使 用 手 冊
貝斯擴大音箱 CB-60XL CB-120XL
ATTENTION
圖形當中的閃電標示，用以警告使用者產品內部具有
未絕緣的”危險電壓”組件，具有足以對人體造成電擊
傷害之危險性。
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
圖形當中的驚嘆號標示，用以提醒使用者附於本產品
說明當中的重要操作要項與維護導引。
ᛋӘ：為了避免觸電，
請勿自行拆開外殼(或背部)。
內部無使用者自行使用之機件。
請交由合格的服務單位處理維修事宜。
ᙯٺͫխăᑝăٕˠវ๋च۞ืۢ
重要安全指示
請保留這些指示
警告：當使用電子類產品時，請遵守以下基本注意事項：
1.
請閱讀所有的指示項目。
2.
保留這些指示內容。
3.
請留意警告事項。
4.
請遵守所有注意事項。
5.
不要在靠水的地方使用本產品。
6.
請使用乾布進行清潔工作。
7.
請勿阻塞或影響本機正常通風。請遵循原廠指示
進行安裝。
8.
本產品應要遠離熱源，像是電暖爐暖氣以及其他
會發熱的設備。
9.
為了安全之緣故，請勿折掉接地型插頭或分極插
頭。分極插頭的兩個分叉接頭當中，其中一個較
另一個寬。接地型插頭具有兩個分叉以及一個第
三端的接地叉頭。較寬的分叉頭或是三叉接地叉
頭能提供更高的安全性。若這類插頭與您所使用
的插座不合，請聯絡水電工程來汰換舊插座。
10.
請小心維護電源線，請避免踩到或插頭部分、插
座部分等處被夾住。
11.
僅可使用原廠附件或指定的選購品。
12
當有閃電或長期不使用時，請拔下插頭。
13.
當本產品有損壞情況，例如電源線或插頭損壞、
液體傾入或物品倒
於本體上，或經曝曬或雨淋受
潮、操作故障、或是摔落等狀況，請與維修服務
中心聯絡。
使 用 手 冊
貝斯擴大音箱 CB-60XL CB-120XL
CUBE-60XL BASS
高性能 DSP 貝斯擴大音箱，具有 60W 輸出以及一個特製 25 公分(10 英吋)的兩音路同軸喇叭單體。
CUBE-1200XL BASS
高功率 DSP 貝斯擴大音箱，具有 120W 輸出以及一個特製 30 公分(12 英吋)的兩音路同軸喇叭單體。
y
透過 Roland 獨家的 FFP 技術，讓這部音箱能以其小型的體積，傳達出超乎您所預期的超強勁聲音。
FFP(Feed Forward Processing)是一種可根據訊號之輸入，將擴大器、喇叭以及音箱特性效能最佳化的系統控制技術，此技術源自
對現有擴大音箱系統的各區運作與性能分析的結果。
八種不同 COSM 音箱前級模擬音色(p.5)
y
提供八種不同的 COSM 音箱類型，模擬知名過去經典的擴大音箱音色，還包含原創的 SUPER FLAT 和 SUPER
LOW。多種音色的選擇，讓您能夠表現各種不同音樂風格最適合的音色。
Composite Object Sound Modeling(COSM)是 Roland 革命性而先進的聲音模組技術。COSM 分析了組成原音的各種要素，例如原
音中的電子與物理特性，接著以數位化的模組，重新塑造成重現原音的相同聲音。
Looper 功能可讓您錄音、播放，以疊加錄音方式錄下您的演奏樂句(p.14)
y
您可以錄下您的演奏，接著當作背景音樂搭配您現場演奏。最長的錄音時間約 80 秒。
SOLO 功能可儲存您作的聲音設定，便於日後喚出使用(p.13)
y
這項功能可以讓您在表演當中，切換為適合作背景伴奏，或是獨奏所要使用的聲音。若您連接切換腳踏板(另行選購)，
您將可以用腳來操控 Solo 的開啟/關閉。
內建效果器包括 COMP/DRIVE、EFX 以及獨立的 DELAY, REVERB(p.4,p.6,p.7)
y
配備兩種 EFX 效果、CHORUS(和聲)以及 POLY OCTAVE。
y
可以運用外接選購的腳踏板，用腳來控制 COMP/DRIVE、EFX 與 DELAY/REVERB 效果的開/關。
配備 AUX IN 端子使練習更便利、並有調音器功能(p.10, p.12)
y
若您連接 CD 播放器或數位音樂播放機，您將可以一邊聆聽音樂時一邊跟著演奏。
y
調音器功能可提供降調的調音，以及五弦及六弦貝斯的調音。此外，它也提供半音階調音功能。
使用本設備之前，請仔細閱讀以下章節:”重要安全須知”(封面內頁)、”使用本機安全事項”(p.2)和”重要注意事項”(p.3)。這些章節提供了關於
正確使用本設備的重要資訊。另外，為了能夠讓您全面掌握這部設備的各種功能，請完整閱讀本使用說明書。請將說明書妥善保管並放置
於隨手可取之處以便查閱。
ۍᝋٙѣ©2010 ROLAND CORPORATION
ۍᝋٙѣĄܧགྷ ROLAND CORPORATION ۞३ࢬТຍĂώ͘Ί۞ЇңొЊ༰ͤͽЇңԛёଂְГᄦٕ็ᇫĄ
RolandăCOSMĂͽ̈́ POWER SQUEEZER ࠎ Roland Corporation ۞БොΊથᇾĄ
使用本機安全事項
避免火災、電擊、以及人體傷害的指示
關於 WARNING 與 CAUTION 注意事項
關於符號
WARNING
用來提醒使用者本產品不當的使用可能會
有致命危險或嚴重傷害。
△符號用以提醒使用者重要的指示或警告。其意義取決於三
角型中的記號。出現如左圖般記號時，是作為一般性的注意、
警告、或慎防危險。
CAUTION
此訊息用來提醒使用者，若不當的使用本產
品，可能會導致物品的傷害或受損。
*
物品受損表示對於家庭、傢俱、寵物所
造成的損壞或不良後果。
符號用以提醒使用者禁止做哪些事。圓圈中的標誌指示
使用者禁止從事的事項。當出現左圖符號時，表示不能拆開
本機。。
●符號用以提醒使用者必須要執行的事。圓圈中的標誌指示
使用者該做的事情。當出現左圖的符號時，表示必須將插頭
拔離插座。
………………………………………………..………
請隨時遵循以下指示
……………………………….……………………………
請將本機的主插頭連接至具有接地保護端的電源插座。
請勿自行拆開(或改裝變動)本機或 AC 變壓器。
請勿自行修理或更換本機零件 (除非本手冊提供有安
裝選購配備的指示)。請洽詢當地 Roland 服務中心。
請勿將本機放置在以下場所：
y
溫度過高的場所(例如,陽光直射下的密閉車輛
中、或是熱輸送管路附近、或是發熱機上方);
y
潮濕處(例如：浴室、洗手間、或潮濕的地面)﹔
y
蒸氣或煙霧濃的地方﹔
y
鹽氣侵蝕的地方﹔
y
濕氣重的地方﹔
y
直接遭雨淋的地方﹔
y
灰塵、沙塵量大的地方﹔
y
有強烈震動的地
。
請確保將本機放置在平坦之處以確保其穩固。請勿將本
機放置在可能會搖晃的腳架，或是傾斜的地面之處。
請使用 屬的電源線。此外，請勿將附屬的電源導線使
用於其他的設備。
電源線請勿過度扭曲或是彎折，或是在上面放置重物。
這樣做可能會損害電源線而造成短路。損壞的電線可能
造成火災與觸電的危險！
無論單獨使用本產品，或連接使用擴大機、喇叭、或耳
機時，過大的音量可能會導致聽力永久的損害。請勿長
期在過大音量，或任何會導致不適的音量之下使用。如
果您感到任何聽力的損失或產生耳鳴，請您儘速求診。
請勿將任何含水的物品放置在本機上。請勿讓異物(例
如易燃物、硬幣、別針等)，或任何液體(水、飲料等)，
掉入或滲入機體。這樣作可能會導致短路、故障，或是
其他機能故障。
當發生以下狀況時，請立即關閉電源，將插頭拔掉，並
與 Roland 服務中心聯絡：
y
AC 變壓器、電源線、或是插頭破損；
y
發生冒煙或發出異味；
y
異物或液體掉入或滲入本機；
y
本機直接遭雨淋(或打濕)；
y
本機的操作不正常或是外觀有明顯的改變；
請注意家中幼童，成人應監督孩童行為，直到他有能力
遵循必要的指示操作本機。
避免強烈的碰撞。
(請勿摔落！)
請勿將過多的電器與本產品共用一個插座。在使用延長
線時請特別小心－您所連接在延長線上所有設備的總功
率，絕對不可超過延長線所能承受的功率。電流的超載
會導致導線發熱，並熔解包覆電線的絕緣皮。
要將本機運送到外國時，請裝置原紙箱或使用適當外包
裝。
請將本機放置於通風良好的場所或方向。
將插頭插入或拔離插座時，請用手拿著便壓器的插頭部
分。
每隔一段時間，您必須將變壓器插頭拔掉並用乾布擦拭
清除累積於插頭的灰塵。當長期不使用本機時，也請將
變壓器插頭拔離插座。在電源插頭雨電源插座之間陳積
的灰塵，可能會因絕緣不良而導致火災。
請避免電源線與各種導線互相纏繞糾纏。此外，也請讓
孩童遠離電源線與導線。
請勿踩踏在本機上，或將重物置放於本機上面。
手部潮濕時，請勿以手拿取變壓器或將插頭插入或拔離
插座。
移動本機之前，請先將外接設備的所有連接線拔除。
清潔本機之前，請先關閉電源並將電源線拔下(p.7)。
若預報您的地區可能發生雷擊時，請從插座上先將電源
線拔掉。
請勿拆下喇叭網狀外罩與喇叭。喇叭並非使用者自行更
換之物件。機體內有高壓電流具有觸電的危險性。
2
台灣樂蘭企業股份有限公司
重要注意事項
電源供應
y
請勿將本機與其他由變頻器控制的電器(例如電冰箱、洗
衣機、微波爐、或是冷氣機)，或帶有馬達的電器共用相
同電源插頭。依據所使用的電器設備，電源供應的雜音
可能會使本機故障或產生噪音。若無法使用獨立的電源
插頭，請在本機與電源插座之間使用電源雜音過濾器。
y
與其他器材連接之前，請先將所有器材電源關閉，這樣
作可防止喇叭或外部器材的損壞或機能故障。
y
當電源開關關閉時雖然 LED 燈會熄滅，但不表示電力完
全中斷。若您想要完全中斷電源，請先關閉電源開關之
後，再將電源插頭從電源插座上拔掉。因此，連接電源
時請您選擇容易插拔電源的插座。
放置場所
y
若本機鄰近擴大機(或是其他有大量電流的器材)使用可
能會產生雜音。為了減低此現象，可以移動本機置放方
向，或移開干擾源。
y
本機可能會受到收音機與電視接收器的干擾。請勿在這
類接收器旁邊使用本機。
y
若您在本機旁邊使用無線通訊器材，例如行動電話，可
能會產生噪音。當您接收或是撥出電話，或是通話時，
可能會發生一些噪音。當發生此現象時，請拿開無線通
訊器材使其遠離本機使用，或將其關機。
y
請勿將本機曝曬於日光直射，或是高熱或通風不良等極
端的溫度下。此外，勿讓燈光設備與機體距離過近(例如
鋼琴燈)，或讓強烈的聚光燈長期照射於相同的位置。過
熱可能會導致機體變形或褪色。
y
當您將本機移至溫度/濕度與先前差異很大之處時，本機
內部可能會形成水氣。若您在此情況下使用本機，可能
會導致故障或損壞。因此，在使用本機之前，您必須靜
置幾個小時，直到水氣蒸發後才可以使用。
y
請勿讓橡膠、乙烯基類物品長期置放於本機上。這類物
品可能會導致其外觀褪色或損傷。
y
請勿在本機貼上貼紙或印花等物品。當要撕除黏性強的
貼紙時，可能會損及本機的外觀。
y
依您所放置位置的溫度和濕度，它的橡膠腳墊可能會褪
色或者表面損傷。
為了避免發生此類問題，請在本機橡膠腳墊底下鋪上一
塊布。當您這樣做時，請確認本機不會因此滑動或不慎
被移動。
y
請勿將任何含有液體的物品(例如花瓶)放置於本機上。
此外也請避免在本機附近使用殺蟲劑、香水、酒精、指
甲油、噴霧劑等。任何液體傾倒於本機上時，請立即使
用乾布擦拭。
日常保養
y 日常清潔時，請使用柔軟乾布或微濕的布來擦拭。若要
清除頑垢，請將布沾上非磨砂性質的中性清潔劑。清除
之後，再用柔軟的乾布擦拭一遍。
y 請勿使用苯、稀釋劑、酒精或任何有溶解力的溶劑，以
免造成本機損毀或變色。
維修與資料
y 請注意儲存於記憶體中的獨奏功能設定可能會因維修而
流失。重要資料請盡量記載於文書。Roland 對於此類資
料之流失恕無承擔之義務。
其他注意事項
y 請注意，記憶體內的 Solo 功能設定資料可能會因為故障，
或是操作不當而導致流失。為了避免損失您的重要資料，我
們建議您定期將您所儲存的資料另存備份或是記載為文字。
y 儲存於本機記憶體中的 Solo 功能設定一旦流失將無法回
復。對於此類資料之流失，Roland 公司恕無承擔之義務。
y 請小心使用按鍵、滑桿、或是其他控制裝置與各類接頭、連
接器。粗蠻使用可能會造成損害。
y 當連接或是移除各種連接線時，請直接拿連接頭之處，切勿
拉扯連接線。以避免造成短路或是損害連接線內部結構。
y 為了避免干擾鄰居，請將音量調整適當強度。您也可以使用
耳機，避免周遭干擾(特別是夜深時)。
y 當您要運送本機時，請使用避震材質來包裝。若運送本機時
未作好避震措施，可能會使機體刮傷或損壞，或導致機能故
障。
y 部份連接導線內含電阻。請不要使用含有電阻的導線。使用
此類型的導線會導致音量相當的低，甚至沒有聲音。請聯絡
您所使用導線的製造商以獲得更多有關導線的資訊。
y 當 RECORDING OUT/PHONES 連接孔在使用時，本機的
喇叭或任何外接喇叭將不會有聲音輸出。
y 本機的架構設計上，小型寵物或動物可能會爬入受困在裡
面。若碰到類似狀況，您必須先關閉電源並且將插座上的插
頭拔掉。並與 Roland 服務中心聯繫。
y 在您移動設備之前, 請將電源線纏繞於導線固定鈎上。
y 僅限於 CUBE-120XL BASS
當您連接外部喇叭時，請先確認喇叭的規格如下。
電阻：8 歐姆或更低
容許屋出：120 瓦或更大
y 僅限於 CUBE-120XL BASS
僅可使用喇叭導線來連接喇叭。請勿使用其他任何吉他專
用的導線。
y 請勿將手或手指等插入本機開放式的後面面板中。特別是
若使用本機的家中有孩童，請注意，勿讓孩童的手腳放入
本機後面面板中，以避免造成危險。
版權
y 未經授權，將第三方的版權之作品的部分或全部(音樂、錄
影、廣播、公開演奏等等)作錄音、分銷、出售、租借、公
開演奏、廣播等，為侵權違法行為。
y 請勿將本機利用於侵犯第三方的版權之目的。若您有利用
本機作為侵犯他人版權之狀況，本公司恕不具有連帶責任。
商標
y 本產品所提到的各項商品名稱，其商標或註冊商標為各商
品所有，並非 Roland 公司所擁有。在本手冊中，這些名
稱是用來描述使用的 COSM 技術所模擬使用的聲音。
台灣樂蘭企業股份有限公司
3
面板介紹
控制面板
1. BASS INPUT
在此連接您的電貝斯。
2
[PAD]開關(僅限於 CUBE-120XL BASS)
用於調節 BASS INPUT 電路的擴大級數(輸入靈敏
度)。
要降低輸入靈敏度時請開啟此開關(-10 dB)。
若使用輸入訊號等極高的貝斯或使用外接設備時
塑發聲破音，請開啟此開關。我們建議您一般使用
時關閉此開關。
3.
[COMP/DRIVE]旋鈕
將旋鈕轉於 COMP(壓縮)或 DRIVE 可切換效果
器。轉動旋鈕可調節要加入的效果量。
您也可以使用另行選購的腳踏板來開啟關閉
COMP/DRIVE。
旋鈕位置 說明
COMP
此效果將會使輸入訊號等級更平
穩，使聲音差異減少。將旋鈕朝右轉
動可增加壓縮的效果。
DRIVE
此效果可將破音加入聲音中。朝右轉
動旋鈕可增加破音。
當開啟 COMP 或 DRIVE 時，COMP/DRIVE 指示
燈將亮起，當關閉時將會熄滅。
4.
[SHAPE]開關
此效果可改變 COSM 音箱的音質特色。根據在
Type 開關(6)中所選的音箱類型，可獲得不同的效
果變化。
5.
[TUNER]調音器開關
當您想要為貝斯調音時可使用此功能。當調音器功
能開啟時，開關會亮紅燈；可讓您使用調音器功能。
有關詳細說明，請參閱”使用調音器功能”(p.12)。
4
台灣樂蘭企業股份有限公司
COMP AMPLIFIER
6.
Type 開關
用這裡來選擇 COSM 音箱類型。
若開啟 Tuner 功能，可用來選擇您要調音的琴弦。
類型 說明
SUPER FLAT
這是具有寬廣的頻率響應的原創擴
大音箱類型。
此音箱可忠實的重現所連接貝斯的
原音。
並適用於連接所有的樂器。
可產生具有厚實中頻的溫和音色，適
合無琴格貝斯的聲音，包括無琴格電
貝斯與傳統木貝斯。
FLIP TOP
模擬 Ampeg B-15(1×15”)音箱。此
擴大音箱為最著名的 Motown 冠軍
唱片記錄打下堅實基礎。
音箱的音色渾厚，而小巧的喇叭箱體
可產生分明的輪廓線條。
可展現出您彈撥的更細膩表情。
B MAN
模擬 Fender Bassman 100(4×12”)
音箱。
自電貝斯問世以來，這款音箱一直是
樂手最愛。它帶有真空管音箱的聲音
特質，並稍微增加破音產生更渾厚的
聲音。
提供一種增強中頻厚度的音色。
T.E
模擬 Trace Elliot AH600SMX+1048
(4x10”)+1518(1x15”)。這款音箱在
1980 年代廣用於搖滾樂團。它的寬
廣表現、清澈的起音、以及其他特色
使它成為適合各種表演型態的理想
音箱。
提供更強的起音。
BA S360
模擬 acoustic 360(1×18”)音箱。
這款音箱不僅盛行於 70 年代的爵士
貝斯手中，而且受到放克和重搖滾樂
手的喜愛。音色特點是低頻溫暖、中
頻輪廓分明，手指彈撥時表現絕佳。
在您彈撥的表情上有更細膩表現。
SESSION
模擬 SWR SM-400+Goliath(4×10”)
+Big Ben(4×18”)音箱。這款配置高
音喇叭的音箱聲音，是 80 年代的”L.
A.Sound”代表。
它的音色表現寬廣，低頻有絕佳的平
衡表現，音色十分清晰開闊。
提供簡短中頻的緊緻聲音。
C NCERT 810
模擬 Ampeg SVT+810E(8×10”)。
這款音箱是搖滾聲音的典型，結合了
高增益輸出真空管擴大器與大尺寸
喇叭的特點。
其聲音特色是極具音壓的低頻音色。
提供超重低音的聲音。
類型 說明
SUPER LOW
除了如 SUPER FLAT 的寬廣頻率響
應之外，這款原創的音箱也可產生沈
重、低沈回響的貝斯聲音。
在忠實重現您的貝斯的原因之際，它
也提供了深沈回響的貝斯聲音。此外
它也提供充足的純淨表現，使聲音不
會完全沈浸在低頻聲響中。
增強絕佳清晰的重貝斯聲音。
*
本產品提及的產品名稱，其商標或註冊商標為各商品擁有
者所有。在本手冊中，這些名稱是用來描述使用的 COSM
技術所模擬對象的聲音。
7.
[GAIN]旋鈕
這裡調節前級擴大區的輸入等級。
朝右轉動旋鈕可增加訊號增益。
y 在不發生破音之下請盡量調高旋鈕的值。
y 在高增益設定下可讓您獲得 overdrive 的聲音。
8.
[VOLUME]音量旋鈕
這裡調節總音量。
* 它無法用來調節 DI OUT(p.9)。
SOLO 功能
這個功能讓您可以儲存您為調節音色所作的面板
設定(如擴大音箱類型，增益，等化器，及各種效
果器)，並可讓您隨時喚出使用。
在 CUBE-60XL BASS/CUBE-120XL BASS 上，此
功能稱為”SOLO”(獨奏)。
在以下情況時，SOLO 功能非常方便：
y 當您想要同時切換擴大音箱類型與效果器時。
y 當您想要同時切換等化器設定及音量大小時。
9.
SOLO[ON/OFF]開關
用於儲存面板設定並喚出設定。
10.
[VOLUME]音量旋鈕
這裡調節所喚出設定的總音量。
* 關於使用 SOLO 功能的詳細說明，請參閱”使用
SOLO 功能”(p.13)。
台灣樂蘭企業股份有限公司
5
EQUALIZER
CUBE-60XL BASS
11.
[BASS]旋鈕
調節低頻的音質。
12.
[MIDDLE]旋鈕
調節中頻的音質。
15.
[TREBLE]旋鈕
調節高頻的音質。
CUBE-120XL BASS
11.
[BASS]旋鈕
調節低頻的音質。
13.
[LOW-MID]旋鈕
調節中頻低音區的音質。
14.
[HIGH-MID]旋鈕
調節中頻高音區的音質。
15.
[TREBLE]旋鈕
調節高頻的音質。
EFX
16.
[EFX]旋鈕
調節旋鈕的位置至 CHORUS 或
POLY OCTAVE 可選擇其效
果。轉動旋鈕可調節效果強度。
當 EFX 開啟時指示燈將亮起，
關閉時將熄滅。您也可以使用選
購腳踏開關踏板控制開啟與關
閉。
*
面板上 CHORUS 與 POLY OCTAVE 的刻度僅供
參考。您調整效果時，以實際聲音為準。
類型 說明
CHORUS
這個效果可在原始聲音上添加一個
稍微失諧的聲音，讓聲音聽起來更寬
廣而飽滿。
朝右轉動旋鈕可以增加和聲效果的
速率與深度。
POLY OCTAVE
這個效果可在原始聲音上添加一個
低八度的聲音。當使用此效果器時您
仍可以彈奏和弦，也可以運用此效果
讓聲音聽起來更厚。
朝右轉動旋鈕可以增加效果的聲音。
DELAY/LOOPER
17.
[DELAY/LOOPER]旋鈕
改變旋鈕位置，您可以切換
為延遲效果或 LOOPER 功能。
當旋鈕位於 DELAY 時，為延遲
效果功能。
當旋鈕指向 LOOPER 時，為樂
句循環錄音器功能。
*
面板上 DELAY 與 LOOPER 的刻度僅供作參考。
當您調整效果時，以實際聲音為準。
當 DELAY 或 LOOPER 開啟時指示燈亮起，關閉
時指示燈熄滅。
使用 DELAY
17.
[DELAY/LOOPER]旋鈕
旋鈕轉動至 DELAY 位置可開啟延遲。在這個範圍
內，旋鈕位置可調整延遲音的音量。
您也可以使用選購的開關踏板來切換開啟與關閉
延遲音。
18.
[REC/PLAY/DUB]開關
它將與延遲時間同步閃爍。
19.
[TAP/STOP]開關
使用這個來設定延遲時間。當您按 2 次此鍵時，延
遲時間將依您按下的時間間隔來設定。最長時間為
2000 毫秒。
設定 Short Delay 的延遲時間
若您按住此開關一秒以上，延遲時間將會設定為
30ms。在您每按一次[REC/PLAY/DUB]開關，延
遲時間將依序產生 4 段的改變(30ms/50ms/70ms/
90ms)，最長時間為 90ms。
*
短延遲無法使用腳踏板來設定。
6
台灣樂蘭企業股份有限公司
使用 LOOPER 功能
17.
[DELAY/LOOPER]旋鈕
旋鈕轉動至 LOOPER 位置可開啟 LOOPER 功
能。在這個範圍內，旋鈕位置可調整 LOOPER 的
播放音量。
18.
[REC/PLAY/DUB]開關
運用它來切換錄音、播放，以及疊加錄音。
19.
[TAP/STOP]開關
這個開關用來停止播放或清除錄音。
若[DELAY/LOOPER]旋鈕在 LOOPER 位置，這個
開關可停止 LOOPER 或清除錄音。
*
有關樂句循環錄音器功能的詳細說明，請參閱”使
用 LOOPER” (p.14)。
*
當旋鈕在 LOOPER 位置時，將無法使用延遲效
果。若要同時使用 LOOPER 及延遲時，請參閱”
同時使用 LOOPER 功能及 DELAY 效果” (p.15)。
REVERB
20.
[REVERB]旋鈕
改變旋鈕位置您可以在兩種殘響間
切換。改變旋鈕位置可讓您調節效
果強度。
REVERB 開啟時指示燈亮起，殘響
關閉時指示燈熄滅。
您也可以使用開關踏板來切換殘響
開啟與關閉。
類型 說明
ROOM
這種殘響模擬房間內聽到的短延遲聲音。
順時鐘轉動旋鈕可讓效果更強。
PLATE
這是金屬板殘響。
這種殘響具有高頻的延音。順時針轉動旋
鈕使效果逐漸增強。
POWER SQUEEZER
(僅限於 CUBE-60XL BASS)
21.
[POWER SQUEEZER]開關
當 POWER SQUEEZER 功能開啟時，
將會亮紅燈，當 POWER SQUEEZER
功能關閉時，指示燈會熄滅。
開啟 POWER SQUEEZER 功能時，可
讓您將音箱的輸出功率降低為適合一
般家庭適用的音量。
開啟此開關時，可讓您以家庭適用的音量強度之
下，仍保留大音量時的相同音質及平衡。
*
POWER SQUEEZER 功能僅影響經由 BASS
INPUT 孔輸入的聲音。經由 AUX IN 輸入的將不會
有效果。
*
POWER SQUEEZER功能也會影響 LINE OUT與
RECORDING OUT/PHONES 孔輸出的聲音，這
是正常的並非故障。
POWER
22.
[POWER]開關
此開關用於開啟或關閉電源。
開啟與關閉電源
*
請依據步驟開啟各項設備的電源。若開啟設備的順
序錯誤，可能會造成喇叭或其他設備的故障或損
壞。
1.
請確認 CUBE-60XL BASS/CUBE-120XL BASS
與所連接設備的所有[VOLUME]旋鈕已設定至 0。
2.
開啟所有連接在 UBE-60XL BASS/CUBE-120XL
BASS 的輸入接孔(BASS INPUT孔與 AUX IN 孔)
設備的電源。
3.
開啟 CUBE-60XL BASS/CUBE-120XL BASS。
*
在您開啟電源之前，請先確認音量是否已調至最低。在
所有音量關至最小時，當電源開啟或關閉時，仍會聽到
一些聲音，這是正常現象，並非機能故障。
*
本機配備電路保護裝置。在開機時將需等待數秒之後，
才可正常操作。
4.
調整這些設備的音量。
5.
在您關閉電源之前，請將您的系統中所有設備的音
量關至最小，然後再依以上步驟相反順序關閉所有
設備的電源。
*
若您需要將電源完全關閉時，首先，請將 POWER 開關
關閉，然後將插座上的電源插頭拔下。詳細說明請參閱
電源供應(p.3)。
台灣樂蘭企業股份有限公司
7
背後面板
* 為了避免損壞音箱或其它設備，進行連接前，請關小所有設備音量，並關閉電源。
8
台灣樂蘭企業股份有限公司
Momentary 型踏板的
設定
XLR 類型連接端子的接腳配置如
下。進行任何連接之前，請先確定
您所有設備的接腳配置相符。
EXT SPEAKER
(CUBE-120XL BASS)
1.
EXT SPEAKER 接孔
這個接孔用來連接外部喇叭。
當連接外部喇叭時，聲音會由外部喇叭與本機的內
建喇叭發出聲音。
*
當您連接外部喇叭時，請先確認喇叭的規格如下。
電阻：8 歐姆或更低
容許的功率輸入：120 瓦或更大
*
僅可使用喇叭導線來連接喇叭。請勿使用任何具保
護電路的吉他專用導線來連接。
LINE LINE/DI OUT
2.
LINE OUT 接孔(CUBE-60XL BASS)
用於連接 PA 喇叭系統、錄音機、或其它外部設備。
本設備具有 COSM 音箱模組，使其能夠發出驚人
的貝斯擴大音箱音色。
當您想要結合外部 PA 音響系統使用時，或聆聽
CUBE 內置喇叭發出聲音的同時，還想直接連接錄
製您的演奏，可以使用這個插孔。
使用音量旋鈕來調節 JC CLEAN 和 LEAD 聲道及
SOLO 功能的輸出等級。
*
AUX IN 端子的聲音無法從 LINE OUT 作輸出。
3.
DI OUT 接孔(CUBE-60XL BASS)
用於連接外部 PA 喇叭系統等設備。從 BASS
INPUT 所輸入的訊號也會被輸出至外部。
這個端子為專業級而穩定的 XLR 型連接端子並具
有接地開關。
4.
LINE OUT/DI OUT 接孔
(CUBE-120XL BASS)
用於連接外部 PA 喇叭系統等設備。
這個端子為專業級而穩定的 XLR 型連接端子並具
有接地開關。
5.
LINE OUT/DI OUT[SELECT]開關
(CUBE-120XL BASS)
您可以根據特殊應用來切換從 CUBE-120XL
BASS 的 LINE OUT/DI OUT 輸出的聲音。
類型 說明
DI OUT
從 BASS INPUT 所輸入的訊號也會被輸出
至外部。除了 PAD 開關以外，CUBE 的旋
鈕對 LINE OUT/DI OUT 輸出並不影響。
LINE OUT
調節 CUBE 的旋鈕設定將會改變聲音。
6.
[GND LIFT]開關
當連接外部設備至 CUBE-60XL/CUBE-120XL
BASS 時可能會發生嗡鳴聲。在此狀況下您可以切
換[GND LIFT]開關來補救此問題。[GND LIFT]通
常應設置為 OFF。
類型 說明
ON
解除 Pin 1 從 CUBE 的接地。
OFF
Pin 1 連接 CUBE 的接地。
RECORDING OUT/PHONES
7.
RECORDING OUT/PHONES 連接孔
這個輸出端子可供錄音輸出或耳機插孔。
本機具有 COSM 音箱模組，使其能夠發出驚人的
貝斯音色。
使用[VOLUME]旋鈕來調整 COSM AMP 與 SOLO
功能的音量。
*
當有插頭連接到此插孔時，本機與外接喇叭將不發
出聲音。當夜晚或您想要避免喇叭發出的大音量聲
音影響他人時，使用它非常方便。
當要使用輸出孔來做錄音時
使用一條單聲道 1/4 吋耳機型插頭來連接錄音機或
其它錄音設備。
當要使用耳機時
連接耳機。
FOOT SW
您可以使用切換式腳踏板(選購 BOSS FS-5U 或
FS-6)，來切換 COMP/DRIVE，EFX、REVERB
以及 DELAY 的開啟/關閉，並可控制 LOOPER 功
能。在左邊的插圖標示了如何使用 momentary(短
暫型)腳踏板(FS-5U,FS-6)的連接範例。有關詳細
的連接與當使用 latch(固定型)腳踏板(選購 BOSS
FS-5L)的設定，請參閱”使用固定型腳踏板”(p. 11)。
8. TIP: DELAY/REC/PLAY/DUB
RING:TAP/STOP
類型 說明
TIP
若[DELAY/LOOPER]旋鈕在 DELAY 區，可切
換 DELAY 的開啟/關閉。
若旋鈕在 LOOPER 區，腳踏開關將與面版的
[REC/PLAY/DUB]開關功能相同。
RING
腳踏開關將與[TAP/STOP]開關功能相同。
*
RING(TAP/STOP) 這個連接孔必須使用
memontary(短暫型)的踏板。若是連接 latch(固定
型)的腳踏板開關，將無法正確的運作(p.11)。
9. TIP:EFX
RING:REVERB
類型 說明
TIP
腳踏板可切換[EFX]旋鈕效果的開啟/關閉。
RING
腳踏板可切換[REVERB]旋鈕的 REVERB效果
的開啟/關閉。
10. TIP:SOLO
RING:COMP/DRIVE
類型 說明
TIP
腳踏板可開啟/關閉 SOLO 功能。
RING
腳踏板可開啟或關閉[COMP/DRIVE]旋鈕所設
置的壓縮器或效果設定。
台灣樂蘭企業股份有限公司
9
11.
[FOOT SWITCH]開關(CUBE-120XL BASS)
這是用來選擇您所連接的腳踏板開關類型。
當本機出廠時，CUBE-120XL 的 FOOT SW TYPE
就設定為短暫型。有關如何改變這個設定，詳細說
明請參閱”使用固定型(Latch)腳踏板開閞”(p.11)。
*
CUBE 的 FOOT SW(腳踏板開
關)連接孔為 TRS 型的連接孔，
可連接如下圖所示的端子。請使
用 TRS 型的導線進行連接。
AUX IN
12.
AUX IN 連接孔
可用於連接 CD 播放機，數位音樂播放機，電子樂
器或其它類似設備，讓您可以同時與吉他演奏。
本設備具有立體聲小型 AUX IN 端子。可做喇叭及
RECORDING OUT/PHONES 單聲道輸出。請使
用適合您的設備的導線(另行選購)。
*
在所連接的設備上調節音量等級。
*
當使用具有電阻的導線連接時，連接在 AUX IN 插
孔設備的音量等級可能太低。如果發生這種情況，
請使用沒有電阻的導線連接。
10
台灣樂蘭企業股份有限公司
使用 Latch 型腳踏板
CUBE-60XL BASS/CUBE-120XL BASS 也支援
Latch 固定型的踏板開關。若您使用 Latch(固定型)
踏板開關，請做以下設定。
FOOT SW 的設定
踏板有兩種。
類型 說明
Momentary 類型
(BOSS FS-5U 等)
踩下時持續開啟(或關閉)，放開
時則為關閉(或開啟)。
Latch 類型
(BOSS FS-5L 等)
這種踏板每踩一次，就會切換開
啟或關閉。
*
BOSS FS-6可作 Momentary(短暫)型或 Latch(固
定)類型開關使用。
CUBE-60XL BASS
在出廠設定時，是選擇 Momentary(短暫)類型。您
可以改變為以下設定。
y
要設置 Latch(固定型)
開啟電源時按住[TAP/STOP]開關。
y
要設置 Momentary(短暫型)
按住[REC/PLAY/DUB]開關時開啟電源。
*
您作的設定將在電源關閉之後仍保留記憶。
CUBE-120XL BASS
在後面面板設定[FOOT SW TYPE]
至 FS-5L(LATCH)。
腳踏板的設定
*
即使 FOOT SW TYPE 設為 FS-5L(LATCH)，
TAP/STOP 接孔仍須連接短暫型踏板。若使用
Latch(固定型)踏板可能會運作不正常。
當使用 Latch 型的踏板切換開關時的重要注意
事項
一般情況下，腳踏開關的開啟與關閉狀態的優先順
序大於控制面板上切換 COMP/DRIVE、EFX、
DELAY，REVERB 的開啟與關閉。
然而，當喚出儲存的 SOLO 功能面板設定時，使
用 SOLO 功能所儲存的 COMP/DRIVE、EFX、
DELAY，REVERB 的開啟與關閉狀態，具有更優
先順序。這種情況下，可能導致控制面板與腳踏開
關的指示燈不一致，但這並非故障。
便利的應用
當您使用 SOLO 功 能 時，當 COMP/DRIVE、EFX、
DELAY，REVERB 的設定被叫出時，您可以使用
以下其中一個設定來作操控。
腳踏板的優先模式
讓開關踏板的開啟/關閉狀態始終具有優先順序。
設定方式如下：
按住[SELECT]開關，然後開啟電源。
記憶體優先權模式(原廠設定)
讓使用 SOLO 功能保存的開啟/關閉狀態具有優先
順序。
設定方式如下：
按住[TUNER]開關，然後開啟電源。
*
關閉電源後，所更改的設定仍然保存在記憶體中。
台灣樂蘭企業股份有限公司
11
使用調音器功能
CUBE-60XL BASS/CUBE-120XL BASS 具有調音
器功能。除了手動調音，您還可以把它作為一個半
音階調音器使用。
*
當琴弦的音準非常不準時(如更換琴弦後)，請使用
手動調音。
*
當使用調音器功能時，喇叭、REC OUT/PHONES
接孔，或 LINE OUT 端子將不播放聲音。
*
AUX IN 端子輸入的聲音將會作輸出。
手動調音
1.
按下[TUNER]開關。
進入調音器模式，TUNER 開關亮起。
2.
使用 Type 開關選擇想要調音的琴弦。
類型 說明
5B
五弦貝斯增加的低音弦第 5 弦空弦音(B)
4E
第 4 弦空弦音(E)
3A
第 3 弦空弦音(A)
2D
第 2 弦空弦音(D)
1G
第 1 弦空弦音(G)
1C
六弦貝斯增加的高音弦第 1 弦空弦音(C)
A
第 5 弦空弦音(降半音)(A
)
A
第 5 弦空弦音(降全音)(G)
*
標準音高時 A=440Hz。此設定無法改變。
3.
在您想要調音的琴弦彈奏空弦音。
調節琴弦，直到指示燈變為綠色。
*
如果音高完全失準，將閃爍紅燈。
4.
完成調音後，再按一次[TUNER]開關。
半音階調音
如果您按住[TUNER]開關一秒以上，[TUNER]鍵開
始閃爍，本機變為一部”半音階調音器”，自動偵測
和您演奏音符最接近的音名。
手動調音時，半音階調音讓您可以在想要調音的琴
弦上單獨演奏一個音。為琴弦調音直到指示燈亮起
綠色顯示燈。
12
台灣樂蘭企業股份有限公司
使用 SOLO 功能
您可以儲存然後叫出面板設定(圖中所圈出部分)，
使用您製作的聲音。在本機上，這個功能稱
為”SOLO”。這是方便您作背景伴奏音色及獨奏音
色之間的切換。
在出廠設定時，儲存一組設定範例”HEAVY
BOTTOM”(p.16)。
儲存面板的設定
1.
設定 SOLO[VOLUME]旋鈕至 0。
如果 SOLO 音量設置
較高，當面板設定儲存
時，聲音可能過大。
儲存前，降低音量到 0。
2.
製作聲音。
3.
按下且按住面板上的 SOLO[ON/OFF 開關]數秒。
指示燈將會閃爍。當面板設定已
經儲存時，指示燈將會由閃爍變
成亮起。
*
當指示燈閃爍時，請勿關閉電
源。
4.
使用 SOLO[VOLUME]旋鈕來調整音量。
*
關機後，保存的面板設定仍然在記憶體中。
喚出所儲存的設定
1.
SOLO 關閉時，請按下 SOLO[ON/OFF]開關。
SOLO 指示燈將會亮起，然後已儲存的面板設定將
可喚出。
*
若您是第一次使用 CUBE，將會喚出出廠設定。
編輯儲存的設定
1.
按下 SOLO[ON/OFF]開關喚出儲存的設定。
2.
轉動您想要改變的面板旋鈕，然後修改設定。
當旋鈕轉動到對應的記憶體儲存位置時，SOLO 指
示燈將會短暫的熄滅。
3.
按住 SOLO[ON/OFF]開關數秒。
指示燈將會閃爍。當面板設定已經儲存時，指示燈
將會由閃爍變成亮起。
*
指示燈閃爍時，請不要關閉電源。
*
新設定保存後，之前的效果設定將無法再喚出。
*
如果退出而不保存，請按 SOLO[ON/OFF]開關或
[SELECT]開關。
若您設定 FOOT SW TYPE 為
FS-5L(LATCH)時的注意事項
*
若踏板開關連接於 SOLO/COMP/DRIVE 連接孔，
SOLO[ON/OFF]開關將無法更動。
*
若 SOLO 開啟，踏板連接至 SOLO/COMP/DRIVE
接孔或 DELAY/REC/PLAY/DUB/TAP/STOP 孔，
踏板的指示燈可能無法對應到 CUBE 的
COMP/DRIVE、EFX、REVERB 或 DELAY 的開
啟/關閉狀態。若您習慣使用踏板開關的指示燈來
確認音箱的 COMP/DRIVE、EFX、REVERB 或
DELAY 的關啟/關閉狀態，請改變 CUBE-60XL
BASS/CUBE-120XL BASS 的設定至”腳踏板優先
模式”。詳細說明請參閱”使用 Latch 型踏板”(p.11)。
*
若要儲存面板設定，您必須先使用腳踏板將 SOLO
開關開啟。
回復原廠預設的設定
同時按住[TAP/STOP]開關以及 SOLO[ON/OFF]
開關，再開啟電源。SOLO 指示燈將會閃爍，並
且 SOLO 功能的儲存內容將回復原廠預設狀態。
台灣樂蘭企業股份有限公司
13
使用 LOOPER 功能
這個功能可以讓您錄製您演奏的樂句，並可以反覆
播放。您也可以使用它疊加錄製一個樂句。
在 CUBE-60XL BASS 及 CUBE-120XL BASS
上，這個功能稱為”LOOPER”。
您也可以使用選購的踏板來操作 LOOPER 功能。
*
關機後所錄製音樂被刪除。
錄製樂句
按下[REC/PLAY/DUB]開關來錄製樂句。
根據樂句的狀態，基本操作將依以下方式作改變。
1.
設定[DELAY/LOOPER]旋鈕至 LOOPER。
設置旋鈕到最大設定。
旋鈕在最大設定時，樂
句播放音量將與被錄製
時相同。
2.
按下[REC/PLAY/DUB]按鍵開始錄音。
當您按下[REC/PLAY/
DUB] 開關，將會閃紅
燈，然後您將進入錄音
待機模式。當您開始彈
奏時，指示燈將由閃爍
變為亮起，然後開始錄
音。
*
若您踩下 REC/PLAY/DUB 切換踏板，[REC/PL
AY/DUB]開關指示燈會亮紅燈，然後同時開始錄
音。有關腳踏板的連接詳細說明，請參閱”FOOT
SW”(p.9)。
在 CUBE-60XL BASS 與 CUBE-120XL BASS 的
記憶體中可以錄製一個最長 80 秒長度的樂句。當
您已達最大的錄音時間時，錄音將會自動停止，然
後將開始播放。
3.
按下[REC/PLAY/DUB]開關停止錄音。
在您按下[REC/PLAY/DUB]開關的同時，[REC/
PLAY/ DUB]開關的指示燈會亮綠燈，然後錄製樂
句將切換為播放。
樂句將持續播放直至您將它停止。
4.
若要停止播放或疊錄，請按下[TAP/STOP]鍵。
樂句將停止播放。
若想要再次播放，請按下[REC/PLAY/DUB]開關。
若已錄製樂句，PLAY 指示燈將閃綠燈。
播放樂句
1.
[REC/PLAY/DUB]開關閃綠燈時，按下
[REC/PLAY/ DUB]開關。
[REC/PLAY/DUB]開關將會亮綠燈，然後樂句將開
始播放。
2.
使用[DELAY/LOOPER]旋鈕來調整樂句的音量。
3.
按下[TAP/STOP]開關來停止播放。
[REC/PLAY/DUB]開關將會閃綠燈。
疊加錄音樂句
1.
[REC/PLAY/DUB]開關閃綠燈時，按下[REC/
PLAY/DUB]開關。
[REC/PLAY/DUB]開關將會亮綠燈，然後樂句將開
始播放。
2.
再按一次[REC/PLAY/DUB]開關。
[REC/PLAY/DUB]開關將會亮橘燈，然後開始疊加
錄音。
3.
要停止錄音，請按下[REC/PLAY/DUB]開關。
[REC/PLAY/DUB]開關將會亮綠燈，樂句將開始從
頭反覆播放。
4.
按下[TAP/STOP]開關來停止播放。
[REC/PLAY/DUB]開關將會閃綠燈。
清除樂句
1.
按住[TAP/STOP]開關兩秒以上。
[REC/PLAY/DUB]開關將會閃紅燈，然後將會清除
樂句。
*
被清除的樂句將無法回復。
14
台灣樂蘭企業股份有限公司
同時使用 LOOPER 功能與 DELAY
利用 SOLO 功能的優點，您可以同時使用
LOOPER 功能與 DELAY。
通常情況下，當[DELAY/LOOPER]旋鈕設置在
LOOPER 位置時，將無法使用延遲。但是，若面
板設定使用儲存在 SOLO 功能中的 DELAY，然後
您開啟 SOLO 功能時，您將可在使用 LOOPER 功
能時也能使用 DELAY。
*
將無法開啟或關閉 DELAY，也無法調整延遲時間。
版權
y 未經授權，將第三方的版權之作品的部分或全部(音樂、錄
影、廣播、公開演奏等等)作錄音、分銷、出售、租借、公
開演奏、廣播等，為侵權違法行為。
y 請勿將本機利用於侵犯第三方的版權之目的。若您有利用
本機作為侵犯他人版權之狀況，本公司恕不具有連帶責任。
台灣樂蘭企業股份有限公司
15
設定範例
HEAVY BOTTOM(SUPER LOW)
除了它寬廣的頻率響應，這款原創擴大音箱類型也將重現厚重、深沈的貝斯迴響聲音。
您也可以使用等化器，單獨增強低音範圍，使貝斯的聲音獲得不一樣的聲音特質。
[BASS]旋鈕也可調節於中央的位置，這樣低頻部分不會過於厚重。
若您提高[TREBLE]旋鈕，這樣將強調琴弦的摩擦聲音，您將可以重現弦的撥觸的最細膩表現。
調低[MIDDLE]或[LOW-MID]旋鈕，您將可以獲得更寬廣的聲音。相對地，若您調高[MIDDLE]旋鈕或[LOW-MID]旋鈕
並開啟 DRIVE，您將可以創造出各式各樣不同的聲音，甚至前衛搖滾的聲音。
ALL ROUND(SUPER FLAT)
頻率響應寬廣的音色。
這款音箱可再現您貝斯的清晰音色。連接貝斯效果器或貝斯合成器等音源時也能完美襯托音色。
此外，您可以利用等化器的性能來創造完美的貝斯聲音，表現搖滾到爵士等各種音樂風格。
SLAP BASS(SESSION)
這個設定去除中頻範圍，可表現絕佳的貝斯 Slap 演奏。
將[SHAPE]開關設為 ON 可更進一步增強低音與高音。
若要獲得清脆的 Slap 拍奏聲音，可調低[MIDDLE]旋鈕或[HIGH-MID]旋鈕的設定並調高[TREBLE]旋鈕。這樣可強調弦的
聲音，產生拍奏及輕微拉音的聲音。
若想要獲得搖滾樂起音強烈的聲音，可調高[BASS]旋鈕與[MIDDLE]旋鈕或[HIGH-MID]旋鈕設定，產生更強勁的聲音。
此外，在 CUBE-120XL BASS 上，若您降低[LOW-MID]旋鈕，您可以獲得深沈而重量的聲音，同時有著絕佳的清晰度。
16
台灣樂蘭企業股份有限公司
FINGER ＆ FRETLESS(BASS 360)
70 年代風行的貝斯音色。
適用於具有琴橋拾音器的 Jazz Bass。當手指撥動靠近琴橋拾音器的琴弦時，可以獲得明顯的寬厚音色。
此外，當結合和聲與延遲效果時，使用此效果彈奏泛音，可產生自然的殘響效果。
ROCK RIFF(CONCERT 810)
這是一種具有極端強度的破音的聲音，非常適合現代搖滾使用。
稍微調高[TREBLE]旋鈕，可帶來緊湊的撥奏聲音。
若您開啟[SHAPE]開關，低音域將會更強，您將獲得渾厚而強勁的聲音。
此外，若您調高[MIDDLE]旋鈕或[HIGH-MID]旋鈕，您將可以獲得深沈的破音同時獲得絕佳的清晰聲音，即使在樂團中彈
奏也能展現出眾表現。
MELLOW COMP(FLIP TOP)
這是一種適合展現指撥的甜美聲音。
加入強烈的壓縮效果，並添加一點點殘響，可以獲得一種優美延音的聲音。
此外，若您彈奏旋律時加入 Chorus 和聲效果，將可得到更強的表現。
若您想要創造爵士樂的聲音，想要溫暖而圓潤的聲音特質，可以開啟[SHAPE]開關，並調低[TREBLE]旋鈕使彈撥的聲音
稍微溫和。
台灣樂蘭企業股份有限公司
17
CUBE-60XL BASS 流程圖
CUBE-120XL BASS 流程圖
18
台灣樂蘭企業股份有限公司
當使用 REC OUT/PHONES
接孔時，本機的喇叭將不發出
聲音
*
當使用 REC OUT/PHONES
接孔時，本機的喇叭將不發出
聲音
*
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
