使用者手冊
Elite 65e
Jabra
© 2018 GN Audio A
S
Jabra
®
GN Audio A
S
Bluetooth
®
Bluetooth SIG
Inc
GN Audio A
S
符合性聲明
www
jabra
com
doc
HSC070W
3
ENGLISH
1.
2. Jabra Elite 65e
2.1
3. ..........................................7
3.1
3.2
3.3
4. ....................................... 11
4.1 LED 指示燈的含義
5. ....................................... 13
5.1
5.2
...................................... 15
6.1
6.2 主動消噪 (ANC)
6.3
6.4
6.5 Siri Google Now
6.6
6.7
6.8
7. Jabra Sound+ ............ 24
5
ENGLISH
感謝你使用 Jabra Elite 65e。希望你 享受它帶來
的 體 驗！
Jabra Elite 65e 的特色
• 主動消噪 (ANC) 降低干擾
• 超長效電池支持全天候使用（充電 2 小時最長
維持 13 小時續航力）
• 雙重連線同時連接至兩台藍牙裝置，只要使用
一副耳機就能在兩台裝置上接電話及聽音樂
• 長達 10 公尺 / 33 英呎無線範圍，給你真正行動
自由
• 來電震動提示確保你絕不漏接任何一通電話
• 收聽環境音功能一鍵即可聆聽周遭對話
6
ENGLISH
2. Jabra Elite 65e
jabra
jabra
音量下調
上一首
震動式頸帶
麥克風
音訊模式LED
在主動消噪與
收聽環境音之
間切換
磁性區
靜音
語音助理
音量上調
下一首
開/關電源
接聽/掛斷電話
播放/暫停音樂
電量/藍牙LED
2.1內附配件
耳塞
R
L
R
L
R
L
耳翼
USB 充電線
7
ENGLISH
Jabra Elite 65e 為掛頸式設計。
耳機配備三支麥克風：兩側耳機各一支，纜線上也
有一支為享受最佳通話體驗，請將纜線上的麥克
風儘量靠近嘴部放置，並且戴上兩側耳機。
8
ENGLISH
3.1確實貼合的佩戴
耳機附送三種尺寸的耳塞及耳翼：大、中、小。
R
L
R
L
R
L
小 小
中
中
大
大
強烈建議你混搭各種耳塞及耳翼，找出最適合耳
形的組合。正確佩戴時應感覺緊貼穩固，並能隔絕
背景噪音。
9
ENGLISH
3.2安裝耳翼及耳塞
1.耳翼的正確安裝法：將耳翼上的缺口與耳機上
的凸起對齊（如圖所示），然後拉開耳翼並套住
耳機。若安裝正確，應可與溝槽完全契合。
2.將耳塞用力下壓並套住耳機，確保角度正確（如
圖所示）。
1
2
10
ENGLISH
3.3使用磁吸式耳機
兩側耳機具有磁性，能互相吸附，方便整線及控
制 電 源。當 耳 機 互 相 吸 附 時，音 樂 會 暫 停 播 放，或
者電話會掛斷。將兩側耳機分開可接聽來電。更
多資訊請見 6.1 節。
11
ENGLISH
為 耳 機 充 電 時，將 USB 充電線插入頸帶上的 USB
充 電 埠。建 議 使 用內附 的 Jabra 充電線為耳機充
電，但也可用手機充電器為耳機充電。
耳機充滿電約需 2 小 時。
註：為耳機充電前，務必清潔 USB 充電埠並保持乾燥。建議至
少每個月為耳機充電一次。
12
ENGLISH
4.1 LED 指示燈的含義
LED
LED
滿
中
低
極低
配對模式
重設中
主動消噪 開
收聽環境音 開
13
ENGLISH
5.1開/關耳機
開：長 按 多功能按鈕 1 秒。LED 將 閃 綠 燈，同 時 頸
帶會 震 動。
關：長 按 多功能按鈕 3 秒。LED 將閃紅燈，同時頸
帶會 震 動。
開 關
14
ENGLISH
5.2與智慧型手機配對
1.確認耳機電源已關，然後長按多功能按鈕 3 秒，
直到 LED 閃藍燈，而且你在耳機裡聽到一段訊
息為止。
2.戴上耳機，依照語音指示配對。
3秒
15
ENGLISH
6.1通話及音樂
通話及音樂
開啟耳機電源
長按多功能按鈕 1 秒
關閉耳機電源
長按
多功能按鈕 3 秒
播放/暫停音樂
在聽音樂時，短按
多功能按鈕
接聽/掛斷電話
短按
多功能按鈕
拒接來電
短按兩下
多功能按鈕
jabra
jabra
狀態LED
音量下調/
向後跳過曲目
按鈕
麥克風
主動消噪/
收聽環境音
LED
主動消噪/
收聽環境音
按鈕
磁性區
靜音/語音
按鈕
音量上調/
向前跳過
曲目按鈕
多功能按鈕
16
ENGLISH
jabra
jabra
接聽/掛斷電
話或暫停播放
音樂
分開/合起左右磁性耳機
調節音量
在沒有聽音樂或通話的情況
下，短 按 音量上調或音量下
調按鈕
下一首
長按
音量上調按鈕 1 秒
（限智慧型手機）
上一首
長按
音量下調按鈕 1 秒
（限智慧型手機）
電池電量狀態
在沒有聽音樂或通話的情況
下，短 按
音量上調或音量下
調按鈕
Siri 或 Google
Now
在沒有通話的情況下，短按
靜音/語音按鈕
麥克風靜音/解
除靜音
在進行通話時，短按
靜音/語音按鈕
在主動消噪與
收聽環境音之
間切換
短按
主動消噪/收聽環境音
按鈕
17
ENGLISH
6.2主動消噪 (ANC)
耳機使用主動消噪 (ANC) 功能去除外在干擾，讓
你 能 完 全專 心。
按下ANC/收聽環境音按鈕將在可用選項之間進
行 循 環。
18
ENGLISH
6.3收聽環境音
收聽環境音功能讓您無需拿下耳機，即可聽見周
遭 聲 音或加 入 對 話。
按下ANC/收聽環境音按鈕將在可用選項之間進
行 循 環。
2秒
19
ENGLISH
6.4耳機語音指示
耳機語音指示是為引導你進行操作或提供耳機最
新狀態（如連接狀態及電池電量）而播報的訊
息。
如何開/關語音指示
語 音 指 示 預 設 為 啟 用。
開啟語音指示：確 認
耳 機 電 源 已 開，然 後
長按靜音/語音按鈕
5 秒。
關閉語音指示：確 認 耳
機 電 源 已 開，然 後 長 按
靜音/語音按鈕 5 秒。
20
ENGLISH
6.5 Siri 或 Google Now
手機語音命令讓你可用耳機對智慧型手機的 Siri
或 Google Now 說話 。有關如何使 用 Siri 或
Google Now 的詳細資訊，請參閱智慧型手機使
用手 冊。
手機語音命令
啟動 Siri 或
Google Now（
視手機而定）
在沒有通話的情況下，短
按
靜音/語音按鈕
語音助理設定可透過 Jabra Sound+ 應用程式調
整。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Jabra Elite 65e - Copper Black ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル