NITECORE EMR10 Portable Electronic Multipurpose Repeller ユーザーマニュアル

ブランド: NITECORE

モデル: EMR10 Portable Electronic Multipurpose Repeller

タイプ: ユーザーマニュアル

10.在使用驱蚊功能时，请安装上隔热罩，以防高温烫伤。

11.使用双节 21700 锂电池时，请尽量使用两节相同容量且两节

电池电压相差不超过 0.1V 的 21700 锂电池，以防电池或电路

损坏。

保固服务

NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，

如果有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品

的 12 个月内享受免费保固服务。在超过 12 个月免费保固期后，

厂家将收取相应的材料费以及快递费。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件

到 4008869828@nitecore.cn

※ 本说明书中出现的商标及其产品图片版权属于其合法持有人，

此处仅作展示所用。

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网

www.nitecore.cn 实际信息为准。广州希脉创新科技有限公

司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。

警告

使用前请仔细阅读使用说明。

本品并非玩具，仅供成人使用。

产品介绍

EMR10 专为户外作业、野营、钓鱼、徒步等户外活动而设计。

产品参数

输入电压 USB-C:5V⎓2.4A 9V⎓2A（18W 最大）

输出电压 USB-C:5V⎓2.4A 9V⎓2A 12V⎓1.5A（18W 最大）

额定容量 10000mAh 36Wh（最大）

超声波频率 25KHz，40KHz

加热温度 125℃ (257℉)（最高）

模式室内模式：10m2 保护区域

户外模式：20m2 保护区域

尺寸 167mm x 59.5mm x 33.5mm

（6.6" x 2.3" x 1.3"）

重量 149g±5g（5.26oz±0.1oz）(不含配件 )

配件隔热罩、USB 充电线、驱蚊片 x10、NITECORE

21700 锂充电电池（NL21505000mAh）x2（选配）

供电 1-2 节21700 锂电池，高达 12 小时长效防护

防护等级 IPX5

装入电池

1. 滑动 EMR10 底部电池盖开关，打开电池背盖。

2. 将电池按照指示放入，反装电池将不能工作。

3. 盖上背盖，滑动电池盖开关锁定。

充电：

连接电源：

把 USB-C 充电线一端连至本品 USB-C 接口，另一端接上 USB

适配器、移动电源或其他USB 供电设备。（输入：5V⎓2A

9V⎓2A）

注：在充电过程中，可开启驱蚊及超声波功能。

操作说明

驱蚊

• 开启：关闭状态下，长按驱蚊开关即开启驱蚊功能，指示灯

变为绿色。

• 关闭：开启状态下，长按驱蚊开关即关闭驱蚊功能，指示灯

熄灭。

• 室内模式 / 户外模式切换：开启驱蚊功能状态下，短按驱蚊开

关可切换。

超声波

• 开启：关闭状态下，长按超声波开关开启超声波功能，开关

指示灯变为绿色。

• 关闭：开启状态下，长按超声波开关关闭超声波功能，开关

指示灯熄灭。

注：超声波（大于 20,000Hz）对人类几乎无声。

锁定 / 解锁

• 锁定：在没有开启驱蚊与超声功能时，双击驱蚊开关，进入

锁定模式。驱蚊与超声波功能禁用。

• 解锁：锁定状态下，双击驱蚊开关，解除锁定，驱蚊与超声

波功能恢复。

休眠功能

若 USB-C 口没有使用且驱蚊功能和超声波功能没有开启，

EMR10 会在 30S 后进入休眠状态。此时 OLED 显示屏关闭；单

击任一按键，OLED 显示屏显示电量。

多功能 OLED 显示屏

• 开启驱蚊功能或超声波功能后，OLED 显示屏会显示当前选择

功能、模式、可用时间等信息。

• 当 EMR10 处于正常充电状态，OLED 显示屏会显示当前充电

功率、当前电池百分比等信息。

• 当 EMR10 处于正常输出状态，OLED 显示屏会显示当前输出

功率、剩余可用时间等信息。

使用 EMR10

(1)关闭状态下，取 1 片驱蚊片插至驱蚊片放置区上。

(2)长按驱蚊开关，开启驱蚊功能。

(3)10 分钟后即可建立保护区域。

(4)使用完毕后，长按驱蚊开关即关闭，让其进行完全冷却才可

存储。

注:奈特科尔驱蚊片尺寸 34mmx48mm 功效最长可达 6 小时 / 片

替换驱蚊片

请确保 EMR10 已经关闭并且冷却，插入新的驱蚊片将使用过的

驱蚊片推出。

放置 EMR10

• 有风状态，请将 EMR10 放在驱蚊区域的上风处。

• 使用过程中请不要覆盖 EMR10。

• 如果驱蚊区域面积过大，建议多个 EMR10 一起使用。

给其他设备充电

USB 输出功能：EMR10 具有 USB 输出功能，可作为移动电源为

外部 USB 充电设备供电。

连接外部设备：把 USB-C 充电线一端连至本品输出接口，另一

端接上充电设备，即可对设备进行充电。

注：放电过程中，若电池电压过低会自动关闭输出以保护电池。

保存和运输

• 本产品在不使用时，请储存在干燥的室温环境中。

• 本产品在储存期间应取出电池单独存储。

注意事项

1. 本品适用人群为 18 岁以上成年人，请远离儿童。

2. 为了减少烫伤风险，当在儿童附近使用本品时，需要进行密

切地监护。

3. 请勿将本品放置在水中。

4. 请勿将手指、金属或者其他外来物体放入本品中。

5. 请勿在密闭的空间中使用本品。

6. 如果发现电池有任何泄漏、异味或变形，应立即停止使用并

将其安全处理。

7. 建议使用 NITECORE 奈特科尔电池或其他有安全认证的电池

产品。

8. 不要让本产品长时间处于高于 60 摄氏度的环境中。

9. 切勿擅自拆卸、组装或改装本品，可能会导致保修服务失效，

详情请查看保固条款。

EMR10

@NITECORE 奈特科尔

了解 NITECORE 奈特科尔最新动态，欢迎关注：

广州希脉创新科技有限公司

咨询热线：+86-20-83862000

销售邮箱：info@nitecore.com

网址：www.nitecore.cn

地 址：广东省广州市天河区高普路 1021 号 5 楼 6355 号

邮编：510653 EMR19071022

Warnings

1. The product is designed to be used by adults. Keep the

product out of reach of children.

2. Children under 16 years old must be under adult

supervision when using this product to prevent scalds and

accidents.

3. DO NOT place the product in water.

4. DONOTputyourngers,metalsorforeignmattersintothe

product to avoid accidents or damage.

5. DONOTusetheproductinaconnedspace.

6. Stop using the product and dispose of it immediately if

thereisanyleakage,odor,ordeformationinthebattery.

7. It is recommended to use with NITECORE Li-ion batteries

orotherswithsafetycertication.

8. DO NOT expose the product to temperatures above 60°C

(140℉)foralongtime.

9. DO NOT disassemble or modify the product without

authorization,asthiswillcausethewarrantytobenullied.

Please check the Warranty Service for details.

10. Please install the Heat Insulation Guard when using the

product to prevent scalds.

11.Whenusingtwo21700Li-ionbatteries,pleaseusetwowith

thesamecapacitywhilethevoltagedierencebetween

them is less than 0.1V to avoid damage to the battery or

circuit.

Warranty Service

All NITECORE® products are warranted for quality. Any DOA /

defective product can be exchanged for a replacement through

a local distributor/dealer within 15 days of purchase. After

that,alldefective/malfunctioningNITECORE® products can

be repaired free of charge within 12 months from the date

ofpurchase.Beyond12months,thechargeforaccessories,

replacement parts and delivery shall be at your own expenses.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/or

modiedbyunauthorizedparties.

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.

For the latest information on NITECORE®productsandservices,

please contact a local NITECORE® distributor or send an email

to [email protected]

※Thetrademarksandproductimagesspeciedhereinthis

user manual are for reference purposes only. The copyright

belongs to their lawful holders.

※Allimages,textsandstatementsspeciedhereinthis

user manual are for reference purposes only. Should any

discrepancy occur between this manual and information

speciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,

Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content

of this document at any time without prior notice.

Worldwide Warranty Service

Model number Date of purchase

————————————— —————————————

Serial number Store Stamp

————————————— —————————————

Thisisthecerticateofauthenticityifthisitemandwe

conrmthatithasbeensubjectedtothemostexacting

qualitycontrolsbySYSMAXInnovationsCo.,Ltd.

NOTE:

Please ensure this warranty card is fully completed by the

distributor or retailer after purchasing the product. Should

the product fail to operate correctly during the warranty

period,itmaybereturnedwiththecompletedwarrantycard

and original sales receipt to the retailer or local distributor

for replacement or repair.

Customer Service Email: [email protected]

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address： Unit6355,5/F,No.1021

 GaopuRoad,TianheDistrict,

 Guangzhou,510653,Guangdong,China

Thanks for purchasing NITECORE!

MadeinChina

EMR19071022

Please 󼴩nd us on facebook : NITECORE Charger

EMR10

Portable Electronic

Multipurpose Repeller

IMPORTANT

Read all instructions before use.

This product is intended for adult use only. This product is not

a toy.

Product Introduction

TheEMR10isspeciallydesignedforoutdooractivities,suchas

outdoorwork,camping,shing,trekkingandmore.

Specifications

Input 5V⎓2.4A / 9V⎓2A(18WMAX)

Output 5V⎓2.4A / 9V⎓2A / 12V⎓1.5A(18WMAX)

Rated Capacity 10,000mAh36WhMAX

Ultrasound

Frequency 25kHz,40kHz

Heating

Temperature 125°C / 257°F MAX

Modes Indoor Mode: 11ft Protection Zone

Outdoor Mode: 16ft Protection Zone

Dimensions 167mm x 59.5mm x 33.5mm

(6.6"x2.3"x1.3")

Weight 149g±5g(5.26oz±0.1oz)

(AccessoriesNotIncluded)

Accessories

HeatInsulationGuard,USB-CChargingCable,

10xMosquitoRepellentMats,2x21700

NL21505,000mAhLi-ionBatteries(optional)

max runtime of 12h

Waterproof

Rating IPX5

Battery Installation

1. Slide the Battery Cover Lock Switch on the bottom to open

the battery cover.

2.Ensurethebattery(s)is/areinsertedwiththenegative

end towards the spring. The product will not work if the

battery(s)is/areincorrectlyinserted.

3. Cover the battery cover and slide the Battery Cover Lock

Switch to lock it.

Charging

Connecting to the External Power

Use the USB cable to connect an external power supply (e.g.

aUSBadapter,apowerbankorotherUSBchargingdevice)to

the USB charging port to begin the charging process. (Input:

5V⎓2.4A / 9V⎓2A)

Note: The mosquito repelling function and ultrasonic function

can be activated during the charging process.

Operating Instructions

Mosquito Repelling Function

• On: Whenthemosquitorepellingfunctioniso,long

presstheMosquitoRepellingButtontoturniton,andthe

corresponding indicator will turn green.

• O: Whenthemosquitorepellingfunctionison,long

presstheMosquitoRepellingButtontoturnito,andthe

correspondingindicatorwillbeo.

• Mode Switching: When the mosquito repelling function

ison,shortpresstheMosquitoRepellingButtontoswitch

between Indoor Mode and Outdoor Mode.

Ultrasonic Function

• On:Whentheultrasonicfunctioniso,longpressthe

UltrasonicButtontoturniton,andthecorresponding

indicator will turn green.

• O: Whentheultrasonicfunctionison,longpressthe

UltrasonicButtontoturnito,andthecorresponding

indicatorwillbeo.

Note:Humanscanbarelyhearultrasound(above20,000Hz).

Lockout / Unlock

• Lockout: Whenbothfunctionsareo,doublepressthe

Mosquito Repelling Button to access Lockout Mode. In this

case,themosquitorepellingfunctionandtheultrasonic

function are both unavailable.

• Unlock: WhentheproductisintheLockoutMode,double

press the Mosquito Repelling Button to unlock the mosquito

repelling function and the ultrasonic function.

Hibernation Status

The EMR10 will enter hibernation after 30 seconds if the USB-C

port is not in use while the mosquito repelling function and

ultrasonicfunctionareo.Inthiscase,theOLEDdisplaywillbe

o;presseitherbuttontoshowtheremainingbatterypower.

OLED Real-time Display

• When the mosquito repelling function or ultrasonic function

isturnedon,theOLEDdisplaywillshowtheselected

function,selectedmode,runtimeandmore.

• Duringthechargingprocess,theOLEDdisplaywillshowthe

chargingpower,batterypercentageandmore.

• Duringthedischargingprocess,theOLEDdisplaywillshow

theoutputpower,runtimeandmore.

Using the EMR10

1.Whentheproductiso,insert1repellentmatintothe

Repellent Mat Placement Area.

2. Long press the Mosquito Repelling Button to activate the

mosquito repelling function.

3. The protection zone will be created after 10 minutes.

4.Afteruse,longpresstheMosquitoRepellingButtontoturn

othemosquitorepellingfunction.Pleasestoretheproduct

after cooling completely.

Note: NITECORE Mosquito Repellent Mat Size: 34mm x 48mm

/1.34"x1.89"(upto6hourseach)

Mosquito Repellent Mat Replacement

MakesuretheEMR10isoandcooled.Insertanewrepellent

mat while pushing out the used one.

EMR10 Placement

• Place the EMR10 upwind of the mosquito repellent area if it

is windy.

• DO NOT cover the EMR10 during the using process.

• It is recommended to use multiple EMR10 together to create

a larger protection zone.

Charging the External Device

USB Output:AvailablewiththeUSBoutput,theEMR10canbe

used as a power supply to charge external devices.

Connecting to the External Device: Use the USB cable to

connect an external USB device to the USB charging port to

begin the charging process.

Note: Duringthedischargingprocess,theUSBoutputwillbe

automaticallyotoprotectthebatteryifthebatteryvoltageis

low.

Storage and Transportation

• Store the product in ventilated and dry places at room

temperature.

• The battery should be removed to store separately when left

unused for a long time.

NITECORE EMR10 Portable Electronic Multipurpose Repeller ユーザーマニュアル

ブランド: NITECORE

モデル: EMR10 Portable Electronic Multipurpose Repeller

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

English: NITECORE EMR10 Portable Electronic Multipurpose Repeller User manual

NITECORE EMR10 Portable Electronic Multipurpose Repeller ユーザーマニュアル

NITECORE EMR10 Portable Electronic Multipurpose Repeller ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント