V 2.0
VLS SERIES
VLS 30
Passive Column Array Loudspeaker with 30 Drivers and FAST Dispersion
Control for Installation Applications
VLS 15 (EN 54)
Passive Column Array Loudspeaker with 15 Drivers and FAST Dispersion
Control for Installation Applications (EN 54-24 Certied)
VLS 7 (EN 54)
Passive Column Array Loudspeaker with 7 Full Range Drivers and FAST Dispersion
Control for Installation Applications (EN 54-24 Certied)
23
VLS SERIES クイックス タートガ イド
前書き
Tannoy の幅広いコラムスピーカーラインに最近追加された VLS シリーズは、Tannoy 独自のイノベーションである FAST (Focussed
Asymmetrical Shaping Technology) を導入しています。高く評価されている QFlex シリーズのトランスデューサーテクノロジーと革 新 的な 新し
いパッシブクロスオーバーデザインを組み合わせることで、FAST は、垂直軸の下象限に向かって音響カバレッジを穏やかに形成する非
対称垂直分散パターンなど、優れた音響効果を提供します。VLS 7 および 15 は、火災検知および火災警報システムでの使用について
EN54 -24 認 定を受けています。
このクイックスタートガイドでは、VLS シリーズスピーカーを適切に開梱、接続、構成するために必要な重要な情報のみを紹介していま
す 。低 イ ン ピ ー ダ ン ス 対 70 / 100 V 動 作 、複 雑 なラウドスピーカーシステム 構 成 、ケーブル タイプ、イコライゼーション、電 力 処 理 、リギン
グと安全手順、および保証範囲の詳細については、完全な VLS シリーズ操作マニュアルを参照してください。
開梱
各 Tannoy VLS シリーズスピーカーは、出荷前に慎重にテストおよび検査されています。 開梱後、外部の物理的な損傷がないか検査し、
スピーカーが再び梱包と輸送を必要とする場合に備えて、カートンと関連する梱包材を保管してください。輸送中に損傷が発生した場
合は、すぐに販売店と配送業者にご連絡ください。
(JP)
安全指示
1. これらの指示をお読みください。
2. これ らの 指 示 を 守 ってくだ さい 。
3. すべての警告に注意してください。
4. すべ ての 指 示 に 従 ってくだ さい 。
5. この 装 置 を水 の 近くで 使 用 しな いでく
ださい。
6. 乾いた布でのみ拭いてください。
7. 換気口をふさがないでください。製造
元の指示に従ってインストールしてくださ
い。
8. ラジエーター、ヒートレジスター、スト
ーブ、または熱を発生するその他の装置 (
アンプを含む) などの熱源の近くに設置し
ないでください。
9. 製 造 元 が 指定したアタッチメント/アク
セ サリの み を 使 用してください 。
10. 製造元が指定
し た 、ま た は 装 置 と
一緒に販売された
カート、スタンド、
三 脚 、ブ ラ ケ ッ ト 、
また はテ ーブルで の
み 使 用してくださ
い 。カ ー ト を 使 用 す
る場合は、カートと装置の組み合わせを移
動 す る と き に 、転 倒 に よ る 怪 我 を 防 ぐ よ う
に注意してください。
11. この製品の正しい廃
棄：こ の 記 号 は 、WEEE 指
令 (2012/19 / EU) および国
内 法 に 従 っ て 、こ の 製 品
を家 庭ごみと一緒に廃棄
しては ならない ことを示
し て い ま す 。こ の 製 品 は 、
廃電気電子機器 (EEE) のリ
サイクルを許可された収集センターに持ち
込む必要があります。この種の廃棄物の取
り 扱 い を 誤 る と 、一 般 に EEE に関連する潜
在的に危険な物質が原因で、環境と人間
の健康に悪影響を与える可能性がありま
す。同時に、この製品の正しい廃棄にご協
力いただくことで、天然資源の効率的な利
用に貢献します。廃棄物をリサイクルする
場 所 の 詳 細 に つ い て は 、最 寄 り の 市 役 所 ま
たは家庭ごみ収集サービスにお問い合わ
せください。
12. 本棚などの狭い場所には設置しない
でください。
13. 火のともったろうそくなどの 裸 火 源 を
装置の上に置かないでください。
45
VLS SERIES クイックス タートガ イド
コネクタとケーブル
VLS シリーズスピーカーは、内部で並列化されたバリアストリップコネクタのペアを使用して、アンプ (または 70/100 V システムまたは直
列/並列構成の他のスピーカー) に接続されます。
すべての VLS シリーズモデルは、低インピーダンススピーカーとして、または 70 / 100 V 分散システム内で操作できます。動作モードは、
キャビ ネットの 背 面 に あ る 1 つ のスイッチで 選 択 で きま す ( 以 下 を 参 照 ) 。
低インピーダンスモードでの動作では、多くの場合、 70 / 100 V 分散システムに必要なケーブルよりも大きな直径のケーブルを使用する
必要があります。さまざまなアプリケーションに推奨されるケーブルタイプについては、完全な VLS 操作マニュアルを参照してくだ
さい。
Low-Z および変圧器タップ選択用スイッチ
背面入力パネルのマルチポジションロータリースイッチは 、低 インピーダンス 動作 モードまたは使 用 可能な 変 圧器タップを 備えた高 イ
ンピーダンスモード (70 V または 100 V) のいずれかを選択します。分散型ラインシステムで VLS シ リ ー ズ ス ピ ー カ ー を 使 用 す る 場 合 、変
圧器は次の表に示す利用可能な電力レベルでタップできます。
すべてのトランス一次側は、アンプの出力に並列に接続する必要があります。接続されているすべてのスピーカーの選択されたタップ設
定の 合 計 電 力 定 格（ワット）は 、接 続されているアンプ 出力 チャネル の 合 計出 力電 力 定 格（ワット）を 超 えては なりませ ん。フル定 格 出
力での連続的なアンプ動作を回避するために、スピーカーの総電力要件とアンプ出力容量の間に十分な電力安全マージン (最小 3 dB
のヘッドルーム) を維持することをお勧めします。
70 V 100 V
5 W 9.5 W
9.5 W 19 W
19 W 37.5 W
37.5 W 75 W
75 W 150 W
150 W —
コネクタの配線
低インピーダンス (8 オーム) モード
低インピーダンスモードでアンプに直接接続する場合は、正 (+) 導体を正 (+) バリアストリップ端子に接続し、負 (–) 導体を負 (–) 端
子に接続します。他の内部並列バリアストリップコネクタを使 用して、複 数のスピーカーを 1 つのアンプ出力に並列、直列、または直
列/並列構成で接続することをお勧めします。.
詳細については、VLS シリーズの完全な操作マニュアルを参照してください。
定電圧 (70 V / 100 V）モ ー ド
定電圧分散システムでは、通常、複 数のスピーカーが単一のアンプ出力に並列に接続されます。システム内のアンプまたは以前のスピー
カーからの正 (+) 導体を正 (+) バリアストリップ端子に接続し、負 (–) 導体を負 (–) 端子に接続します。 もう 1 つの平 行バリアスト
リップは、追 加のスピーカーを接続するために使 用できます。.
屋外アプリケーション
直角の水密ケーブルグランドには、屋外アプリケーションで使用するための VLS 7（EN 54）お よ び VLS 15 (EN 54) が付属しています
(図 1)。VLS 30 には、屋外アプリケーションで使用するためのゴム製配線グロメット付きの入力パネルカバーがあります (図 2) 。接 続 す
る前に、ワイヤーをケーブルグランド/ラバーグロメットに通します。入力パネルカバーは、入力の周りにすでに挿入されている 4 本のネ
ジを使用してキャビネットに固定されています。
Fig.1 VLS 7 (EN 54) and VLS 15 (EN 54)
Fig.2 VLS 30
非対称の垂直パターン：取り付けと飛行
VLS シリーズスピーカーは、非対称の垂直分散パターンで設計されています。これは、多くのアプリケーションでの取り付けを簡素化
してパフォーマンスを向 上させる 機 能 で す。 VLS 7 (EN 54) および VLS 15 (EN 54) モデルの垂直方向の分散は中心軸から + 6 / -22 度です
が、 VLS30 のパターンは中心軸から +3 / -11 度 で す。.
インストールを計画するときは、この機能に注意してください。従来のコラムスピーカーが大幅な下向きの傾斜を必要とする多くの状況
では、 VLS シリーズスピーカーは傾斜が少なくてすむか、フラッシュマウントが可能になるため、設置が簡単になり、見た目の美しさが
向 上 し ま す。.
67
VLS SERIES クイックス タートガ イド
取り付けと固 定
ウォールブラケット
各 VLS シリーズスピーカーには、ほとんどの壁面への取り付けに適した標準の壁掛けブラケットが付属しています。ブラケットは、2 つ
の インター ロッキン グ U プレ ートとして 提 供 され ます。1 つのプレートは、付属の 4 本のネジでスピーカーの背面に取り付けられます。
他の部分は壁に固定されています。スピーカープレートの下部にあるバーがウォールプレートの下部のノッチにスライドし、上部が付属
の 2 本のネジで固定されます。VLS 7 (EN 54) および VLS 15 (EN 54) のブラケットは、0~6 度の角度ができるようにスロットが付いています
(図 3)。VLS 30 の上部の 2 つのネジ穴を揃えると、平らなフラッシュマウントになります。下の 2 つのネジ位置を使用すると、4 度下向き
に 傾 斜 し ま す 。( 図 4)
Fig.3 VLS 7 (EN 54) and VLS 15 (EN 54)
Fig.4 VLS 30
フラ イン グ ブラケット
各 VLS シリーズスピーカーにはフライングブラケットも付属しています。 ブラケットは、付属の M6 ネジを使用して上部の 2 つのイン
サートに取り付けられます (図 5)。 必要に応じて、2 つ の 下 部 イ ン サ ー ト を プ ル バ ッ クとして 使 用 で き ま す 。.
Fig.5 All Models
パ ン チ ル ト ブ ラ ケ ッ ト（ オ プ シ ョ ン ）
水平軸と垂直軸の両方に沿って柔軟な方向にパンおよびチルトできるパンチルトブラケットが利用可能です。取り付け手順はブラケッ
トに付属しています。
リギングと安全手順
専用 ハードウェアを使 用した Tannoy スピーカーの設置は、設置場所で適用されるすべての必要な安全コードと基準に従って、完全に資
格のある設置者のみが実行する必要があります。
警告: 飛行の法的要件は国によって異なるため、製品を設置する前に、最寄りの安全基準局にご相談ください。また、設置前に法令を
十分に確認することをお勧めします。リギングハードウェアと安全手順の詳細については、VLS シリーズの完 全な操 作 マニュアル を参 照
してください 。
屋外用途
VLS シリーズスピーカーは、ほこりや湿気の侵入に対する耐性が IP64 と評価されており、塩水噴霧と UV 曝露の両方に耐性があるた
め、ほとんどの屋外アプリケーションでの使用に適しています。長時間の大雨、長時間の極端な温度など、悪環境条件に極端にさらさ
れるアプリケーションに設 置 する前に 、Tannoy 販売店にご相談ください。
重要な注意点：恒久的に設置されたサウンドシステムの取り付けは、必要なタスクを実行するために必要な経験と認定を受けた資格の
ある担当者が行わない限り、危険な場合があります。 壁、床、または天井は、実際の荷重を安全かつ確実に支えることができなけれ
ばなりません。使用する取り付けアクセサリは、スピーカーと壁、床、または天井の両方に安全かつ確実に固定する必要があります。
リギングコンポーネントを壁、床、または 天井に 取り付けるときは、使 用するすべての 固定 具と留め具 が 適切 なサイズと定格 荷重 であ
ることを 確 認してください 。壁と天 井 の クラッディン グ、お よび 壁と 天 井 の 構 造と構 成 は すべ て、特 定 の固 定 配 置 を 特 定の 負 荷 に対して
安全に使用できるかどうかを判断する際に考慮する必要があります。キャビティプラグまたはその他の専門的な固定具は、必要に応じ
て適切なタイプである必要があり、メーカーの指示に従って取り付けて使用する必要があります。
フライング システムの 一 部 としてスピーカーキャビネットを操 作 すると、正しく取り付けられてい ないと、深 刻 な 健 康 上のリスクにさら
されたり、死亡する可能性があります。さらに、設置または飛行の前に、電気的、機械的、および音響上の考慮事項について、資格のあ
る認定された（地方の州または国の当局による）担当者と話し合うようにしてください。
スピーカーキャビネットは、ユニットに付属の専用機器と元の部品およびコンポーネントを使用して、資格のある認定された担当者の
み が セットアップ および 飛 行 する ようにしてくださ い 。不 足して い る 部 品 やコン ポ ー ネントが あ る 場 合 は 、システムの セットアップ を 試 み
る前にディーラーに連絡してください。
お住まいの国で適用される地域、州、およびその他の安全規制を必ず遵守してください。同封の「サービス情報シート」に記載されて
いる Music Tribe の会社を含む、Music Tribe は、製品の不適切な使用、設置、または操作に起因するいかなる損害または人身傷害について
も責任を負いません。 システムが安全で安定した状態に保たれていることを確認するために、資格のある担当者が定期的にチェック
を行う必要があります。 スピーカーが飛んでいる場所では、スピーカーの下の領域に人身売買がないことを確認してください。一般の
人が立ち入りまたは使用できる場所にスピーカーを飛ばさないでください。
スピーカーは、動作していない場合でも磁場を生成します。したがって、このようなフィールドの影響を受ける可能性のあるすべての資
料（ディスク、コンピューター、モニターなど）は安全な距離に保管してください。安全な距離は通常 1~2 メートルです。
89
VLS SERIES クイックス タートガ イド
技術仕様
VLS 7 (EN 54) / VLS 7 (EN 54)-WH VLS 15 (EN 54) / VLS 15 (EN 54)-WH VLS 30 / VLS 30 -WH
System
周波数応答 以下のグラフ 1＃ を参照して
ください
以下のグラフ 2＃を 参 照 してく
ださい
120 Hz ~ 22k Hz ± 3dB
90 Hz~ 35 kHz - 10 dB
水平分散 (-6 dB) 130°H
垂直分散 (-6 dB) +6° / -22° V (-8° バイアス) +6° / -22° V (-8° バイアス) +3° / -11° V (-4° バイアス)
パワーハンドリング (IEC) 平均 150 W、連 続 300 W、
ピーク 600 W
平均 200 W、連 続 400 W、
ピーク 800 W
平均 400 W、連 続 800 W、
ピーク 1600 W
推奨アンプパワー 450 W @ 8 Ω 600 W @ 8 Ω 1200 W @ 4 Ω
システム感 度 90 dB (1 m、Lo Z) 91 dB (1 m、Lo Z)94 dB (1 m、Lo Z)
感度 (EN54-24 に準拠) 76 dB (4 M、ト ラ ン ス 経 由 ) —
公称インピーダンス (Lo Z) 12 Ω 6 Ω
最大 SPL (EN54-24 に準拠) 91 dB (4 M、ト ラ ン ス 経 由 ) 96 dB (4 M、ト ラ ン ス 経 由 ) —
定格最大 SPL 112 dB 連続、118 dB ピーク
(1 m、Lo Z)114 dB 連続、120 dB ピーク
(1 m、Lo Z)120 dB 連続、126 dB ピーク
(1 m、Lo Z)
クロスオーバー パッシブ、フォーカスされた非対称シェーピングテクノロジー (FAST) を利用
クロスオーバーポイント —2.5 kHz
指向性係数 (Q)6.1 平均、1 kHz ~ 10 kHz 平均 9.1、1 kHz ~ 10 kHz 平均 15、1 kHz ~ 10 kHz
指向性指数 (DI)平均 7.9、1 kHz ~ 10 kHz 平均 9.6、1 kHz ~ 10 kHz 平均 11.8、1 kHz ~ 10 kHz
コンポーネント 7 x 3.5" (89 mm) フルレンジドラ
イバー
7 x 3.5" (89 mm) ウ ーファ ー
8 x 1" (25 mm) メタルドー
ムツイー ター
14 x 3.5 " (89 mm) ウ ーフ ァ ー
16 x 1" (25 mm) メタルドー
ムツイー ター
変圧器タップ（ロータリースイッチ経由）（定格ノイズ電力とインピーダンス）
70 V 150 W (33 Ω) / 75 W (66 Ω) / 37.5 W (133 Ω) / 19 W (265 Ω) / 9.5 W (520 Ω) /
5 W (1000 Ω) オフおよび 低 インピーダンス 動 作
150 W / 75 W / 37.5 W / 19 W / 9.5 W /
5 W / オフおよび 低 インピーダ
ンス動 作
100 V 150 W (66 Ω) / 75 W (133 Ω) / 37.5 W (265 Ω) / 19 W (520 Ω) /
9.5 W (1000 Ω) / オフおよび 低 インピーダンス 動 作
150 W / 75 W / 37.5 W / 19 W / 9.5 W /
OFF & 低 インピー ダンス 動 作
カバレッジ角度
500 Hz 360° H x 129° V 226° H x 114° V 220° H x 41° V
1 kHz 202° H x 62° V 191° H x 57° V 200° H x 21° V
2 kHz 137° H x 49° V 131° H x 32° V 120° H x 17° V
4 kHz 127° H x 40° V 119° H x 27° V 120° H x 20° V
エンクロージャー
コネクタ バリアストリップ
配線 端子 1 + / 2- (入力); 3- / 4 + (リンク)
寸法 Hx W x D 816 x 121 x 147 mm (32.1 x 4.8 x 5.8") 1461 x 121 x 147 mm (57.5 x 4.8 x 5.8 ")
正味重量 10.8 kg (23. 8 ポンド)11.7 kg (25.7 ポンド )19 kg (41.8 ポンド )
建設 アルミ押し出し
終了 ペイント RAL 9003 (白) / RAL 9004 (黒) カスタム RAL カラーをご利用いただけます
( 追 加 費 用とリードタイム )
グリル 粉 体塗装の穴あき鋼
フライング ハードウェア フライング ブラケット、ウォール マウント ブラケット、入力パネル カバー プレートおよびグランド
ノート：
(1) 平均の誇張された帯域幅。無響室の IEC バッフルで測定
(2) 軸上 1メートルで測定された重み付けされていないピンクノイズ入力
(3) IEC268-5 テストで定義されている長期電力処理能力
(4) 基準軸 (軸上) の基準点はバッフルの中心です
20 100 1k 10k
20k
50
60
70
80
90
100
110
Sound Pressure Level (dB)
Frequency (Hz)
Frequency Response Sensitivity 1 W / 1 m
20 100 1k 10k
20k
50
60
70
80
90
100
110
Sound Pressure Level (dB)
Frequency (Hz)
Frequency Response Sensitivity 1 W / 1 m
Graph 1# VLS 7 (EN 54) Graph 2# VLS 15 (EN 54)
Remark: Horizontal is dened as below
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:
ユニットをパワーソケットに接続する前
に、各モデルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認してください。
ユニットによっては、230 V と 120 V の
2 つの違うポジションを切り替えて使う、
ヒューズの格納部を備えているものが
あります。正しくない値のヒューズは、
絶対に適切な値のヒューズに交換されて
いる必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe 認定再販業者がお近
くにない場合は、当社の web サイトの
“Support” に記載されているお住まいの国の
MusicTribe 認定フルフィラーに連絡すること
ができます。お住まいの国がリストにな
い場合は、当社の web サイトの “Support”
にもある “OnlineSupport” で問題に対処で
きるかどうかを確認してください。ま
たは、製品を返品する前に、当社の web
サイトでオンライン保証請求を送信して
ください。
3. 電源接続: 電源ソケットに電源コー
ドを接続する前に、本製品に適切な電圧
を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧お
よび電流、種類が同じヒューズに交換す
る必要があります。
その他の重要な情報
/