Sony HT-CT380 ユーザーマニュアル

HT-CT380/CT780

Operating Instructions

GB

使用說明書

CT

Sound Bar

2

GB

Do not install the appliance in a

confined space, such as a bookcase or

built-in cabinet.

To reduce the risk of fire, do not cover

the ventilation opening of the appliance

with newspapers, tablecloths, curtains,

etc.

Do not expose the appliance to naked

flame sources (for example, lighted

candles).

To reduce the risk of fire or electric

shock, do not expose this appliance to

dripping or splashing, and do not place

objects filled with liquids, such as vases,

on the appliance.

The unit is not disconnected from the

mains as long as it is connected to the

AC outlet, even if the unit itself has been

turned off.

As the main plug is used to disconnect

the unit from the mains, connect the

unit to an easily accessible AC outlet.

Should you notice an abnormality in the

unit, disconnect the main plug from the

AC outlet immediately.

Do not expose batteries or appliances

with battery-installed to excessive heat,

such as sunshine and fire.

Indoor use only.

Recommended cables

Properly shielded and grounded cables

and connectors must be used for

connection to host computers and/or

peripherals.

For the Bar Speaker

The nameplate is located on the

bottom.

This system incorporates Dolby* Digital

and the DTS** Digital Surround System.

* Manufactured under license from

Dolby Laboratories.

Dolby, and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

** For DTS patents, see http://

patents.dts.com. Manufactured

under license from DTS Licensing

Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, &

DTS and the Symbol together are

registered trademarks of DTS, Inc. ©

The BLUETOOTH

®

word mark and logos

are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Sony Corporation is under

license.

This system incorporates High-

Definition Multimedia Interface

(HDMI™) technology.

The terms HDMI and HDMI High-

Definition Multimedia Interface, and the

HDMI Logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

The N Mark is a trademark or registered

trademark of NFC Forum, Inc. in the

United States and in other countries.

Android™ and Google Play™ are

trademarks of Google Inc.

WARNING

Copyrights and Trademarks

3

GB

Apple, the Apple logo, iPhone, iPod, and

iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other

countries. App Store is a service mark of

Apple Inc.

“Made for iPod,” and “Made for iPhone”

mean that an electronic accessory has

been designed to connect specifically to

iPod or iPhone, respectively, and has

been certified by the developer to meet

Apple performance standards. Apple is

not responsible for the operation of this

device or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that

the use of this accessory with iPod or

iPhone may affect wireless

performance.

Compatible iPod/iPhone models

The compatible iPod/iPhone models

are as follows. Update your iPod/iPhone

with the latest software before using

with the system.

BLUETOOTH technology works with:

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/

iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/

iPhone 4/iPhone 3GS

iPod touch (5th generation)/iPod touch

(4th generation)

“BRAVIA” logo is a trademark of Sony

Corporation.

“DSEE” is a trademark of Sony

Corporation.

“ClearAudio+” is a trademark of Sony

Corporation.

“x.v.Colour” and “x.v.Colour” logo are

trademarks of Sony Corporation.

“PlayStation

®

” is a registered trademark

of Sony Computer Entertainment Inc.

Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

GB

4

GB

About these operating

instructions

•The instructions in these Operating

Instructions describe the controls on

the remote control. You can also use

the controls on the main unit if they

have the same or similar names as

those on the remote control.

•Some illustrations are presented as

conceptual drawings, and may be

different from the actual products.

5

GB

Table of Contents

About these operating

instructions .......................... 4

Listening

Listening to sound from a TV,

Blu-ray Disc™ player, cable/

satellite box, etc. ................. 6

Listening to music from a

BLUETOOTH device ............. 6

Sound Adjustment

Enjoying sound effects (Sports

mode, etc.) .......................... 9

BLUETOOTH Functions

Controlling the system using a

smartphone or tablet

device (SongPal) .................10

Viewing Copyright-protected

4K Content (HT-CT780 only)

Connecting to a 4K TV and 4K

devices ............................. 12

Settings and Adjustments

Using the setup display ........ 14

Other Functions

Using the Control for HDMI

function ............................... 17

Using “BRAVIA” Sync

features ...............................18

Using the parental lock

function ...............................19

Saving power in standby

mode ...................................19

Mounting the Bar Speaker on

a wall .................................. 20

Installing the subwoofer

horizontally (HT-CT380

only) ....................................22

Linking the system (Link to the

subwoofer) .........................22

Additional Information

Precautions ...............................23

Troubleshooting ...................... 24

Guide to parts and controls .... 29

Supported audio formats .........33

Specifications ...........................35

On BLUETOOTH

communication ..................37

END USER LICENSE

AGREEMENT ....................... 38

Connecting



Startup Guide (separate document)

6

GB

Listening to sound from a

TV, Blu-ray Disc™ player,

cable/satellite box, etc.

Press INPUT repeatedly.

When you press INPUT once, the current

device appears on the front display,

then each time you press INPUT, the

device changes cyclically as follows.

[TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]

 [ANALOG]  [BT]

• If the BLUETOOTH functions are disabled,

[BT OFF] appears instead of [BT].

Listening to music from a

BLUETOOTH device

Pairing is the process required to create

a link between BLUETOOTH devices to

allow wireless connection. You must

pair a device with the system before you

start using the system.

Once BLUETOOTH devices are paired,

there is no need to pair them again.

1 Press PAIRING on the system.

The BLUETOOTH indicator (blue)

flashes quickly during BLUETOOTH

pairing.

2 Turn on the BLUETOOTH function

on the BLUETOOTH device, search

for devices and select this system

(HT-CT380 or HT-CT780).

If a Passkey is requested, enter

“0000.”

3 Make sure that the BLUETOOTH

indicator (blue) lights up.

Connection has been established.

• You can pair up to 9 BLUETOOTH

devices. If the 10th BLUETOOTH

device is paired, the least recently

connected device will be replaced by

the new one.

Listening

[TV]

Digital device that is connected to the

DIGITAL IN (TV) jack or TV compatible with

the Audio Return Channel function that is

connected to HDMI OUT (ARC) jack

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

Blu-ray Disc player, etc. that is connected to

the HDMI IN 1, 2, or 3 jack

[ANALOG]

Analog device that is connected to the

ANALOG IN jack

[BT]

BLUETOOTH device that supports A2DP

Tip

Pairing this system with a

BLUETOOTH device

Note

7

GB

Listening

• Once the BLUETOOTH connection is

established, an indication

recommending which application to

download will be displayed,

according to what equipment you

have connected. Following the

instructions displayed, an application

called “SongPal,” which will enable

you to operate this system, can be

downloaded. Refer to “Controlling

the system using a smartphone or

tablet device (SongPal)” (page 10).

1 Press INPUT repeatedly to display

[BT].

The BLUETOOTH indicator (blue)

flashes during attempting

BLUETOOTH pairing.

2 On the BLUETOOTH device, select

this system (HT-CT380 or

HT-CT780).

3 Make sure that the BLUETOOTH

indicator (blue) lights up.

4 Start playback on the BLUETOOTH

device.

By holding an NFC-compatible remote

device near to the N-Mark on the

system, the system and remote device

proceed to complete pairing and the

BLUETOOTH connection automatically.

1 Download, install, and start the

“NFC Easy Connect” application.

• The application may not be available

in some countries/regions.

2 Hold the remote device near to

the N-Mark on the system until the

remote device vibrates.

3 Make sure that the BLUETOOTH

indicator (blue) lights up.

Connection has been established.

• You can connect only one device at a

time.

• Depending on a smartphone, you may

need to set the NFC function to on

beforehand. Refer to the operating

instructions of the smartphone.

Tip

Listening to music of the

registered device

Connecting to a BLUETOOTH

device by One-touch

functions (NFC)

Compatible remote devices

Remote devices with a built-in NFC

function

(OS: Android 2.3.3 or later, excluding

Android 3.x)

Note

Notes

8

GB

• If pairing and the BLUETOOTH connection

fail, do the following.

– Relaunch “NFC Easy Connect” and move

the remote device slowly over the

N-Mark.

– Remove the case from the remote

device if using a commercially available

remote device case.

Tip

9

GB

Sound Adjustment

Enjoying sound effects

(Sports mode, etc.)

You can easily enjoy pre-programmed

sound fields that are tailored to different

kinds of sound sources.

Press SOUND FIELD repeatedly until

the desired sound field appears on

the front panel display.

* DSEE stands for Digital Sound

Enhancement Engine, a high range

compensation and fine sound restoration

technology developed independently by

Sony.

Sounds are played back enhanced with

sound effects and clarity of dialog.

Press NIGHT to display [N. ON].

To inactivate the Night mode, press

NIGHT to display [N. OFF].

The Voice mode helps make dialogs

clearer.

Press VOICE repeatedly to display the

desired type.

Sound Adjustment

Selecting the sound field

[CLEARAUDIO+]

The suitable sound setting is automatically

selected for the sound source.

[STANDARD]

Corresponds to every source.

[MOVIE]

Sounds are played back with surround

effects, and they are realistic and powerful,

making them suitable for movies.

[SPORTS]

Commentary is clear, cheers are heard as

surround-sound, and sounds are realistic.

[GAME]

Sounds are powerful and realistic, suitable

for game play.

[MUSIC]

Sounds are played back to suit to a music

program, music Blu-ray Disc, or DVD.

[P.AUDIO (Portable audio)]

Sounds are played back to suit to a portable

music player using DSEE*.

Setting the Night mode

Setting the Voice mode

[TYPE 1]

Dialog range is outputted directly.

[TYPE 2]

Dialog range is stressed.

[TYPE 3]

The range of dialogue is highlighted, and in

treble parts with low volume difficult to be

discerned by the elderly are boosted.

10

GB

Controlling the system

using a smartphone or

tablet device (SongPal)

“SongPal” is the application to operate

the system with your smartphone or

tablet, etc.

“SongPal” is available from either

Google Play or App Store.

This function is enabled by setting [BT

PWR] to [ON] (page 15). The default

setting is [ON].

1 Press / (on/standby) on the

remote control.

The display of the Bar Speaker lights

up.

2 Search for “SongPal” with the

Android device and download

that application.

3 Run “SongPal” then follow the on-

screen instructions.

• If the display for NFC connection

appears, see “One-Touch connection

using the Android device with the

NFC function built-in (NFC).”

4 After the BLUETOOTH connection

display appears on the Android

device, press PAIRING.

The BLUETOOTH indicator (blue)

flashes quickly during BLUETOOTH

pairing.

5 Select this system (HT-CT380 or

HT-CT780) from the BLUETOOTH

device list of the Android device.

When the connection has been

established, the BLUETOOTH

indicator (blue) lights up.

6 Operate the system with the

display of the connected Android

device.

One-Touch connection using the

Android device with the NFC

function built-in (NFC)

1 Perform steps 1 to 3 of “When

using an Android device.”

2 After the BLUETOOTH connection

display appears on the Android

device, touch the Android device

with the N-Mark on the Bar

Speaker.

When the connection has been

established, the BLUETOOTH

indicator (blue) lights up.

3 Operate the system with the

display of the Android device.

1 Press / (on/standby) on the

remote control.

The display of the Bar Speaker lights

up.

2 Press PAIRING.

The BLUETOOTH indicator (blue)

flashes quickly during BLUETOOTH

pairing.

BLUETOOTH Functions

When using an Android

device

Tip

When using an iPhone/iPod

touch

11

GB

BLUETOOTH Functions

3 Set the iPhone/iPod touch to

pairing mode and select this

system (HT-CT380 or HT-CT780)

from the BLUETOOTH device list

on the iPhone/iPod touch.

When the connection has been

established, the BLUETOOTH

indicator (blue) of the Bar Speaker

lights up.

4 Search for “SongPal” with the

connected iPhone/iPod touch and

download that application.

5 Run “SongPal” then operate the

system with the display of the

iPhone/iPod touch.

12

GB

Connecting to a 4K TV and 4K devices

To view copyright-protected 4K content, connect the devices via an HDCP 2.2-

compatible HDMI jack on each end. Copyright-protected 4K content can be viewed

only by a connection via HDCP 2.2-compatible HDMI jacks. Refer to the TV’s

operating instructions as to whether or not the HDMI jack on the TV is HDCP 2.2-

compatible.

• The HDMI 1 INPUT jack of the Bar Speaker is compatible with HDCP 2.2.

• The ARC (Audio Return Channel) function sends digital sound from a TV to this system or

an AV amplifier using just an HDMI cable.

Viewing Copyright-protected 4K Content (HT-CT780 only)

When the TV’s HDMI jack is HDCP 2.2-compatible and labeled

with ARC

HDCP 2.2-

compatible

HDMI jack

Blu-ray Disc player, cable

box or satellite box, etc.

 HDMI cable (High Speed type, not

supplied)

 HDMI cable (High Speed type, not

supplied)

HDCP 2.2-

compatible

HDMI jack

Tips

13

GB

Viewing Copyright-protected 4K Content (HT-CT780 only)

Connect the optical digital cable to the optical output jack of the TV, and an HDMI

cable to the HDCP 2.2-compatible HDMI input jack.

• The HDMI 1 INPUT jack of the Bar Speaker is compatible with HDCP 2.2.

When the TV’s HDMI jack is HDCP 2.2-compatible and not

labeled with ARC

 Optical digital cable (supplied)

 HDMI cable (High Speed type, not supplied)

 HDMI cable (High Speed type, not supplied)

HDCP 2.2-

compatible

HDMI jack

Blu-ray Disc player, cable

box or satellite box, etc.

HDCP 2.2-

compatible

HDMI jack

Tip

14

GB

Using the setup display

You can set the following items with the menu.

Your settings are retained even if you disconnect the AC power cord (mains lead).

1 Press MENU to turn on the menu on the front panel display.

2 Press BACK/  (select)/ENTER repeatedly to select the item and press ENTER

to decide the setting.

3 Press MENU to turn off the menu.

The default settings are underlined.

Settings and Adjustments

Menu list

Menu items Function

[LEVEL]

(Level)

[DRC]

(Dynamic range

control)

Useful for enjoying movies at low sound volume. DRC

applies to Dolby Digital sources.

• [ON]: Compresses sound in accordance with the

information contained in the content.

•[AUTO

]: Automatically compresses sound encoded in

Dolby TrueHD.

• [OFF]: Sound is not compressed.

[TONE]

(Tone)

[BASS]

(Bass)

Adjusts the bass level.

• The parameters range from [–6] to [+6] in 1-step

increments.

[TREBLE]

(Treble)

Adjusts the treble level.

• The parameters range from [–6] to [+6] in 1-step

increments.

[AUDIO]

(Audio)

[SYNC] (AV sync) You can adjust the sound when the image and the sound

are not in sync.

• [ON]: Turns on the AV Sync function.

•[OFF

]: Turns off the AV Sync function.

[DUAL]

(Dual mono)

You can enjoy multiplex broadcast sound when the system

receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal.

• [M/S]: Main sound is output from the left speaker and sub

sound is output from the right speaker.

•[MAIN

]: Outputs only the main channel.

• [SUB]: Outputs only the sub channel.

[EFFECT]

(Sound effect)

•[ON

]: The sound of the selected sound field is played. It is

recommended to use this setting.

• [OFF]: The input source is down-mixed for 2 channels.

• Even if [EFFECT] is set to [OFF], [EFFECT] is automatically set

to [ON] when you change the sound field setting.

Note

15

GB

Settings and Adjustments

[AUDIO]

(Audio)

[STREAM]

(Stream)

Shows the current audio stream information.

See page 34 on the supported audio formats.

[HDMI] [CTRL]

(Control for HDMI)

•[ON

]: Turns on the Control for HDMI function.

• [OFF]: Turns off the function. Select this setting when you

want to connect a device not compatible with the Control

for HDMI function.

[S. THRU]

(Standby-through)

You can set the power saving mode of the HDMI standby-

through function.

•[AUTO

]: Outputs signals from the HDMI OUT jack of the

system in standby mode according to the status of the TV.

This setting saves power in standby mode compared with

the [ON] setting.

• [ON]: Always outputs signals from the HDMI OUT jack in

standby mode. If any TV other than “BRAVIA” is connected,

use the system with the [ON] setting.

• This item appears only when [CTRL] is set to [ON].

[ARC]

(Audio Return

Channel)

Set this item to listen to digital sound from a TV compatible

with the Audio Return Channel (ARC) technology that is

connected using a High Speed HDMI cable.

•[ON

]: Turns on the ARC function.

• [OFF]: Turns off the ARC function.

• This item appears only when [CTRL] is set to [ON].

[SET BT]

(Set

BLUETOOTH)

[BT PWR]

(BLUETOOTH

power)

Turns on or off the BLUETOOTH function of this system.

•[ON

]: Turns on the BLUETOOTH function.

• [OFF]: Turns off the BLUETOOTH function.

• If you change the setting to [OFF], the BLUETOOTH

function is disabled.

[BT.STBY]

(BLUETOOTH

standby)

When the system has pairing information, the system is in

BLUETOOTH standby mode even when it is turned off.

•[ON

]: BLUETOOTH standby mode is enabled.

• [OFF]: BLUETOOTH standby mode is disabled.

• If the system does not have pairing information,

BLUETOOTH standby mode cannot be set.

[AAC]

(Advanced audio

coding)

You can set whether or not the system uses AAC via

BLUETOOTH.

•[ON

]: The system uses AAC via BLUETOOTH.

• [OFF]: The system does not use it.

• If you change the setting when the system is connected

with a BLUETOOTH device, the system will be

disconnected from the device.

Menu items Function

Note

16

GB

*HT-CT780 only

[SYSTEM]

(System)

[A. STBY]

(Auto standby)

You can reduce power consumption. The system enters

standby mode automatically when you do not operate the

system for about 20 minutes and the system is not receiving

an input signal.

•[ON

]: Turns on the auto standby function.

• [OFF]: Turns off the function.

[VER] (Version) The current firmware version information appears on the

front panel display.

[SYS.RST]

(System reset)

You can reset menus and settings (sound fields, etc.) of the

system to the initial status when it does not work properly

(page 28).

[UPDATE]*

(Update)

Updates will be announced on the Sony website. Update the

system following the instructions on the website.

[WS]

(Wireless

sound)

[LINK] You can link the wireless sound system again (page 22).

[RF CHK]

(RF check)

You can check whether the wireless sound system of the

system can communicate or not.

• [OK]: The wireless sound system is working.

• [NG]: The wireless sound system is not working.

Menu items Function

17

GB

Other Functions

Using the Control for

HDMI function

By using the Control for HDMI function,

and connecting a device that is

compatible with the Control for HDMI

function via an HDMI cable (High Speed

type), operation is simplified with the

features below.

The Control for HDMI function is

enabled by setting [CTRL (Control for

HDMI)] to [ON] (page 15). The default

setting is [ON].

Control for HDMI is a mutual control

function standard used by HDMI CEC

(Consumer Electronics Control) for HDMI

(High-Definition Multimedia Interface).

System Power Off

When you turn off the TV, the system

and the connected device will turn off

automatically.

System Audio Control

If you turn on the system while you are

watching the TV, the TV sound will be

output from the speakers of the system

automatically.

The volume of the system will be

adjusted when you adjust the volume

using the TV’s remote control.

If the TV sound was output from the

speakers of the system the last time you

watched the TV, the system will be

turned on automatically when you turn

on the TV again.

Audio Return Channel (ARC)

If the TV is compatible with the Audio

Return Channel (ARC) technology, an

HDMI cable connection will allow you to

listen to the TV sound from the speakers

of the system.

The ARC function is enabled by setting

[ARC (Audio return channel)] to [ON]

(page 15). The default setting is [ON].

One-Touch Play

When you activate the device (Blu-ray

Disc player, “PlayStation

®

4,” etc.)

connected to the system with a High

Speed HDMI cable, the connected TV is

turned on automatically and the

input signal of the system is switched to

the appropriate HDMI input.

Home Theatre Control

If a Home Theatre Control-compatible

TV is connected to the system, the

system menu appears on the connected

TV. You can switch an input of the

system or switch sound fields by using

the remote control of your TV. You can

also adjust the settings of voice level,

subwoofer volume, treble, bass, night

mode, Dual Mono, or A/V Sync.

Your TV must be able to access a

broadband service to use the Home

Theatre Control function.

• The above features may not operate with

certain device.

• Depending on the settings of the

connected device, the Control for HDMI

function may not work correctly. Refer to

the operating instructions of the device.

Other Functions

Notes

18

GB

Using “BRAVIA” Sync

features

The original Sony functions listed below

can also be used with products that are

compatible with “BRAVIA” Sync.

Power save

If a “BRAVIA” Sync-compatible TV is

connected to the system, the power

consumption will be reduced in standby

mode by stopping HDMI signal

transmission when the TV is turned off

with the HDMI standby-through

function* of the system set to [AUTO]

(page 15). The default setting is [AUTO].

If any TV other than “BRAVIA” is

connected, set the item to [ON]

(page 15).

* The HDMI standby-through function is

used to output the signals from the HDMI

OUT jack of this system even if it is in

standby mode.

Notes on HDMI connections

• Use a High Speed HDMI cable. If you

use a Standard HDMI cable, 1080p,

Deep Color, 3D, and 4K content may

not be displayed properly.

• Use an HDMI-authorized cable.

Use a Sony High Speed HDMI cable

with the Cable Type Logo.

• We do not recommend using an

HDMI-DVI conversion cable.

• Check the setup of the connected

equipment if an image is poor or the

sound does not come out of the

equipment connected via the HDMI

cable.

• Audio signals (sampling frequency, bit

length, etc.) transmitted from an HDMI

jack may be suppressed by the

connected equipment.

• Sound may be interrupted when the

sampling frequency or the number of

channels of audio output signals from

the playback equipment is switched.

• If the connected equipment is not

compatible with copyright-protection

technology (HDCP), the image and/or

the sound from the HDMI OUT jack of

this system may be distorted or may

not be output. In such a case, check

the specifications of the connected

equipment.

• When “TV” is selected as the input

source of the system, video signals via

one of the HDMI IN 1/2/3 jacks

selected last time are output from the

HDMI OUT jack.

• This system supports Deep Color,

“x.v.Colour,” 3D, and 4K transmission.

• To enjoy 3D content, connect a 3D-

compatible TV and video equipment

(Blu-ray Disc player, “PlayStation

®

4,”

etc.) to the system using High Speed

HDMI cables, put on 3D glasses, and

then play back a 3D-compatible Blu-

ray Disc, etc.

• To enjoy 4K content, the TV and

players that are connected to the

system must be compatible with 4K

content.

19

GB

Other Functions

Using the parental lock

function

Buttons on the Bar Speaker, except for

the

/ (on/standby) button, will be

disabled.

Press INPUT on the Bar Speaker for

about 5 seconds when the system is

on.

[LOCKED] appears on the display.

To cancel the parental lock function,

press INPUT again for about 5 seconds

to display [UNLOCK].

Saving power in standby

mode

Check that you have made the following

settings:

– [CTRL] in [HDMI] is set to [OFF]

(page 15).

– [S. THRU] in [HDMI] to [AUTO]

(page 15).

20

GB

Mounting the Bar

Speaker on a wall

You can mount the Bar Speaker on a

wall.

• Prepare screws (not supplied) that are

suitable for the wall material and

strength. As a plasterboard wall is

especially fragile, attach the screws

securely to two studs in the wall beam.

Install the Bar Speaker horizontally, hung

by screws in studs in a continuous flat

section of the wall.

• Be sure to subcontract the installation to

Sony dealers or licensed contractors and

pay special attention to safety during the

installation.

• Sony shall not be held responsible for

accidents or damage caused by improper

installation, insufficient wall strength,

improper screw installation or natural

calamity, etc.

1 Fix the supplied wall mounting

brackets to the bracket fixing

holes on the bottom of the Bar

Speaker with the supplied screws

so that the surface of each wall

mounting bracket is as shown in

the illustration.

Fix the two wall mounting brackets

to the left and right fixing holes on

the bottom of the Bar Speaker.

Illustrative example: HT-CT780

Notes

AC power cord (mains lead)

Screw (supplied)

Wall mounting bracket

(supplied)

ページが読み込まれています...

Sony HT-CT380 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Sony HT-CT380 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント