使用說明書
乾濕兩用車用吸塵器
▶安全注意事項
P2〜P3
▶
使用前
P4
▶
使用方法
P5〜P6
▶配件使用範例
P6
▶
維護與保管
P7〜P8
▶
規格
P10
本
次承蒙惠顧 BLACK & DECKER「乾濕兩用車用吸塵器」不勝感激。
使用前請務必詳閱本使用說明書，正確使用。
本使用說明書請務必妥善保管。
2
安全注意事項
為期正確使用本產品，使用前務須詳閱本使用說明書所有指示項目。
詳閱後請務必保管於隨時可以取閱之處。
本使用說明書係說明操作本製品時，為防範火災及觸電，受傷等事故於未然，所務必遵守
之事項。
無視記載內容，由於錯誤的使用方法造成危害及損壞的程度，使用下述標示分類，說明。
此標示欄係表示「預測有可能造成死亡或重傷等」的內容。
此標示欄係表示「預測有可能造成障礙之危險性或有可能僅造成物品
損壞」的內容。
此圖案標示係表示希望注意之「提醒注意」的內容。
・請注意不讓小孩拿來當玩具玩耍。
本製品讓小孩使用或在小孩附近使用
時，請務必經常保持謹慎注意。
・請保持適切的服裝進行作業。
頭髮、寬鬆衣物或身體的部分請勿接觸機
身的可動部分。
・請勿用於高溫的物品上。
請勿對著正在燃燒的物品或冒煙狀態的
物質（例如：正在吸的香菸、火柴、燃燒
中的灰燼）使用。
・請確認額定電壓與電源相同。
本製品僅適用於 DC12V 的點菸器插座。
請勿連接其他種類電源。
・請注意外國車及部分國產車種的點菸
器插座可能有不適用的情形。
・請勿粗暴使用電源線。
請勿僅抓住電線部分攜行，也請勿直接拉動
電線將插頭從點菸器插座上拔出來。
由於會造成觸電及短路等的緣故，請注意避
免電線讓電線接觸高熱物體、油及藥劑類物
質，也避免讓鋭利的物體造成電線的損傷。
萬一不慎造成損傷的話，請勿碰觸該處，請
立刻切斷開關，將電源插頭從插座上拔出
來。
已經損傷的電線有可能造成火災的危險。
・請勿對著危險物品使用。
請勿對著爆炸物、可燃性及引發中毒症狀
的物質與液體（汽油等）使用。
・請使用指定配件、附件。
不使用推薦的配件及附件的話，有可能造
成危險。
・下述情形時，請務必切斷電源，拔出點
菸器插頭。
①維護與檢查時。
②組裝及拆卸配件時。
③假設會有其他危險時。
3
・無法打開開關或關閉開關的情形時，請
中止使用。
請前往購買的經銷店委託修理。
・修理破損的電源線，必須為具有資格的
技術人員。請委託 BLACK & DECKER
修理。
本製品內部沒有顧客可以自行修理的零
件。
顧客嘗試拆解本製品的話，不適用一年保
修條款，機身會受到嚴重的損壞，顧客可
能還有受重傷的危險。
・請勿阻塞通風孔。
使用本製品時，請勿用障礙物或手等阻塞
通風孔。
・不使用時，請務必從點菸器插座上拔下
點菸器插頭。
・請勿浸泡在水及液體中。
請勿用濕手接觸插頭及本製品。
此外請勿將馬達驅動部分浸入水或液體
中。
・使用本製品時，請拔下其他所有插在點
菸器插座上的製品的插頭。
同時使用數個點菸器插座的話會消耗蓄
電池的電力，有可能造成無法發動引擎的
情形。
・請務必在裝著濾網的狀態下使用。
請更換嚴重髒污或受損的濾網。
・請務必避免吸取銳利的物品。
可能損壞機身內部及濾網。
・請勿在車輛引擎啟動狀態下使用
車輛引擎在啟動狀態下使用的話，保險絲
有可能跳脫。最長可使用 30 分鐘，以避
免耗盡車用電池電力。
・請直接插入裝置在車體上的點菸器插
座。
請勿使用外接插座或分接器。
・請勿使用延長線。
4
使用前
請確認製品
各部位名稱
①ON/OFF滑動開關
②集塵盒拆卸按鈕
③集塵盒
④點菸器插頭
⑤小毛刷吸頭
⑥短細縫吸嘴
⑦長細縫吸嘴
⑧延伸軟管
⑨大毛刷吸頭
⑩連接件
⑪液體吸嘴（橡膠製）
⑫海綿濾網
（裝在集塵盒內）
⑬變流裝置
（裝在集塵盒內）
⑭收納袋
W D 1 2 1 0 AV 包含下列製品
配件名稱
配件名稱
數量
數量
機身（含集塵盒、
點菸器插頭）
小毛刷吸頭
短細縫吸嘴
海綿濾網（裝在集
塵盒內）
長細縫吸嘴
延伸軟管
大毛刷吸頭
連接件
液體吸嘴
（橡膠製）
變流裝置
（裝在集塵盒內）
收納袋
5
使用方法
前言
◆供電（Acc）模式的設定
所謂供電（Acc）模式係指不發動車輛的引擎，可以供電使用收音機等的車輛狀態。
本製品請在供電（Acc）模式下使用。
(1) 在點火開關插入鑰匙的車款
⓪為拔插鑰匙的位置。首先插入車鑰匙順時鐘方向轉
動後的第一段開關位置即為①供電（Acc）模式。請只
能在這種供電（Acc）模式的狀態時才可以使用本製品。
＊②為開車時車鑰匙的位置，③為發動引擎時車鑰匙
的位置。
(2) 免鑰匙按鈕啟動的車款
請攜帶啟動鑰匙坐在駕駛座。按一下如左圖的啟動按
鈕即為供電（Acc）模式。
＊踩著剎車踏板時按下啟動按鈕的話就會啟動引擎。
請不要在啟動引擎的狀態下使用本製品。
供電（Acc）模式的名稱各廠商各自不同，且各款車輛啟動供
電（Acc）模式的方法也不盡相同。使用本製品之前請務必參
照車輛的使用說明書確認供電（Acc）模式的使用方法。
僅限於車輛引擎處於供電（Acc）模式的狀態下使用本製品。在發
動車輛引擎的狀態下使用的話，保險絲有可能跳脫。
使用本製品時，請直接插入裝置在車體上的點菸器插座。
使用本製品時，請拔下所有其他插在點菸器插座上的製品的插頭。
同時使用數個點菸器插座的話會消耗蓄電池的電力，有可能造成無
法發動引擎的情形。
在供電（Acc）模式的狀態下使用本製品時，請勿突然發動引擎。可
能是導致汽車或製品故障的原因。
6
◆關於使用方法
請讓車輛處於供電（Acc）模式的狀態，將點菸器插頭（④）
插入點菸器插座（12V）。
使用本製品時，請直接插入裝置在車體
上的點菸器插座。
使用本製品時，請拔下其他所有插在點
菸器插座上的製品的插頭。同時使用數
個點菸器插座的話會消耗蓄電池的電
力，有可能造成無法發動引擎的情形。
將 ON/OFF 滑動開關往前滑動的話，即可切入電源。將
ON/OFF 滑動開關後方滑動的話，即可關閉電源。
每次使用後請清掃堆積在集塵盒中的垃圾。
也請定期清潔機身內的濾網。（參照 P.8）
ON/OFF 滑動開關
正常狀態的汽車蓄電池，請大約使用 30 分為宜。
長時間使用的話，易於消耗汽車蓄電池的電力，可能導致引擎無法
發動，請多加注意。
請勿在雨中及溼氣重的場所使用本製品。
配件使用範例
・吸翻倒的果汁等液體
・清掃儀錶板的棉屑及腳
墊
・清掃間隙及狹窄的溝槽
・清掃手搆不到的狹窄間
隙
・清掃黏在腳墊的灰塵及
儀錶板
液體吸嘴（橡膠製）
小毛刷吸頭
短細縫吸頭
長細縫吸頭 延伸軟管 連接件
大毛刷吸頭 延伸軟管 連接件
7
◆用於吸入液體時
液體用吸嘴
最高
最高水位
最高水位
平常
目測 1cm
請如左圖般，在「集塵盒」前方裝上備妥的「液體用吸嘴」。
關於最高水位線
吸入液體的時候，機身上半部約傾斜 30°，
請注意避免超過裝置在集塵盒內之變流裝
置的前端部分。平常使用時，請留意吸到
最高水位前 1cm 左右就停止。再繼續吸的
話，液體有可能從機身排氣口噴出來，造
成故障的原因。此外液體還在「集塵盒」
中的話，請勿將本製品上下顛倒，吸口朝
上或任意搖動。
吸入容易腐敗的液體（牛奶等）時，請立即倒掉聚積在集塵
盒內的液體，並清潔「集塵盒」內部與「海綿濾網」。以免
發霉。
維護與保管
◆集塵盒的裝卸方法
請按住集塵盒拆卸按鈕（②），再把集塵盒拆下來。
組裝時，請將集塵盒下方的凹槽對準機身凸出來的部分組裝
起來。
◆變流裝置、海綿濾網的裝卸方法
海綿濾網裝在變流裝置的狀態下收納在集塵盒內。清掃垃圾
及清洗變流裝置與海綿濾網時請拆下來。
組裝時請注意濾網的方向。
8
◆清掃垃圾的方法
請以上述的順序拆下集塵盒、變流裝置。
請定期清潔海綿濾網。特別是清掃液體
之後，有可能造成發臭的原因，因此務
必立刻進行清潔。
◆濾網的維護
每次使用後請務必清掃「海綿濾網」。「海綿濾網」上附著垃圾或
髒汙是造成製品吸力減弱的原因。
集塵盒、變流裝置、海綿濾網可以水洗。請使用溫水、清水
或稀釋的中性清潔劑洗淨後晾乾即可。
請依照「變流裝置」⇒「海綿濾網」的順序裝置在集塵盒中。
將「集塵盒」組裝在乾濕兩用車用吸塵器機身內之前，請確認「海
綿濾網」已經完全乾燥。
請定期清潔「海綿濾網」。「海綿濾網」嚴重髒汙或破損的時候請
立即更換。
只有在濾網乾淨狀態，集塵盒清空的時候，才可以吸入最大量的垃
圾。ON/OFF 滑動開關在 OFF 時，從吸口掉落垃圾的話，表示集塵
盒的垃圾已經滿了，必須即刻清理垃圾。
◆製品的保管
不使用本製品時，放在附屬的收納袋裡保管相當方便。
9
現象
原因
對應方法
吸力弱
濾網髒污
請清理濾網。
集塵盒中堆積垃圾
請清除集塵盒內的垃圾。
垃圾阻塞吸口
請清除吸口的垃圾。
車上的蓄電池電力不足
由於是蓄電池的原因，請停止使用。
本機之修理，保養，調整務必前往 BLACK & DECKER 由合格的技術人員使用正廠零件。電
動工具之修理，僅可由認證的技術人員執行。請勿交由非百得認證服務中心的認證技術人員
進行修理、維護、調整。若產品經由非百得認證的維修工程師拆解、組裝、調整，恕無法適
用百得一年家用保修條款。為充份發揮其功能，修理、維護、調整請務必使用原廠零件。
這樣的情形時
配件
本製品的配件在各經銷店及 BLACK & DECKER 的服務中心均有販售。關於配件的問題請
電洽 BLACK & DECKER。
使用非本公司認定的配件，有可能帶來嚴重的危險。
關於售後服務
10
型號
WD1210AV
電壓
12V 點菸器插座輸入
連續使用時間
約 30 分鐘
吸力
11AW
集塵容量
乾 175ml / 濕 125ml
點菸器插頭電線長度
5m
機身質量（配件除外）
0.82kg
機身尺寸（配件除外）
400×130×158mm（長×寬×高）
配件
小毛刷吸嘴, 短細縫吸嘴, 海棉濾心, 長細縫吸嘴, 延伸軟管, 大
毛刷吸嘴, 連接件, 液體吸嘴, 變流裝置, 收納袋
※由於改良製品規格及內容的緣故，有可能無預告變更的情形。
經銷商:
得如豐實業有限公司
地址:
桃園縣龜山鄉文東五街 57 巷 51 號 1 樓
電話:
03-3181677
進口/委製廠商:
新加坡商百得電動工具(股)公司台灣分公司
地址:
台北市北投區裕民六路 120 號 4 樓
電話:
02-2820-1065
規 格
90642684 08/2016
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
