Cateye SYNC Wearable [SL-NW100]は、スマートフォンのアプリ「CatEyeSYNC™」と連動して、自転車のライトをコントロールできるウェアラブルデバイスです。
例えば、スマートフォンアプリでライトのオン・オフを切り替えたり、点灯モードを変更したりすることができます。また、Kineticモードを有効にすることで、ペダルの回転に合わせてライトの明るさを自動調整することも可能です。
さらに、CatEyeSYNC Wearable [SL-NW100]は、ライトのバッテリー残量や、点灯時間をスマートフォンアプリで確認することができます。また、ファームウェアのアップデートも、スマートフォンアプリから行うことができます。
CatEye SYNC Wearable [SL-NW100]は、自転車のライトをより便利で快適にコントロールできる、便利なウェアラブルデバイスです。
有可能在无预告下变更手册内容。
支援 CatEyeSYNC ™
充电安全灯
SL-NW100
手册
SLNW100-191017 3
前言
安装方法
充电方法
开关操作
其他
常见问答
固件升级
2
请安装 CatEyeSYNC ™
SYNCWearable ™ 为智能手机用的应用软体「CatEyeSYNC ™」，
具有下列功能。
・
与 CatEyeSYNC ™配对的对应车灯的开关连动
・
与 CatEyeSYNC ™配对的对应车灯
※
进行模式切换或亮
灯时间的连动
・
Kinetic 模式的连动（与对应车灯链接时）
・
透过应用软体设定车灯、确认电池剩余量与通知
※ 头灯除外
iPhone 用户 Android 智能手机用户
※ 下载及使用应用软体时会产生通信费，因此建议活用
Wi-Fi。
※ 适用智慧型手机的最新讯息，请参照「CatEyeSYNC ™
适用机种」。
※ 本手册将说明单个车灯的操作方法。使用 CatEyeSYNC ™ 的
操作说明请见 从应用软体连结之手册或网页操作说明书。
※ 要连动车灯，首先要与 CatEyeSYNC ™ 进行同步配对。
3
检查包装内容
灯具 + 夹子支架 USB 线
(MICRO USB)
橡皮圈＋挂勾
初次使用前
本产品充电到可确认亮灯的程度。 使用前，请务必依照
「充电方法」（3 页） 和 「充电注意事项」（10 页）
进行充电。
充电方法
1.请使用 USB 线将灯具接至 PC 或市售 USB
电池充电器。
指示灯亮红灯后，开始充电。
1
2
充电孔盖
USB 线
连接 PC 或 USB 充电器
标准充电时间 约 2.5 时间
指示灯
亮红灯:充电中
熄灭:充电完成
闪红灯:电池残余量少
4
※ PC 处于睡眠状态时，本产品无法充电。
※ 使用 500mAh (USB2.0) 或以上的 USB 电池充电器，
若使用高效能 USB 充电器，就可以迅速完成充电。
2.完成充电后，请务必拔除 USB 插头。
※ 充电与照明时间为概略值，将视环境及使用情况而
有所不同。
安装方法
背包、车衣的安装方法
灯具 + 夹子支架
1
2
灯具安装
卸下
喀嚓
夹子支架
1.将孔盖对准支架前端并压入灯具。
2.将灯具向右或向左转动可卸下。
5
如何安装到自行车上
OK NO
1
2
橡皮圈＋挂勾
座杆
支援安装直径 ：
约
ø
22 〜
ø
32 mm
开关操作
透过开关切换 ON・OFF 与模式。
ONOFF
*2
超亮
30 lm
（约 1.5 小时）
节能
2 lm
（约 18 小时）
闪烁
50 lm
（约 45 小时）
车队骑行
50 lm
（约 16 小时）
日行爆閃
50 lm
（约 25 小时）
日行爆闪
50 lm
（约 12 小时）
开关
长压
按压一次
6
*2
： 开启时 , 会是之前所选择模式。（模式记忆功能）
电池自动节电功能
电池电量变少时，切换为慢闪烁。请
尽早充电。
固件升级
更新通知
如有新固件时，会有通知到 CatEyeSYNC ™。
固件升级通知
（闪红灯）
指示灯
7
安装 FirmwareUpdaterforCatEyeSYNC™
在使用的电脑上安装 Firmware Updater for CatEyeSYNC ™。
※ 需使用可连接网路环境的电脑。
运作环境 ： Windows 7 / 8 / 8.1 / 10、Mac OS 10.10 以上
3. 从 CATEYE 首页下载。
下载位置
首页
SUPPORT（咨询与支援）
Downloads（下载）
Software and App（软件・APP 等）
Firmware Updater for CatEyeSYNC ™
4. 根据 OS 下载适用的 Firmware Updater for
CatEyeSYNC ™
下载后，请依画面执行安装。
执行 FirmwareUpdaterforCatEyeSYNC™
※ 需使用可连接网路环境的电脑。
1. 将要使用的车灯充满电。
重要 : 请先将车灯充满电后，再进行应用软体的更新。
2. 启动 Firmware Updater for CatEyeSYNC ™。
8
3. 依画面将车灯连接于电脑，以进行升级。
重要 :・链接车灯与电脑，请务必使用标配的 USB 线。
・更新请勿与其他车灯同时链接。
・
升级中，请勿关闭电脑电源或拔出车灯。
否则可能损坏车灯。
点击［更新］按键开始更新。
请耐心等待至［更新完毕］的对话框出现。
4. 完成升级后，再拔出车灯。
更新之后，车灯会处于睡眠模式，请按压车灯上的开关
解除睡眠模式。
※ 有关 CatEyeSYNC ™的使用方式，请参阅「CatEyeSYNC
操作说明书」。
常见问答
9
固件更新未结束，或是跳出警告。
请从开始再次进行更新操作。
※ 请先将车灯充满电后，再进行应用软体的更新。
※ 链接车灯与电脑，请务必使用标配的 USB 线。
※ 更新请勿与其他车灯同时链接。
其他
警告
・
请定期检查灯具固定是否牢固。请勿使用已受损的橡皮筋。
・
使用时请时常注意电池剩余电量，如定期确认指示灯等。
注意
・
操作开关时，请先停下单车。
・
请将本产品放在儿童碰不到的地方。
・
本装置并非完全防水，于雨中使用后请完全擦干本装置，
否则可能会造成故障。
・
若灯具或零件沾上灰尘，请用沾有温和肥皂水的软布来
擦拭。切勿使用稀释剂、轻油精或酒精，以避免擦伤产
品表面。
10
锂电池
充电注意事项
・
请勿放置在艳日下的车内或阳光直射的地方，在 5 〜 40
℃环境温度范围内充电。
・
请确认 USB 插头未附着垃圾等异物后再充电。
・
充电中，请避免振动。
・
完成充电后，请务必拔除 USB 插头。
使用注意事项
・
在高温状态下充电、放电或保管会提早充电池劣化。
请勿放置于车内或暖炉附近。
・
正确充电后，亮灯时间仍明显下降时，即表示充电池寿
命已罄。废弃时，请依「弃置注意事项」进行处理。
存放注意事项
长时间存放时，必须每 6 个月为电池充电 30 分钟。
弃置注意事项
要丢弃本产品时，请将内部电池取出，并依您居住地的法
规来处理废电池。
关于通信
在以下场所或环境，有可能因干扰而无法正常运作。
・
电视、电脑、收音机、马达等附近、或汽车和铁路列车内。
11
・
铁路平交道口、捷运路线沿线、电视台、雷达基地等。
・
当您将本产品与其他的无线装置或电池驱动光源一起并
用时。
规格
电池 锂聚合物充电电池 300 mAh
充电 Micro USB 插头
操作时间 超亮 ：约 1.5 小时
节能 ：约 18 小时
闪烁 ：约 45 小时
快闪 ：约 16 小时
车队骑行 ：约 12 小时
日行爆闪 ：约 25 小时
※ 常温（20 度）下平均亮灯时间
1 小时约运作 60
次动能模式时的
标准亮灯时间
超亮 ：约 1.4 小时
节能 ：约 6 小时
闪烁 ：约 7 小时
快闪 ：约 5 小时
车队骑行 ：约 5 小时
日行爆闪 ：约 6 小时
标准充电时间 约 2.5 小时
温度范围 充电 ：5℃ 〜 40℃
操作 ：-10℃ 〜 40℃
充电／放电数 约 300 次（直到额定容量降至 70%）
尺寸／重量 45.5 x 44 x 20 mm / 21 g
※ 本公司保留修改规格与设计的权利，恕不另行通知。
12
备用／选购零件
5442620
橡皮圈＋挂勾
(WA100)
5442610
夹子支架
5342730
USB 线
(MICRO USB)
有限保固
2 年保固 ：仅保证灯具（电池效能衰减的情况下除外）
CatEye 提供自购买日起，2 年产品物料和制作瑕疵更换的
保固服务。若产品于正常使用下发生故障，CatEye 将提供
免费维修或更换的服务，且需由 CatEye 或授权经销商进
行维修。如要寄回产品，请小心包装产品，并附上保固证
明书（购买证明）及维修说明。请在保固证明书上书写或
打上您的姓名和地址。顾客需自行负担保险、处理及运送
费用。
13
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CATEYE Customer Service
Phone : (06)6719-6863 Fax : (06)6719-6033
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Cateye SYNC Kinetic [TL-NW100K] ユーザーマニュアル
Cateye SYNC Core [HL-NW100RC] ユーザーマニュアル