Guide Sensmart ZC13は、熱画像や可視画像を撮影・保存でき、温度測定にも対応した多機能サーマルカメラです。IR、VL、PIP、MIFの4つのモードを切り替えることで、さまざまなシーンや用途に対応できます。
例えば、IRモードでは熱画像を撮影でき、電気設備の異常発熱や建物の断熱状況の確認などに役立ちます。VLモードでは可視画像を撮影でき、建物の損傷状況の確認や美術品の鑑定などに役立ちます。PIPモードでは熱画像と可視画像を重ねて表示でき、建物の断熱状況をより詳細に確認したり、熱源を特定したりするのに役立ちます。MIFモードでは、熱画像と可視画像を融合して表示でき、建物の断熱状況をより詳細に確認したり、熱源を特定したりするのに役立ちます。
また、Guide Sensmart ZC1
Guide Sensmart ZC13は、熱画像や可視画像を撮影・保存でき、温度測定にも対応した多機能サーマルカメラです。IR、VL、PIP、MIFの4つのモードを切り替えることで、さまざまなシーンや用途に対応できます。
例えば、IRモードでは熱画像を撮影でき、電気設備の異常発熱や建物の断熱状況の確認などに役立ちます。VLモードでは可視画像を撮影でき、建物の損傷状況の確認や美術品の鑑定などに役立ちます。PIPモードでは熱画像と可視画像を重ねて表示でき、建物の断熱状況をより詳細に確認したり、熱源を特定したりするのに役立ちます。MIFモードでは、熱画像と可視画像を融合して表示でき、建物の断熱状況をより詳細に確認したり、熱源を特定したりするのに役立ちます。
また、Guide Sensmart ZC1
特别声明：说明书版本将会在产品技术改进后更新。
Special statement：the version of the Guide will be updated after the technical
improvement of the product.
POCKET-SIZED THERMAL CAMERA
口袋红外热像仪
QUICK START GUIDE
快速操作指南
感谢您购买本产品，请在使用前阅读此说明书，阅读后请小心收藏，以备日后查阅。
图片仅供参考，产品以实物为准。
Thank you for choosing our product. Please thoroughly go through user manual before operation
and keep it well for future reference. We hope that the product can meet your expectation.
FCC WARNING
This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or
modifications to this equipment may cause harmful interference unless the
modifications are expressly approved in the instruction manual. The user
could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change
or modification is made.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The
device can be used in portable exposure condition without restriction.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• The rating information is located at the bottom of the unit.
TABLE OF CONTENTS
English
Precautions
........................................................................................................................
1
Chapter 1 List of Items
....................................................................................................
4
Chapter 2 Appearance
....................................................................................................
5
Chapter 3 Basic Operations
...........................................................................................
6
Chapter 4 Others
...........................................................................................................
11
Chapter 5 Analysis of Common Problems
...............................................................
12
简体中文
注意事项 .................................................................................................................. 13
第一章 · 物品清单.................................................................................................... 15
第二章 · 产品外观.................................................................................................... 16
第三章 · 基本操作.................................................................................................... 17
第四章 · 其他 ........................................................................................................... 22
第五章 ·常见问题分析............................................................................................. 23
EN CN
1
IMPORTANT
This is a general manual covering multiple thermal cameras in one product line,
so some functions and descriptions in the manual may not apply to specific
thermal camera.
PRECAUTIONS
Please always follow the following precautions strictly:
•
Keep the device as stable as possible to prevent shaking violently.
•
Do not use the device at operating temperatures not allowed nor place it in an
environment at a storage temperature not allowed.
•
Do not align the device with strong thermal emitters, such as the sun, lasers and
spot welders.
•
Do not expose the device in a dusty or moist environment. Prevent water from
splashing onto the device when using it in an environment with water.
•
Place the device and all its accessories into a special packing box when not using
it.
•
Do not block any hole on the device.
•
Do not knock at, throw or vibrate the device or its accessories so as to prevent
damages.
•
Please do not disassemble the device so as to prevent it from being damaged
possibly and you from losing warranty.
•
Do not use the device in an environment exceeding its operating temperature so
as to prevent possible damages.
•
Do not apply dissolvable or similar liquid to the device and cables so as to prevent
possible damages.
EN CN
2
•
The device is powered by a lithium-ion battery so users must follow the following
precautions strictly in order to use it safely:
a) Never try to open or dismantle the battery.
b) Do not place the battery in a high temperature environment or nearby a
high temperature object.
c) Do not short-circuit the battery.
d) Do not put the battery in a moist environment or in the water.
e) Once the liquid leaked from the battery enters eyes, flush the eyes with
clear water immediately and take corresponding medical cares.
f ) Please charge the battery as introduced in the manual and follow the
charging steps and precautions. Wrong charging may heat or damage
the battery or even cause injuries.
•
Wipe the device as described below:
a) Non-optical surfaces: Use clean and soft cloth to wipe non-optical
surfaces of the thermal imager when necessary.
b) Optical surfaces: Please avoid staining the optical surface of lens when
using the thermal imager, especially avoid touching the lens with hands
since the sweat on the hands may leave traces on the lens and corrode
the optical coating on the lens surface. When the optical lens surface is
stained, wipe it with special lens wiping paper.
Precautions for use of batteries:
•
The battery can be charged repeatedly. However, the battery is a vulnerable part.
If standby time of the device is largely shortened, please replace its battery with
an original one provided by the company.
•
If the device operates for a long time especially at high temperatures, its surface
will warm up normally. When it’s hot, please stop charging it and move it to the
shade. Please avoid touching hot surfaces for a long time.
•
When charging the device, it's suggested to use original batteries and charge
cables provided by the company.
•
Battery charging time varies with temperatures and its use.
EN CN
3
•
When the battery level is low, the system will give a low battery level prompt.
•
When the battery level is too low, the system will be turned off automatically.
•
If the device gives no response when the power button is pressed, the battery has
been run out and the device can be launched only after being charged with an
original charger for more than 10 minutes.
EN CN
4
CHAPTER 1 LIST OF ITEMS
Thermal camera
USB Cable
Power Adapter
Plug
Manual
Wrist Strap
Flexible package
Download Card
EN CN
5
CHAPTER 2 APPEARANCE
DISPLAY SCREEN
USB INTERFACE
TRIPODCONNECTOR
VISIBLE LIGHT LENS
INFRARED LENS
LASER
PHOTO-TAKING
BUTTON
POWER BUTTON
FLOODLIGHT
LASER RANGING
EN CN
6
CHAPTER 3 BASIC OPERATIONS
3.1 Photo and album
3.1.1
Photo
Press the "Shutter" button in the real-time preview interface, "Photo saved"
appears and a 2s thumbnail is displayed in the top right corner.
3.1.2Photo view
1.
Click the thumbnail in the top right corner for a quick view of the photo.
2.
Click to open the hidden status bar, and then click to enter the
album to view the photos in local album.
3.1.3Photo operation
1.
Selecting photos: Enter the album and click “Select” to open the selection
menu, and then click to select all /deselect all the photos. Click to
upload the selected photos to the cloud service and click to delete the
photos.
2.
Photo zoom: Enter the album and zoom the photo by double clicking the
date of the photo or with two fingers.
3.
Photo details: Enter the album and click a photo to enter the details, and
then click in the top right corner to view the shooting time, date and
emissivity of the photo; click to view the visible photos; click for
intelligent calibration and manual calibration; click to delete the photo.
EN CN
7
3.2
Mode switchMode switch
Click to open the hidden status bar and then click to open the mode
options:
select "IR" , the photo mode switches to infrared;
select "VL" , the photo mode switches to visible light;
select "PIP" , the photo mode switches to PIP;
select "MIF" , the photo mode switches to multispectral image fusion.
3.3
Object analysis
Click to open the hidden status bar, and then click to add a point
analysis object and click to add a rectangular analysis object. Long
press the rectangular analysis object to set the maximum temperature, the
minimum temperature, the average temperature, the area and the center
of the object and to delete the object.
EN CN
8
3.4
Pseudo color
Click to open the hidden status bar and then click to open the pseudo
color menu to switch different pseudo colors.
3.5
Light
Click to open the hidden status bar and then click to select the
flashlight or floodlight separately or simultaneously.
EN CN
9
3.6
Settings
Click to open the hidden status bar and then click to enter the settings
menu.
3.7
F1/F2 accessibility buttons
1.
Enter the settings menu and select F1/F2 to set the commonly used
functions.
2.
If F1/F2 is set as laser ranging, turn on the “Laser ranging” in the settings
menu and back to the real-time preview interface and click F1/F2, the
device will emit a red laser dot and display the distance measured in the
center of the screen.
3.
If F1/F2 is set as intelligent calibration, turn on the “Save and calibrate
intelligently (O)” in the settings menu and back to the real-time preview
interface and press the shooting button to freeze the photo, then click
for intelligent calibration and click for manual calibration.
EN CN
11
3.8
Cloud service
When you are in a severe environment and cannot discover and report the
faults in a timely manner or you need more professional engineer to help you
analyze the problem, you can upload your photos to the cloud server at any
time and other engineers can download the photos to analyze the problem.
Steps:
1.
Enter the settings menu.
2.
Select “Cloud service” and connect to wifi, you need to register an account
for the first time (mobile phone number or e-mail).
3.
Login in to the cloud server after registration with the prompts.
4.
Enter the album and select “Cloud album”, you can synchronize local
photos.
5.
You can open the infrared analysis software and login in your cloud account
in a PC to download the photos to for analysis and feedback.
EN CN
10
Material
Emissivity
Blackpaper
0.86
Polycarbonate
0.8
Concrete
0.97
Copper oxide
0.78
Cast iron
0.81
Rust
0.8
Gypsum
0.75
Paint
0.9
Rubber
0.95
Soil
0.93
CHAPTER 4 OTHERS
Emissivity of common objects
Material
Emissivity
Wood
0.85
Water
0.96
Brick
0.75
Stainless steel
0.14
Adhesive tape
0.96
Aluminum plate
0.09
Copper plate
0.06
Dark aluminum
0.95
Human skin
0.98
Asphalt
0.96
PVC material
0.93
EN CN
12
CHAPTER 5 ANALYSIS OF COMMON PROBLEMS
Symptom
Cause
Measure
Boot failure
Low battery
Reuse battery after charging
Plug of external power source
is not inserted properly
Pull the plug and reinsert it in
proper place
Battery life expires
Replace with new battery
IR image is not
clear
Lens have misted up or been
polluted
Clean lens with specialized
equipment
Visible light
image is not
clear
Surrounding environment is
too dark
Provide lighting
There is vapor in front of
visible light or the visible light
is polluted
Clean the front-end of visible
light with specialized equipment
Temperature
measurement
is inaccurate
Set the relevant parameters
for temperature measurement
incorrectly.
Change parameter setting or
restore the default parameters.
Temperaturemeasurement
starts immediately after start-
up
To ensure temperature
measurementaccuracy, we
recommend you to start
temperature measurement 5-10
minutes after start-up
Long time no calibration
To ensure accurate temperature
measurement result, we
recommend you to send
back the thermal imager for
calibration once a year.
EN CN
13
重要说明
本手册为通用手册，涵盖一个产品线中的多款热像仪，这意味着某些功能和说明并不适
用于您特定型号的热像仪。
注意事项
在任何时候都请严格遵守下列注意事项：
• 在使用设备时请尽量保持稳定，避免剧烈晃动。
• 不要在超出设备许可的工作温度或储存温度环境中使用或存放仪器。
• 不要将设备直接对准很高强度的热辐射源，例如太阳，激光器，点焊机等。
• 不要将设备暴露在灰尘或潮湿的环境中。在有水的环境中使用时，应避免水溅到
仪器上。
• 当不使用本设备时，请将仪器和所有配件放置在专用包装箱内。
• 不要堵塞设备上的孔。
• 不要敲打，扔掷或震动仪器和配件，以免造成损坏。
• 请勿自行拆卸本机，这有可能造成设备损坏，并丧失保修权利。
• 请不要在超过设备使用工作温度的环境下使用该设备，这可能会造成设备的损
坏。
• 不要将有溶解性或类似的液体用于设备，线缆，这可能会导致设备的损坏。
• 本设备使用锂离子电池，为了安全使用电池，必须严格遵守下列事项：
a） 在任何时候都不要尝试打开或拆解电池。
b） 不要将电池置于高温环境或靠近高温物体。
c） 不要使电池的正负极短路。
d） 不要将电池置于潮湿环境或水中。
e） 一旦电池发生泄露导致液体进入人眼，应该立刻用清水冲洗眼睛，且进行医
学护理。
f ） 请按照本手册中说明的方法为电池充电，并请遵照充电步骤和注意事项。错
误的充电会导致电池变热，损坏甚至造成人体受伤。
EN CN
14
• 擦拭本设备时请遵照以下措施：
a） 非光学表面：在必要时可以使用干净柔软的布擦拭热像仪的非光学表面。
b） 光学表面：使用热像仪时请避免弄脏镜头的光学表面，特别要避免用手触碰
镜头，因手上的汗渍会在镜头玻璃上留下痕迹且可能会腐蚀玻璃表面的光学
镀膜层。当光学镜头表面受到污染时，使用专业镜头纸小心的擦拭。
电池使用注意事项:
• 电池可以反复充电，但电池属于易损耗品，如发现设备的待机时间大幅度降低，请
使用本公司提供的原装电池进行更换。
• 设备长时间工作，尤其在高温环境下，可能出现表面发热的情况，这属于正常现 象。感
觉发烫时，请停止充电同时将设备移至阴凉处。请避免长时间接触发烫的设 备表面。
• 为设备充电时，建议您仅使用本公司提供的原装电池、充电线。
• 电池充电时间会随温度条件和电池使用状况而变化。
• 当电池电量较低时，系统会弹出低电提示。
• 当电池电量过低时，系统会自动关机。
• 若按下电源键，设备没有任何反应，表明电池电量已耗尽，需要使用原装充电器充
电 10%以上才可以启动设备。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Guide Sensmart ZC13は、熱画像や可視画像を撮影・保存でき、温度測定にも対応した多機能サーマルカメラです。IR、VL、PIP、MIFの4つのモードを切り替えることで、さまざまなシーンや用途に対応できます。
例えば、IRモードでは熱画像を撮影でき、電気設備の異常発熱や建物の断熱状況の確認などに役立ちます。VLモードでは可視画像を撮影でき、建物の損傷状況の確認や美術品の鑑定などに役立ちます。PIPモードでは熱画像と可視画像を重ねて表示でき、建物の断熱状況をより詳細に確認したり、熱源を特定したりするのに役立ちます。MIFモードでは、熱画像と可視画像を融合して表示でき、建物の断熱状況をより詳細に確認したり、熱源を特定したりするのに役立ちます。
また、Guide Sensmart ZC1
他の言語で
- English: Guide Sensmart ZC13 User guide
