Philips Consumer Lifestyle
HK- 0845-SA2420BT
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SA2420BT/00, /02, /05
(name) (type or model)
Digital Audio Player
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008
(place, date)
Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)
Philips Consumer Lifestyle
HK- 0845-SA2425BT
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SA2425BT/00, /02, /05
(name) (type or model)
Digital Audio Player
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008
(place, date)
Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)
Philips Consumer Lifestyle
HK- 0845-SA2440BT
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SA2440BT/00, /02, /05
(name) (type or model)
Digital Audio Player
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008
(place, date)
Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)
Philips Consumer Lifestyle
HK- 0845-SA2445BT
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SA2445BT/00, /02, /05
(name) (type or model)
Digital Audio Player
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008
(place, date)
Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)
Philips Consumer Lifestyle
HK- 0845-SA2421BT
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SA2421BT/00, /02, /05
(name) (type or model)
Digital Audio Player
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008
(place, date)
Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)
Philips Consumer Lifestyle
HK- 0845-SA2426BT
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SA2426BT/00, /02, /05
(name) (type or model)
Digital Audio Player
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008
(place, date)
Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)
Philips Consumer Lifestyle
HK- 0845-SA2441BT
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SA2441BT/00, /02, /05
(name) (type or model)
Digital Audio Player
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008
(place, date)
Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)
Philips Consumer Lifestyle
HK- 0845-SA2446BT
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SA2446BT/00, /02, /05
(name) (type or model)
Digital Audio Player
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008
(place, date)
Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)
Philips Consumer Lifestyle
HK- 0845-SA2422BT
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SA2422BT/00, /02, /05
(name) (type or model)
Digital Audio Player
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008
(place, date)
Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)
Philips Consumer Lifestyle
HK- 0845-SA2427BT
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SA2427BT/00, /02, /05
(name) (type or model)
Digital Audio Player
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008
(place, date)
Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)
Philips Consumer Lifestyle
HK- 0845-SA2442BT
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SA2442BT/00, /02, /05
(name) (type or model)
Digital Audio Player
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008
(place, date)
Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)
Philips Consumer Lifestyle
HK- 0845-SA2447BT
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Lifestyle
(manufacturer’s name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer’s address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SA2447BT/00, /02, /05
(name) (type or model)
Digital Audio Player
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 +
EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301
489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 +
EN50332-1: 2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives
and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
Leuven, November 07, 2008
(place, date)
Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
(signature, name and function)
3
需要帮助？
请访问
www.philips.com/welcome
在这里您可以访问全套支持材料，例如用
户手册、最新软件更新和常见问题解答。
目录
1 重要安全信息 4
常规维护 4
产品回收 5
2 您的新 Digital Audio Player 6
包装清单 6
3 使用入门 7
LUXE 概述 7
详细控件概述 8
LED 指示灯及其含义 9
连接和充电 9
连接随附的 USB 电缆 9
连接耳机和延长线 9
连接随附的充电器 10
电池电量指示 10
安装 Philips 设备管理器 (Philips Device
Manager) 软件 10
首次蓝牙®连接设置 11
使用强制配对的蓝牙®设置 11
将音乐传输至 LUXE 12
在 LUXE 上整理音乐 12
4 欣赏 13
开启和关闭 LUXE 13
自动待机和关闭 13
聆听音乐 13
查找音乐 14
收音机 14
电话 15
接听电话 15
呼叫最近使用的号码 15
将电话转移回至手机 15
更改 LUXE 的铃音 16
使用 LUXE 存储和携带数据文件 16
5 故障种类和处理方法 17
6 技术数据 18
支持的音乐文件格式 18
7 词汇 19
简体中文
ZH-CN
4
听力安全
以中等音量收听：
以高音量使用耳机会损坏您的听力。 此产
品产生的声音分贝范围可能导致正常人丧
失听力，即使收听不到一分钟。 较高的分
贝范围适用于已经丧失了部分听力的人。
声音是具有欺骗性的。 随着时间的过去，
您听力的“舒适级别”会要求较高的音
量。 因此，较长时间的收听之后，“正
常”的音量实际上可能很大声，对您的听
力有害。 要防止此情况发生，请在您的听
力适应之前，将音量设置到安全级别并保
持不变。
设置安全的音量级别：
将音量控制设置为较低设置。
慢慢调高声音，直到可以舒适、清晰地听
见而不失真即可。
合理的收听时间：
较长时间的收听，即使是正常的“安
全”级别，也同样会导致听力受损。
请确保合理使用设备，并进行适当的休
息。
使用耳机时请确保遵循以下准则。
在合理时间内以合理音量收听。
听力适应后，切勿调节音量。
切勿将音量调得太高，从而无法听见周围
的声音。
在有潜在危险的情况下应谨慎使用或暂停
使用。
切勿在驾驶机动车、骑自行车、进行滑板
运动等情况下使用耳机；否则可能会造成
交通事故，而且这在许多地区属于非法行
为。
版权信息
所有其它品牌和产品名称均是其各自公司
或组织的商标。
未经授权复制任何录制内容，不管是从互
联网下载还是从音频 CD 上获取，均违反
版权法和国际条约。
对受版权保护的材料（包括计算机程序、
文件、广播和录音）进行未经授权的复
制，可能侵犯版权并构成刑事犯罪。该设
备不应用于此类目的。
1 重要安全信息
修改
未经制造商授权的修改将使用户无权操作
此设备。
常规维护
小心
避免损坏或故障：
切勿将播放机置于加热设备或阳光直射产生的高
温环境中。
切勿跌落播放机或让物体跌落在播放机上。
切勿让播放机浸入水中。 切勿让耳机插孔或电池
仓与水接触，因为进水会对装置造成严重损坏。
在附近使用手机可能造成干扰。
备份您的文件。 请务必保留下载到设备的原始文
件。 如果产品受损或无法读取/辨认，Philips 对数
据的丢失不负任何责任。
仅使用所提供的音乐软件来管理（传输、删除
等）音乐文件，以免发生问题。
切勿使用含有酒精、氨水、苯或研磨剂的清洁
剂，因为它们会损害装置。
在附近使用手机可能造成干扰。
备份您的文件。 请务必保留下载到设备的原始文
件。 如果产品受损或无法读取/辨认，Philips 对数
据的丢失不负任何责任。
仅使用所提供的或建议的软件来管理（传输、删
除等）音乐文件，以免发生问题。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
关于操作温度和存放温度
请在常温介于 0ºC 至 35ºC（32ºF 至
95ºF）之间的环境中操作产品。
请在常温介于 -20ºC 至 45ºC（-4ºF 至
113ºF）之间的环境中存放产品。
低温环境会缩短电池寿命。
更换部件/配件：
要订购更换部件/配件，请访问 www.philips.
com/support。
•
•
•
ZH-CN
5
弃置。 为保护该产品的功能和安全性，请
将该产品带到官方的收集点或服务中心，
该处的专业人员可以取出或更换电池，如
图所示：
请熟悉当地针对电池制定的分门别类的收
集机制。 正确弃置电池有助于避免对环境
和人类健康造成的潜在负面影响。
Windows Media 和 Windows 徽标是
Microsoft Corporation 在美国和/或其它国
家/地区的注册商标。
承担责任！ 尊重版权。
Philips 尊重他人的知识产权，并且要求我
们的用户也这么做。
互联网上的多媒体内容可能在没有原始版
权所有者授权的情况下创建和/或分发。
在许多（包括您所在的）国家/地区，复制
或分发未经授权的内容可能触犯版权法。
遵守版权法是您的责任。
下载到您电脑上的视频流到便携式播放机
的录制和传输仅限于与公共领域或经适当
授权的内容一起使用。 您只能将此类内容
用于私人、非商业用途，并且应尊重作品
的版权所有者提供的最终版权说明。 此类
说明可能声明不得进行进一步复制。 视频
流可能包括禁止进一步复制的版权保护技
术。 在这种情况下，录制功能将不起作
用，并且您将收到一则通知消息。
产品回收
本产品是采用优质的材料和元件设计和制
造的，可以回收利用。
如果产品上贴有叉线有轮垃圾箱符号，则
说明该产品符合欧洲指令 2002/96/EC。
请不要将该产品与其它生活垃圾一同弃
置。 请熟悉当地针对电子和电器产品制定
的分门别类的收集机制。 正确弃置旧产品
有助于避免对环境和人类健康造成的潜在
负面影响。
该产品含有符合欧洲指令 2006/66/EC 的内
置充电电池，不能与一般的生活垃圾一同
简体中文
ZH-CN
6
播放机
耳机
耳机延长线
USB 电缆
交流充电器
快速入门指南
Philips GoGear audio player
Quick start guide
SA2420BT SA2440BT
SA2421BT SA2441BT
SA2422BT SA2442BT
SA2425BT SA2445BT
SA2426BT SA2446BT
SA2427BT SA2447BT
Philips GoGear audio player
Quick start guide
SA2420BT SA2440BT
SA2421BT SA2441BT
SA2422BT SA2442BT
SA2425BT SA2445BT
SA2426BT SA2446BT
SA2427BT SA2447BT
2 您的新 Digital
Audio Player
LUXE 使您可以
播放 MP3 及未受保护的 WMA 文件
收听 FM 收音机
通过蓝牙®从手机接听/拨打电话*
* 需要与启用蓝牙®的手机配对。
包装清单
LUXE 附带一个可用于存放 LUXE 或其它
物品的包装盒。
LUXE 包含下列配件：
•
•
•
ZH-CN
7
3 使用入门
LUXE 概述
a 麦克风
b FM / / 选择滑块
c LCD 显示屏
d 耳机插孔
e USB 接口
f / 播放/暂停/电话
g / 增大/减小音量
h / 浏览
i 复位
j / 开/关/蓝牙®
简体中文
ZH-CN
8
详细控件概述
LUXE 提供以下控件选项：
模式 功能 操作
/ / 按 1x：在播放和暂停之间切换
在歌曲的开头按 1x：跳至上一首歌曲的开头
播放时按 1x：跳至当前歌曲的开头
播放时按住：从当前歌曲向后扫描
按 2x：跳至上一个文件夹（如果该文件夹存在）
按 1x：跳至下一首歌曲的开头
播放时按住：从当前歌曲向前扫描
按 2x：跳至下一个文件夹（如果该文件夹存在）
/ 按 1x：分步增大/减小音量
按住：快速增大/减小音量
同时按两个按钮：打开/关闭 FullSound™
/ 按住 2 秒钟：打开/关闭 LUXE
按住 4 秒钟：启用强制蓝牙®配对模式
FM / 按 1x：在收音机静音/取消静音之间切换
按 1x：向下扫描频率
按住：快速跳至较低的频率
按 1x：向上扫描频率
按住：快速跳至较高的频率
/ 按 1x：分步增大/减小音量
按住：快速增大/减小音量
/ 按 1x：在打开和关闭蓝牙® 之间切换
按住 2 秒钟：打开/关闭 LUXE
/ 来电时按 1x：接听来电
来电时按住：拒接来电
通话时按 1x：结束当前通话
通话时按 2x：在麦克风静音/取消静音之间切换
按 2x：重拨上次使用的号码（来电或去电）
/ 按 1x：增大/减小音量
按住：快速增大/减小音量
/ 按 1x：在打开和关闭蓝牙® 之间切换
通话时按下：在手机和 LUXE 之间切换当前通话
按住 2 秒钟：打开/关闭 LUXE
来源选择滑块FM / / ：
FM
选择 FM 收
音机来源
选择音乐
来源
选择音乐来源随
机播放*模式
* 在随机播放模式下，LUXE 将以随机顺序播放歌曲。
ZH-CN
9
3 启动电脑。
LUXE 将充电。
笔记
首次使用时，要让 LUXE 持续充电达 3 小时。
充电过程完成后，充电动画会停止并显示 图
标。
•
•
连接耳机和延长线
随附的耳机具有集成式麦克风。
连接随附的耳机时，将自动禁用 LUXE 上
的麦克风。
随附的耳机的短线专为避免缠绕问题而设
计。
随附的耳机延长线可用作 FM 天线，从而可
改善无线电接收效果。
»
LED 指示灯及其含义
LUXE 有以下几种 LED 指示灯：
电源指示灯，用于所有电源相关提示
= 红色
蓝牙® 指示灯，用于所有蓝牙® 相关
提示 = 蓝色（在红色版本 LUXE 上为
黄色）
下面是电源 LED 指示灯及其含义：
指示灯 含义
亮起一次并熄灭（
约 1 秒钟）
LUXE 开启/关闭
快速闪烁 1 分钟 电池电量不足
每 3 秒钟闪烁 1 次 LUXE 正在充电
LED 亮起 LUXE 已充满电（
持续亮起直到拔下
LUXE）
下面是蓝牙® LED 指示灯及其含义：
指示灯 含义
快速闪烁 2 分钟 LUXE 处于蓝牙® 配对
模式
每 5 秒钟闪烁
1 次
蓝牙® 已连接（通话期
间亦会出现此情况）
快速闪烁（同步
铃音）
手机上的来电
每秒闪烁 2 次 蓝牙® 尝试重新连接
连接和充电
LUXE 具有内置电池，可通过以下方式充
电：
直接从电源充电（使用随附的充电
器）。
通过电脑的 USB 端口充电（使用随附
的 USB 电缆）。
连接随附的 USB 电缆
1 将随附的 USB 电缆的 USB 插头插入电
脑的空闲 USB 端口。
2 将随附的 USB 电缆的小号 USB 插头插
入 LUXE 上的小号 USB 插孔。
•
•
•
•
简体中文
ZH-CN
10
安装 Philips 设备管理器
(Philips Device Manager) 软
件
系统要求：
Windows®（2000、XP 或 Vista）
Pentium III 800 MHz 或更快的处理器
128 MB 内存
500 MB 硬盘空间
互联网连接
Microsoft® Internet Explorer 6.0 或更
高版本
USB 端口
1 将随附的电缆的迷你 USB 插头连接至
LUXE。
2 将随附的电缆的标准 USB 插头连接到
电脑。
电脑屏幕上将出现一个弹出窗口。
3 在弹出窗口中，选择 Install Philips
Device Manager。
4 按照屏幕上的说明完成 Philips 设备
管理器 (Philips Device Manager) 的安
装。
如果电脑屏幕上未出现弹出窗口...
1 选择我的电脑 (WindowsXP®/
Windows2000®) / 计算机
(WindowsVista®)。
2 右键单击 Philips GoGear Luxe。
3 选择 Install Philips Device Manager。
4 按照屏幕上的说明完成 Philips 设备
管理器 (Philips Device Manager) 的安
装。
在 LUXE 上找不到该文件？
1 确保电脑已连接至互联网。
2 选择我的电脑 (WindowsXP®/
Windows2000®) / 计算机
(WindowsVista®)。
3 右键单击 Philips GoGear Luxe。
4 选择 Install Philips Device Manager
from the Internet。
•
•
•
•
•
•
•
»
连接随附的充电器
1 检查当地电源是否符合充电器的规格。
2 使用随附的 USB 电缆将 LUXE 与随附
的充电器相连。
3 将充电器的交流电源插头连接到合适的
电源插座。
LUXE 将充电。
笔记
首次使用时，要让 LUXE 持续充电达 3 小时。
充电过程完成后，充电动画会停止并显示 图
标。
•
•
电池电量指示
显示屏指示电池状态的近似级别，如下所
示：
100% 75% 50% 25% 0%
电池屏幕闪烁表示电池电量不足。
播放机会保存所有设置并在 60 秒
钟内关闭。
笔记
充电电池的充电次数有限。 电池使用寿命和充电
次数会因使用情况和设置而有所不同。
充电过程完成后，充电动画会停止并显示 图
标。
•
•
»
»
ZH-CN
11
蓝牙®连接失败...
屏幕会显示带叉线的蓝牙®图标。
1 按照使用强制配对的蓝牙®设置 (请参
阅 11 页码为 ‘使用强制配对的蓝牙
®设置’)中的步骤执行操作，直到配
对成功。
笔记
蓝牙®连接要求 LUXE 与手机之间的距离小于
10 米。
为节省电池电量，LUXE 连续尝试蓝牙™连接 10
分钟仍无法连接时，会停止尝试。
•
•
使用强制配对的蓝牙®设置
在自动连接失败时可使用以下强制配对方
法：
1 开启手机。
2 在手机上启用蓝牙®功能。
3 将手机蓝牙®功能设置为可发现。
4 确保在您开始时，LUXE 处于关闭状
态。
5 在 LUXE 上，按住 / 约 4 秒钟。
LUXE 将进入配对模式并搜索手
机。
电源指示灯闪烁一次，表示 LUXE
已开启。
蓝牙® 指示灯快速闪烁，指示配对
模式。
如果需要，请在手机上输入 0000
作为 LUXE 的密码。
»
»
»
»
»
5 按照屏幕上的说明从互联网完成 Philips
设备管理器 (Philips Device Manager)
的安装。
首次蓝牙®连接设置
LUXE 已经过设置，可随时连接至有效范
围内的第一部蓝牙®可发现并启用蓝牙®的
手机。
1 按住 / 约 4 秒钟以开启 LUXE。
电源指示灯闪烁一次，表示 LUXE
已开启。
蓝牙® 指示灯快速闪烁，指示配对
模式。
如果需要，请在手机上输入 0000
作为 LUXE 的密码。
LUXE 将连接至有效范围内的第一
部蓝牙®可发现并启用蓝牙®的手
机。
蓝牙®连接成功...
蓝牙® 指示灯每隔 5 秒钟闪烁一
次，表示已成功建立蓝牙® 连接。
您可以使用 LUXE 接听或拒接所有
来电。
一旦建立连接，每次您开启 LUXE
时，LUXE 都会自动重新连接至手
机。 （这要求在手机上启用自动重
新连接功能。）
»
»
»
»
»
»
简体中文
ZH-CN
12
在 LUXE 上整理音乐
LUXE 可以存储数百个音乐曲目。 为整理
音乐以便于查找，LUXE 允许您将音乐分类
到文件夹中。
1 在 LUXE 连接到电脑 USB 端口的情况
下，打开 Windows® 资源管理器。
2 在 LUXE 的海量存储中创建文件夹。
3 使用拖放操作将音乐分类到这些文件夹
中。
要诀
按两次 或 按钮可向前或向后跳过 LUXE 上
的文件夹，这样您可以快速找到音乐。
•
蓝牙®连接成功...
蓝牙® 指示灯每隔 5 秒钟闪烁一
次，表示已成功建立蓝牙® 连接。
您可以使用 LUXE 接听或拒接所有
来电。
一旦建立连接，每次您开启 LUXE
时，LUXE 都会自动重新连接至手
机。 （这要求在手机上启用自动重
新连接功能。）
蓝牙®连接失败...
屏幕会显示带叉线的蓝牙®图标。
1 重复强制配对过程直到配对成功。
笔记
蓝牙®连接要求 LUXE 与手机之间的距离小于
10 米。
为节省电池电量，LUXE 连续尝试蓝牙™连接 10
分钟仍无法连接时，会停止尝试。
•
•
将音乐传输至 LUXE
LUXE 在 Windows® 资源管理器中显示为
USB 海量存储设备。 您可通过 USB 连接将
音乐文件传输并整理至 LUXE。
1 单击选中一首或多首歌曲以在电脑和
LUXE 之间进行传输。
2 使用拖放操作来完成传输。
要诀
要将音乐 CD 内容传输至播放机：请使用
Windows® Media Player 等软件将音乐 CD 上
的歌曲翻录（转换）为 MP3/WMA 文件。 使
用 Windows® 资源管理器将这些文件复制到
LUXE。 您可以从互联网上下载这些程序的免费
版本。
•
»
»
»
ZH-CN
13
聆听音乐
LUXE 在充满电后可让您聆听音乐达 10 个
小时。
1 将耳机连接至 LUXE。
2 将选择滑块滑至下列音乐播放选项之
一：
- 音乐模式（选定歌曲即会播
放）
- 随机播放*模式（以随机顺序
播放所有音乐）
3 按住 / 约 2 秒钟以开启 LUXE。
4 按 / 开始播放。
•
•
4 欣赏
开启和关闭 LUXE
1 按住 / 约 2 秒钟可在开/关模式之
间切换。
自动待机和关闭
LUXE 具有自动待机和关闭功能，有助于节
省电池电量。
具有活动蓝牙™ 连接：
保持闲置模式（未播放音乐，未按下任何
按钮） 5 分钟后，LUXE 会切换至待机模
式。
在待机模式下
显示屏会关闭
并会保持现有的蓝牙™ 连接
在以下情况下，LUXE 会切换回至活
动模式
按 / 时
连接蓝牙™ 的手机收到来电时
不具有活动蓝牙™ 连接：
保持闲置模式（未播放音乐，未按下任何
按键）达 10 分钟后，LUXE 会关闭。
1 按住 / 约 2 秒钟可重新开启
LUXE。
•
•
•
•
简体中文
ZH-CN
14
笔记
此播放机不支持从互联网上购买的受版权保护的
（数字版权管理 - DRM）WMA 歌曲。
•
收音机
LUXE 具有 FM 收音机调谐器。 下面说明
了如何收听收音机：
1 将随附的耳机延长线（参阅注释）连接
至随附的耳机。
2 将耳机延长线连接至 LUXE。
3 按住 / 约 2 秒钟以开启 LUXE。
4 将选择滑块调到位置 FM。
5 按 / 减小/增大音量。
笔记
LUXE 具有重复播放功能。
*在随机播放模式下，LUXE 会先以随机顺序播放
完所有歌曲，然后才会重复播放歌曲。
•
•
查找音乐
LUXE 可以存储数百首歌曲。
1 按 或 查找歌曲。
2 按 / 在播放和暂停之间切换。
ZH-CN
15
电话
接听电话
可通过蓝牙®将 LUXE 连接至手机并在
LUXE 上接听来电：
1 按照说明执行操作以通过蓝牙®将
LUXE 连接至手机。
2 连接随附的耳机。
收到来电时，LUXE 会发出振铃声，
提醒您接听。 LUXE 会将所有当前处
于活动状态的收音机或音乐声音输出
静音。
显示屏将显示手机符号，接着是来电显
示或主叫方的电话号码（如果可用）。
（对于不明呼叫方，显示屏将显示三个
圆点。）
3 按 / 接听来电。
按住 / 拒接来电。
4 要挂断电话，再次按下 / 即可。
笔记
为获取最佳接听效果，LUXE 与手机之间的距离应
小于 10 米。
•
呼叫最近使用的号码
您可以呼叫所记录的最近一个号码：
1 快速连续按 / 两次可呼叫最近的
来电/去电。
2 要挂断电话，再次按下 / 即可。
将电话转移回至手机
您可以通过 LUXE 接听手机上的来电，然
后可将通话转移回手机。
1 按 / 接听来电。
2 按 / 将通话转移回至手机。
再次按 / 可将来电恢复至
LUXE。
•
•
显示屏会显示收音机符号 1 秒钟。
5 按 / 增大/减小音量。
6 按 / 减小/增大无线电频率。 （
按住该按键向下/向上扫描无线电频
率。）
笔记
为随附的耳机延长线可用作收音机天线。 为获取
最佳收听效果，请确保正确连接延长线和耳机。
•
»
简体中文
ZH-CN
16
更改 LUXE 的铃音
当所连接的手机收到来电时，LUXE 会发出
铃音提醒您（通过耳机）。 如果手机支持
将铃音流传输至 LUXE，那么您可以聆听手
机的个性化铃音。 如果手机不支持铃音流
传输，那么 LUXE 就会播放标准铃音。
您可以自定义标准铃音，方式如下：
1 在 LUXE 连接到电脑 USB 端口的情况
下，打开 Windows® 资源管理器。
2 将铃音文件拖放至 LUXE 上的
RINGTONE 文件夹。
3 下次手机收到来电时，LUXE 将播放该
铃音。
笔记
如果 RINGTONE 文件夹包含多个铃音文件，那
么 LUXE 将播放按字母数字排序时位于最前面的
文件。
•
使用 LUXE 存储和携带数
据文件
您可以使用 LUXE 存储和携带数据文件。
1 将 LUXE 连接至电脑。
2 在电脑上，打开 Windows® 资源管理
器。
3 使用拖放操作将电脑上的数据文件复制
到 LUXE。
ZH-CN
17
5 故障种类和处
理方法
如何复位我的播放机？
将笔尖或其它物体插入 LUXE 底部的
复位孔。 按住直到播放机关闭。
如果执行复位的方法不起作用，请遵
循关于使用 Philips 设备管理器 (Philips
Device Manager) 恢复 LUXE 的说明：
1 在电脑上，选择开始 > 程序 > Philips
Digital Audio Player > GoGear LUXE
Device Manager > Philips Device
Manager 以启动 Philips 设备管理器
(Philips Device Manager)。
2 将 LUXE 连接至电脑时，按住音量按
钮 。
3 一直按住此键，直到 Philips 设备管
理器 (Philips Device Manager) 确认
LUXE 并进入恢复模式。
4 在电脑上，单击 Repair（修复）按
钮并按照 Philips 设备管理器 (Philips
Device Manager) 的说明来完成恢复过
程。
5 完成恢复后，从电脑上拔下 LUXE。
6 重新启动 LUXE。
•
•
简体中文
ZH-CN
18
支持的音乐文件格式
LUXE 支持以下音乐格式：
MP3
未受保护的 WMA
•
•
6 技术数据
电源
电源：
内置充电式 150 毫
安锂聚合物电池
播放时间（音乐/收
音机）：10 小时
待机时间：100
小时
通话时间（手
机）：4 小时
存储介质
内置存储器容量：
SA242x/BT 2GB
NAND 闪存
SA244x/BT 4GB
NAND 闪存
软件
Philips Device
Manager（Philips 设备
管理器）：用于还原
和升级
系统要求
Windows® 2000、
XP 或 Vista
Pentium III 800
MHz 或更快的处
理器
128 MB 内存
500 MB 硬盘空间
互联网连接
Microsoft® Internet
Explorer 6.0 或更
高版本
声卡
USB 端口
连接
蓝牙®
3.5 毫米耳机插孔
USB 2.0 高速
蓝牙® 连接功能：
呼叫功能：接听/拒
接/结束通话，在通话
和音乐之间切换
来电显示
声音
音效增强：
FullSound™
声道隔离：45 分贝
频率响应：20 - 18
kHz
输出功率：2x 2.4
mW
信噪比：> 84 dB
音频播放
压缩格式：
MP3 比特率：8-320
kps 和 VBR
MP3 采样率：
8、11.025、16、
22.050、24、32、
44.1、48 kHz
WMA（未受保护）
比特率：5 - 192 kbps
VBR
WMA 采样率：
8、11.025、16、
22.050、24、32、
44.1、48 kHz
显示屏
白色背景光 LCD
96 x 16 像素
音乐传输
在 Windows® 资源管
理器中拖放
ZH-CN
19
分
分贝 (dB)
用于表示声音在能量和强度上的相对差异
的衡量单位。
流
流
一种数据传输技术，通过这种技术，数据
可以作为稳定持续的流来处理。 流技术常
用于 Internet，因为许多用户并不具备快速
访问并下载大型多媒体文件的条件，通过
使用该技术客户端浏览器或插件可以在整
个文件传输完毕之前即开始显示数据。
随
随机播放
按随机顺序播放音频文件（曲目）的功
能。
音
音量
音量是用来说明控制声音相对大小的最为
常见的词。 它也与许多用于控制声音大小
的电子设备的功能相关。
7 词汇
B
Bluetooth®
Bluetooth® 是一种短距离无线协议，目的
是支持移动设备共享信息和应用程序而无
需担心电缆或接口不兼容。 该名称来源于
一位曾统一丹麦的海盗王。 运行频率为 2.4
GHz。 有关详细信息，请访问 bluetooth.
com。
F
FullSound
FullSound™ 是 Philips 开发的一项创新技
术。 FullSound™ 忠实地恢复压缩音乐的声
音细节，提高音质，带来完全没有任何失
真的听觉体验。
L
LCD（液晶显示器）
可能是在非计算机类电子设备上显示视觉
信息的最常见的方式。
M
MP3
一种具有声音数据压缩系统的文件格式。
MP3 是 Motion Picture Experts Group 1（
或称 MPEG-1）Audio Layer 3 的简称。 使
用 MP3 格式，一张 CD-R 或 CD-RW 光盘
可以比一般 CD 多存储大约 10 倍的数据。
W
WMA（Windows Media 音频）
Microsoft 所有的一种音频格式，是
Microsoft Windows Media 技术的一部
分。 Microsoft Windows Media 技术包含
Microsoft 数字版权管理工具、Windows
Media 视频编码技术和 Windows Media 音
频编码技术。
简体中文
ZH-CN
20
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
