Endura
™
KBD5000
系列键盘
安装
C1620M-E-CN (2007
年
9
月
)
C1620M-E-CN (2007
年
9
月
) 3
目录
规章条例通告
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
说明
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
零件清单
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
包装物品
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
产品系列号标签
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
背面板连接器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
安装
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
安装腕部支撑
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
旋转模块
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
连接键盘
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
打开电源
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
操作
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
按键和功能
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
VCD5000
菜单概述
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
规格
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 C1620M-E-CN (2007
年
9
月
)
图目录
1 包装物品
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2 产品系列号标签
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3 背面板连接器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4 安装腕部支撑
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5 将
KBD5000
连接至
VCD5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6 键盘按键
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
C1620M-E-CN (2007
年
9
月
) 5
规章条例通告
本设备符合美国联邦通信委员会规章第
15
章的限制标准。操作该设备受下述两个条件的影响：
(1)
本设备可能不会产生
有害的干扰，而且
(2)
本设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能引起意外性能的干扰。
无线电和电视干扰
本设备经测试，确认符合美国联邦通信委员会规章第
15
章对
B
级数字设备的限制标准。在住宅区安装此设备时，这些
限制在于提供防止有害干扰的合理保护。本设备产生、使用并可能发射射频能量，如果不按说明安装和使用，则有可
能会对无线电通讯造成有害干扰。但是，并不担保在特定的安装中不会出现干扰。在关闭和开启设备时，如果测出该
设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰，则鼓励用户试采用下列一种或几种措施予以纠正：
• 重新调整接收天线的方向或位置。
• 增加该设备和解码器之间的距离。
• 把设备的电源和解码器的电源分开，插在不同的电源插座上。
• 咨询经销商或有经验的无线电或电视机技术员，以获取帮助。
你还可以从
FCC
制订的下列小册子找到有用的信息：
How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems
（如何
发现并解决无线电
-
电视干扰问题）。该小册子可从
U.S. Government Printing Office, Washington D.C. 20402
获取。
按照 “联邦通信委员会”的规定，未经该设备的制造商或注册者明确批准的任何改变和修改都可能使您操作该设备的
权力失效。
为了维持满足
FCC
规章条例规定的标准，该设备必须使用屏蔽电缆。用未批准的设备或没有屏蔽的电缆进行操作可能
会对无线电和电视的接收产生干扰。
这个
B
级数字设备符合加拿大
ICES-003
标准。
6 C1620M-E-CN (2007
年
9
月
)
说明
KBD5000
系列键盘是
Pelco
基于网络视频系统产品的控制器。它是可以访问所有用户功能的地方。
KBD5000
系列是用安装在键盘底座插座上三个控制组件进行配置的。
以下三个组件和底座包括在一起：
• 一个可变速、带有镜头光圈和聚焦控制键的矢量求解操纵杆。圆柱形操纵杆为固定速度和可变速度定位系统提供精
确的云台控制。拧动操纵杆将使镜头放大和缩小。操纵杆和操纵杆上面的按钮还可以用于浏览屏幕编程菜单。
• 用于回放和菜单浏览的遥控盘
/
旋钮。方向控制旋钮包含四个发光的功能键。每个键的颜色与链接到用户界面的监
视器上显示的图标颜色一致。这种匹配设计的直观颜色使用户不需要向下读键盘上的文字标签就可以浏览屏幕上的
菜单。
• 一个用于摄像机和监视器控制的键盘。键选择摄像机和监视器，还选择要查看的摄像机数。
KBD5000
系列可以进行逻辑性配置，以便给系统添加任意数量的键盘。在与
Pelco
的新用户界面 （
UI
）、网络视频摄像
机（
NVR
）和编码器相结合时，
KBD5000
形成一个完整的基于网络视频控制系统的一个集成部分。
KBD5000
连接在
VCD5000
视频控制台显示器的
USB
端口上。该两者结合在一起提供所有的传统用户键盘功能以及访问
所有基于网络的操作和设置。键盘允许用户访问在监视器屏幕上显示为半透明图形覆盖的操作功能。
零件清单
数量 说明
1
带有三个模块的键盘基座
1
腕部支撑
4
螺钉
1
电源
3
电源线 （
1
条美国标准线，
1
条英国标准线和
1
条欧洲标准线）
1
用螺钉连接的 “
B
到
A
型”
USB
电缆，长度为
5.0
米（
16.4
英尺）
1 KBD5000
安装
/
操作手册
1
安全使用说明
C1620M-E-CN (2007
年
9
月
) 7
包装物品
安装
KBD5000
时，请参看图
1
。
图
1
包装物品
产品系列号标签
带有设备产品系列号的标签贴在
KBD5000
键盘基座的底部。如果您的设备需要服务，该产品序列号标签可以帮助
Pelco
产品支持人员识别您的系统及其厂家配置。
图
2
产品系列号标签
䰘ӊࣙ
䬂Ⲭ
Ͼ
㜩䚼ᬃᩥ
Ͼ
㣅ᷛޚ⬉⑤㒓
9$&
Ͼ
⌆ᷛޚ⬉⑤㒓
9$&
Ͼ
㕢ᷛޚ⬉⑤㒓
9$&
Ͼ
⬉⑤ঞ86%⬉㓚
ᅝܼՓ⫼䇈ᯢкݠ
᠔ᰒ⼎Ўᅲ䰙ሎᇌ
3+,//,36कᄫῑ
Ⲭ༈㶎䩝
;㣅ᇌ
Ͼ
Ͼ
MODEL
FREQ
50/60HZ
Sample Text
AMPS
VOLTS
Sample Text
REV
Sample Text
03267-39-0020
MFG BY PELCO, CLOVIS, CA
Model
SN
Audio/Video Apparatus
91KK
MADE IN USA
8 C1620M-E-CN (2007
年
9
月
)
背面板连接器
图
3
背面板连接器
说明：
• 连接键盘的任何
USB
电缆不能长于
5.0
米（
16.4
英尺）。
• 可使用
USB
端口导出视频、视频图像夹或静态图像。要执行该操作，端口必须接在
USB
硬盘驱动器或
USB
存储
卡。
不支持
USB CD
驱动器和
DVD
驱动器。
输入电源
USB A
型端口
USB B
型端口 （连接
VCD5000
，使用所提供的 “
B
到
A
型”适配器电缆）
头带式耳机连接器
/
扬声器
麦克风连接器
C1620M-E-CN (2007
年
9
月
) 9
安装
安装腕部支撑
KBD5000
配有三个控制模块，它们可以插入底座上的三个插座中。出厂时，方向控制旋钮模块装在底座的左边，键盘
模块装在中间，操纵杆模块装在右边。
KBD5000
还有一个可以轻易装卸的腕部支撑 （在没有腕部支撑的情况下也可使用键盘）。
本系统允许您根据自己的喜
好定制适合您自己的键盘。
要安装腕部支撑，请执行以下步骤：
1.
从包装中取出基座和腕部支撑。
2.
请参见图
4
。将键盘底朝上。要安装腕部支撑，首先将腕部支撑上的四个安装孔对准底座上相应的四个螺钉插孔。
装上提供的四个螺钉 （十字盘头
4-40 x 0.312
英寸）。
如果希望将模块置于默认位置，将底座面翻转向上即可。
图
4
安装腕部支撑
旋转模块
可将
KBD5000
的每一模块转动至您认为最舒适的位置。
可用手指推动模块上突出的塑料柄，转动各自插座上的每个模
块。
警告：
如果在电缆安装牢固的情况下旋转模块，将会损坏电缆。
为避免电缆缠绕，模块转动与中央的夹角不应超
过
45
度。
10 C1620M-E-CN (2007
年
9
月
)
连接键盘
要连接
KBD5000
，将 “
B
到
A
型”
USB
电缆（随产品提供）从
KBD5000
背面的
USB
连接器连接至
Pelco VCD5000
视频
控制台显示器的正面或背面
USB
连接器上。（例如，图
5
显示了
VCD5000
的正面或背面连接。）
注意： 连接键盘的任何
USB
电缆不能长于
5.0
米（
16.4
英尺）。
图
5
将
KBD5000
连接至
VCD5000
打开电源
要应用电源，首先将电源连接线插入键盘背面，并旋紧连接紧固钉。
然后将适当的电源线 （美国标准、英国标准或欧
洲标准）插入电源插座。
最后，将电源线插头插入正确的接地电源插座。
接通电源后，模块上的灯将亮起。
9&'㚠䴶
9&'ℷ䴶˄ᢚϟᣵᵓ˅
C1620M-E-CN (2007
年
9
月
) 11
操作
下列内容仅为简单操作指导。
有关
KBD5000
操作的详情，请参阅 “
Pelco VCD5000
视频控制台显示器操作手
册
C1618M
”。
按键和功能
图
6
键盘按键
参考数字 说明 模块
摄像机选择键
键区
键区 （数字
0
至
9
）
多视图键
监视器选择键
控制功能键 （与屏幕菜单相对应）
方向控制旋钮
录制视频键
菜单选择键
播放
/
暂停视频键
方向控制旋钮
实时
/
回放模式键
操纵杆 （顶部有输入按钮）
操纵杆
光圈键 （与操纵杆配合使用）
帮助键
AUX
键
聚焦键 （与操纵杆配合使用）
12 C1620M-E-CN (2007
年
9
月
)
VCD5000
菜单概述
KBD5000
可与
VCD5000
视频控制台显示器及其菜单结合使用。
• 要显示屏幕菜单，请按方向控制旋钮模块上的菜单键。
• 要隐藏菜单，请再次按方向控制旋钮模块上的菜单键。
• 有两种浏览菜单和选择项目的方式。
(1)
操纵杆
使用操纵杆浏览菜单，单击操纵杆顶部的按钮选择项目。
(2)
快捷键
键盘包含四个发光的功能键。每个键的颜色与链接到
VCD5000
的监视器上显示的图标颜色一致。这种颜色匹
配设计使您不需要向下读键盘上的文字标签就可以浏览屏幕上的菜单。
要浏览下一级菜单或选择其中的项目，请单击与屏幕菜单项目相对应的彩色键。
例如，要选择屏幕中的青色图
标，请按青色键。
按下按键或操纵杆顶部的按钮后，程序会显示另一组菜单或屏幕设置。
• 要访问帮助，请单击 “帮助”图标或按操纵杆模块上的帮助键。
C1620M-E-CN (2007
年
9
月
) 13
故障排除
如需帮助，请致电
Pelco
技术支持部，电话：
1-800-289-9100
或
1-559-292-1981
（国际）。
致电时，您须提供位于键盘
底部的系列号。
不要试图自己维修该键盘。打开它将使您的担保立即失效。将维护和修理留给合格的技术人员去做。
用替换设备更换
有缺陷的设备，并将有缺陷的设备返回进行维修。
14 C1620M-E-CN (2007
年
9
月
)
规格
电源
输入电压
100-240 VAC
、
50/60
赫兹
输出电压
12 VDC
功率输出
20
瓦
输入连接器类型 通用，可互换
输出连接器类型
2.5
毫米紧固钉
电缆类型 产品随附接地电源线、模压连接器、
3
插脚且
6
英尺 （
1.8
米）电源线、
1
条美国标准
(110 VAC)
电源线、
1
条欧洲标准
(220 VAC)
电源线和
1
条英国标准
(250 VAC)
电源线
键盘基座
键盘接口
USB 2.0
电缆
USB
、封闭式、
5.0
米（
16.4
英尺）
输入电压
12 VDC
输入电流
1.3 A
（最大）
上流端口
USB 2.0
（
USB B
型连接器）
下流端口 两个
USB 2.0
高
/
全
/
低速 （
USB A
型连接器）
音频输出 嵌入式扬声器或插入式耳机，每频道
8
欧姆荷载输入
0.5
瓦功率
音频输入 插入式麦克风、单音道 （
30-350 mVp-p
）、或线路输入、立体声 （
0.35-2.0 Vp-p
）
键盘模块
键盘键区
0-9
数字键，摄像机、监视器和多视图键
操纵杆 全比例云台，可变速度；带有缩放，光圈和聚焦控制
方向控制旋钮 按比例、快进、倒转和视频传输。
VCD5000
虚拟控制台显示屏上的菜单浏览。
模块连接器 三个 （每个模块一个），
USB 1.1
小型
USB
概况
尺寸
无腕部支撑
7.86 x 14.78 x 4.6
英寸
（
19.96
厘米宽
x 37.54
厘米长
x 11.68
厘米高）
有腕部支撑
9.94 x 16.88 x 4.6
英寸
(25.25
厘米宽
x 42.88
厘米长
x 11.68
厘米高
)
设备重量 （无腕部支撑）
2.68
磅（
1.22
千克）
设备重量 （有腕部支撑）
3.32
磅（
1.51
千克）
运输重量
5
磅（
2
千克）
环境
环境温度
70°
至
74° F
（
21°
至
23
℃）
操作温度
32°
至
104° F
（
0°
至
40
℃）
存储温度范围
-40°
至
149° F
（
-40°
至
65
℃）
操作湿度 高达
96%
产品担保和退货信息
担保
Pelco
将在出货之日后的一年内，免费修理或替换确认为有材料或工艺缺陷的
产品。
本担保的例外说明如下：
• 光纤产品和
TW3000
系列非屏蔽双绞线传输产品的担保期为五年。
•
Spectra
®
IV
产品的担保期为三年。
•
Genex
®
系列产品 （多画面处理器、服务器和键盘）的担保期为三年。
•
Camclosure
®
和固定摄像机型号，担保期三年；而
CC3701H-2
、
CC3701H-2X
、
CC3751H-2
、
CC3651H-2X
、
MC3651H-2
和
MC3651H-2X
摄像机型号的担保期
是五年。
•
PMCL200/300/400
系列
LCD
监视器的担保期为三年。
• 标准的机动或定焦镜头，担保期两年。
•
Legacy
®
、
CM6700/CM6800/CM9700
系列矩阵和
DF5/DF8
系列固定球罩产
品，担保期两年。
•
Spectra III
™
、
Esprit
®
、
ExSite
®
和
PS20
转台，包括用于连续移动应用的转台，
担保期两年。
•
Esprit
和
WW5700
系列窗口雨刷器 （不包括雨刷片）担保期为两年。
• 数字灯光处理 （
DLP
®
）显示屏 （灯和彩色轮例外），担保期两年。灯和彩
轮的担保期是
90
天。空气过滤器不在担保范围之内。
•
DX
系列数字式视频录像机、
NVR300
系列网络视频录像机和
Endura
™
系列分
布式基于网络的视频产品，担保期为十八个月。
• 视频盒式磁带录像机
(VCR)
担保期为一年 （磁头除外）。磁头的担保期为六
个月。
• 所有云台、转台或用于持续移动应用环境 （即预置位扫描、巡检和自动扫
描模式）下的预置位镜头，担保期六个月。
从
Pelco
出货之日起
90
天内，
Pelco
将担保所有的替换部件和修理。所有要求
担保修理的物品都应当预先支付运费，运送到
Pelco
，
Clovis
，
California
。本担
保不包括由于误用、改装、正常磨损或意外事故所导致的修理需求。
对于该产品在特殊使用或应用情况下所导致的损坏或损失，
Pelco
概不承担风
险，也不承担责任。对任何索赔要求，不管是根据违反合同、疏忽、侵害任何
一方的任何权利，或是产品可靠性，
Pelco
对这些产品相关的赔偿责任，都将
不超过经销商为该产品付给
Pelco
的价格。在任何情况下，
Pelco
都对任何特殊
的、偶然的或伴随发生的损坏概不承担责任（包括使用损失、利润损失以及第
三方的索赔），不管这种损失是否是由于
Pelco
还是其它方面的疏忽造成的。
上面的担保给经销商提供特定的法律权利。经销商还可以有其它的权利，这些
权利随不同的省份而有所不同。
如果需要担保修理，经销商必须打电话
(800) 289-9100
或
(559) 292-1981
与
Pelco
联系，以获得一个修理授权号 （
RA
），并提供以下信息：
1.
型号和序列号
2.
出货日期、邮政信箱号、销售定单号，或
Pelco
发票号
3.
缺陷或问题的详细说明
如果对不属于上述担保条件的产品的担保存在争议，请在退还产品时随附一份
书面说明。
退还物品的方法与
Pelco
接收该物品的方法相同或相当。
退货
为了加速部件退回到工厂以便于修理或获取信用卡，请给工厂打电话以获取授
权号，电话号码是
(800) 289-9100
或
(559) 292-1981
（若为获取信用卡则是
CA
号，为修理则是
RA
号）。
所有退回获取信用卡的物品都可能要加
20
％
的重新存货和翻新费用。
为了修理或获取信用卡而退回的货物都应该用指定的
CA
号或
RA
号标识清
楚，并且应该预付运费。将货运到下面的合适地址。
如果你在美国大陆、阿拉斯加、夏威夷或波多黎各，请将货物送到：
Service Department
Pelco
3500 Pelco Way
Clovis, CA 93612-5699
如果你不在美国大陆、阿拉斯加、夏威夷或波多黎各，而要求你将货物退回到
美国，则你可以选择下述方式之一：
如果该货物是用
COURIER SERVICE
运送，则把货物送到：
Pelco
3500 Pelco Way
Clovis, CA 93612-5699 USA
如果该货物是用
FREIGHT FORWARDER
运送，则把货物送到：
Pelco c/o Expeditors
473 Eccles Avenue
South San Francisco, CA 94080 USA
电话：
650-737-1700
传真：
650-737-0933
本文档中所述产品及其部件采用的材料均符合
2002/95/EC
指令的要求。
本设备包含电气或电子部件，必须遵守欧盟关于废旧电气和电子设备 （
WEEE
）的指令
2002/96/EC
进行正确地回收。有关回收该
设备的步骤，请与您当地的经销商联系。
修订历史
手册号 日期 注释
C1620M 2004
年
10
月 原始版本。
C1620M-A 2005
年
4
月 在产品规格中添加了含腕部支撑在内的设备尺寸和重量。
C1620M-B 2005
年
9
月 修订了零件清单，在其中添加了一条英国标准电源线，并将零件清单移动到了第
4
页。新增了包装箱内所含物品的图示，并将该图
示标为新的图
1
。在规格页新增了电缆类型。
修订了图
6
。
C1620M-C 2006
年
5
月修订了图
1
和图
6
，更改了安装说明 （因为纵槽现正在厂家进行安装）。
C1620M-D 2006
年
10
月修订了图
3
和图
6
，以反映对后面板的改动。
在
规格
部分，修订了操作和贮存温度，并新增了环境温度。
C1620M-E-CN 2007
年
9
月 修订了零件清单和包装物品。
Pelco
、
Pelco
徽标、
Spectra
、
Genex
、
Legacy
、
Coaxitron
、
Esprit
和
Camclosure
是
Pelco
的注册商标。 © 版权所有
2007
，
Pelco
。保留所有权利。
Endura
和
ExSite
是
Pelco
的商标。
DLP
是
Texas Instruments Incorporated
的注册商标。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
関連論文
-
Pelco KBD5000 Keyboard 仕様
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pelco VideoXpert Enterprise v 3.10 仕様