Barco MUIP-2112 は、医療分野におけるシステム制御の用途向けに特別に設計された、12.5インチのスマート計算機タッチスクリーン・モジュールです。MUIP-2112 は画面の小型化を実現し、タッチスクリーン・インターフェースと堅牢なデザインを特徴とするため、システム制御の用途に最適です。外科医は、この製品の直感的なユーザーインターフェースとタッチスクリーン機能によって、手術手順の制御を迅速かつ簡単に実行できます。また、ネットワークへの接続により、医療データへのアクセス、患者情報の表示、患者の状態の追跡を容易に行うことができます。さらに、MUIP-2112 は IPX3 に準拠しており、様々な医療環境で安心して使用できます。
Barco MUIP-2112 は、医療分野におけるシステム制御の用途向けに特別に設計された、12.5インチのスマート計算機タッチスクリーン・モジュールです。MUIP-2112 は画面の小型化を実現し、タッチスクリーン・インターフェースと堅牢なデザインを特徴とするため、システム制御の用途に最適です。外科医は、この製品の直感的なユーザーインターフェースとタッチスクリーン機能によって、手術手順の制御を迅速かつ簡単に実行できます。また、ネットワークへの接続により、医療データへのアクセス、患者情報の表示、患者の状態の追跡を容易に行うことができます。さらに、MUIP-2112 は IPX3 に準拠しており、様々な医療環境で安心して使用できます。
ENABLING BRIGHT OUTCOMES
用户指南
12.5” LCD 用户界面
MUIP-2112
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 欢迎使用本手册！................................................................................................................................................................................................5
1.1 包装内容....................................................................................................................................................................................................6
1.2 产品概述....................................................................................................................................................................................................6
2 安装..............................................................................................................................................................................................................................9
2.1 电缆连接.................................................................................................................................................................................................10
2.2 电缆布线................................................................................................................................................................................................. 11
2.3 桌面支架安装（可选）...................................................................................................................................................................12
3 维护...........................................................................................................................................................................................................................15
3.1 计划维护.................................................................................................................................................................................................16
3.2 清洁...........................................................................................................................................................................................................16
4 重要信息.................................................................................................................................................................................................................17
4.1 安全信息.................................................................................................................................................................................................18
4.2 环保信息.................................................................................................................................................................................................21
4.3 生物危害及返还..................................................................................................................................................................................23
4.4 监管信息.................................................................................................................................................................................................23
4.5 符号说明.................................................................................................................................................................................................23
4.6 法律免责声明.......................................................................................................................................................................................26
4.7 技术规格.................................................................................................................................................................................................26
K5902132ZHCN (451920612533ZHCN) /02 MUIP-2112
3
目录
K5902132ZHCN (451920612533ZHCN) /02 MUIP-2112
4
5
简介
MUIP-2112 计算触摸屏模块是一个智能 12.5“ 显示器，专门设计用于医疗应用，出厂时预装 Windows 嵌入式
操作系统。其坚固耐用的设计、小巧的体积和触摸屏界面使得它适用于系统控制应用。MUIP-2112 无意用作便
携式设备。内置电池主要是预防手术系统因主电源的瞬间降低而崩溃。内部电池容量能维持设备最多运行约一
小时。MUIP-2112 安装在有 VESA 支撑臂或桌面支架的系统上并且连接电源和 LAN 电缆的情况下，内部电池
始终维持满电，而不会经受频繁充放电循环。
警告、小心、注意和提示
本用户指南中可能使用四个级别的预防性或建议性声明。按重要性由高到低的顺序，它们：
警告： 列出了可能会导致人员伤亡的危险。
小心： 列出了可能会损坏产品的危险。
提供与说明主题相关的其他信息。
提供与说明主题相关的其他建议。
K5902132ZHCN (451920612533ZHCN) /02 MUIP-2112
欢迎使用本手册！ 1
K5902132ZHCN (451920612533ZHCN) /02 MUIP-2112
7
背面
1
2
12
1
43 5 6 7 8 9 10 11
13
图像 1-2
1. 后盖固定螺丝孔 (2x)
2. 后盖（标准为开放式/可选为封闭式版本）
3. 复位按钮（使用大头针/钉书针可激活）
4. 音频麦克风输入插孔
5. 音频线输出立体声插孔
6. 视频输出小型 DP++ 接口（用于连接外接式 DP 或 HDMI 监视器）
7. 1 x USB 2.0 端口 A 类连接器
8. 1 x USB 3.0 端口 A 类连接器
9. 千兆以太网连接器 (LAN1)
10.千兆以太网连接器 (LAN2)
11. 电源插座输入连接器（范围 12–24Vdc，标称 19Vdc）
12.VESA 75 mm 安装螺丝孔 (4x)
13.应力消除电缆（仅适用于可选封闭式后盖版本）
欢迎使用本手册！
K5902132ZHCN (451920612533ZHCN) /02 MUIP-2112
10
2.1 电缆连接
打开和关闭后盖
1. 卸下盖住固定螺丝的两个橡胶盖。
2. 拧下两个固定螺钉，然后卸下 MUIP-2112 的后盖。
图像 2-1
3. 要正确关闭后盖，请首先如“电缆布线”, 页 11所述进行电缆布线。安装后盖，并按照相反的顺序执行上述步
骤。
电源和 LAN 连接
MUIP-2112 计算触摸屏模块可作为智能用户界面使用，一般经由以太网 LAN 连接和/或 USB 接口连接连接到
系统。
1. 将电源连接器连接到电源插座输入。
图像 2-2
2. 将 LAN 连接器连接到 LAN 输入。
图像 2-3
安装
K5902132ZHCN (451920612533ZHCN) /02 MUIP-2112
16
3.1 计划维护
关于
MUIP-2112 不需要任何计划的维护或校准活动。如有不一致情况，请联系 Barco Healthcare。
3.2 清洁
警告： 在清洁显示器之前断开电源线与主电源插口的连接。
小心： 注意不要损坏或刮伤前部玻璃或 LCD。注意戒指或其他饰品，同时切勿对前部玻璃或 LCD
过度施力。
小心： 请勿将液体直接涂抹或喷洒于显示器上，因为多余的液体可能会导致内部电子元件损坏。而
应将清洁布以液体沾湿使用。
清洁显示器
取用海绵、清洁布或柔软织物，稍微沾湿经认可的医疗设备清洁产品来清洁显示器。阅读并遵守清洁产品标签
上的所有说明。如果不确定能否使用某种清洁产品，请使用清水。
可用的清洁溶液：
• 70％ 异丙醇
• 1.6％ 氨水
• Cidex® (2.4% 的戊二醛溶液)
• 10％ 的次氯酸钠（漂白剂）
• “绿皂”（Green soap，USP 级）
• 0.5% 氯已定溶于 70% 异丙醇。
• Cleansafe® 光学清洗剂及同类产品
请勿使用以下产品：
• 浓度 > 70% 的高浓度酒精/溶剂
• 强碱水、强溶剂
• 酸
• 含氟清洁剂
• 浓度 > 1.6% 的含氨清洁剂
• 磨砂清洁剂
• 钢丝绒
• 磨砂海绵
• 刮刀
• 钢丝布
维护
K5902132ZHCN (451920612533ZHCN) /02 MUIP-2112
18
4.1 安全信息
一般建议
在操作设备之前仔细阅读安全与操作说明。
妥善保管安全与使用说明书以供日后参考。
遵照设备及使用说明手册中的所有警告信息进行操作。
遵循所有操作和使用说明。
触电或火灾危险
为防止触电或火灾危险，请勿移除保护盖。
设备内部没有可维修的部件。维修工作必须交由有资质的人员进行。
切勿将本装置暴露在雨中或潮湿的地方。
改装设备
未经制造商授权，不得改装设备。
保护类型（电气）：
带内置电源的监视器： II 类设备。
安全程度（易燃麻醉剂混合物）：
设备不适合在有易燃麻醉剂与空气、氧气或氧化亚氮混合物的环境中使用。
空气氧含量超过 25% 时不得操作设备。
非患者护理设备
• 设备主要在医疗机构中使用，包括病区。
• 本设备不得与生命支持设备一起使用。
• 用户不得同时触碰本设备的信号输入端口 (SIP)/信号输出端口 (SOP) 和患者。后盖必须保持关闭并拧紧螺
丝。
关键任务应用
我们强烈建议在关键任务应用中，立即准备一个替换显示器备用。
手术电刀的使用
尽量保持高频电刀远离其它电子设备（如监视器）。活动的高频电刀可能会干扰本设备，并扰乱显示器的功
能。
电源连接 － 带 19Vdc 外部电源的设备
• 电源要求：本设备必须使用附带的通过医疗认证的 AC/DC 电源（II 类）供电。
• 医疗认证的 AC/DC 电源须通过 AC 电源电压供电。
• 电源系 ME 设备的一部分；电源设备组合即 ME 系统。
• 应将设备安装在方便使用的墙壁插座附近。
• 要断开主电源，请拔下 AC 适配器。
• 设备适合连续运行。
• 使用提供的医疗级电源评估表明，本设备符合医疗安全和 EMC 要求。如果要使用其他电源，必须在系统层
面上进一步测试设备是否符合安全和 EMC 要求。
• 切勿使用提供的 AC 适配器为其他设备供电。
• 切勿在连接电源线和连接电缆时移动设备。否则，会损坏设备、电源线和连接电缆，并可能导致火灾或触
电。
瞬态过电压
若要完全切断设备的电源，请将电源插头从电源插座上拔离。
重要信息
K5902132ZHCN (451920612533ZHCN) /02 MUIP-2112
19
连接
与其它外围设备的所有外部连接都必须符合 IEC60601-1 第 3 版第 16 条或者 IEC 60601-1-1 表 BBB.201 的医
疗电气系统要求。
若要维持与 EMC 法规的合规性，请仅使用屏蔽接口电缆连接外围设备。
电源线：
• 请使用本设备附带的电源线。如果本设备未附带电源线，请联系您的供应商。对于所有其他情况，请使用
与电源插座的 AC 电压相匹配的许可电源线，且该电源线须符合所在国家或地区的安全标准。
• 切勿使壁装电源插座和延长线过载，以免造成火灾或电击。
• 电源导线保护：应将电源线放在不易被人踩到或被上方或靠着的物品挤压的地方，并特别注意电源线的插
头和插座位置。
• 电源线只能由指定的操作员更换。
接地可靠性
只有当设备连接到等同的插座上时才能确保接地的可靠性。
防水防潮
切勿让设备暴露于液体或潮湿环境中。
切勿在靠近水源的地方使用设备 - 例如浴缸、脸盆、游泳池、洗碗池、洗衣盆旁边或潮湿的地下室中。
设备符合 IPx3。电源为 IPx0。
水气凝结
请勿在温度和湿度快速变化条件下使用使用，或者避免空调出口直吹的冷空气。
水气可能会在设备表面或内部凝结，或者在保护板中产生雾气残留，这不是产品本身的故障，但可能损坏设
备。
如果出现凝结，则断开设备连接，直至凝结消失。
通风
切勿盖住或堵塞设备外壳上的任何通风孔。将设备安在壁橱或其他密闭位置时，注意在设备与壁橱侧面之间要
保留一定的空隙。
LCD 面板在运行时会变热。这并不是故障。请允许足够的空气流通，以降低设备的温度。
安装
• 设备应放置在可支撑至少三台设备重量的平整、结实而稳固的表面上。如果放置在不稳定的推车或支架
上，设备可能会掉落，从而对儿童或成人造成严重的人身伤害，并/或造成设备严重损坏。
• 切勿攀爬或倚靠在设备上。
• 如果设备与支撑臂连接，切勿将设备用作手柄或把手来移动设备。有关如何移动安装有设备的支撑臂的说
明，请参阅支撑臂的使用说明书。
• 安装、维护及检查本设备时，务必注意安全。
• 本设备必须由具备足够专业知识的人员进行安装，在确定墙壁、支撑臂或天花板悬挂系统的强度是否足以
支撑显示器的重量时尤应如此。如果是将本设备安装到墙壁上，应确保委托具备相应技能的技术人员来完
成，安装与使用本产品期间务必注意安全。
• 制造商对由于使用不当或安装不正确而造成的任何损坏或人身伤害概不负责。
• 在医疗系统中组装显示器时，请小心保护所有电缆的固定端，注意避免意外松脱。
• 应将设备安装在方便使用的位置。切勿安装或放置设备在接触极端温度的地方，散热器、热风口附近，或
受到机械振动或冲击的地方。LCD 显示屏接触极端温度可能会导致外壳变形或故障。
• 避免将设备放置在靠近产生强大电磁场的任何设备（如手术刀或其他医疗器械）的地方。
• 避免将设备放置在接触大量灰尘、污垢或沙粒的的地方，例如靠近打开的窗口或室外出口。
• 如果在室外环境中临时放置，务必要采取防范空气中的灰尘和污垢的充分预防措施。否则可能发生不可恢
复的故障。
装卸
不要按或刮擦前面的保护屏幕。请勿在设备上放置重物。
重要信息
K5902132ZHCN (451920612533ZHCN) /02 MUIP-2112
20
如果在寒冷的地方使用设备，屏幕上可能出现残留图像。这并不是故障。温度升高到正常运行水平时，屏幕会
恢复正常。
如果长时间显示静止图像，残留图像可能会出现一段时间。残留图像将最终消失。
运输
运输时，从设备上拔除电缆。
当运输设备，用双手紧紧固定。如果设备跌落，您可能会受伤或可能造成设备损坏。
当运输设备进行维修或装运时，请使用原来的纸箱和包装材料。
电池
• 本设备使用 RTC 电池（型号CR-2032）和锂离子电池组（型号BN2012350-001LPA-01）。这两种电池均
无法由用户更换。请勿试图更换电池，请联系 Barco 授权维修设施。
• 本设备使用的电池已测试过兼容性，只能使用批准的部件进行更换。
• 电池不能用于通过任何其他电源充电。充电可能产生气体和内部短路、导致变形、泄漏、过热、爆炸或火
灾。
通过网络/数据耦合到其他设备，连接 PEMS（仅限 MNA 版）
• 将 PEMS 连接到包括其他设备的网络/数据耦合可能导致患者、操作员或第三方面临之前未识别的风险。
• 负责组织应识别、分析、评估和控制这些风险。
• 对网络/数据耦合的后续更改可能会带来新的风险，需要进行额外的分析。
• 对网络/数据耦合的更改包括：
- 网络/数据耦合配置的更改；
- 将附加项目连接到网络/数据耦合；
- 将项目与网络/数据耦合配置断开；
- 更新连接到网络/数据耦合的设备；
- 升级连接到网络/数据耦合的设备；
一般警告
• 开始操作前，必须对所有设备和完成的设置进行测试和验证。
• 最终用户使用设备时，需要提前准备好备用设备，以防设备出现故障。
• 如需检查外壳有无碰撞损坏，请委托具备相关资质的维修人员进行此操作。
• 安装防病毒软件和互联网防火墙，防止 Barco 用户界面感染病毒之前，请勿连接到互联网。
技术数据
• 本设备适合在室内使用。
• 本设备设计为安装在横向位置使用。
• II 类设备（根据防电击保护类型）。
• 本设备不得消毒。
• 本设备没有应用部件。但是，考虑到可能会与患者发生意外接触（<1 分钟），本设备正面和塑料外壳已被
视为应用部件。
本装置符合：
安全：
• IEC 60601-1: 2012 3.1 版（医用电气设备 — 第 1 部分：基本安全和基本性能的一般要求）
• EN 60601-1: 2006 +A1:2013（医用电气设备 —第 1 部分：基本安全和基本性能的一般要求）
• ANSI/AAMI ES 60601-1: 2005/(R)2012 和 A1:2012，C1:2009/(R)2012 和 A2:2010/(R)2012 — 医用电气设
备 — 第 1 部分：基本安全和基本性能的一般要求
• CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1: 14 医用电气设备 — 第 1 部分：基本安全和基本性能的一般要求（已与3.1
版协调）
EMC：
• IEC / EN 60601-1-2: 2014
• EN 55011 / CISPR11（B 类）
• FCC CFR 47 第 15 部分 B 子部分（B 类）
重要信息
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Barco MUIP-2112 は、医療分野におけるシステム制御の用途向けに特別に設計された、12.5インチのスマート計算機タッチスクリーン・モジュールです。MUIP-2112 は画面の小型化を実現し、タッチスクリーン・インターフェースと堅牢なデザインを特徴とするため、システム制御の用途に最適です。外科医は、この製品の直感的なユーザーインターフェースとタッチスクリーン機能によって、手術手順の制御を迅速かつ簡単に実行できます。また、ネットワークへの接続により、医療データへのアクセス、患者情報の表示、患者の状態の追跡を容易に行うことができます。さらに、MUIP-2112 は IPX3 に準拠しており、様々な医療環境で安心して使用できます。