3
4 5
A B
Your dongle is your Copilot license. Keep it connected.
Votre clé est votre licence Copilot. Gardez-la connectée.
Su llave es su licencia de Copilot. Manténgala conectada.
Ihr Dongle ist Ihre Copilot Lizenz. Halte es verbunden.
加密锁是Copilot的许可证。请保持与机器人连接
USBトングルはCopilotのライセンスです。接続するままにしてください。
ES
FR
EN
DE
JP
ZH
System > URCaps > +
System > URCaps > +
Système > URCaps > +
Sistema > URCaps > +
系统 > URCaps > +
システム > URCaps > +
ES
FR
EN
DE
JP
ZH
Restart
Neustart
Redémarrer
Reiniciar
重启
再起動
ES
FR
EN
DE
JP
ZH
CD
Align the sticker with the corresponding axes before applying.
Aligner l'autocollant avec les axes correspondants avant de l'appliquer.
Alinear la etiqueta con los ejes correspondientes antes de aplicarla.
Auszurichten Sie den Aufkleber mit den entsprechenden Achsen
bevor beantragen.
在应用之前，将贴纸与相应的轴对齐。
ステッカーをロボットに貼る前に、x軸と y軸を揃えてください。
ES
FR
EN
DE
JP
ZH
usbdisk > Robotiq_Copilot-X-X-X.urcap > Open
usbdisk > Robotiq_Copilot-X-X-X.urcap > Öffnen
usbdisk > Robotiq_Copilot-X-X-X.urcap > Ouvrir
usbdisk > Robotiq_Copilot-X-X-X.urcap > Abrir
usbdisk > Robotiq_Copilot-X-X-X.urcap > 打开
usbdisk > Robotiq_Copilot-X-X-X.urcap > 開く
ES
FR
EN
DE
JP
ZH
robotiq.com
Z
YY
X
4
Z
X
Z
Y
Z
X
Z
Y
のライセンスです。接続するままにしてください。
Robot control made easy
1
B
A B
2
UCS-X.X.X.zip
Robotiq_Copilot.urcap
License dongle - do not discard.
Clé de licence - ne pas jeter.
Llave de la licencia - no tirar.
Lassen Sie den Dongle angeschlossen.
许可证加密锁 - 请不要丢弃。
USBにCopilotのライセンスになりますので大事にしてください。
ES
FR
EN
DE
JP
ZH
Quickstart Guide
New product has one (1) year warranty.
Refer to the instruction manual.
Le nouveau produit est garanti un (1) an.
Référez-vous au manuel d'instructions.
El nuevo producto tiene un (1) año de garantía.
Consulte el manual de instrucciones.
Neues Produkt hat eine (1) Jahr Garantie.
Siehe die Bedienungsanleitung.
新产品有一年保养。 请参阅说明手册。
新製品の保証期間は1年間です。
説明書を参照してください。
support.robotiq.com
Tel. (+1) 418-380-2788 option 3
ES
FR
EN
DE
JP
ZH
UR e-Series
AUCS-X.X.X.zip
Robotiq_Copilot.urcap
-
1
-
2
