Groupe Brandt DVH1044XC 取扱説明書

EN INSTRUCTIONS FOR USE

ZH 使用说明书

GUIDE FOR USING THE DISHWASHER

AND THE WASHING PROGRAMS

洗碗机使用指南

DVH1044XC

Contents

1

1. Safety and operating instructions __________________________ 2

2. Installation and hook-up _________________________________ 5

3. Description of the controls _______________________________ 9

4. Operating instructions __________________________________ 18

5. Cleaning and maintenance ______________________________ 29

6. Troubleshooting ______________________________________ 34

Thank you for choosing one of our products.

You are advised to read this manual carefully; it contains all the

information you need about the right conditions for the proper, safe use of

your dishwasher.

The individual sections are laid out to provide you with a step-by-step

guide to all your appliance's functions; the texts are easy to understand

and are complete with detailed illustrations.

Recommendations are given for the correct use of the baskets, spray

arms, containers, filters, washing programs, and for operating the controls.

Following the cleaning instructions provided here will keep your

dishwasher's performance at peak levels in the long term.

This user-friendly manual will provide answers to all your questions about

use of the dishwasher.

INSTALLATION INSTRUCTIONS: these are intended for the qualified

technician who must carry out the installation, hook-up and testing of the

appliance.

USER INSTRUCTIONS: these consist of recommendations for using the

appliance, a description of its controls and of the correct cleaning and

maintenance procedures.

User instructions

2

1. Safety and operating instructions

THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE; IT MUST

ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER FOR FUTIRE

REFERENCE. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ ALL THE

INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL. THEY CONTAIN IMPORTANT

INFORMATION FOR THE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF THE

APPLIANCE. IN THE EVENT OF SALE OR TRANSFER, ENSURE THAT THE

MANUAL ALWAYS ACCOMPANIES THE APPLIANCE.

THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD AND SIMILAR

APPLICATIONS SUCH AS:

- STAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKING

ENVIRONMENTS;

- FARM HOUSES;

- BY CLIENTS IN HOTELS, MOTELS AND OTHER RESIDENTIAL TYPE

ENVIRONMENTS;

- BED AND BREAKFAST TYPE ENVIRONMENTS

THIS APPLIANCE IS DESIGNED TO BE USED ONLY IN STATIONARY

LOCATIONS.

THIS APPLIANCE COMPLIES WITH DIRECTIVES 2006/95/EC AND

2004/108/EC CURRENTLY IN FORCE, INCLUDING THE PREVENTION AND

ELIMINATION OF RADIO FREQUENCY INTERFERENCE AND IS DESIGNED

FOR THE FOLLOWING PURPOSE: WASHING AND DRYING OF DISHES; ANY

OTHER USE SHALL BE CONSIDERED IMPROPER. THE MANUFACTURER

DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR USES OTHER THAN THOSE

DESCRIBED ABOVE.

DO NOT USE APPLIANCES WHICH HAVE BEEN DAMAGED DURING TRANSIT!

IF IN DOUBT, CONSULT YOUR DEALER.

THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED AND CONNECTED IN ACCORDANCE

WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER.

INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN, IN

COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE.

DO NOT LEAVE THE DISCARDED PACKAGING MATERIALS UNSUPERVISED

WITHIN THE HOME. DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH PACKAGING

MATERIALS. SEPARATE THE VARIOUS MATERIALS WHICH MAKE UP THE

PACKAGING AND TAKE THEM TO THE NEAREST SORTED WASTE

COLLECTION CENTRE.

THE NAME PLATE FEATURING THE TECHNICAL DATA, SERIAL NUMBER AND

MARKINGS IS VISIBLY POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR.

THE NAME PLATE MUST NEVER BE REMOVED.

THE APPLIANCE MUST BE PROVIDED WITH AN EARTH CONNECTION IN

ACCORDANCE WITH THE ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS IN FORCE.

User instructions

3

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO

PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM THE FAILURE TO EARTH THE

APPLIANCE OR FROM A DEFECTIVE EARTH CONNECTION.

DURING THE INSTALLATION THE APPLIANCE MUST BE DISCONNECTED

FROM THE NETWORK..

DO NOT INSTALL THE APPLIANCE IN A PLACE SUBJECT TO FREEZING.

IF THE APPLIANCE IS INSTALLED ON A CARPET FLOOR, TAKE CARE THAT

THE OPENINGS IN ITS BASE ARE NOT OBSTRUCTED.

DO NOT INSTALL THE APPLIANCE NEAR EQUIPMENT WITH HIGH

IRRADIATION TEMPERATURES (EG. GAS BURNERS, FIREPLACES, ETC.) AS

THEY MAY CAUSE DAMAGE.

IF THE APPLIANCE IS INSTALLED IN A COMPARTMENT ABOVE OR BELOW

ANOTHER EQUIPMENT (EG. GAS BURNERS, OVENS, ETC.), READ

CAREFULLY THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER OF

THE EQUIPMENT. IF THE INSTRUCTIONS OF THE EQUIPMENT DO NOT

CONTAIN INFORMATION, CONTACT THE MANUFACTURER OF THE

EQUIPMENT TO ENSURE THAT THE APPLIANCE CAN BE INSTALLED ABOVE

OR BELOW IT.

BUILDING-IN THE APPLIANCE UNDERNEATH A HOB IS ABSOLUTELY

FORBIDDEN.

INSTALL A HOB ON TOP OF A FREE-STANDING APPLIANCE IS ABSOLUTELY

FORBIDDEN.

TO ENSURE STABILITY, INSTALL THE APPLIANCE ONLY UNDER

CONTINUOUS WORKTOP, SECURELY FIXED TO ADJACENT CABINETS. IF

THE APPLIANCE IS INSTALLED IN A HIGH CABINET BOTH, THE APPLIANCE

AND THE CABINET, MUST BE ADEQUATELY FIXED.

IF THE APPLIANCE IS NOT BUILT-IN AND IS THEREFORE ACCESSIBLE ON

ONE SIDE, THE DOOR HINGE AREA MUST BE COVERED FOR SAFETY

REASON (INJURY HAZARD). THE COVERING FIXTURES ARE AVAILABLE AS

AN ACCESSORY FROM SPECIALIST DEALERS OR THE AFTER-SALES.

CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENCY OF THE MAINS MATCH

THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE.

THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND THE CORRESPONDING SOCKET

OUTLET MUST BE OF THE SAME TYPE AND MEET THE REGULATION IN

FORCE.

DO NOT USE ADAPTORS OR SHUNT CONNECTIONS IN ORDER TO AVOID

THE POSSIBILITY OF OVERHEATING OR BURNING.

THE PLUG OF THE APPLIANCE MUST BE ACCESSIBLE AFTER

INSTALLATION.

NEVER DISCONNECT THE PLUG BY PULLING ON THE POWER CORD.

IF THE APPLIANCE IS PROVIDED WITH A PLUGLESS SUPPLY CORD, A

CIRCUIT BREAKER PROVIDING A FULL DISCONNECTION IN OVERVOLTAGE

User instructions

4

PROTECTION CLASS III MUST BE INSTALLED IN AN EASILY ACCESSIBLE

POSITION ON THE SUPPLY LINE.

THE DISHWASHER MUST ALWAYS BE CONNECTED TO THE WATER

SYSTEM USING NEW HOSE SETS.

IMMEDIATELY AFTER INSTALLING THE DISHWASHER, PERFORM A QUICK

TEST OF THE APPLIANCE. IF THE DISHWASHER FAILS TO OPERATE

CORRECTLY, DISCONNECT IT FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY

AND CALL THE NEAREST TECHNICAL SERVICE CENTRE. DO NOT ATTEMPT

TO REPAIR THE APPLIANCE.

THE APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING

CHILDREN) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL

CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY

HAVE BEEN GIVEN SUPERVISED OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF

THE APPLIANCE BY A RESPONSIBLE PERSON FOR THEIR SAFETY.

YOUNG CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY DO

NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.

WARNING: SOME DISHWASHER DETERGENTS ARE STRONGLY ALKALINE.

THEY CAN BE EXTREMELY DANGEROUS IF SWALLOWED. AVOID CONTACT

WITH SKIN AND EYES AND KEEP CHILDREN AWAY FROM THE DISHWASHER

WHEN THE DOOR IS OPEN.

KEEP CHILDREN AWAY FROM THE DISHWASHER WHEN THE DOOR IS

OPEN. ALWAYS CHECK THAT THE DETERGENT RECEPTACLE IS EMPTY

AFTER COMPLETION OF THE WASH CYCLE.

DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENT INSIDE

THE DISHES OR APPLIANCE AT THE END OF THE WASHING PROGRAM.

DO NOT INTRODUCE SOLVENTS SUCH AS ALCOHOL OR TURPENTINE IN

THE APPLIANCE, AS THIS MAY CAUSE AN EXPLOSION.

DO NOT LOAD DISHES THAT ARE SOILED WITH ASH, WAX OR PAINT.

PLEASE DO NOT LEAVE THE DOOR OPEN AS THIS WILL CAUSE A TRIPPING

HAZARD.

WARNING: KNIVES AND OTHER UTENSILS WITH SHARPS POINTS MUST BE

LOADED IN THE BASKET WITH THE POINTS DOWN OR PLACED IN A

HORIZONTAL POSITION.

THE DISHWASHER MEETS ALL THE REQUIREMENTS SET OUT BY THE

REGULATIONS IN FORCE CONCERNING SAFETY AND ELECTRICAL

EQUIPMENT. ANY TECHNICAL CHECKS SHOULD BE CONDUCTED

EXCLUSIVELY BY TRAINED AND AUTHORISED TECHNICIANS: REPAIRS

CARRIED OUT BY UNAUTHORISED PERSONS WILL INVALIDATE THE

WARRANTY, AS WELL AS POSING A POTENTIAL HAZARD TO THE USER.

User instructions

5

IN THE EVENT OF A FAULT, DISCONNECT THE DISHWASHER FROM THE

ELECTRICAL POWER SUPPLY AND SHUT OFF THE WATER TAP.

IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE

MANUFACTURER OR ITS SERVICE AGENT OR A SIMILARLY QUALIFIED

PERSON IN ORDER TO AVOID HAZARD.

SOME COMPONENTS ARE LIVE EVEN WITH THE ON/OFF BUTTON IN THE

OFF POSITION. BEFORE MAINTENANCE WORK ON THE APPLIANCE,

DISCONNECT THE PLUG OR TURN OFF THE MAINS SWITCH IN THE FIXED

WIRING

CLEANING AND REGULAR MAINTENANCE OF THE APPLIANCE BY

CHILDREN IS ONLY PERMITTED UNDER THE SUPERVISION OF A PERSON

RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.

DO NOT USE STEAM CLEANERS TO CLEAN THE DISHWASHER.

MODELS WITH “AQUASTOP” DEVICE

THE “AQUASTOP” DEVICE PREVENTS FLOODING IN THE EVENT OF A

WATER LEAK. WHEN THE “AQUASTOP” DEVICE IS TRIPPED, CALL IN A

QUALIFIED TECHNICIAN TO IDENTIFY AND REPAIR THE FAULT.

INSIDE THE “AQUASTOP” WATER INTAKE HOSE, THERE ARE ELECTRICAL

PARTS. DO NOT CUT THE HOSE AND DO NOT ALLOW THE “AQUASTOP”

DEVICE TO DROP INTO WATER. IN THE EVENT OF DAMAGE TO THE

“AQUASTOP” WATER INTAKE HOSE, DISCONNECT THE APPLIANCE FROM

THE ELECTRICAL SUPPLY AND FROM THE WATER SUPPLY.

MODELS WITH INTERNAL LIGHTING

THE LIGHTING SYSTEM OF THE APPLIANCE BELONGS TO RISK GROUP 1

UNDER THE IEC/EN 62471 STANDARD. THIS MEANS THAT THERE IS NO

PHOTOBIOLOGICAL RISK IN NORMAL CONDITIONS OF USE.

User instructions

6

IN ACCORDANCE TO ART. 26 OF THE LEGISLATIVE DECREE 14 MARCH

2014, NR. 49 “IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE 2012/19/EU ON WASTE

OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)”.

THE SYMBOL OF A CROSSED OUT WHEELIE BIN ON THE DEVICE OR

PACKAGE SHOWS THAT THE PRODUCT MUST BE COLLECTED SEPARATE

FROM OTHER WASTE, AT THE END OF ITS SERVICE LIFE. THEREFORE, THE

USER HAS TO TAKE ANY EQUIPMENT THAT HAS REACHED THE END OF ITS

SERVICE LIFE TO LOCAL WASTE DISPOSAL CENTRES FOR ELECTRICAL

AND ELECTRONIC EQUIPMENT WASTE.

AS AN ALTERNATIVE TO THE INDEPENDENT MANAGEMENT, IT IS POSSIBLE

TO DELIVER THE EQUIPMENT WHICH HAS TO BE DISPOSED OF TO THE

DEALER, AT THE MOMENT OF PURCHASING A NEW EQUIVALENT DEVICE

AT THE ELECTRONIC EQUIPMENT DEALERS WITH A SALES AREA OF AT

LEAST OF 400 M

2

. ALSO, FOR DISUSED DEVICES WITH DIMENSIONS

INFERIOR TO 25 CM, FREE DELIVERY TO THE DEALERS IS POSSIBLE, WITH

NO PURCHASE OBLIGATION.

A PROPER SEPARATE WASTE COLLECTION AND THE CONSEQUENT

HEADING OF THE DISUSED DEVICE TOWARDS ITS RECYCLING, TREATMENT

AND ENVIRONMENTALLY COMPATIBLE DISPOSAL, CONTRIBUTES IN

PREVENTING ANY POSSIBLE NEGATIVE EFFECTS ON ENVIRONMENT AND

HEALTH; ALSO, IT SUPPORTS THE REUSE AND/OR RECYCLE OF THE

MATERIALS WHICH COMPOSED THE DEVICE.

OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERED UNUSABLE. CUT OFF THE

MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGING IT FROM THE WALL OUTLET,

AND MAKE SAFE ANY COMPONENTS WHICH MIGHT BE DANGEROUS FOR

CHILDREN (LOCKS, DOORS, CABLES, HOSES, ETC.).

The manufacturer declines all responsibility for damage to persons or property

resulting from failure to observe the above precautions, from tampering with

even a single component of the appliance, or from the use of non original spare

parts.

TECHNICAL DATA

Width

447  449 mm

Depth measured flush with the

outer edge of the control panel

Free standing: 600 mm

Semi-integrated: 570 mm

Height

Free standing: from 850 mm to 870 mm

Semi-integrated: from 820 mm to 870 mm

Capacity

10 Standard place settings

Water supply pressure

min. 0,05 - max. 0,9 MPa (min. 0.5 – max. 9 bar)

Electrical characteristics

See rating plate

User instructions

7

2. Installation and hook-up

Remove the polystyrene basket retainers.

Position the appliance in the desired place of installation. The back or

sides of the dishwasher may be placed up against walls or other furniture

units. If the dishwasher is installed near a heat source, fit the special

insulating panel to prevent overheating and malfunction of the appliance.

To ensure stability, install integrated or built-under dishwashers only under

continuous worktops, and screw them to the adjacent units. To facilitate

the installation procedure, the intake and drain hoses can be positioned in

any direction; make sure that the hoses are not kinked, crushed or pulled

too tightly. Make sure to tighten the locking ring-nut once the pipes have

been placed in the direction required. A hole at least 8 cm in diameter is

required to allow the power supply cable and pipes to pass. Before putting

the dishwasher into its definitive position, turn on the water tap and check

that there are no leaks from the tap connection, the dishwasher

connection or the hose.

Level the appliance on the floor using its adjustable feet. This operation is

essential for ensuring correct operation of the dishwasher.

Some models are equipped with only one adjustable foot at the rear, which

can be adjusted by turning the screw on the lower front part of the

appliance.

Building-in a dishwasher underneath a hob is absolutely forbidden.

Moreover, dishwashers may not be installed directly touching

appliances which are not conventional built-in kitchen appliances (e.g.

fireplaces, stoves, etc.).

When installing the dishwasher in a compartment next to one or more other

appliances, it is essential to comply with all the recommendations provided

by the appliance’s manufacturer (minimum distances, installation

procedures, etc.).

For free-standing models only:

- Installing a hob on top of a free-standing dishwasher is absolutely

forbidden.

- To build in the dishwasher, the special kit must be purchased from

authorised dealers or the After-Sales Service.

User instructions

8

2.1 Water supply connection

Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is new or

has not been used for a long time, before connecting to the water supply

check that the water is clear and free of impurities, to prevent damage to

the appliance.

The dishwasher must always be connected to the water system with

new hoses; old or used hoses must never be reused.

CONNECTING TO THE WATER SUPPLY

Connect the intake hose to a cold water supply with ¾” gas

thread, inserting the filter A supplied with the dishwasher.

Take care to screw the hose firmly into place with your

hands and then complete by tightening about ¼ of a

turn with pliers.

In dishwashers equipped with the ACQUASTOP device,

the filters is already fitted inside the threaded ring.

The dishwasher can also be connected to a hot water supply not exceeding

60°C. Supplying the appliance with hot water cuts down the washing time

by approximately 20 minutes, but slightly reduces its effectiveness. Make

the connection to the domestic hot water supply using the same procedure

described for connecting to the cold water supply.

User instructions

9

DRAIN CONNECTION

Insert the dishwasher’s drain hose

into a drain pipe having a diameter

of at least 4 cm, or alternatively,

place it inside the kitchen sink

using the plastic support provided,

taking care not to crush or

excessively bend the hose. It is

important to prevent the hose from

coming loose and falling. For this

purpose, the plastic support is

equipped with a hole for tying it to

the wall or water tap.

The free end should be positioned at a height of between 30 and 100 cm,

and should never be submerged in water. If a horizontal drain extension

hose is used (for a maximum of 3 m) the drain hose can be placed at a

maximum height of 85 cm from the ground.

Class of protection against moisture: IPX0

User instructions

10

2.2 Electrical connection and precautions

CHECK THAT THE VOLTAGE AND THE FREQUENCY OF THE MAINS MATCH

THE RATINGS ON THE NAME PLATE OF THE APPLIANCE POSITIONED ON

THE INNER EDGE OF THE DOOR.

THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND THE CORRESPONDING SOCKET

OUTLET MUST BE OF THE SAME TYPE AND MEET THE REGULATIONS IN

FORCE.

THE PLUG MUST BE ACCESSIBLE AFTER INSTALLATION.

NEVER DISCONNECT THE PLUG BY PULLING ON THE POWER SUPPLY

LEAD.

AFTER CHANGING THE SUPPLY CORD, MAKE SURE THAT THE BRACKET

WHICH SECURES THE CORD IS FIXED SECURELY IN PLACE.

DO NOT USE ADAPTORS OR SHUNT CONNECTIONS IN ORDER TO AVOID

THE POSSIBILITY OF OVERHEATING OR BURNING.

In the event of damage to the supply cord, have it replaced by the

manufacturer or an Authorized Technical Service Centre in order to

avoid any risk.

Some components are live even with the ON/OFF button in the OFF position.

Before maintenance work on the appliance, remove the plug or turn off the

power supply at the wall switch.

IF THE APPLIANCE IS PROVIDED WITH A PLUGLESS SUPPLY CORD:

AN OMNIPOLAR CIRCUIT BREAKER IN OVERVOLTAGE PROTECTION CLASS

III MUST BE INSTALLED IN AN EASILY ACCESSIBLE POSITION ON THE

POWER SUPPLY LINE.

THE CONNECTION TO THE MAINS MUST BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED

TECHNICIAN IN ACCORDANCE TO THE SCHEME SHOWN BELOW AND THE

REGULATIONS IN FORCE.

L = brown

N = blue

= yellow-green

User instructions

11

Class of protection against electric shock: I

FOR GREAT BRITAIN ONLY:

THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

Fuse replacement

If the mains lead of this appliance is fitted

with a BS 1363A 13amp fused plug, to

change a fuse in this type of plug use an

A.S.T.A. approved fuse to BS 1362 type and

proceed as follows:

1. Remove the fuse cover A and fuse B.

2. Fit replacement 13A fuse into fuse

cover.

3. Refit both into plug.

The fuse cover must be refitted when changing a fuse and if the fuse

cover is lost the plug must not be used until a correct replacement is

fitted.

Correct replacement are identified by the colour insert or the colour

embossed in words on the base of the plug.

Replacement fuse covers are available from your local electrical store.

User instructions

12

3. Description of the controls

3.1 Front panel

All the dishwasher control are grouped on the front panel. Programming

and option selection are only possible with the door closed.

1

ON/OFF BUTTON

2

SELECTION PROGRAM BUTTON

3

PROGRAM INDICATOR LIGHTS

4

START/PAUSE BUTTON

5

PROGRAM STARTED/STOP INDICATOR LIGHT (*)

6

PROGRAM DELAY BUTTON

7

PROGRAM DELAY LIGHT

8

EXTRA PROGRAMS BUTTON

9

EXTRA PROGRAMS LIGHT

10

3-FIGURE DISPLAY (remaining time, program delay,

alarms…)

11

SALT WARNING LIGHT

12

RINSE AID WARNING LIGHT

13

DOOR HANDLE

(*) flashes while the program is in progress, stops flashing and remains on

at the end of the program, or if the program is interrupted (intentionally

or due to a malfunction).

User instructions

13

SETTING THE WASHING PROGRAM

To select the most suitable program for the dishes to be washed refer to

the table below, which indicates the most appropriate program according

to dish type and degree of soiling.

PROGRAM

SELECTION

TYPE AND GRADE DIRT

PROGRESS

PROGRAM

DURATION

CONSUMPTION

MINUTES

(1)

WATER

LITRES

POWER

KWh (1)

1 SOAK

PANS AND DISHES

AWAITING COMPLETION

OF THE LOAD

Cold prewash

15

5

0,02

2 GLASS

GLASS, CHINA AND MIXED DISHES

WITH LIGHT DIRT.

Wash at 45°C

Cold rinse

Rinse at 70°C

Dry

69

12

0,90

3 HALF LOAD

HALF LOAD OF DISHES WITH

NORMAL DIRT, WASHED

IMMEDIATELY AFTER USE.

Wash at 65°C

Cold rinse

Rinse at 70°C

Dry

82

13

1,15

4 SUPER

+ SANITIZED

VERY DIRTY PANS

AND DISHES, EVEN

WITH DRIED-ON RESIDUES

Prewash at 45°C

Wash at 70°C

Cold rinse (2)

Rinse at 70°C

Dry

155

20

1,50

The SUPER+SANITIZED program terminate with an extra anti-bacteria rinse that

ensures a further reduction in the bacteria level. If the temperature falls during this

stage of the program (e.g. because the door is opened or due to a power blackout),

the program lights flash to warn that the anti-bacteria effect is not guaranteed.

IMPORTANT: see “NOTES AND REFERENCES” table on the following pages.

The washing cycle will not take place if the dishwasher door is left open

or not properly closed.

User instructions

14

EXTRA PROGRAMS (see relevant section for explanation of functioning modes)

PROGRAM

SELECTION

TYPE AND GRADE DIRT

PROGRESS

PROGRAM

DURATION

CONSUMPTION

MINUTES

(1)

WATER

LITRES

POWER

KWh (1)

5 RAPID 27’

DISHES WITH LIGHT DIRT, WASHED

IMMEDIATELY AFTER USE

Wash at 38°C

Rinse at 50°C

27

6,5

0,70

6 AUTO

DISHES WITH NORMAL DIRT, EVEN

WITH DRIED-ON RESIDUES.

When the "AUTO" program is selected, the dishwasher

recognises the type of dirt and automatically adjusts the

washing parameters as appropriate.

7 ECO (*)

EN 50242

DISHES

WITH NORMAL DIRT,

WASHED IMMEDIATELY AFTER USE

Cold prewash

Wash at 45°C

Rinse at 55°C

Dry

175

9,5

0,75

8 NORMAL

DISHES WITH NORMAL DIRT, EVEN

WITH DRIED-ON RESIDUES

Cold prewash

Wash at 65°C

Cold rinse

Rinse at 70°C

Dry

108

17

1,20

IMPORTANT: see “NOTES AND REFERENCES” table on the following pages.

The washing cycle will not take place if the dishwasher door is left open

or not properly closed.

User instructions

15

NOTES AND REFERENCES

Only run the soak program with half loads.

Options cannot be used with the soak program.

*

Standard programme under EN 50242.

(1)

Program consumption and duration figures have been measured in accordance

with the EN 50242 standard. Values may vary depending on water supply and

ambient temperatures and the type and quantity of dishes loaded.

(2)

1 or 2 cold rinses depending on the model.

REFERENCES for the ENERGY LABEL supplied with the dishwasher:

- Annual energy consumption is based on 280 standard wash cycles with cold

water and consumption of low-energy operating modes. Actual consumption

depends on the way in which the appliance is used.

- Water consumption is based on 280 standard wash cycles. Actual

consumption depends on the way in which the appliance is used.

- Information refers to the EN 50242 STANDARD programme (identified in the

programmes table), which is the most effective in terms of combined energy

and water consumption. The programme is recommended for dishes with a

normal level of dirt.

- Drying efficiency class on a scale from “G” (minimum efficiency) to “A”

(maximum efficiency).

User instructions

16

3.2 Washing programs

The dishwasher is equipped with a control panel and an 3-FIGURE

DISPLAY (10), described in chapter “3.Description of the controls”, from

which it is possible to carry out all the power switch-on, switch-off and

programming operations.

Before starting a washing program make sure that:

 The water supply tap is open.

 The correct amount of detergent has been added to the

dispenser.

 The baskets have been correctly loaded.

 The spray arms are able to rotate freely and without

obstruction.

 The dishwasher door is securely closed.

PROGRAMMING

In this dishwasher model all the programming operations are possible only

with closed door. With open door, on the 3-FIGURE DISPLAY (10) will

appear the symbols – and the PILOT LIGHT PROGRAMS (3) remains

out.

PROGRAM SELECTION

Keep pressing the PROGRAM SELECTION button (2) until the indicator

light corresponding (3) to the desired program illuminates.

CANCELLING THE CURRENT PROGRAM

To annul the current program, press the START/PAUSE button (4) for a

few seconds, until the PROGRAM STARTED light (5) stop flashing. Now

press the START/PAUSE button (4) again until “P0” appears on the

display (about 10 seconds).

User instructions

17

CHANGING THE PROGRAM

To modify the program keep the START/PAUSE button (4) pressed for a

few seconds, until the PROGRAM STARTED indicator light (5) stops

flashing, then select the new program following the instructions provided

above; press the START/PAUSE button (4) again and keep it pressed for

a few seconds, until the indicator light (5) starts to flash again.

EXTRA PROGRAMS

Button gives access to four extra programs in addition to the ones which

can be selected directly using the program selector button.

This button must be pressed (the light comes on) after selection of the

“main” program.

This function is retained in the memory, so the button has to be pressed

again (the light goes out) if the user wishes to execute one of the 5 main

programs at the next cycle.

User instructions

18

DELAYING THE PROGRAM

The PROGRAM DELAY button (6) can be pressed to delay the start of

the washing program by up to 12/24 hours. This means that the

dishwasher can be operated at the time of day of your choice.

Press the PROGRAM DELAY button (6) again; the 3-FIGURE DISPLAY

(10) will show the number of hours of delay with which the appliance will

start.

After setting the delay, start the program: press the START/PAUSE button

(4) for a few seconds, until the PROGRAM STARTED light (5) starts

flashing.

The appliance will prewash the dishes, after which the “program delay” set

previously will come into effect.

To cancel the program delay once the wash has started, proceed as

follows:

 Press the START/PAUSE button (4) for a few seconds, until the

PROGRAM STARTED light (5) stops flashing;

 Press the PROGRAM DELAY button (6) several times until the

program delay returns to zero;

 Press the START/PAUSE button (4) to start the program.

STARTING THE DISHWASHER

After carrying out all the operations described above correctly, to start the

dishwasher simply press the START/PAUSE button (4) for a few seconds

until a beep sounds (the PROGRAM STARTED (5) light start to flash).

The 3-FIGURE DISPLAY (10) will show the duration of the program in

minutes. The duration time is only approximate, because it depends on

the washing conditions (quantity of dishes, water temperature, etc.), and

is also continually updated as the washing program progresses.

The 3-FIGURE DISPLAY (10) shows the estimated duration of the

washing program.

ページが読み込まれています...

Groupe Brandt DVH1044XC 取扱説明書

Groupe Brandt DVH1044XC 取扱説明書

他の言語で

その他のドキュメント