V1/第一版
PWM控制器 / PWM Controller / PWM控制器
BP-PWMCTRL
產品簡介/Introduction/产品简介
為了充分利用該款PWM控制器的各項功能，請仔細閱讀該詳細配置指南。
PWM控制器是專為解決水冷系統中馬達及風扇有不同轉速需求而設計的，
該產品能夠使馬達及風扇得到更好的控制。
In order to take full advantage of the functions of the PWM controller, please
read the detailed configuration guide carefully. PWM controller is designed
to solve the different speed setting of pump and fan in the cooling system.
This product will make the pump and fan better to be controlled.
为了充分利用该款PWM控制器的各项功能，请仔细阅读该详细配置指南。
PWM控制器是专为解决水冷系统中马达及风扇有不同转速需求而设计的，
该产品能够使马达及风扇得到更好的控制。
功能說明/Function Description/功能說明
產品規格/Product Specifications/产品规格
產品顏色：黑色
產品尺寸：72x60x17.5mm
工作電壓：12V、5V
工作溫度：<70攝氏度
通電介面：大四Pin
PWM頻率：97kHz
Product Color: Black
Product Size: 72x60x17.5mm
Operating voltage: 12V, 5V
Operating temperature: <70 degrees Celsius
Power interface: 4 Big Pin
PWM frequency: 97kHz
产品颜色：黑色
产品尺寸：72x60x17.5mm
工作电压：12V、5V
工作温度：<70摄氏度
通电介面：大四Pin
PWM频率：97kHz
注意！本產品頻率為97kHz，相應之馬達、風扇需支援97kHz的PWM訊號。
The frequency of this product is 97kHz, the corresponding pump or fan needs to support 97kHz PWM signal.
注意！本产品频率为97kHz，相应之马达、风扇需支援97kHz的PWM讯号。
斷電或關機使用，再次開機仍保留之前的工作狀態。
When power is off or computer shot down, boot again will retain the previous working state.
断电或关机使用，再次开机仍保留之前的工作状态。
◆PWM接口/PWM Interface/PWM接口
PWM1：
馬達控制接口/Pump control interface/马达控制接口
PWM2、PWM3、PWM4：
風扇控制接口/Fan control interface/风扇控制接口
◆按鍵/Switch/按键
PUMP：
短按 切換馬達轉速。
Short press switch to adjust the pump speed.
短按 切换马达转速。
FAN：
短按 切換當前選擇風扇轉速、長按 切換選擇風扇。
Short press switch to adjust the current selected fan speed,
Hold to press to choose the fan.
短按 切换当前选择风扇转速、长按 切换选择风扇。
◆指示燈/Indicator light/指示灯
PUMP
指示燈常亮。
The indicator light is always on.
指示灯常亮。
FAN
所選擇的風扇接口指示燈常亮。
The selected fan interface indicator light is on.
所选择的风扇接口指示灯常亮。
◆段數/Speed/段数
PUMP
共4段(20%、60%、80%、100%)，預設為20%。
Four Speed (20%, 60%, 80%, 100%), Default is 20%.
共4段(20%、60%、80%、100%)，预设为20%。
FAN
共4段(20%、60%、80%、100%)，預設為20%。
Four Speed (20%, 60%, 80%, 100%), Default is 20%.
共4段(20%、60%、80%、100%)，预设为20%。
/
