Page 2 Page 3
Charging Battery (Charge Cord Optional)
充电电池（充电线需单独订购）
バッテリーの充電
（オプションのコードを充電する）
배터리 충전(충전 코드는 옵션)
Installing Belt Clip and Battery
安装皮带夹和电池
ベルトクリップとバッテリーの取り付け
벨트 클립/배터리 설치
Loading Media
安装介质
メディアの読み込み
미디어 로드
Loading/Routing Media in Peel-Off Mode
在“撕下”模式下安装/引导介质
ピールオフモードでのメディアの読み込み/送信
떼어내기
모드
에서
미디어
로드
/
배치
Set Print Mode to Peel Off
将 Print Mode（打印模式）设为 Peel Off（撕下）
ピールオフするためにプリントモードに設定する
떼어내기로 인쇄 모드 설정
Peel off first label
撕下第一个标签
最初のラベルをピールオフする
첫 번
째
라
벨 떼
어내기
Route liner under Label Peel Cover
将衬垫引导至标签撕盖下方
ラベルピールカバーの下の入れ子を送る
라벨 떼어내기 덮개 아래에 라이너 배치
Push Label Peel Cover forward
将标签撕盖向前推
ラベルピールカバーを前方へ押す
라벨 떼어내기 덮개 앞으로 밀기
Press Label Peel Cover down
将标签撕盖向下按
ラベルピールカバーを下方へ押す
라벨 떼어내기 덮개 아래로 누르기
Printer
Overview
打印机概述
プリンターの概要
프린터 개요
Page 4
Page 4
Page 1
Menu
菜单
メニュー
메뉴
Info Setting
信息设置
詳細設定
정보 설정
Error Indicator LED
错误指示灯 LED
エラーインジケーターLED
오류 표시기 LED
Printhead
打印头
印字ヘッド
프린트헤드
Media Holder
介质固定器
メディアホルダー
미디어 홀더
Platen Roller
滚筒辊子
プラテンローラー
플래튼 롤러
Feed
进纸
給送装置
급지
Power On/Off
电源开/关
電源 ON/OFF
전원 켜기/끄기
Media Cover Release Latch
介质盖释放闩锁
メディアカバー解除ラッチ
미디어 덮개 해제 래치
Battery Status Indicator LED
电池状态指示灯 LED
バッテリーステータスインジケーターLED
배터리 상태 표시기 LED
Media Cover
介质盖
メディアカバー
미디어 덮개
USB Interface Power Jack
USB 接口 电源插孔
USB インターフェイス パワージャック
USB 인터페이스 전원 잭
Micro SD Card Socket
Micro SD卡插座
Micro SD カードソケット
Micro SD 카드 소켓
Belt Clip
皮带夹
ベルトクリップ
벨트 클립
Battery Open Clasp
电池开扣
バッテリー解除クラスプ
배터리 열림 걸쇠
Li-ion Battery
锂离子电池
リチウムイオンバッテリー
리튬이온 배터리
Buttons 按钮 ボ
タン 버튼
Function 功能 機能 기능
Press and hold for 2-3 seconds to power on/off the printer
按住 2-3 秒可开启/关闭打印机
電源の ON/OFF（2、3 秒押し続けてください）
2-3 초 동안 눌러서 프린터 전원을 켜거나 끕니다.
Press to display basic configuration settings
按下可显示基本配置设置
基本のコンフィグレーション設定を表示する
눌러서 기본 구성 설정을 표시합니다.
Press for Menu Mode to change printer configuration settings
在 Menu Mode（菜单模式）下按下可更改打印机配置设置
プリンターのコンフィグレーション設定を変更するメニューモードを表示する
눌러서 프린터 구성 설정을 변경할 수 있는 메뉴 모드로 들어갑니다.
Ready status: Feed one label Printing status: Pause the print job
Ready（就绪）状态：送进一个标签 Printing（打印）状态：暂停打印作业
レディステータス：1 ラベル送る 印刷のステータス：印刷の中断
준비 상태: 한 라벨 공급 인쇄 중인 상태: 인쇄 작업 일시 중지
LEDs
Color 颜色 色 색상
Indication 指示情况 表示 의미
Power Green (solid) Ready
电源 绿色（恒亮） 就绪
電源 緑（ソリッド） 実行可能
전원 녹색(계속 켜져 있음) 준비
LCD ICONs LCD
图标 LCDアイコ
ン LCD.아이콘
Status 状态 状態 상태
Indication 指示情况 表示 의미
Battery Status
电池状态
バッテリーステータス
배터리 상태
Solid Bluetooth enabled
恒亮
启用蓝牙
ソリッド Bluetooth 使用可能
계속 켜져 있음 Bluetooth 활성화됨
Solid WiFi enabled
恒亮 启用 WiFi
ソリッド WiFi 使用可能
계속 켜져 있음 WiFi 활성화됨
For more information and features regarding this printer, please refer to the Administrator’s manual available at
www.PrintronixAutoID.com. M4L printer drivers can be downloaded from www.PrintronixAutoID.com.
更多的信息和关于这台打印机的功能，请参阅管理员手册可在 www.PrintronixAutoID.com。M4L 打印机驱动程序
可以从 www.PrintronixAutoID.com 下载。
詳細とこのプリンターに関する機能については、www.PrintronixAutoID.com で利用可能な管理者のマニュアル
を参照してください。使用してプリンター ドライバーは、www.PrintronixAutoID.com からダウンロードでき
ます。
이 프린터에 대한 자세한 정보와 기능에 대한 자세한 내용 www.PrintronixAutoID.com 에서 사용할 수있는
관리자 설명서를 참조하십시오. M4L 프린터 드라이버 www.PrintronixAutoID.com 에서 다운로드 할 수
있습니다.
258861-001C
Label Peel Cover
标签撕盖
ラベルピールカバー
라벨 떼어내기 덮개
LCD Display
LCD 显示屏
LCD 画面
LCD 디스플레이
To configure printer you must download the Configuration Utility from www.PrintronixAutoID.com
请自 www.PrintronixAutoID.com 处下载配置工具来设置您的打印机
あなたが www.PrintronixAutoID.com から設定ユーティリティをダウンロードする必要が、プリンタを設定するには
프린터를
구성하려면
, Configuration Utility
를
www.PrintronixAutoID.com
에서
다운로드하시기
바랍니다
www.PrintronixAutoID.com
/
