 ...................................................................................................................... 22

7 菜单功能 ................................................................................................................................ 24

7.1 通道菜单 ...................................................................................................................... 24

7.1.1 测量周期和快速测量模式 ................................................................................ 25

7.1.2 激活通道............................................................................................................ 27

7.1.3 通道模式............................................................................................................ 28

7.1.4 滑动平均............................................................................ 错误！未定义书签。

7.1.5 显示选项/自动校准........................................................................................... 29

7.2 探头菜单 ...................................................................................................................... 30

7.2.1 编辑探头............................................................................................................ 31

7.2.1.1 ITS-90 转换类型 .................................................................................... 33

7.2.1.2 ITS-SR5 .................................................................................................. 35

7.2.1.3 PT-100 转换类型 ................................................................................... 35

7.2.1.4 Callendar-Van Dusen (CVD)转换类型.................................................. 35

7.2.1.5 RES 转换类型 ........................................................................................ 36

7.2.1.6 热敏电阻 T(R)转换[THERM-T] .......................................................... 36

7.2.1.7 热敏电阻 R(T)转换类型[THERM-R] .................................................. 37

7.2.1.8 YSI-400 转换类型.................................................................................. 37

7.2.1.9 热电偶伏特[Vin[mV]] .......................................................................... 38

7.2.1.10 标准的热电偶转换类型 ..................................................................... 38

7.2.1.11 热电偶多项式转换类型 ..................................................................... 38

7.2.2 复制探头参数.................................................................................................... 39

7.2.3 测试探头............................................................................................................ 40

7.2.4 打印探头参数.................................................................................................... 41

7.2.5 默认探头............................................................................................................ 42

7.3 域菜单 .......................................................................................................................... 43

7.3.1 清除状态............................................................................................................ 44

7.3.2 选择域................................................................................................................ 45

iii

7.3.3 编辑域 ................................................................................................................ 47

7.3.4 默认域 ................................................................................................................ 47

7.3.5 显示选项 ............................................................................................................ 48

7.4 存贮菜单 ...................................................................................................................... 49

7.4.1 命令存贮 ............................................................................................................ 50

7.4.1.1 保存读数................................................................................................ 51

7.4.1.2 存贮历史................................................................................................ 52

7.4.1.3 察看数据................................................................................................ 53

7.4.1.4 打印数据................................................................................................ 54

7.4.1.5 删除数据................................................................................................ 55

7.4.2 自动存贮 ............................................................................................................ 56

7.4.2.1 存贮选项................................................................................................ 57

7.4.2.2 开始停止................................................................................................ 58

7.4.2.3 察看数据................................................................................................ 60

7.4.2.4 打印数据................................................................................................ 61

7.4.2.5 删除数据................................................................................................ 61

7.4.3 存贮状态 ............................................................................................................ 62

7.4.4 数据标签 ............................................................................................................ 63

7.4.5 默认标签 ............................................................................................................ 64

7.5 系统菜单 ...................................................................................................................... 65

7.5.1 通讯设置 ............................................................................................................ 66

7.5.1.1 串口........................................................................................................ 67

7.5.1.2 红外（IR）端口.................................................................................... 68

7.5.1.3 GPIB（选件）........................................................................................ 68

7.5.2 日期时间 ............................................................................................................ 69

7.5.3 密码 .................................................................................................................... 70

7.5.4 校准 .................................................................................................................... 71

7.5.5 系统复位 ............................................................................................................ 74

8 Digital Communications Interface .......................................................... 错误！未定义书签。

8.1 Overview....................................................................................... 错误！未定义书签。

8.2 Communications ........................................................................... 错误！未定义书签。

8.2.1 Serial Wiring ...................................................................... 错误！未定义书签。

8.2.2 8.2.2 GPIB Communications.............................................. 错误！未定义书签。

8.2.2.1 8.2.2.1 Capability .................................................... 错误！未定义书签。

8.2.2.2 8.2.2.2 Connection .................................................. 错误！未定义书签。

8.2.2.3 8.2.2.3 Device Setup ............................................... 错误！未定义书签。

8.3 8.3 Interface Commands............................................................... 错误！未定义书签。

8.3.1 8.3.1 Command Summary.................................................. 错误！未定义书签。

8.3.2 Command Syntax ............................................................... 错误！未定义书签。

8.4 Commands.................................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.1 8.4.1 Measurement Commands .......................................... 错误！未定义书签。

8.4.1.1 8.4.1.1 CALCulate:AVERage:CLEar..................... 错误！未定义书签。

8.4.1.2 8.4.1.2 CALCulate<chn>:AVERage<n>:DATA?.. 错误！未定义书签。

8.4.1.3 8.4.1.3 CALCulate:AVERage<n>:TYPE? ............. 错误！未定义书签。

8.4.1.4 FETCh? [<chn>]..................................................... 错误！未定义书签。

8.4.1.5 8.4.1.5 FORMat:STAMp? ...................................... 错误！未定义书签。

8.4.1.6 8.4.1.6 FORMat:STAMp <bool> ........................... 错误！未定义书签。

8.4.1.7 8.4.1.7 MEASure? [<chn>]..................................... 错误！未定义书签。

8.4.1.8 8.4.1.8 READ? [<chn>].......................................... 错误！未定义书签。

8.4.1.9 8.4.1.9 SENSe<chn>:DATA?................................. 错误！未定义书签。

8.4.2 8.4.2 Measurement Control Commands............................. 错误！未定义书签。

8.4.2.1 8.4.2.1 INITiate....................................................... 错误！未定义书签。

8.4.2.2 8.4.2.2 INITiate:CONTinuous? .............................. 错误！未定义书签。

8.4.2.3 8.4.2.3 SENSe:AVERage:COUNt? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.2.4 8.4.2.4 SENSe:AVERage:COUNt <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.2.5 8.4.2.5 SENSe<chn>:RESistance:RANGe? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.2.6 8.4.2.6 SENSe<chn>:RESistance:RANGe <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书

签。

8.4.2.7 8.4.2.7 SENSe<chn>:RESistance:WIRE? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.2.8 8.4.2.8 SENSe<chn>:RESistance:WIRE <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书

签。

8.4.2.9 8.4.2.9 TRIGger:TIMer? [MIN|MAX|DEF] ........... 错误！未定义书签。

8.4.2.10 8.4.2.10 TRIGger:TIMer <num>|MIN|MAX|DEF 错误！未定义书签。

8.4.3 8.4.3 Channel Commands .................................................. 错误！未定义书签。

8.4.3.1 8.4.3.1 ROUTe:CLOSe? <chn>.............................. 错误！未定义书签。

8.4.3.2 8.4.3.2 ROUTe:CLOSe <chn> ............................... 错误！未定义书签。

8.4.3.3 8.4.3.3 ROUTe:OPEN? <chn> ............................... 错误！未定义书签。

8.4.3.4 8.4.3.4 ROUTe:OPEN <chn> ................................. 错误！未定义书签。

8.4.3.5 8.4.3.5 ROUTe:PRIMary? ...................................... 错误！未定义书签。

v

8.4.3.6 8.4.3.6 ROUTe:SCAN? .......................................... 错误！未定义书签。

8.4.3.7 8.4.3.7 ROUTe:SCAN <chn list> ........................... 错误！未定义书签。

8.4.3.8 8.4.3.8 ROUTe:SCAN:MODE? [MIN|MAX|DEF] 错误！未定义书签。

8.4.3.9 8.4.3.9 ROUTe:SCAN:MODE <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.4 8.4.4 Probe Commands....................................................... 错误！未定义书签。

8.4.4.1 8.4.4.1 CALCulate<chn>:CONVert:CATalog?...... 错误！未定义书签。

8.4.4.2 8.4.4.2 CALCulate<chn>:CONVert:COPY <dest chn>|ALL错误！未定义书签。

8.4.4.3 8.4.4.3 CALCulate<chn>:CONVert:NAMe?.......... 错误！未定义书签。

8.4.4.4 8.4.4.4 CALCulate<chn>:CONVert:NAMe <conv>错误！未定义书签。

8.4.4.5 8.4.4.5 CALCulate<chn>:CONVert:PARameter:CATalog?错误！未定义书签。

8.4.4.6 8.4.4.6 CALCulate<chn>:CONVert:PARameter:VALue? [<param>|ALL] 错误！

未定义书签。

8.4.4.7 8.4.4.7 CALCulate<chn>:CONVert:PARameter:VALue <param>,<num>[,<

param>,<num>...]................................................................ 错误！未定义书签。

8.4.4.8 8.4.4.8 CALCulate:CONVert:PRINt [<chn>|ALL [,<port>]]错误！未定义书签。

8.4.4.9 8.4.4.9 CALCulate<chn>:CONVert:SNUMber? .... 错误！未定义书签。

8.4.4.10 8.4.4.10 CALCulate<chn>:CONVert:SNUMber <serl>错误！未定义书签。

8.4.4.11 8.4.4.11 CALCulate<chn>:CONVert:TEST? <res>|<volt>错误！未定义书签。

8.4.5 8.4.5 Calibration Coefficient Commands ........................... 错误！未定义书签。

8.4.5.1 CALibrate:AUTo .................................................... 错误！未定义书签。

8.4.5.2 CALibrate<chn>:DATE:CALibrate? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.5.3 CALibrate<chn>:DATE:CALibrate (<year>,<month>,<day>)|MIN|MAX|DEF 错

误！未定义书签。

8.4.5.4 CALibrate<chn>:DATE:DUE? [MIN|MAX|DEF]. 错误！未定义书签。

8.4.5.5 CALibrate<chn>:DATE:DUE (<year>,<month>,<day>)|MIN|MAX|DEF错误！未

定义书签。

8.4.5.6 CALibrate<chn>:PARameter:OFFSet<n>? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.5.7 CALibrate<chn>:PARameter:OFFSet<n> <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书

签。

8.4.5.8 CALibrate<chn>:PARameter:SCALe<n>? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.5.9 CALibrate<chn>:PARameter:SCALe<n> <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书

签。

8.4.5.10 CALibrate<chn>:PARameter:LINearity<n>? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书

签。

8.4.5.11 CALibrate<chn>: PARameter:LINearity<n> <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定

义书签。

8.4.5.12 CALibrate<chn>:PARameter:RJC? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.5.13 CALibrate<chn>:PARameter:RJC <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.6 Display Commands ............................................................ 错误！未定义书签。

8.4.6.1 DISPlay:RESolution? [MIN|MAX|DEF]................ 错误！未定义书签。

8.4.6.2 DISPlay:RESolution <num>|AUT|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.6.3 DISPlay:LAMP? [MIN|MAX|DEF] ....................... 错误！未定义书签。

8.4.6.4 DISPlay:LAMP <bool>|<num>|MIN|MAX|DEF... 错误！未定义书签。

8.4.6.5 DISPlay:DECimal:FORMat? [MIN|MAX|DEF].... 错误！未定义书签。

8.4.6.6 DISPlay:DECimal:FORMat <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.6.7 DISPlay:WINDow? [MIN|MAX|DEF] .................. 错误！未定义书签。

8.4.6.8 DISPlay:WINDow <num>|MIN|MAX|DEF .......... 错误！未定义书签。

8.4.6.9 DISPlay:WINDow<n>:FIELd<n>:FEED?............. 错误！未定义书签。

8.4.6.10 DISPlay:WINDow<n>:FIELd<n>:FEED <chn>[,<num>]错误！未定义书签。

8.4.7 Logging Commands ........................................................... 错误！未定义书签。

8.4.7.1 LOGging:AUTomatic:DELete [<num>|ALL]........ 错误！未定义书签。

8.4.7.2 LOGging:AUTomatic:COUNt? [MIN|MAX|DEF] 错误！未定义书签。

8.4.7.3 LOGging:AUTomatic:COUNt <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.7.4 LOGging:AUTomatic:FREE? ................................ 错误！未定义书签。

8.4.7.5 LOGging:AUTomatic:LABel? [MIN|MAX|DEF] . 错误！未定义书签。

8.4.7.6 LOGging:AUTomatic:LABel <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.7.7 LOGging:AUTomatic:POINt? [MAX]................... 错误！未定义书签。

8.4.7.8 LOGging:AUTomatic:PRINt [<num>|ALL [,<port>]]错误！未定义书签。

8.4.7.9 LOGging:AUTomatic:STATus?............................. 错误！未定义书签。

8.4.7.10 LOGging:AUTomatic:STATus <bool>................ 错误！未定义书签。

8.4.7.11 LOGging:AUTomatic:TIMe? [MIN|MAX|DEF] . 错误！未定义书签。

8.4.7.12 LOGging:AUTomatic:TIMe <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.7.13 LOGging:AUTomatic:VALue? <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.7.14 LOGging:DEMand:DELete [<num>|ALL] .......... 错误！未定义书签。

8.4.7.15 LOGging:DEMand:FREE?................................... 错误！未定义书签。

8.4.7.16 LOGging:DEMand:LABel? [MIN|MAX|DEF].... 错误！未定义书签。

8.4.7.17 LOGging:DEMand:LABel <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.7.18 LOGging:DEMand:POINt? .................................. 错误！未定义书签。

8.4.7.19 LOGging:DEMand:PRINt [<num>|ALL [,<port>]]错误！未定义书签。

8.4.7.20 LOGging:DEMand:STORe .................................. 错误！未定义书签。

8.4.7.21 LOGging:DEMand:VALue? <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.7.22 LOGging:LABel<n>:NAME? .............................. 错误！未定义书签。

vii

8.4.7.23 LOGging:LABel<n>:NAME <label>................... 错误！未定义书签。

8.4.8 System Commands ............................................................. 错误！未定义书签。

8.4.8.1 *IDN?...................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.8.2 *OPT? ..................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.8.3 *RST ....................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.8.4 SYSTem:BOOT:VERSion?.................................... 错误！未定义书签。

8.4.8.5 SYSTem:CODE:VERSion?.................................... 错误！未定义书签。

8.4.8.6 SYSTem:ERRor?.................................................... 错误！未定义书签。

8.4.8.7 SYSTem:SNUMber? .............................................. 错误！未定义书签。

8.4.8.8 SYSTem:VERSion?................................................ 错误！未定义书签。

8.4.8.9 UNIT:TEMPerature? .............................................. 错误！未定义书签。

8.4.8.10 UNIT:TEMPerature <unit>................................... 错误！未定义书签。

8.4.9 Communication Interface Commands ................................ 错误！未定义书签。

8.4.9.1 SYSTem:COMMunicate:IR:FEED? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.9.2 SYSTem:COMMunicate:IR:FEED <bool>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.9.3 SYSTem:COMMunicate:IR:MODE? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.9.4 SYSTem:COMMunicate:IR:MODE <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.9.5 SYSTem:COMMunicate:IR:TIMe? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.9.6 SYSTem:COMMunicate:IR:TIMe <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.9.7 SYSTem:COMMunicate:SERial:BAUD? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.9.8 SYSTem:COMMunicate:SERial:BAUD <baud>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书

签。

8.4.9.9 SYSTem:COMMunicate:SERial:FDUPlex? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.9.10 SYSTem:COMMunicate:SERial:FDUPlex <bool>|MIN|MAX|DEF错误！未定义

书签。

8.4.9.11 SYSTem:COMMunicate:SERial:FEED? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.9.12 SYSTem:COMMunicate:SERial:FEED <bool>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书

签。

8.4.9.13 SYSTem:COMMunicate:SERial:LINefeed? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书

签。

8.4.9.14 SYSTem:COMMunicate:SERial:LINefeed <bool>|MIN|MAX|DEF错误！未定义

书签。

8.4.9.15 SYSTem:COMMunicate:SERial:TIMe? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.9.16 SYSTem:COMMunicate:SERial:TIMe <num>MIN|MAX|DEF错误！未定义书

签。

8.4.9.17 SYSTem:KLOCkout? [MIN|MAX|DEF] ............. 错误！未定义书签。

8.4.9.18 SYSTem:KLOCkout <bool>|MIN|MAX|DEF ..... 错误！未定义书签。

8.4.9.19 SYSTem:POWer:BATTery? ................................ 错误！未定义书签。

8.4.9.20 SYSTem:POWer:SOURce?.................................. 错误！未定义书签。

8.4.10 Date and Time Commands ................................................. 错误！未定义书签。

8.4.10.1 DISPlay:DATE:FORMat? [MIN|MAX|DEF] ...... 错误！未定义书签。

8.4.10.2 DISPlay:DATE:FORMat <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.10.3 DISPlay:TIME:FORMat? [MIN|MAX|DEF] ....... 错误！未定义书签。

8.4.10.4 DISPlay:TIME:FORMat <num>|MIN|MAX|DEF 错误！未定义书签。

8.4.10.5 SYSTem:DATE? [MIN|MAX|DEF] .................... 错误！未定义书签。

8.4.10.6 SYSTem:DATE <year>,<month>,<day>............. 错误！未定义书签。

8.4.10.7 SYSTem:TIME? ................................................... 错误！未定义书签。

8.4.10.8 SYSTem:TIME <hour>,<minute>,<second> ....... 错误！未定义书签。

8.4.11 Password Commands ......................................................... 错误！未定义书签。

8.4.11.1 SYSTem:PASSword:CDISable ............................ 错误！未定义书签。

8.4.11.2 SYSTem:PASSword:CENable <pass>................. 错误！未定义书签。

8.4.11.3 SYSTem:PASSword:CENable:STATe?............... 错误！未定义书签。

8.4.11.4 SYSTem:PASSword:CONVersion? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.11.5 SYSTem:PASSword:CONVersion <bool>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.11.6 SYSTem:PASSword:NEW <pass> ...................... 错误！未定义书签。

8.4.12 Status Commands............................................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.1 *CLS..................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.2 *ESE? ................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.3 *ESE <num>|MIN|MAX|DEF.............................. 错误！未定义书签。

8.4.12.4 *ESR? ................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.5 *SRE? ................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.6 *SRE <num>|MIN|MAX|DEF.............................. 错误！未定义书签。

8.4.12.7 *STB? ................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.8 *TST? ................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.9 STATus:MEASure?.............................................. 错误！未定义书签。

8.4.12.10 STATus:MEASure:CONDition? ........................ 错误！未定义书签。

8.4.12.11 STATus:MEASure:ENABle?............................. 错误！未定义书签。

8.4.12.12 STATus:MEASure:ENABle <num> .................. 错误！未定义书签。

8.4.12.13 STATus:OPERation?.......................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.14 STATus:OPERation:CONDition? ...................... 错误！未定义书签。

8.4.12.15 STATus:OPERation:ENABle?[MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

ix

8.4.12.16 STATus:OPERation:ENABle <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.12.17 STATus:QUEStionable? ..................................... 错误！未定义书签。

8.4.12.18 STATus:QUEStionable:CONDition? ................. 错误！未定义书签。

8.4.12.19 STATus:QUEStionable:ENABle? [MIN|MAX|DEF]错误！未定义书签。

8.4.12.20 STATus:QUEStionable:ENABle <num>|MIN|MAX|DEF错误！未定义书签。

8.4.13 Statistical Calculation Types .............................................. 错误！未定义书签。

8.4.14 Field Types ......................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.15 Conversion Types and Parameters...................................... 错误！未定义书签。

8.4.16 Port Numbers...................................................................... 错误！未定义书签。

8.4.17 Date and Time Formats ...................................................... 错误！未定义书签。

9 校准......................................................................................................................................... 77

9.1 PRT 和热敏电阻校准 .................................................................................................. 77

9.1.1 PRT 校准参数.................................................................................................... 77

9.1.2 PRT 校准过程.................................................................................................... 78

9.1.3 热敏电阻校准参数 ............................................................................................ 79

9.1.4 热敏电阻的校准过程 ........................................................................................ 79

9.2 热电偶校准 .................................................................................................................. 79

9.2.1 校准参数 ............................................................................................................ 80

9.2.2 校准过程 ............................................................................................................ 80

10 维护......................................................................................................................................... 82

11 排除故障................................................................................................................................. 83

11.1 排除故障 ...................................................................................................................... 83

11.1.1 自检错误信息 .................................................................................................... 84

11.1.2 启动错误信息 .................................................................................................... 85

11.2 下载自动存贮的数据 .................................................................................................. 85

11.3 IR Dongle 的放置......................................................................................................... 86

11.4 CE 说明 ........................................................................................................................ 87

11.4.1 电磁兼容指令（EMC Directive）.................................................................... 87

11.4.1.1 抗干扰测试.......................................................................................... 87

11.4.1.2 辐射测试.............................................................................................. 87

11.4.2 低电压指令（安全型） .................................................................................... 87

11.5 常见问题 ...................................................................................................................... 88

11.5.1 电池 .................................................................................................................... 88

11.5.2 输入 .................................................................................................................... 89

11.5.3 存贮.................................................................................... 错误！未定义书签。

11.5.4 输出.................................................................................................................... 90

11.5.5 其它.................................................................................................................... 91

1 Before You Start

1529 1

1 使用须知

1.1 标识

表1列出了在仪器或本手册中可能会使用到的标识，并说明了每一标识的意义。

表

1

国际上通用的电气标识

标识意义

AC（交流电）

AC-DC

电池

CE 认证标识（符合欧洲联邦指令）

DC（直流）

双重绝缘

电击

保险丝

保护地

高温表面（有灼伤危险）

请参考用户手册（重要信息）

关闭

打开

1 Before You Start

2 Hart Scientific

标识意义

加拿大标准协会

遵循 IEC1010-1 所提供的冲击耐压保护为过压（安装）类

别II，污染等级 2。过压类别 II 设备为能源消耗设备，固

定安装。例如家用、办公室和实验室设备等。

C-TIC 澳大利亚 EMC（电磁兼容）标识

1.2 安全信息

请严格按照手册说明使用本仪器。否则，仪器所提供的保护措施有可能被削弱。请参

考1.2.1 和1.2.2 中的安全信息。

以下部分适用于术语“警告”和“注意”。

z “警告”表示可能会对使用者造成伤害。

z “注意”表示可能会损坏设备。

1.2.1 警告

请勿在不符合《用户手册》所规定的环境下使用仪器。

请严格遵循《用户手册》所提供的安全指导。

只有专业人员才可校准仪器。

本设备可以测量极端温度。必须采取保护措施避免人员伤亡或设备损坏。探头的温度

可能极高或极低。为避免对人体造成伤害，请小心操作探头。请将探头放置于防热/冷

的物体表面或探头架上，直到其温度达到室温。

若误用或损坏交流适配器，可能会造成安全上的隐患。为防止电击或火灾，请勿在室

外，或充满灰尘、恶劣或潮湿的环境下使用交流适配器。在任何情况下，若适配器的

电源线、外壳或插头出现损坏，必须马上停止使用，并立即更换。请勿拆开适配器。

请仅使用随设备提供的适配器或设备制造商推荐的可替代适配器。

1 Before You Start

1529 3

交流适配器内部具有高压电路，若被暴露于开放的环境中，可能会引起电击或火灾。

如果交流适配器被损坏或过热，请停止使用，并将其从交流电源断开，进行更换。请

勿试图拆开、修理、继续使用被损坏的或存在故障的交流适配器。

如果不正确的处理仪器的电池，可能会产生危险。如果电池出现泄漏现象或被损坏，

为防止爆炸或其它危险，请立即停止使用，并将电池拆下。严禁短路、加热、击穿或

摔落电池。如果设备遭到物理损坏，请立即拆除电池，以确保电池不被短路。在将电

池拆下后，请将电池保存于不会接触金属或液体造成短路，并且不超过允许的温度的

地方。请以正确的方式处理废旧电池。详情请了解当地的规定。请勿将电池投于火中，

那样会引起爆炸，可能会造成人员伤亡或财产损失。

请勿使用本仪器和探头（PRT、热敏电阻、热电偶）配合来测量需要接触带电导体才

可获得结果的设备的温度或电阻。否则可能会产生严重的电击或人身伤亡。

1.2.2 注意

如果设备遭到跌落、碰撞，或可能会导致内部或外部物理损坏的事件，请马上断开交

流适配器，拆除电池，停止使用，联系工厂进行维修。请勿自行拆开或修理设备、电

池或交流适配器。向制造商说明修理或更换的部件。

仪器和温度探头是敏感性器件，很容易造成损坏。请小心操作。请勿对其造成跌落、

碰撞、挤压或过热。

探头属于易碎品，物理冲击、过热，以及线缆或护套吸收潮气或水分都可能会损坏探

头。某些损坏可能是不可见的，但仍然会引起漂移、不稳定，以及精度上的牺牲。请

注意以下预防措施：

请勿跌落、碰撞、弯曲或挤压探头。

请勿使探头温度超过其额定的温度范围。

请勿将除护套外的探头任何部分侵入液体之中。

请勿将探头或线缆处于过高的温度下。

请保持探头的清洁，远离液体。

2 Introduction

4 Hart Scientific

2 概述

Hart Model 1529 是一款低价位、高精度的数字测温仪，可以和 25 及100Ω的PRT、热

敏电阻、热电偶配套使用。其特有的功能组合使其非常适合用于从实验室测量到工业

过程的各种应用。1529 的功能包括：

z 测量 25Ω与100Ω的PRT、热敏电阻和热电偶

z 四个输入：两个 PRT/热敏电阻输入和两个热电偶输入（标准配置）

z 四线连接方式，消除了 PRT 中导线电阻的影响

z 用于三线 RTD 的三线测量模式

z 独有的专利 mini-DWF 连接器（美国专利号：5,964,625）

z 自动电流反向功能，消除了热电势 EMF 误差

z 精度：PRT 达0.006°C，热敏电阻达 0.002°C，热电偶达 0.3°C

z 典型分辨率：PRT 0.001°C，热敏电阻 0.0001°C，热电偶 0.01°C

z 可同时测量四个传感器，测量周期达 1秒

z 测量一个传感器时，可达每秒 10 个读数（有限精度）

z 可调的滑动平均功能，可获得额外的精度

z 内部可存储 8,000 个测量结果

z 可使用 ITS-90、PT-100 (ASTM E1137、DIN 43760 或IEC-751)和Callendar-Van

Dusen PRT 探头

z 可使用 Steinhart-Hart R(T) 或 T(R) 和 YSI-400 类的热敏电阻

z 可使用热电偶类 B, E, J, K, N, R, S, T, Au-Pt 和给定的多项式

z 温度偏移功能提高了热电偶测量精度

z 可另外存储 10 组探头参数

z 具有八组可编程的显示设置，可以显示探头信息、测量统计数据或测量之间的

差异

2 Introduction

1529 5

z 设置信息具有密码保护功能

z 大的 LCD 显示屏，用户可设置亮度或照明

z 串行 RS-232 和红外（IR）接口为标准配置；IEEE-488 GPIB 接口可选

z 供电电源可由外部交流，12-15V 直流或内部可充电电池提供

3 Specifications and Environment Conditions

6 Hart Scientific

3 技术指标和环境条件

PRT 热敏电

阻

热电偶

输入 2个PRT/热敏电阻通道和 2个热电偶通道

或4个PRT/热敏电阻通道

或4个热电偶通道

PRT、热敏电阻通道接受 2、3或4线输入

热电偶通道可以接受 B, E, J, K, N, R, S, T 和Au-Pt 热电偶类型探头输入

温度范围 1 –189 至 960°C –50 至 150°C –270 至 1800°C

测量范围 0 至 400Ω 0 至 500kΩ –10 至 100 mV

电阻 / 电压精度 2 0～20Ω : ±0.0005Ω

20～400Ω: ±25 ppm

0～5kΩ: ±0.0005kΩ

5～200kΩ: ±100 ppm

200～500KΩ: ±300ppm

–10～50 mV: ±0.005 mV

50～100mV: ±100ppm

(内部 RJC: ±0.25°C)

Characterizations

特性 ITS-90,

PT-100 (ASTM E1137, DIN

43760, IEC-751),

Callendar-Van Dusen

Steinhart-Hart, YSI-400 NIST Monograph 175, 应用

于NIST 175 的3点偏差函

数, 6 阶多项式

温度精度 (仅仪表)1 ±0.004°C@ –100°C

±0.006°C@ 0°C

±0.009°C@ 100°C

±0.012°C@ 200°C

±0.018°C@ 400°C

±0.024°C@ 600°C

±0.0025°C@ 0°C

±0.0025°C@25°C

±0.004°C@ 50°C

±0.010°C@ 75°C

±0.025°C@ 100°C

类型外部/内部 RJC

B ±0.6°C/±0.6°C

E ±0.07°C/±0.25°C

J ±0.1°C/±0.35°C

K ±0.15°C/±0.4°C

N ±0.15°C/±0.3°C

R ±0.4°C/±0.5°C

S ±0.5°C/±0.6°C

T ±0.1°C/±0.3°C

温度分辨率，典型值 3 0.001°C 0.0001°C

0.01 至 0.001°C

工作范围 1 16 至 30°C

测量间隔 0.1 秒至 1小时，能够以 1秒或更长时间的间隔顺序或同时读出输入

激励电流 1mA 2 和10 μA, 自动选择 N/A

显示屏 1.3” x 5" 背光 LCD 图形显示屏

显示单位 °C, °F, K, Ω, KΩ, mV

数据存贮可以存贮多达 8,000 个具有时间和数据标记的测量结果

存贮间隔 0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 30, 或60 秒; 2, 5, 10, 30, 或60 分钟

平均最新的 2到10 个读数的滑动平均，用户可选

3 Specifications and Environment Conditions

1529 7

PRT 热敏电

阻

热电偶

统计数据平均值、标准偏差、最小值、最大值、离散性、N、差值（delta）

探头连接拥有专利的 DWF 连接器，可以使用平接线片、裸线或香

蕉插头

通用插座，可使用微型和标

准连接器

通讯 RS-232 and IR ports included, IEEE-488 (GPIB) optional

包括 RS-232 和红外（IR）端口，可选 IEEE-488（GPIB）接口

交流电源 100 至240 VAC, 50-60 Hz, 0.4A

直流电源 12 至16 V 直流，0.5A（工作期间电池充电时为 14.5 至 16 VDC，1.0A）

电池镍氢电池，不使用背光时一般可工作 8小时，充电时间为 3小时，500 个循环

尺寸 4.0” H x 7.5” W x 8.2” D (102 x 191 x 208 mm)

量 4.5 lbs. (2 kg)

1一般情况下，传感器限制了实际的温度范围。温度精度指标不包括传感器的精度。热敏电阻的温度精度指标假设为

10kΩ的传感器。热电偶的精度指标为内部冷端补偿下的精度；在外部冷端点补偿下可提高精度。分别给出了外部冷端

和内部冷端补偿下的热电偶的温度精度。

2测量精度指标为以下条件下的参数：工作温度范围之内，4点平均。PRT 的4线连接方式。在 3线RTD 连接方式下，

为测量精度值增加 0.05Ω，另外再加上导线电阻之间的最大可能差。

3可以将实际的分辨率设置为大于典型分辨率，但是增加的数字位（最大位 0.0001）对测量结果可能没有意义。

3.1 环境条件

尽管仪器的设计考虑到了最大的耐用性和无故障的工作，但仍需小心操作。不可在充

满灰尘、恶劣或潮湿的环境下使用仪器。在本手册的“维护”部分，可以查找到详细

的维护和清洁介绍。

为确保精度，请在 16–30°C (61–86°F)的环境温度下使用仪器。在高于 30°C 的环境温

度下，电池可能不会正确的充电。在低于 5°C (41°F)或高于 40°C (104°F)的环境温度下，

请勿操作仪器。

在以下条件下，仪器能安全工作：

z 工作温度范围：绝对 5–40°C (41–104°F)[在16–30°C (61–86°F)下可完全满足精

度指标]

z 相对适度：温度低于 31°C 时最大 80%，在 40°C 时线性下降至 50%

z 压力：75 kPa–106 kPa

z 尽量避免振动

z 海拔高度低于 2,000 米

z 仅供室内使用

4 Quick Start

8 Hart Scientific

4 快速指南

本章简要的介绍 1529 测温仪的基本设置和操作。

4.1 拆箱

请小心的打开 1529 测温仪的包装，确认包装内包括如下部件：

z 1529 测温仪（1529 内部的电池在运输之前经过完全充电，首次使用时无需充

电）

z 交流适配器/充电器和电源线

z 串行电缆

z 手册

z 校准报告

z 探头（选件－需要单独订购）

z 两个铁氧体（用途见 4.4.1“使用铁氧体吸收夹具”中的说明）

如发现有物品短缺现象，请就近联络 Hart 授权服务中心

4.2 注意事项

您必须了解 1529 相关的安全信息。请注意，高温和电池的化学成份都具有潜在的危险

性。请仔细阅读 1.2.1 部分的警告信息和 1.2.2 部分的注意事项。

1529 测温仪以及与其配套使用的任何探头都属于敏感性设备，非常容易损坏，请小心

操作。切勿跌落、碰撞、挤压这些设备，或使其温度过高。

4.3 了解设备的功能和结构组成

请仔细阅读第 5章《部件和控制》部分，熟悉设备和附件的功能。

ページが読み込まれています...

Fluke Calibration 1529 取扱説明書

Fluke Calibration 1529 取扱説明書

その他のドキュメント