Jabra Elite 65e - Copper Black は、テレワークや、移動中、スポーツをする時にも便利な、アクティブノイズキャンセリング（ANC）機能付きのワイヤレスイヤホンです。デュアル接続に対応しているため、イヤホンを2台の機器に同時に接続できます。フル充電で最長8時間連続使用が可能で、最長13日間スタンバイすることができます。また、イヤホンを5分充電するだけで、最長1時間使用できる急速充電機能も搭載しています。
ANC機能は、周囲の騒音を低減して音楽や通話をよりクリアに楽しむことができます。ANC機能は、ボタンを操作することで、簡単にオンとオフを切り替えることができます。また、イヤホンの外側をタッチすることで、外音を取り込むこともできます。
Jabra Elite 65e - Copper Blackは、人間工学に基づいたデザインで、長時間装着していても疲れにくくなっています。また、イヤーチップ
用户手册
Elite 65e
Jabra
捷波朗 悦沁
© 2018 GN Audio A
S
Jabra
®
GN Audio A
S
Bluetooth
®
Bluetooth SIG
Inc
GN Audio A
S
符合性声明
www
jabra
com
doc
HSC070W
3
ENGLISH
1.
2. Jabra Elite 65e
2.1
3. ..........................................7
3.1
3.2
3.3
4. ....................................... 11
4.1 LED 指示灯的含义
5. ....................................... 13
5.1
5.2
...................................... 15
6.1
6.2 主动降噪 (ANC)
6.3
6.4
6.5 Siri
6.6
6.7
6.8
7. Jabra Sound+ .................... 24
4
ENGLISH
8. ............................................... 25
8.1
8.2
5
ENGLISH
感谢您使用 Jabra Elite 65e 悦 沁 。希 望 您 使 用
愉快！
Jabra Elite 65e 悦沁产品特性
• 主动降噪 (ANC) 以消除干扰
• 电池可维持全天使用（充电 2 小时可使用约 13
小时）
• 双连接能力可连接到两台蓝牙设备，让您能够
用同一副耳机在两台设备上接听电话和听音乐
• 最远 10 米/33 英尺的无线距离实现真正的移
动性
• 来电震动提醒确保您绝不错过一个电话
• 侧听功能：轻触一个按钮即可听见您周围的谈话
6
ENGLISH
2. Jabra Elite 65e
jabra
jabra
电池/蓝牙LED
音量调低
上一曲目
震动颈带
麦克风
音频模式LED
ANC和侧听
模式之间循环
磁性区域
静音
语音助手
音量调高
下一曲目
开启/关闭
接听/挂断电话
播放/暂停音乐
2.1包含的配件
耳胶
R
L
R
L
R
L
耳挂
USB 充电线缆
7
ENGLISH
Jabra Elite 65e 悦沁设计成绕颈式佩戴。
该款耳机共有三个麦克风：每个耳塞和耳机线上
各一个。为了获得理想的音频体验，请将耳机线上
的麦克风尽可能靠近您的嘴部，并将两个耳塞戴
在耳朵内。
8
ENGLISH
3.1获得正确的贴合
耳机配有三种耳胶和耳挂尺寸：大号、中号和小
号。
R
L
R
L
R
L
小 小
中
中
大
大
强烈推荐混合搭配不同的耳胶和耳挂尺寸，以找
到最适合您耳朵的组合。正确的贴合将让人感觉
紧贴并将背景噪音阻隔在外。
9
ENGLISH
3.2安装耳挂和耳胶
1.若要将耳挂安装到耳塞上，请将耳挂上的凹口
与耳塞上的脊对齐（如图所示），然后将耳挂拉
到耳塞上方。安装正确的话，它将恰到好处地嵌
入凹槽内。
2.将耳胶牢牢地按到耳塞上，确保角度正确（如图
所 示 ）。
1
2
10
ENGLISH
3.3使用磁性耳塞
耳塞具有磁性，可以连接在一起以方便线缆和电
源 管 理 。当 耳 塞 连 接 在 一 起 时 ，音 乐 暂 停 或 者 通
话 结 束 。分 开 耳 塞 将 接 听 来 电 。前 往 6.1. 章节了
解更多信息。
11
ENGLISH
若 要 给 耳 机 充 电 ，请 将 USB 充电线缆连接到颈带
上的 USB 充电端口。建议使用随附的 Jabra 充电
线缆给耳机充电，但是您的智能手机充电器也有
可能可以为耳机充电。
耳机充满电约需 2 小时。
注意：在为耳机充电之前，请务必清洁并擦干 USB 充电端口。
建议至少每月为耳机充电一次。
12
ENGLISH
4.1 LED 指示灯的含义
LED
LED
满
中
低
极低
配对模式
重置
主动降噪开启
侧听开启
13
ENGLISH
5.1耳机开启/关闭
开启：按住多功能按钮 1 秒钟。LED 指示灯将闪
烁绿光，颈带将震动。
关闭：按 住 多功能按钮 3 秒钟。LED 指示灯将闪
烁红光，颈带将震动。
开启 关闭
14
ENGLISH
5.2与智能手机配对
1.确保耳机处于关闭状态，然后按住多功能 按钮
3 秒钟，直到 LED 指示灯闪烁蓝光并在耳塞中
听到提示。
2.戴上耳机并按照语音提示的配对说明进行操作。
3 秒
15
ENGLISH
6.1通话和音乐
通话和音乐
开启电源
按住多功能按钮 1 秒钟
关闭电源
按住多功能按钮 3 秒钟
播放/暂停音乐
听音乐时按下多功能按钮
接听/挂断电话
按下多功能按钮
拒接来电
按两下多功能按钮
jabra
jabra
状态 LED
指示灯
音量调低/
向后跳过曲目
按钮
麦克风
主动降噪/侧听
LED 指示灯
主动降噪/侧听
按钮
磁性区域
静音/语音
按钮
音量调高/
跳过曲目
按钮
多功能按钮
16
ENGLISH
jabra
jabra
接听/挂断电话
或暂停音乐
分离/吸合磁性耳塞
调节音量
在听音乐或通话时，按下音量
调高或音量调低按钮
下一曲目
按住音量调高按钮1秒钟
（仅限智能手机）
上一曲目
按住音量调低按钮1秒钟
（仅限智能手机）
电池电量状态
在未听音乐或通话时，按下
音量调高或音量调低按钮
Siri
在未通话时按下
静音/语音按钮
麦克风静音/
解除静音
在通话时按下
静音/语音 按钮
ANC和侧听模
式之间循环
按下主动降噪/侧听按钮
17
ENGLISH
6.2主动降噪 (ANC)
耳机采用主动降噪 (ANC) 技术以减少外部干扰，
让您能够全神贯注。
按下ANC/收听环境音按钮将在可用选项之间进
行循环。
18
ENGLISH
6.3侧听
侧听功能让您能够在不取下耳塞的情况下听见周
围的声音或加入谈话。
按下ANC/收听环境音按钮将在可用选项之间进
行循环。
19
ENGLISH
6.4耳机语音提示
耳机语音提示是指导您或对耳机状态进行更新的
提 示（ 如 连 接 和 电 池 电 量 状 态 ）。
如何开启/关闭语音提示
语音提示默认为启用状态。
语音提示开启：确 保
耳 机 电 源 开 启 ，然 后
按住静音/语音按钮
5 秒钟。
语音提示关闭：确 保
耳 机 电 源 开 启 ，然 后
按住静音/语音按钮
5 秒钟。
20
ENGLISH
6.5 Siri
手机语音命令让您可以使用耳机与您的智能手机
上的 Siri 说 话 。有 关 使 用 Siri 的 更 多 信 息 ，请 参 阅
智能手机的用户手册。
手机语音命令
激活 Siri（取决
于手机功能）
在未通话时按下
静音/语音按钮
语音助手设置可使用 Jabra Sound+ 应用配置。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
