ページが読み込まれています...
Kr
ArSv
Ru
Cs Ct
Ja
ǀƸŮǍƯŽȚ
ǀƃƴƯŽȚȝƾƁǞƄƇž
ȔȚǎűLjȚȔƾƵŴȖ
ǀƮŲǾž
y
y
y
ȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȳȚNjƈƄŴȚ
1 ȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵƉŮǚƃƳŽȚǚǧȶ
RL
y
y
y
y
y
2 ȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȸNjůȤȚȶǘŽǎƶƓȚǚžƾƑȚȳȚNjƈƄŴƾŮȦƾƲƓȚǓƃǤȚ
yL
R
yL
ǀƮŲǾž
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
dB
Ω
φ
y
y
y
1
y
y
y
y
y
2
y
y
㩲䛞㦚G㌂㣿䞮₆G㩚㠦G┺㦢G㏣䛞㧊G✺㠊G㧞⓪㰖G䢫㧎䞮㕃㔲㡺 U
䠺✲䙆 䠺✲䙆G䅖㧊な 䦊╖㣿G䅖㧊㓺
㧊㠊G䕾✲
䠺✲G䕾✲
㔂⧒㧊▪
䞮㤆㰫
䟟㠊
y
㞚㧊✺㧊G䠺✲䙆㦚G㌂㣿䞶G➢G䞮㤆㰫ὒG䟟㠊G㌂㧊㠦G㏦Ṗ⧓㧊G⋒㰖G㞠☚⪳Gṗ⼚䧞G㭒㦮䞮㕃㔲㡺 UG
┺䂶G㥚䠮㧊G㧞㔋┞┺ U
y
㔂⧒㧊▪⯒G㎎ỢG╏₆㰖GⰞ㕃㔲㡺 UG䠺✲䙆㧊Gἶ㧻⋶G㑮☚G㧞㔋┞┺ U
y
䠺✲䙆G㹿㣿㔲GⲎⰂ䃊⧓㧊G㔂⧒㧊▪㠦G⋒㰖G㞠☚⪳G㭒㦮䞮㕃㔲㡺 U
1
㡺⯎㴓㠦G䚲㔲♲G╖⪲G䅖㧊なὒG䠺✲䙆㦮GIsO Ỗ㩫 PIGGIyO ゾṫ PIG䚲㔲⯒Gⰴ䀆G
䠺✲䙆G䅖㧊な㦚G䠺✲䙆㠦G㡆ἆ䞿┞┺ U
y
㧊➢GṖ⓻䞲G䞲G䄺⍻䎆G⊳㠦GṖ₢㤢㰖☚⪳G䅖㧊な㦮G䄺⍻䎆㢖G㣒㴓 V 㡺⯎㴓G
䠺✲䙆㦚G㏦Ṗ⧓㦒⪲G↟G⯛┞┺ U
y
䅖㧊なG䄺⍻䎆⓪Gⰺ㧒G㡆ἆ䞮ἶGⰂ䞮☚⪳G㩲㧧♮㰖G㞠㞮㔋┞┺ UG䠺✲䙆G
䅖㧊な㦚G㧦㭒G㡆ἆGGⰂ䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺 U
y
䠺✲䙆G䅖㧊な㦖G㧮ⴑ䞮㡂GⰂ♮㰖G㞠☚⪳G┾┾䧞G㡆ἆ♿┞┺ UG䠺✲䙆 V
䄺⍻䎆⯒G㡆ἆ䞮Ệ⋮GⰂ䞶G➢G㏦㌗♮㰖G㞠☚⪳G㭒㦮䞮㕃㔲㡺 U
y
䠺✲䙆G䅖㧊な㦚GⰂ䞶G➢⓪G゚䔖㰖GⰦἶG䄺⍻䎆⯒G㰗㍶㦒⪲G㧷㞚╏₆㕃㔲㡺 U
y
䠺✲䙆G䅖㧊な㦚G㧷㞚╏₆Ệ⋮G゚䔖㰖GⰞ㕃㔲㡺 U
ゾṚ㌟
2
y
ˈsˉG䚲㔲ṖG♮㠊㧞⓪G㴓㦚G㣒㴓G‖㠦G㹿㣿䞮ἶGˈyˉG
䚲㔲ṖG㧞⓪G㴓㦚G㡺⯎㴓G‖㠦G㹿㣿䞿┞┺ UG㔂⧒㧊▪G㞞G
㴓㠦G⚮G┺G䚲㔲♮㠊G㧞㔋┞┺ U
y
IsI 㧊G䚲㔲♲G㴓㠦⓪G㣒㴓㦚Gῂ䞮₆G㥚䞲G☢₆ṖG
㧞㔋┞┺ U
⋾㣿 SG㡺㣿 SG㌂ἶ SG㭒㦮 SG㩗㩞䞲G㌂㣿G⡦⓪G┺⯎G㧊㥶⪲G㧎䟊G
㌳䞲G㩲䛞GⰂG⡦⓪G㏦㌗㦖G⽊㯳G⻪㥚㠦G䟊╏♮㰖G㞠㔋┞┺ U
☢₆
㥶䡫 a ┺㧊⌊⹏G㥶䡫 㭒䕢㑮G㦧╋ a XWGTGY^SWWWGo¡
㧚䞒▮㓺 a ZYGȳ 㿲⩻G㦢㞫G㑮㭖 a `^GiV~
㾲╖G㧛⩻ a XSWWWG~ 㭧⨟ a Y[WGGO 䅖㧊なG㩲㣎 P
䅖㧊なG₎㧊 a XUYG 㧛⩻G┾㧦 a 㓺䎢⩞㡺G⹎┞GOZ ⁏ SGs 䡫 SGɐ ZU\P
㌂㟧ὒG㣎ὖ㦖G㡞ἶG㠜㧊G⼖ἓ♶G㑮G㧞㔋┞┺ U
Svenska
Förpackningens innehåll
Kontrollera att följande komponenter nns med innan du börjar använda produkten.
Hörlurar Hörlurskabel Bärväska
Komponentnamn
Ear-pad
(öronvadd)
Head-pad
(huvudkudde)
Skjutreglage
Hörlursenhet
Bygel
Notera
y Se till att du inte klämmer ngrarna mellan själva hörluren och bygeln. Detta gäller särskilt när hörlurarna
används av barn. Skador kan uppstå.
y Dra inte för hårt i skjutreglaget. Hörlurarna kan skadas.
y När du sätter på hörlurarna, var försiktig med att inte låta håret fastna i reglaget.
Använda hörlurar
1 Ansluta kabeln till hörlurarna.
Anslut hörlurskabeln till hörlurarna genom att passa in “L (svart)” och “R (röd)”
markeringarna på kabeln mot markeringarna på hörlurarna, enligt bilden till höger.
y Vid det här läget, kläm ihop kabelns kontakt och vänster/höger hörlur med ngrarna
så nära kontakten som möjligt.
y Kabelkontakten är inte tänkt för att kopplas in/ut dagligen. Koppla inte in/ut
hörlurarnas kabel alltför ofta.
y Hörlurskabeln ska anslutas stadigt för att undvika plötslig frånkoppling. Var försiktig
med att inte skada hörlurarna/kontakten under in-/urkopplingsfasen.
y För att koppla bort hörlurskabeln, dra ut kontakten helt rakt utan att vrida.
y Dra inte i hörlurskabeln och tillämpa ingen kraft på den.
Röd
2 Justera måttet med hjälp av skjutreglaget och
sätt på hörlurarna.
y Sätt vänster hörlur som märkts med “L” på vänster öra och
höger hörlur med markeringen “R” på höger öra. Båda
markeringar är synliga på insidan av skjutreglaget.
y Det nns en liten upphöjd punkt på den “L” märkta enheten för
att urskilja vänster sida.
Notera
Urkoppling eller produktskada till följd av felaktig eller otillåten
användning, olycka, vårdslöshet, eller andra orsaker täcks inte
av garantin.
Taktilpunkt
Specikationer
Typ: Dynamisk Frekvensåtergivning 10 - 27.000 Hz
Impedans: 32 Ω Avgiven ljudtrycksnivå: 97 dB/mW
Max ineekt: 1.000 mW Vikt: 240 g (utan kabel)
Kabellängd: 1,2 m Anslutningskontakt: Stereomini (3-polig, typ L, φ3.5 mm)
Specikationer och utseende kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɭɩɚɤɨɜɤɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɱɚɫɬɟɣɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɚɭɲɧɢɤɢ ɉɪɨɜɨɞɧɚɭɲɧɢɤɨɜ Ɏɭɬɥɹɪɞɥɹɩɟɪɟɧɨɫɤɢ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɱɚɫɬɟɣ
ɍɲɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚ
Ƚɨɥɨɜɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚ
ɉɨɥɡɭɧɨɤ
Ʉɨɪɩɭɫ
Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟɩɪɢɳɟɦɢɬɶɩɚɥɶɰɵɦɟɠɞɭɤɨɪɩɭɫɨɦɢɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦɨɫɨɛɟɧɧɨɟ
ɟɫɥɢɧɚɭɲɧɢɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɞɟɬɢɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ
y ɇɟɬɹɧɢɬɟɩɨɥɡɭɧɨɤɫɭɫɢɥɢɟɦɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
y ɇɚɞɟɜɚɹɧɚɭɲɧɢɤɢɛɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɜɨɥɨɫɵɧɟɡɚɰɟɩɢɥɢɫɶɡɚɩɨɥɡɭɧɨɤ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
1
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɜɨɞɤɧɚɭɲɧɢɤɚɦ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɜɨɞɧɚɭɲɧɢɤɨɜɤɧɚɭɲɧɢɤɚɦɬɚɤɱɬɨɛɵɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ©/%ODFNªɢ
©5
Ʉɪɚɫɧɵɣªɧɚɩɪɨɜɨɞɟɫɨɜɩɚɞɚɥɢɫɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢɧɚɧɚɭɲɧɢɤɚɯɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɫɩɪɚɜɚ
y Ɍɟɩɟɪɶɡɚɠɦɢɬɟɩɚɥɶɰɚɦɢɪɚɡɴɟɦɩɪɨɜɨɞɚɢɥɟɜɵɣɩɪɚɜɵɣɧɚɭɲɧɢɤɤɚɤ
ɦɨɠɧɨɛɥɢɠɟɤɤɨɧɰɭɪɚɡɴɟɦɚ
y Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɩɪɨɜɨɞɚɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɟɠɟɞɧɟɜɧɨɝɨɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɇɟɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɢɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɩɪɨɜɨɞɧɚɭɲɧɢɤɨɜɱɚɫɬɨ
y ɉɪɨɜɨɞɧɚɭɲɧɢɤɨɜɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹɩɥɨɬɧɨɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɪɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɹɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɩɪɨɜɨɞɚɱɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɧɚɭɲɧɢɤɢɪɚɡɴɟɦ
y Ⱦɥɹɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɚɧɚɭɲɧɢɤɨɜɩɨɬɹɧɢɬɟɪɚɡɴɟɦɩɪɹɦɨɧɟɜɪɚɳɚɹɟɝɨ
y ɇɟɬɹɧɢɬɟɡɚɩɪɨɜɨɞɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
Красный
2
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɪɚɡɦɟɪɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɨɥɡɭɧɤɚɢɧɚɞɟɧɶɬɟɧɚɭɲɧɢɤɢ
y ɇɚɞɟɧɶɬɟɥɟɜɵɣɧɚɭɲɧɢɤɫɨɬɦɟɬɤɨɣ©/ªɧɚɥɟɜɨɟɭɯɨ
ɧɚɞɟɧɶɬɟɩɪɚɜɵɣɧɚɭɲɧɢɤɫɨɬɦɟɬɤɨɣ©5ªɧɚɩɪɚɜɨɟɭɯɨ
Ɉɛɟɨɬɦɟɬɤɢɧɚɧɟɫɟɧɵɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɩɨɥɡɭɧɤɚ
y ɇɚɥɟɜɨɣɱɚɫɬɢɟɫɬɶɬɚɤɬɢɥɶɧɚɹɬɨɱɤɚɫɨɬɦɟɬɤɨɣ©/ª
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹɨɬɥɢɱɢɬɶɥɟɜɭɸɫɬɨɪɨɧɭ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɜɵɡɜɚɧɧɨɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɶɸ
ɧɟɛɪɟɠɧɵɦɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦɢɩɪɢɱɢɧɚɦɢɧɟɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɟɣ
Тактильная точка
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Тип: Динамический тип Частотный диапазон: 10-27000 Гц
Сопротивление: 32 Ом
Уровень выходного давления звука:
97 дБ/мВт
Максимальный вход:
1000 мВт Вес: 240 г (без провода)
Длина провода: 1,2 м Входной разъем:
Стерео мини (3-полюсный, Тип L, φ3.5 мм)
Технические характеристики и внешний вид могут изменяться без предупреждения.
Ё᭛ㅔԧ
ࣙ㺙ݙᆍ
Փ⫼ѻકࠡ䇋ܜẔᶹࣙ㺙Ёᰃ৺᳝ҹϟ䳊ӊDŽ
㘇ᴎ 㘇ᴎ㒓 ֓ᨎࣙ
䳊ӊৡ⿄
㘇ൿ
༈ൿ
Ԍ㓽㞖
ᣖᶊ
y
䇋⊼ᛣϡ㽕㹿ᣖᶊࠄᣛ˄⡍߿ᰃܓスՓ⫼ᯊ˅DŽ৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤ӸᆇDŽ
y
ߛ࣓⫼ᢝᡃԌ㓽㞖DŽ৺߭ৃ㛑Ӯᤳണ㘇ᴎDŽ
y
Խ᠈㘇ᴎᯊˈ䇋⊼ᛣϡ㽕㹿Ԍ㓽㞖།ࠄ༈থDŽ
Փ⫼㘇ᴎ
1
ᇚ㘇ᴎ㒓䖲ࠄ㘇ᴎDŽ
ᇚ㘇ᴎ㒓䖲ࠄ㘇ᴎˈՓ㒓ϞⱘĀ/˄咥˅āĀ5˄㑶˅āᷛ䆄Ϣ㘇ᴎϞⱘᷛ䆄ᇍ唤ˈབ
েջ᠔⼎DŽ
y
ℸᯊ⫼ᤣԣ䖲఼ⱘッᑊ⫼Փ䖲఼Ꮊ ে㘇ᴎ䖲ࠄϔ䍋DŽ
y
䖲఼ᑊ䞛⫼ᮍ֓䖲 ᮁᓔ䖲ⱘ䆒䅵DŽߛ࣓乥㐕䖲 ᮁᓔ䖲㘇ᴎ㒓DŽ
y
Ў䙓ܡᛣᮁᓔ䖲ˈ㘇ᴎ㒓ⱘ䖲㽕䴲ᐌ〇DŽ䖲 ᮁᓔ䖲ᯊ䇋ࡵᖙᇣᖗ
ҹܡᤳണ㘇ᴎ 䖲఼DŽ
y
㽕ᮁᓔ㘇ᴎ㒓ˈ䇋ᕘⳈᢝߎ䖲఼ᑊ⊼ᛣϡ㽕ᮑࡴᡁ䕀DŽ
y
ߛ࣓ᢝᡃ㘇ᴎ㒓Ϟ䴶⫼DŽ
㑶
2
Փ⫼Ԍ㓽㞖䇗ᭈᇣˈ✊ৢ᠈Ϟ㘇ᴎDŽ
y
ᇚᏺĀ/āᷛ䆄ⱘᎺջ㘇ᴎ᠈ࠄᎺ㘇ˈᏺĀ5āᷛ䆄ⱘেջ㘇
ᴎ᠈ࠄে㘇DŽϸϾᷛ䆄ഛॄԌ㓽㞖ݙDŽ
y
㺙㕂Ϟ᳝ϔϾᏺĀ/āᷛ䆄ⱘ㾺ᩌ⚍ҹϢᎺջऎߚDŽ
䇃⫼ǃⒹ⫼ǃџᬙǃ⭣ᗑǃϡᔧՓ⫼݊Ҫॳ䗴៤ⱘѻક
ᮁᓔ䖲ᤳണϡֱׂ㣗ೈݙDŽ
㾺ᩌ⚍
㾘Ḑ
㉏ൟ ˖ ࡼᗕൟ 乥⥛ડᑨ ˖ +]
䰏ᡫ ˖ ¡ 䕧ߎໄय़㑻 ˖G%P:
᳔䕧ܹ˖P: 䞡䞣 ˖ J˄ϡࣙᣀ㘇ᴎ㒓˅
㒓䭓 ˖ P 䕧ܹ䖲఼ ˖ゟԧໄ䗋Դ˄ ᵕ / ൟ ¶PP˅
㾘Ḑ㾖བ᳝ᬍˈᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ
ϛМĩᖅᡝĪ
ѓ၆ϱৠ
ࠌشขছᓮ٣ᛀץᇘխਢܡܶڶאՀຝٙΖ
ۘᖲ ۘᖲᒵ ঁ᥋ฏ
ഋӇӪᆎ
ۘቾ
ᙰቾ
ۼᜍᜩ
؆ླྀ
ਮ
y
ᓮࣹრլ؆ླྀࡉਮᚲࠩ֫ਐΰܑਢࠝ࿙ࠌشழαΖܡঞױ౨ᄎທګ႞୭Ζ
y
֊֎شԺࢮވۼᜍᜩΖܡঞױ౨ᄎჾᡏۘᖲΖ
y
ࠕᚮۘᖲழΔᓮࣹრլലᙰᕓ݈ࠩۼᜍᜩ㠪Ζ
ٺҢՆᐠ
1
ՆᐠጣڗՆᐠȄ
ലۘᖲᒵຑ൷ࠩۘᖲΔࠌᒵՂऱψMΰ႕αωࡉψSΰદαωᑑಖፖۘᖲՂऱᑑಖኙᏘΔڕ
׳ೡࢬقΖ
y
ڼழش֫۰ຑ൷ᕴऱأጤࠀشԺࠌຑ൷ᕴࡉؐ 0 ׳ۘᖲຑ൷ࠩԫದΖ
y
ຑ൷ᕴࠀآආشֱঁຑ൷ 0 ឰၲຑ൷ऱૠΖ֊֎᙮ຑ൷ 0 ឰၲຑ൷ۘᖲᒵΖ
y
ᝩ܍რ؆ឰၲຑ൷Δۘᖲᒵऱຑ൷ॺൄࡐΖຑ൷ 0 ឰၲຑ൷ழᓮ೭ؘ՛֨
א܍ჾᡏۘᖲ 0 ຑ൷ᕴΖ
y
ឰၲۘᖲᒵΔᓮஉऴࢮנຑ൷ᕴࠀࣹრլਜףށ᠏ԺΖ
y
֊֎ࢮވۘᖲᒵࢨڇՂ૿شԺΖ
દ
2
ٺҢժᕻᖗᐌσωȂณࡣᔜΰՆᐠȄ
y
ലψMωᑑಖऱؐೡۘᖲᚮࠩؐۘΔψSωᑑಖऱ׳ೡۘ
ᖲᚮࠩ׳ۘΖࠟଡᑑಖ݁ٱڇۼᜍᜩփΖ
y
ۼᜍᜩՂڶԫଡψMωᑑಖऱᤛរאፖؐೡ։Ζ
ڂᎄشΕᛒشΕࠃਚΕง࢙Εլᅝࠌشࢨࠡהڂທګऱข
ឰၲຑ൷ࢨჾᡏլڇঅଥᒤփΖ
ᤛរ
ೣਿ
ᣊীΚ ೯ኪী ᙮ڃᚨΚ 21!.!38-111!I{
ॴݼΚ 43!Ө ᙁנᜢᚘ్Κ :8!eC0nX
່ՕᙁԵΚ 2-111!nX ૹၦΚ 351!hΰլץਔۘᖲᒵα
ᒵ९Κ 2/3!n ᙁԵຑ൷ᕴΚ م᧯ᜢಮ܃ΰ4 ᄕ -!M ী -!ӽ4/6!nnα
ࡉ؆ᨠૉڶ᧢ޓΔஏլ۩ຏवΖ
-
1
-
2
ONKYO ES-FC300 取扱説明書
- カテゴリー
- ヘッドホン
- タイプ
- 取扱説明書
他の言語で
- svenska: ONKYO ES-FC300 Bruksanvisning
- italiano: ONKYO ES-FC300 Manuale del proprietario
- español: ONKYO ES-FC300 El manual del propietario
- Deutsch: ONKYO ES-FC300 Bedienungsanleitung
- français: ONKYO ES-FC300 Le manuel du propriétaire
- English: ONKYO ES-FC300 Owner's manual
- Nederlands: ONKYO ES-FC300 de handleiding