Svenska
한국어
Bose
®
SoundTrue™
in-ear headphones
for use with select iPod, iPad, and iPhone models
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com/SoundTrueIE
©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM723499 Rev. 00
Läs den här starthandboken och spara den sedan
för framtida bruk.
Mer information om headsetet finns i bruksanvisningen:
http://global.Bose.com
Endast USA: http://Owners.Bose.com/SoundTrueIE
Säkerhetsinformation
VARNINGAR
• Använd INTE hörlurarna med hög volym under en längre tidsperiod.
- Du undviker hörselskador om du använder hörlurarna med en
bekväm och moderat ljudnivå.
- Skruva ned volymen på enheten innan du sätter på dig hörlurarna.
Skruva sedan upp volymen stegvis tills den når en behaglig nivå.
•
V
ar försiktig och efterlev gällande lagar beträffande användning
av mobiltelefoner och hörlurar om du använder hörlurarna för
telefonsamtal i samband med bilkörning. I viss lagstiftning finns
det vissa begränsningar för exempelvis användning av den ena
öronproppen när du framför ett fordon. Använd INTE hörlurarna i
samband med bilkörning.
• Fokusera på din och andras säkerhet om du använder hörlurarna
när du ägnar dig åt aktiviteter som kräver hela din uppmärksamhet,
till exempel när du cyklar eller promenerar i trafiken, vid en
byggarbetsplats eller vid en järnväg. Ta av dig hörlurarna så att du
hör ljudet från omgivningen, inklusive larm och varningssignaler.
• Använd inte adaptrar avsedda för mobiltelefoner för att ansluta
hörlurarna till kontakter vid flygplansstolar, eftersom du då riskerar
att drabbas av brännskador eller att föremål skadas på grund av
överhettning.
•
Ta bort
hörlurarna och koppla från dem omedelbart om de känns
varma eller om ljudet försvinner.
• Sänk inte ned hörlurarna i vatten och utsätt dem inte för väta
under någon längre period och ha dem inte på dig när du utövar
vattensporter, till exempel när du simmar, åker vattenskidor eller surfar.
• Låt INTE hörlurarna eller tillbehören bli våta. Om de utsätts för väta
ökas risken för eldsvåda eller elektriska stötar.
•
Placera
INTE tända ljus eller andra föremål med öppna lågor på eller
i närheten av produkten.
• Produkten innehåller små delar som kan orsaka
kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.
•
Produkten innehåller magnetiska material. Kontakta
din läkare om du har frågor om huruvida produkten kan
påverka implantat av medicinsk enhet.
Den här produkten uppfyller bestämmelserna i alla tillämpliga
EU-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på
www.bose.com/compliance
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med
hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser.
Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra
naturresurser, vår hälsa och miljön. Mer information om deponering och
återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter,
deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.
Komponenter
A. Sladdklämma
B. Glidrem
C. Hörlurssladd med mikrofon och fjärrkontroll med tre knappar
D. StayHear
®
-öronproppar: Stora (svarta); Medium,
installerade, (gråa); Små (vita)
E. Fodral
Ansluta till en iPod, iPad eller iPhone
Anslut hörlurarna till den vanliga 3,5 mm kontakten på
din enhet. Hörlurarna levereras med en inline-mikrofon
och en fjärrkontroll med tre knappar.
1x
1x
2x
3x
• Tryck en gång för att spela/
pausa eller för att besvara/
avsluta samtal.
• Dubbeltryck för att hoppa
ett spår framåt.
• Trippeltryck för att hoppa ett
spår bakåt.
Svara/avsluta
Volym +
Volym -
Obs! Full kontroll kanske inte är tillgänglig för alla enheter.
Vikten av god passform
Varje StayHear
®
-propp är märkt med antingen ett L
(vänster) eller ett R (höger) för att visa vilket öra den är
avsedd för. Använd den vänstra proppen i det vänstra
örat och den högra i det högra örat.
Anpassa hörluren till örat
StayHear
®
-proppen gör att luren vilar bekvämt i örat.
Vingen på öronproppen anpassas perfekt mot kanten
i ytterörat.
Så här kontrollerar du att öronproppen har rätt storlek:
1. För in öronproppen i hörselgången bara så långt in så att
den vilar lätt mot örat.
2. Luta hörlurarna bakåt och tryck fast vingen under kanten
vid ytterörat tills den sitter fast. Öronproppen ska sitta
bekvämt och säkert i örat.
Byta öronproppar
Välj den typ och storlek som ger bäst komfort och passning.
1. Ta försiktigt av öronproppen från spetsen, men var försiktig
så att inte spetsen får några märken.
FÖRSIKTIGHET! Du
förhindrar skador genom att inte dra i
StayHear
®
-vingen.
2. Placera hålet på den nya proppen över snäckan och den
lilla delen över haken.
3. Tryck ner öronproppen runt basen på spetsen så att den
sitter fast.
Felsökning
Dålig ljudkvalitet
• Kontrollera att hörlurarna sitter som de ska i
hörlurskontakten på enheten.
• Prova med en annan kompatibel enhet.
Mikrofonen fungerar inte
• Kontrollera att du använder en kompatibel enhet.
Se ”Avsedd för” nedan.
• Kontrollera att hörlurarna sitter som de ska i
hörlurskontakten på enheten.
• Kontrollera att mikrofonöppningen på baksidan av svara/
avsluta-knappen inte är blockerad.
• Prova med att göra ytterligare ett telefonsamtal.
• Prova med en annan kompatibel enhet.
Enheten svarar inte på fjärrkontrollsknappar
• Kontrollera att du använder en kompatibel enhet.
Se ”Avsedd för” nedan.
• Kontrollera att hörlurarna sitter som de ska i
hörlurskontakten på enheten.
• För flertrycksfunktioner: variera hastigheten på
knappnedtryckningarna.
• Prova med en annan kompatibel enhet.
I bruksanvisningen som finns tillgänglig online finns mer information
om hörlurarna, inklusive information om avancerade funktioner,
fler felsökningsförslag samt information om tillbehör och utbytesdelar.
I kontaktinformationen finns telefonnummer som du kan ringa för att
få en tryckt kopia av den kompletta bruksanvisningen.
Avsedd för
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4,
iPhone 3GS, iPad Air, iPad mini med Retina-skärm, iPad
(3:e och 4:e generationen), iPad mini, iPad 2, iPad, iPod
touch (2:a till 5:e generationen), iPod classic, iPod nano
(4:e till 5:e generationen) och iPod shuffle (3:e till 5:e
generationen).
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iPod shuffle
och Retina är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA
och andra länder. iPad Air och iPad mini är varumärken som tillhör
Apple Inc. Varumärket ”iPhone” används med licens från Aiphone K.K.
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” betyder att
ett elektroniskt tillbehör har tillverkats speciellt för en iPod-, iPhone-
eller iPad-enhet och att det certifierats av producenten samt att
det uppfyller Apple-standarder. Apple ansvarar inte för hur enheten
fungerar eller att den är kompatibel med säkerhetsstandarder och
andra standarder. Vänligen observera att användning av detta
tillbehör tillsammans med iPod, iPhone eller iPad kan påverka
trådlösa överföringar.
Serienumret finns på garantikortet i förpackningen. Serienummer:
___________________________________________________
Förvara kvittot tillsammans med den här bruksanvisningen
Det är nu dags att registrera dina hörlurar. Du gör det enklast
genom att besöka webbplatsen http://global.Bose.com/register
Den garantiinformation som medföljer den här produkten
gäller inte i Australien och Nya Zeeland. På webbplatsen
www.Bose.com.au/warranty eller www.Bose.con.nz/warranty
finns information om vilka garantier som gäller för Australien och
Nya Zeeland.
©2014 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras,
distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
본 빠른 시작 안내서를 주의하여 읽고 향후
참조를 위해 보관하십시오.
헤드셋에 대한 추가 정보는 사용자 안내서를 참조하십
시오: http://global.Bose.com
미국에 한함: http://Owners.Bose.com/SoundTrueIE
안전 정보
경고
• 오랫동안 큰 볼륨으로 헤드폰을 사용하지 마십시오.
- 청력 손상을 피하려면 편안한 중간 볼륨으로 헤드폰을
사용하십시오.
- 헤드폰을 귀에 착용하기 전에 장치에서 볼륨을 줄인 후
편안한 청취 수준으로 서서히 볼륨을 올리십시오.
• 운전 중 전화 통화를 위해 헤드폰을 사용하는 경우 주의를
기울이고 모바일 전화 및 헤드폰에 관해 적용되는 법률을
따르십시오. 일부 지역에서 운전 중에는 한쪽 이어피스를
사용해야 하는 등, 제품 사용에 대한 특정 제한 사항이
부과될 수 있습니다. 운전 중에는 헤드폰을 절대 다른 용도로
사용하지 마십시오.
• 예를 들어 자전거를 타거나 교통, 건설 현장 또는 철로
근처에서 걷는 등, 사용자의 주의를 필요로 하는 행동을 하는
동안 헤드폰을 사용할 경우 반드시 사용자의 안전과 타인의
안전에 집중하십시오. 헤드폰을 벗거나 노이즈 캔슬링을 끈
상태로 헤드폰을 사용하고, 경보와 경고 신호를 포함한 주변
소리를 들을 수 있을 정도로 볼륨을 조정하십시오.
• 과열로 인해 화상이나 재산상의 손해 등 인적 상해가 발생할
수 있으니, 휴대폰 어댑터를 헤드폰과 항공기 좌석 잭에
연결하여 사용하지 마십시오.
• 따뜻하게 느껴지거나 오디오가 손실될 경우 즉시 벗으십시오.
• 헤드폰을 물에 담그거나 장시간 동안 물에 노출하지
마십시오. 수영, 수상스키, 서핑 등 해상 스포츠 활동 중에는
착용하지 마십시오.
• 헤드폰 또는 액세서리가
젖지 않도록 하십시오
. 습기에
노출되면 화재 또는 감전 위험이 증가할 수 있습니다.
• 촛불과 같은 무방비 상태의 불꽃을 제품 위나 근처에 두지
마십시오.
• 질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하
고 있습니다. 3세 이하의 어린이가 사용하기에 부
적합합니다.
• 이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다.
사용자 몸에 이식한 의료 기기의 작동에 어떤
영향이 있는지에 관해 질문이 있을 경우 의사에게
문의하십시오.
이 제품은 적용되는 모든 EU 지침서 요구
사항을 준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은
www.Bose.com/compliance
를 참조하십시오.
이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며
적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을 의미합니다. 올바른
폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는
데 일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한
자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을
구입한 매장에 문의하십시오.
구성 요소
A. 클립
B. 조절 슬라이더
C. 인라인 마이크 및 3 버튼 리모콘
D. StayHear
®
팁: 대형(검은색); 중형, 설치됨, (회색);
소형(흰색)
E. 휴대용 케이스
iPod, iPad 또는 iPhone 연결
헤드폰을 장치의 표준 3.5mm 헤드폰 잭에
연결합니다. 헤드폰에는 인라인 마이크와 3 버튼
리모콘이 제공됩니다.
• 한 번 누르면 재생/일시
정지하거나 통화에
응답/종료합니다.
• 두 번 누르면 트랙을
앞으로 이동합니다.
• 세 번 누르면 트랙을
뒤로 이동합니다.
통화/종료
볼륨 +
볼륨 -
참고: 일부 장치의 경우 모든 조작이 가능하지 않을
수도 있습니다.
올바른 착용의 중요성
각 StayHear
®
팁에는 결합될 해당 이어피스를
나타내기 위해 L(좌) 또는 R(우) 표시가 있습니다.
왼쪽 팁을 왼쪽 이어피스에 부착하고 오른쪽 팁을
오른쪽 이어피스에 부착해야 합니다.
귀에 헤드폰 착용
StayHear
®
팁을 사용하면 이어피스를 귀에
편안하게 착용할 수 있습니다. 팁의 날개 부분은
귀이랑 바로 아래 끼워집니다.
팁이 올바른 크기인지 확인하려면
1. 헤드폰이 귀에 가볍게 걸릴 수 있도록 이어피스를
귓구멍에 넣습니다.
2. 헤드폰을 뒤로 기울이고 귀이랑 아래에서 팁 날개를
눌러서 고정시킵니다. 팁이 귀 안에 편안하게
고정되어 착용되어야 합니다.
이어 팁 교환
가장 편안하게 들어맞는 이어 팁의 유형과 크기를
선택합니다.
1. 팁이 찢어지지 않도록 주의하면서 부착된 팁의
가장자리를 이어피스에서 부드럽게 벗겨냅니다.
주의: 손상될 수 있으므로 StayHear
®
팁 날개를
잡아당기지 마십시오.
2. 새 팁의 입구를 노즐 위에 놓고 작은 슬롯을 노즐
후크 위에 놓습니다.
3. 팁의 밑면을 이어피스 베이스에 부드럽게 넣어 팁을
고정합니다.
문제 해결
음질이 불량한 경우
• 헤드폰이 장치의 헤드폰 잭에 단단히 꽂혀 있는지
확인하십시오.
• 다른 호환 장치를 사용해 보십시오.
마이크가 작동하지 않는 경우
• 호환되는 장치를 사용하고 있는지 확인하십시오.
아래에서 “용도”를 참조하십시오.
• 헤드폰이 장치의 헤드폰 잭에 단단히 꽂혀 있는지
확인하십시오.
• 통화/종료 버튼 뒤에 마이크 구멍이 막히지 않았는지
확인하십시오.
• 다시 통화를 시도해
보십시오.
• 다른
호환 장치를 사용해 보십시오.
장치가 (리모콘) 버튼 명령에 응답하지 않는 경우
• 호환되는 장치를 사용하고 있는지 확인하십시오.
아래에서 “용도”를 참조하십시오.
• 헤드폰이 장치의 헤드폰 잭에 단단히 꽂혀 있는지
확인하십시오.
• 여러 번 누르기 기능의 경우 버튼 누르는 속도를 바꿔
보십시오.
• 다른 호환 장치를 사용해 보십시오.
고급 기능, 추가 문제 해결 및 액세서리와 교체용 부품 등
헤드폰에 대한 추가 정보에 대해서는 온라인으로 사용할
수 있는 전체 사용자 안내서를 참조하십시오. 사용자
안내서 전문의 인쇄본을 요청하려면 제공된 전화 번호를
참조하십시오.
용도
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone
3GS, iPad Air, iPad mini Retina 디스플레이, iPad(3세대 및
4세대), iPad mini, iPad 2, iPad, iPod touch(2세대-5세대), iPod
classic, iPod nano(4세대-7세대) 및 iPod shuffle(3세대 및
4세대).
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iPod shuffle 및
Retina는 미국 및 기타 국가에서 Apple Inc.의 상표입니다. iPad Air
및 iPad mini는 Apple Inc.의 상표입니다. 상표 “iPhone”은 Aiphone
K.K.와의 라이센스 계약에 따라 사용됩니다.
“Made for iPod,” “Made for iPhone” 및 “Made for iPad”는 iPod, iPhone
또는 iPad를 각기 연결하기 위해 특수 제작된 전자 액세서리를
말하며 Apple 성능 표준을 만족하기 위해 개발업체에서
인증한 제품입니다. Apple은 이 장치의 작동 또는 안전 및 규제
표준의 준수에 대한 책임이 없습니다. 이 액세서리를 iPod,
iPhone 또는 iPad에 사용하면 무선 성능에 영향을 줄 수 있음에
유의하십시오.
일련 번호는 포장에 들어있는 보증 카드에 있습니다. 일련
번호:
___________________________________________________
영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오
지금 헤드폰을 등록하시는 것이 좋습니다.
http://global.Bose.com/register에서 쉽게 등록할 수 있습니다
이 제품에 제공된 보증 정보는 오스트레일리아와
뉴질랜드에는 적용되지 않습니다. 오스트레일리아와
뉴질랜드 보증에 대한 자세한 정보는 웹사이트
www
.Bose.com.au/warranty 또는 www.Bose.con.nz/warranty를
참조하십시오.
©2014 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을
복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다.
http://global.Bose.com
http://Owners.Bose.com/SoundTrueIE
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
www.Bose.com/compliance
A.
B.
C. 3
D. StayHear
®
E.
iPodiPad iPhone
3.5
3
2x
3x
• /
/
•
•
/
+
-
StayHear
®
L R
StayHear
®
1.
2.
1.
StayHear
®
2.
3.
•
•
•
•
• /
•
•
•
•
•
•
iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4
iPhone 3GS iPad Air Retina iPad mini
iPad 3 4 iPad mini iPad 2 iPad
iPod touch 2 5 iPod classic iPod nano
4 7 iPod shuffle 3 4
iPadiPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch
iPod shuffle Retina Apple Inc. /
iPad Air iPad mini Apple Inc.
iPhone Aiphone K.K.
iPod iPhone iPad
iPodiPhone iPad
Apple Apple
iPodiPhone iPad
_________________________________________________
http://global.Bose.com/register
www.bose.com.au/warranty www.bose.con.nz/warranty
©2014 Bose Corporation
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CR(VI))
(PBB)
(PBDE)
X
0 0 0 0 0
X 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
X 0 0 0 0 0
X 0 0 0 0 0
O SJ/T 11363-2006
X
SJ/T 11363-2006
http://global.Bose.com
http://Owners.Bose.com/SoundTrueIE
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
www.Bose.com/compliance
A.
B.
C. 3
D. StayHear
®
E.
iPodiPad iPhone
3.5
3
2x
3x
• /
/
•
•
/
+
-
StayHear
®
L R
StayHear
®
1.
2.
1.
StayHear
®
2.
3.
•
•
•
•
• /
•
•
•
•
•
•
iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4
iPhone 3GS iPad Air Retina iPad mini
iPad 3 4 iPad mini iPad 2 iPad
iPod touch 2 5 iPod classic iPod nano
4 7 iPod shuffle 3 4
iPadiPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch
iPod shuffle Retina Apple Inc. /
iPad Air iPad mini Apple Inc.
iPhone Aiphone K.K.
iPod iPhone iPad
iPodiPhone iPad
Apple Apple
iPodiPhone iPad
_________________________________________________
http://global.Bose.com/register
www.bose.com.au/warranty www.bose.con.nz/warranty
©2014 Bose Corporation
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(CR(VI))
(PBB)
(PBDE)
X
0 0 0 0 0
X 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
X 0 0 0 0 0
X 0 0 0 0 0
O SJ/T 11363-2006
X
SJ/T 11363-2006
: http://global.Bose.com
: http://Owners.Bose.com/SoundTrueIE
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
This product conforms to all applicable EU directive
requirements. The complete declaration of conformity can
be found at www.Bose.com/compliance
This symbol means the product must not be discarded as household waste,
and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling.
Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human
health and the environment. For more information on disposal and recycling
of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop
where you bought this product.
A.
B.
C.
D. StayHear
®
: L ( ... ) M( ...
) S ( ... )
E.
iPodiPadiPhone
3.5 mm
1x
1x
2x
3x
•
1
• 2
• 3
:
StayHear
®
L ( ) R ( )
L
R
StayHear
®
:
1.
2.
3
1.
: StayHear
®
2.
3.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• 2
•
Web
iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone
3GS
iPad Air iPad mini Retina iPad ( 3
4 ) iPad mini iPad 2 iPad iPod touch ( 2
5 ) iPod classic iPod nano ( 4 7 ) iPod
shuffle (
3 4 )
iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch iPod
shuffle Retina Apple Inc.
iPad Air iPad mini
Apple Inc. iPhone
Made for iPod Made for iPhone Made for iPad
iPod iPhone iPad
Apple
iPod iPhone
iPad
Warranty information
:
___________________________________________________
http://global.Bose.com/register
©2014 Bose Corporation.
http://global.Bose.com
http://Owners.Bose.com/SoundTrueIE
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EU
www.Bose.com/compliance
A .
B .
C .
D .
StayHear
®
E .
iPhoneiPadiPod
1x
1x
2x
3x
•
•
•
RLStayHear
®
The StayHear
®
.
.
.
.StayHear
®
.
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
iPhone 4siPhone 5Phone 5ciPhone 5s
iPadiPad AiriPhone 3GSiPhone 4
iPad miniiPadRetina
iPod touchiPad 2iPad
iPod nanoiPod classic
iPod shuffle
iPod nanoiPod classiciPodiPhoneiPad
RetinaiPod shuffleiPod touch
iPad AirApple Inc
Apple InciPad mini
.Aiphone K.KiPhone
iPadMade for iPodiPod
Made for iPad
iPadiPhoneiPod
AppleApple
iPadiPhoneiPod
___________________________________________
http://global.Bose.com/register
www.Bose.com.au/warranty
www.Bose.con.nz/warranty
Bose Corporation ©
E.
A.
B.
C.
D.
United States ..........888 757 9943
Australia ....................800 061 046
Austria .....................www.bose.at
Belgium .... www.bosebelgium.be
Canada ....................800 905 2177
China ..................86 400 880 2266
Denmark ................www.bose.dk
Finland .....................www.bose.fi
France ...................... www.bose.fr
Germany ...............0800 2673 444
Hong Kong ...........852 2123 9000
Hungary .................www.bose.hu
India ........................1800 11 2673
Ireland ..................... www.bose.ie
Italy ..........................800 83 22 77
Japan ....................... 0570 080 021
Latin Markets ..........508 614 6000
Luxemburg ..............www.bose.lu
Mexico .............001 866 693 2673
Netherlands ............www.bose.nl
New Zealand ...........0800 501 511
Norway ...................www.bose.no
Poland ..................... www.bose.pl
Sweden ...................www.bose.se
Switzerland ............ www.bose.ch
Taiwan ................ 886 2 2514 7977
United Arab Emirates ....800 2673
United Kingdom .. 0800 279 7347
For additional countries, please
visit: http://global.Bose.com
:
http://global.Bose.com
: http://Owners.Bose.com/SoundTrueIE
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
EU Directive
www.Bose.com/compliance
A.
B.
C.
3
D.
StayHear
®
:
(
),
(
),
(
)
E.
iPod, iPadiPhone
3.5
.
3
:
StayHear
®
L (
)
R (
)
StayHear
®
1.
2.
1.
:
StayHear
®
2.
3.
“
”
/
()
“
”
:
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone
3GS, iPad Air, iPad mini
Retina, iPad (
3
4),
iPad mini, iPad 2, iPad, iPod touch (
2
5), iPod classic,
iPod nano (
4
7)
iPod shufe (
3
4)
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iPod shufe
RetinaApple Inc.
iPad Air
iPad mini
Apple
Inc.
“iPhone”
Aiphone K.K.
“
iPod”, “
iPhone”
“
iPad”
iPod, iPhone
iPad
Apple
Apple
iPod, iPhone
iPad
:
___________________________________________________
http://global.Bose.com/register
www.bose.com.au/warranty
www.bose.con.nz/warranty
©2014 Bose Corporation
/
/
/
+
-
