4-566-460-01(1)
© 2014 Sony Corporation Printed in China
FDR-AX1/AX1E
English
•
This camcorder cannot transfer the recorded data on the Memory Stick media/SD card by connecting
the camcorder with the computer with an USB cable. Please use a memory card reader (sold separately).
•
The AVCHD clips recorded by this camcorder cannot be transferred to “PlayMemories Home.” It will
become available with a future firmware update of the camcorder.
•
The free campaign editing software “Vegas Pro 12 Edit” can be used to edit AVCHD clips recorded with
this camcorder.
Français
•
Ce caméscope ne peut pas transférer les données enregistrées sur la carte Memory Stick/SD en
connectant le caméscope à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. Veuillez utiliser un lecteur de carte
mémoire (vendue séparément).
•
Les clips AVCHD enregistrés par le caméscope ne peuvent pas être transférés vers « PlayMemories
Home ». Cela sera possible avec une future mise à jour du micrologiciel du caméscope.
•
Le suite d’édition « Vegas Pro 12 Edit » disponible gratuitement peut être utilisée pour éditer des clips
AVCHD enregistrés avec ce caméscope.
Deutsch
•
Dieser Camcorder kann die Aufnahmedaten nicht auf Memory Stick/die SD-Karte übertragen, indem der
Camcorder über ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden wird. Verwenden Sie bitte ein
Speicherkarten-Lesegerät (gesondert erhältlich).
•
Die AVCHD-Clips, die mit diesem Camcorder aufgezeichnet werden, können nicht zu „PlayMemories
Home“ übertragen werden. Diese Funktion wird in einer künftigen Aktualisierung der Firmware für den
Camcorder verfügbar sein.
•
Die kostenlose Software „Vegas Pro 12 Edit“ zur Videobearbeitung kann zur Bearbeitung von AVCHD-
Clips genutzt werden, die mit diesem Camcorder aufgezeichnet wurden.
Español
•
Esta videocámara no puede transferir los datos grabados en el Memory Stick/tarjeta SD conectando la
videocámara al ordenador con un cable USB. Utilice un lector de tarjetas de memoria (se vende por
separado).
•
Los clips AVCHD grabados por esta videocámara no pueden transferirse a “PlayMemories Home”. Esta
opción estará disponible con una futura actualización del firmware de la videocámara.
•
El software de edición de campañas gratuito “Vegas Pro 12 Edit” puede utilizarse para editar clips
AVCHD grabados con esta videocámara.
1
2
