ATEN VS182Aは、お使いのHDMIソースデバイスから最大4台のHDMIディスプレイにビデオ信号を分配する2ポートまたは4ポートのHDMI分配器です。ATEN VS182Aは、最大4K解像度と3Dコンテンツに対応していますので、自宅のエンターテインメントシステムや会議室のプレゼンテーションなど、様々な用途でご利用いただけます。ATEN VS182Aは、プラグアンドプレイに対応していますので、面倒なソフトウェアのインストールは不要です。添付の電源アダプターをコンセントに差し込み、HDMIケーブルを接続するだけで、すぐに使用することができます。ATEN VS182Aは、映画、テレビ番組、ビデオゲーム、プレゼンテーション資料など、様々なコンテンツを高品質な映像で楽しむことができます。
ATEN VS182Aは、お使いのHDMIソースデバイスから最大4台のHDMIディスプレイにビデオ信号を分配する2ポートまたは4ポートのHDMI分配器です。ATEN VS182Aは、最大4K解像度と3Dコンテンツに対応していますので、自宅のエンターテインメントシステムや会議室のプレゼンテーションなど、様々な用途でご利用いただけます。ATEN VS182Aは、プラグアンドプレイに対応していますので、面倒なソフトウェアのインストールは不要です。添付の電源アダプターをコンセントに差し込み、HDMIケーブルを接続するだけで、すぐに使用することができます。ATEN VS182Aは、映画、テレビ番組、ビデオゲーム、プレゼンテーション資料など、様々なコンテンツを高品質な映像で楽しむことができます。
VS182A/VS184A 2/4-Port HDMI Splitter Quick Start Guide VS182A/VS184A Repartidor de HDMI de 2, 4 puertos Manual del usuario
Répartiteur HDMI à 2/4 ports VS182A/VS184A – Guide de l'utilisateur Guida per l’utente splitter HDMI a 2/4 porte modelli VS182A/VS184A
VS182A/VS184A 2-, 4-Port-HDMI Splitter Benutzerhandbuch Краткое руководство пользователя 2/4-портового HDMI-разветвителя VS182A/VS184A
www.aten.com www.aten.com
www.aten.com www.aten.com
www.aten.com www.aten.com
Hardware Review
A
Front View
1. Port Output LEDs
2. Input LED
3. Power LED
Rear View
1. Power Jack
2. HDMI Input Port
3. HDMI Output Ports
Presentación del hardware
A
Vista frontal
1. Indicadores LED de los puertos de salida
2. Indicador LED de entrada
3. Indicador LED de alimentación
Vista posterior
1. Entrada de alimentación
2. Puerto de entrada HDMI
3. Puertos de salida HDMI
Description de l’appareil
A
Vue avant
1. Voyants des ports de sortie
2. Voyant d’entrée
3. Voyant d’alimentation
Vue arrière
1. Prise d’alimentation
2. Port d’entrée HDMI
3. Ports de sortie HDMI
Hardware
A
Vista anteriore
1. LED delle porte d’uscita
2. LED d’entrata
3. LED d’alimentazione
Vista posteriore
1 Presa d’alimentazione
2. Porta d’ingresso HDMI
3. Porte d’uscita HDMI
Hardwareübersicht
A
Vorderseitige Ansicht
1. LED-Anzeigen der Ausgänge
2. LED-Anzeige des Eingangs
3. LED-Betriebsanzeige
Rückseitige Ansicht
1. Stromeingangsbuchse
2. HDMI-Eingang
3. HDMI-Ausgänge
Обзор оборудования
A
Вид спереди
1. Индикаторы выходов
2. Индикатор входа
3. Индикатор питания
Вид сзади
1. Гнездо питания
2. Вход HDMI
3. Выход HDMI
Hardware Installation
B
1. Use a Male-to-Male Type A HDMI cable to connect your computer or
HDMI source device to the VS182A/VS184A HDMI Input port.
2. Use up to four Male-to-Male Type A HDMI cables to connect up to four
HDMI display devices to the VS182A/VS184A Output ports.
3. Plug the power adapter that came with the VS182A/VS184A package into
an AC power source, the plug the power adapter cable into the splitter’s
Power Jack.
Note:
The VS182A/VS184A will detect the resolution of the monitor connected to
port 1 of the installation. If you would like to change the resolution, simply
Instalación del hardware
B
1. Conecte el ordenador o dispositivo fuente de señal HDMI al puerto de
entrada HDMI del VS182A/VS184A. Para ello, emplee un cable HDMI
de tipo A (macho – macho).
2. Conecte un máximo de cuatro dispositivos de visualización HDMI a los
puertos de salida del VS182A/VS184A. Para ello, emplee cables HDMI
de tipo A (macho – macho).
3. Conecte el adaptador de alimentación incluido con el VS182A/VS184A a
una toma eléctrica y el cable del adaptador a la entrada de alimentación
del repartidor.
Nota:
El VS182A/VS184A detectará automáticamente la resolución del monitor
conectado al puerto 1 de la instalación. En caso de que desee cambiar la
fuente de señal HDMI.
Installation du matériel
B
1.
Reliez votre ordinateur ou votre périphérique source HDMI au port d’entrée
HDMI du VS182A/VS184A à l’aide d’un câble HDMI mâle-mâle de type A.
2. Vous pouvez utiliser jusqu'à quatre câbles HDMI mâle-mâle de type A
sortie du VS182A / VS184A.
3. Connectez l’adaptateur électrique, fourni avec le VS182A/VS184A à une
prise secteur, puis le cordon de l’adaptateur à la prise jack du répartiteur.
Remarque :
le VS182A/VS184A détectera la résolution du moniteur connecté au port
HDMI.
Installazione hardware
B
1. Utilizzare un cavo HDMI di tipo A maschio-maschio per collegare il
proprio computer o il dispositivo sorgente HDMI alla porta in entrata del
VS182A/VS184A.
uscita del VS182A/VS184A.
3. Inserire la spina dell’alimentatore in dotazione al VS182A/VS184A in
una presa di corrente CA, quindi inserire il cavo dell’alimentatore nella
presa d’alimentazione dello splitter.
Nota :
Il VS182A/VS184A rileverà la risoluzione del monitor connesso alla porta
Hardware installieren
B
1. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel Typ A (Männlein auf Männlein), und
verbinden Sie Ihren Computer bzw. die HDMI-Signalquelle mit dem
Signaleingang am VS182A/VS184A.
2. Verwenden Sie bis zu vier HDMI-Kabel Typ A (Stecker auf Stecker),
und verbinden Sie maximal vier HDMI-Anzeigegeräte mit den
Signalausgängen am VS182A/VS184A.
3. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer stromführenden
Steckdose und anschließend mit der Netzeingangsbuchse am Splitter.
Hinweis:
Der VS182A/VS184A erkennt die Aufl ösung des an Port 1 der Installation
angeschlossenen Monitors automatisch. Wenn Sie die Aufl ösung ändern
möchten, tun Sie dies im Einrichtungsmenü der HDMI-Signalquelle.
Установка оборудования
B
1. Используя кабель HDMI типа А с двумя штыревыми концами,
подключите компьютер или устройство-источник HDMI ко входу
HDMI устройства VS182A/VS184A.
2. Используйте до четырех кабелей HDMI типа А с двумя штыревыми
концами для подключения к выходам VS182A/VS184A до четырех
устройств отображения HDMI.
3. Подключите адаптер питания из комплекта поставки VS182A/VS184A
к источнику переменного тока, после чего подключите кабель
адаптера питания к гнезду питания разветвителя.
Примечание.
VS182A/VS184A определяет разрешение монитора, подключенного
к порту 1 системы. Если требуется изменить разрешение, измените
настройки в меню конфигурации устройства-источника HDMI.
Package Contents
1 VS182A / VS184A 2/4-Port HDMI Splitter
1 Power Adapter
1 HDMI Cable
1 User Instructions
A
Hardware Review
Hardware Installation
B
1
DVD Player
HDTV (HDMI) HDTV (HDMI) HDTV (HDMI) HDTV (HDMI)
3
2
Output
DVD Player
HDTV (HDMI) HDTV (HDMI) HDTV (HDMI) HDTV (HDMI)
1 2 3
1 2 3
VS184A
Front View
VS184A
Rear View
Support and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware, software utilities, and
specifi cations contained in this package are subject to change without
prior notifi cation bythe manufacturer.
To reduce the environmental impact of our products, ATEN
documentation and software can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적
으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital service, pursuant to Part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. Any changes or modifi cations made to this
equipment may void the user s authority to operate this
equipment. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna;
- Increase the separation between the equipment and receiver;
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;
- Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Scan for
more information
© Copyright 2018 ATEN
®
International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No.
PAPE-1285-470G
Printing Date: 10/2018
2/4-Port HDMI Splitter
Quick Start Guide
VS182A/VS184A
ATEN VanCryst
™
Огляд обладнання
A
Вигляд спереду
1. Індикатори виходів
2. Індикатор входу
3. Індикатор живлення
Вигляд ззаду
1. Гніздо живлення
2. Вхід HDMI
3. Вихід HDMI
하드웨어 리뷰
A
전면
1. 포트 출력 LED
2. 입력 LED
3. 전원 LED
후면
1. 전원 잭
2. HDMI 입력 포트
3. HDMI 출력 포트
硬件检视
A
前视图
1. 输出端口LED指示灯
2. 输入端口LED指示灯
3. 电源LED指示灯
后视图
1. 电源插孔
2. HDMI输入连接端口
3. HDMI输出连接端口
硬體檢視
A
前視圖
1. 輸出埠LED指示燈
2. 輸入埠LED指示燈
3. 電源LED指示燈
硬體安裝
B
1. 使用一組Type A HDMI線材(公頭對公頭) 連接電腦或HDMI來源端裝置，至
VS182A/VS184A的HDMI輸入連接埠。
2. 使用最多4條Type A HDMI線材(公頭對公頭) 連接HDMI顯示端裝置至
VS182A/VS184A的輸出連接埠上，最多可連接至4組。
3. 將VS182A/VS184A包裝內所附的電源變壓器連接至AC電源，然後將電源變
壓器的線材連接至分配器上的電源孔。
注意:
VS182A/VS184A可自動偵測連接至安裝架構下第一個連接埠的螢幕解析度。
如果想要更改解析度，僅需從設定選單中調整HDMI來源端裝置的設定。
背視圖
1. 電源插孔
2. HDMI輸入連接埠
3. HDMI輸出連接埠
Revisão do hardware
A
Vista frontal
1. LEDs das portas de saída
2. LED de entrada
3. LED de energia
Visão traseira
1. Conector de energia
2. Porta de entrada HDMI
3. Porta de saída HDMI
ハードウェア概要
A
フロントビュー
1. ポート出力LED
2. 入力LED
3. 電源LED
リアビュー
1.電源ジャック
2. HDMI入力ポート
3. HDMI入力ポート
Встановлення обладнання
B
1. За допомогою кабелю HDMI типу А з двома штировими кінцями
підключіть комп’ютер або пристрій-джерело HDMI до входу HDMI
розгалужника VS182A/VS184A.
2. Використовуйте до чотирьох кабелів HDMI типу А з двома штировими
кінцями для підключення до виходів VS182A/VS184A до чотирьох
пристроїв відображення HDMI.
3. Підключіть адаптер живлення, що надається у комплекті з VS182A/
VS184A, у джерело живлення змінного струму, після чого підключіть
кабель адаптера у гніздо живлення розгалужника.
Примітка.
VS182A/VS184A визначає роздільну здатність монітора, підключеного
до порту 1 системи. Якщо треба змінити роздільну здатність, просто
змініть налаштування в меню конфігурації джерела-пристрою HDMI.
하드웨어 설치
B
1. Male-to-Male Type A HDMI 케이블을 사용하여 사용자의 컴퓨터 혹은
HDMI 출력 장치를 VS182A/VS184A HDMI 입력 포트에 연결하십시오.
2. Male-to-Male Type A HDMI 케이블을 최대 4개 사용하여 4대 HDMI 디
스플레 이 장치를 VS182A/VS184A 출력 포트에 연결하십시오.
3. VS182A/VS184A 패키지에서 제공하는 전원 어댑터를 AC 전원에 연결
하고, 전원 어댑터 케이블을 분배기의 전원 잭에 연결하십시오.
주의 :
VS182A/VS184A는 1번 포트에 연결된 모니터의 해상도을 감지하며, 만약
해상도를 변경할 경우, 손쉽게 HDMI 소스로부터 조절 설정하면 됩니다.
硬件安装
B
1. 使用一组Type A HDMI线缆 (公头对公头) 连接电脑或HDMI来源端
装置，至VS182A/VS184A的HDMI输入连接端口。
2. 使用最多4条Type A HDMI线缆(公头对公头) 连接HDMI显示端装置
至VS182A/VS184A的输出连接端口上，最多可连接至4组。
3. 将VS182A/VS184A包装内所附的电源变压器连接至AC电源，然后
将电源变压器的线缆连接至分配器上的电源孔。
注意:
VS182A/VS184A可自动侦测连接至安装架构下第一个连接端口的屏幕
分辨率。如果想要更改分辨率，仅需从设定选单中调整HDMI来源端设
备的设定。
Instalação de hardware
B
1. Use um cabo HDMI macho-macho tipo A para conectar seu computador
ou dispositivo fonte HDMI à porta de entrada HDMI do VS182A/VS184A
2. Use até quatros cabos HDMI macho-macho tipo A para conectar até
quatro monitores HDMI às porta de saída do VS182A/VS184A
3. Conecte o adaptador de energia incluso na embalagem do VS182A/
VS184A a uma fonte de energia AC, em seguida conecte o cabo do
adaptador de energia ao conector de energia do divisor
Observação:
O VS182A/VS184A irá detectar a resolução do monitor conectado à porta 1
da instalação. Se desejar mudar a resolução, simplesmente faça os ajustes
pelo menu de congurações do dispositivo fonte HDMI.
ハードウェアセットアップ
B
1. HDMIタイプAオス-オスケーブルを使用して、HDMIビデオ出力
デバイスとVS182A/VS184AのHDMI入力ポートを接続してくださ
い。
2. HDMIタイプA(オス - オス)ケーブルを使って、最大4台のHDMI
ディスプレイをVS182A/VS184Aの出力ポートに接続してくださ
い。
3. 製品同梱の電源アダプターを使用して、コンセントとVS182A/
VS184A の電源ジャックを接続してください。
注意:
VS182A/VS184Aは、本体のポート1に接続されているモニターの解
像度を検出します。解像度を変更したい場合は、HDMIソースデバ
イスの設定メニューで調整を行ってください。
Короткий посібник користувача 2/4-портового HDMI-розгалужника VS182A/VS184A
Guia de início rápido do divisor HDMI de 2/4 portas VS182A / VS184A
VS182A/VS184A 2/4ポート HDMI分配器 ユーザーガイド
VS182A/VS184A 2/4-포트 HDMI 분배기 사용자 가이드
VS182A/VS184A 2/4端口HDMI分配器用户指南
VS182A/VS184A 2埠/4埠4K HDMI影音分配器使用者指南
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com
Phone: +82-2-467-6789
www.aten.com
电话支持：
+86-400-810-0-810
www.aten.com
技術服務專線：+886-2-8692-6959
D33866
RoHS
警告使用者: 此為甲類資訊技術設備，
於居住環境中使用時，可能會造成射頻
擾動，在此種情況下，使用者會被要求
採取某些適當的對策。
專業級影音類產品
設備名稱 : 2 埠 /4 埠 4K HDMI 影音分配器
Equipment name
型號 ( 型式 ) : VS182A/VS184A
Type designation (Type)
單元Ｕ nit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
電纜線 Cable － ○ ○ ○ ○ ○
印刷電路部件 PCBA － ○ ○ ○ ○ ○
塑膠 / 其他部件
Plastic /Others parts
○ ○ ○ ○ ○
○
金屬部件
Metal parts
－ ○ ○ ○ ○
○
備考
1. "
超出
0.1 wt %"
及
"
超出
0.01 wt %"
係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1:
"Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content
of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考
2. "
○
"
係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: "
○
" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed
the percentage of reference value of presence.
備考
3. "
－
"
係指該項限用物質為排除項目。
Note 3:
The "
－
" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
- 最大額定電壓 : 5.3Vdc, 0.94A (VS182A); 5.3Vdc, 2.4A(VS184A)
- 最大操作環境溫度 : 50
˚
C
製造商 : 宏正自動科技股份有限公司
地址：新北市汐止區大同路二段 125 號三樓
-
1
-
2
ATEN VS182Aは、お使いのHDMIソースデバイスから最大4台のHDMIディスプレイにビデオ信号を分配する2ポートまたは4ポートのHDMI分配器です。ATEN VS182Aは、最大4K解像度と3Dコンテンツに対応していますので、自宅のエンターテインメントシステムや会議室のプレゼンテーションなど、様々な用途でご利用いただけます。ATEN VS182Aは、プラグアンドプレイに対応していますので、面倒なソフトウェアのインストールは不要です。添付の電源アダプターをコンセントに差し込み、HDMIケーブルを接続するだけで、すぐに使用することができます。ATEN VS182Aは、映画、テレビ番組、ビデオゲーム、プレゼンテーション資料など、様々なコンテンツを高品質な映像で楽しむことができます。
他の言語で
- português: ATEN VS182A Guia rápido