型号：
XQB80-N98I
XQB70-N98I
三星全自动洗衣机
使用说明书
无穷想象，无限可能
感谢您购买三星产品。
中文 - 2
目录
安装洗衣机
05
05 拆除洗衣机包装
05 洗衣机概观
05 附件
06 选择安装位置
06 洗衣机水平调整
07 进水管的连接
07 放置排水管
08 排水管的改装方法
08 隔音板安装
洗涤衣物
09
09 控制面板
10 洗衣前检查事项及准备
11 洗涤过程
11 一、放入洗涤物
12 二、放入洗涤剂
13 三、按下电源键，接通电
源
13 四、选择洗涤程序
14 五、根据个人需要对程序
进行设置
17 六、开始洗涤
17 洗涤结束后
18 便利功能
19 其它功能
洗衣机的保养
21
21 清洗外壳
21 清洗过滤网
21 清洗进水阀过滤网
21 清洗洗涤剂盒
故障排除
22
22 故障排除
23 以下情况并非故障
附录
24
24 产品执行标准
24 技术参数
25 洗衣前准备事项
26 电路原理图
27 回收提示性信息
中文 - 3
安全注意事项
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。
在整个说明书中，您都会看到“警告”或“注意”注释。
这些警告、注意事项以及随后的重要安全说明并没有包括所有可能的状
况。
在安装、保养和使用洗衣机时，您必须运用常识并谨慎操作。安装以后
必须试机确认，否则可能会有漏水事故发生。对于因使用不当而造成的
损失，三星公司不承担责任。
重要安全标志和注意事项
本用户说明书中图标及符号的含义：
可能会导致严重人身伤亡或不安全的操作。
可能会导致轻微人身伤害、财产损失或不安全的操
作。
如果洗衣机底板上留有通风孔，不得让地毯等阻塞通风
孔。
如果电源软线损坏,为避免危险,必须由制造厂或其维修部
或类似的专职人员来更换。
使用标准的可靠的交流接地插座（3芯插座）。
―当故障或漏电时有触电的危险。
请勿将重物置于电源线上,勿让电源线受到挤压。
―可能发生电击或火灾。
请勿使用破损的插头或插座;请勿在同一个插座上使用多个
电器。
―可能发生电击或火灾。
请勿用潮湿的手插拔电源插头,拔下插头时,一定要握住插
头,切勿抓住电源线拉扯。
―可能发生电击或火灾。
在有煤气泄漏的地方,切勿插拔电源插头。
―可能发生爆炸或火灾。请立即打开门窗通风。
切勿将点燃的蜡烛或香烟放在洗衣机上。
―可能发生火灾。
切勿洗涤或脱水沾有汽油、煤油、酒精或溶剂类的衣物，
洗衣机应远离上述材料。
―有发生爆炸或火灾的危险。
警告
警告
注意
中文 - 4
安全注意事项
脱水期间,切勿将手放入脱水桶内。
― 您的手可能会受到伤害。开盖15秒之后如其仍未停转,请
立即停止使用,委托修理。
凡年满 8 岁的儿童，身体、感官或智力有缺陷的人士以及
缺乏相关经验和知识的人士，如果得到关于安全使用设备
的监督或指导，并了解使用设备可能带来的危险，则可使
用本设备。
―切勿让儿童摆弄本设备。
―切勿让儿童在无人监管的情况下对本设备进行清洁或保
养。
洗衣机内部没有任何用户可维修的部件,请将一切维修工作
交由合格的维修人员进行。
―否则可能会导致机械故障、电击、火灾或身体伤害。
―本产品的保修范围不适用因用户拆卸本产品而导致的故
障。
不使用洗衣机时,请将电源线插头从插座拔下。
―为了防止雷击等情况。
当有异常声音、气味或冒烟的现象时,请立即拔下电源插
头,并与三星电子技术服务中心及时联系。
请勿使用强酸性清洁剂。
请勿使用热水洗衣（超过50℃的水）。
―塑胶零件会损坏或变形;衣物也会变形、缩小或褪色。
脱水桶尚未完全停止旋转前,请绝对不要打开机盖,用手去
碰其中的洗涤物等。
―即使转速很慢也有危险，请特别注意您的孩子。
请勿洗涤防水性的雨披、衣物等。
―脱水时可能会引起异常振动而致伤。
不可用尖锐的物品碰触控制面板。
―可能会引发故障,并可能触电。
清洗洗衣机时,请不要用水直接冲洗。
―可能会发生火灾或触电,并降低洗衣机的使用寿命。
请使用新的进水管组件，而不应再使用旧的进水管组件。
注意
01_安装洗衣机
中文 - 5
安装洗衣机
拆除洗衣机包装
将洗衣机的包装打开，并检查洗衣机装运时是否损坏，同时检查下图中
的所有配件是否齐全。如果洗衣机在装运过程中损坏或配件不全，请立
即与三星经销商联系。
洗衣机概观
附件
本产品需要制造商或其售后服务的专业人员安装。
洗衣机翻盖
洗涤剂盒
水平仪
魔术过滤网
控制面板
调整脚
进水管
脱水桶
电源线
隔音板
波轮
排水管
䇈ᯢк䱨䷇ᵓ䖯∈ㅵ䖯∈ㅵ༈䗝䜡ӊ
中文 - 6
ล᭭ᬃᶊ
⊵≿ᑩൿ
安装洗衣机
选择安装位置
在安装洗衣机之前，请按照以下要求选择安装位置。
将洗衣机放置在坚硬水平的地面上（如果地面不平，参见“洗
衣机水平调整”内容）
避免阳光直接照射并远离热源。
请勿放置在潮湿的地方。
包装箱内附有的泡沫底垫与塑料支架
起运输时的保护作用，使用安装时，
务必去除。使用时若不去除泡沫底垫
与塑料支架，会产生异常噪声。
洗衣机水平调整
1. 选择要放置洗衣机的场所
如果是靠墙角放置洗衣机，则洗衣机的背面和一侧都必须离墙
约10cm以上。
2. 通过调节洗衣机前面下部的调整脚使洗衣机水平。
① 按箭头方向松开旋钮
② 调节调整脚的高度，将洗衣机调整水平
③ 洗衣机调整水平后，拧紧旋钮
3. 洗衣机水平调整方法
请参照水平仪上的水滴标记，通过调节洗衣机前面下部的调整
脚，使之水平。
气泡标记
说明
气泡标记
说明
前侧偏低 左侧偏低
后侧偏低 右侧偏低
ᮟ䪂
ᵒᓔ
ᢻ㋻
䇗ᭈ㛮
催Ԣ
01_安装洗衣机
中文 - 7
进水管的连接
请使用洗衣机专用的水龙头。
进水管连接方法及步骤：
1. 如图所示，先把水龙头的 a部分以顺时针的
方向拧下。
2. 将 b部分的进水管连接头以逆时针的方向与
水龙头连接，然后用手拧紧。
3. 将进水管另一端的连接头以顺时针方向与洗
衣机上的进水阀连接，然后用手拧紧。
完成连接后，如有漏水情况，请重复以上步骤重新连接进水
管。
洗衣结束后，请务必关掉水龙头，洗衣时再打开。
如果进水龙头未关闭或连接不好，可能会导致漏水现象发
生，并造成您的财产损失。
特别是冬天，由于气温过低，如果水龙头未关闭，水龙头内
的水可能会结冰，水龙头及进水管可能冻裂，造成您的财产
损失。
请使用随机提供的进水管，而不要再使用旧的进水管。
放置排水管
决定排水管的方向。
将排水管尾部放入落水槽中。
放置排水管时注意事项：
排水管与其它水管
连接使用时，其长
度请勿超过3m。
请勿将排水管尾部
泡在水里
排水管下部不应有
5cm高的障碍物。
ᇣѢP
ᇣѢP
ᇣѢ
FP
中文 - 8
测试运行
在完成洗衣机安装后，请运行漂洗+脱水程序以确保安装正
确。
排水管的改装方法
排水管连接管在出厂时安装在本机左侧，用户可以根据排水场所
改装在右侧。
1. 用毯子等软布垫在下面，将洗衣机
向后轻轻放倒。
将排水管从左侧的取出口处取出，
取下“排水管取出口（右）”处
孔盖
不可将洗衣机直接接触地板,因地
板或洗衣机会有损伤的可能。
ࠡ䴶
ᥦ∈ㅵ
পߎষ
Ꮊ
ᥦ∈ㅵ
পߎষ
ে
⇃ᄤㄝ
ᄨⲪ
ৢ䴶
2. 将排水管沿着洗衣机底部的沟槽
卡入。
3. 将孔盖对准“排水管取出口(左)”
处孔盖入，然后轻轻扶起并放好洗
衣机。
ࠡ䴶
ᥦ∈ㅵ
পߎষ
Ꮊ
ᥦ∈ㅵ
পߎষ
ে
⇃ᄤㄝ
ᄨⲪ
ৢ䴶
改装前，必须将电源断开。（因有触电的危险）
排水管换向安装时，应避免排水管受损。如果排水管破损，
会发生漏水情况。
隔音板安装
1. 将隔音板从后面插入到洗衣机底部的安装槽
内。
2. 如果插入有困难，可以稍微抬起洗衣机后再插
入。
3. 隔音板插好后，将隔音板上的固定槽卡入洗衣
机底部相应的卡槽内。
4.用说明书袋中附有的螺钉将隔音板固定好。
ৢ䴶
ᅮῑ
安装洗衣机
02_洗涤衣物
中文 - 9
洗涤衣物
控制面板
1 2
4567 38910
1
显示面板
ᰒ⼎ᔧࠡ䖤㸠⢊ᗕ
ᰒ⼎⋫㸷䖛Ёᔧࠡ᠔໘ⱘ⢊ᗕDŽ
⋫㸷ᴎᓔྟ䖤㸠ৢˈᔧࠡ᠔໘⢊ᗕӮҹ䮾⚕
ᮍᓣᦤ⼎⫼᠋DŽ
ᰒ⼎乘㑺ᯊ䯈࠽ԭᯊ䯈
ᰒ⼎乘㑺ᯊ䯈ࠄ⋫㸷㒧ᴳⱘ࠽ԭᯊ䯈DŽ
2
电源键 按此键可开/关洗衣机。
3
开始/暂
停键
按下此键以启动机器运转。在洗涤运转时若想改变
洗衣程序,则按此键使机器暂停,选择其它洗衣程序
后,再按一次就可启动。
4
程序键
按下此键,可选择程序：
标准→快速→轻柔→超洁洗→浸洗→大件→羊毛洗
→桶清洁→标准
5
预约键
按下此键,可预约洗衣结束的时间。预约时间可在
1-24小时之间选择。
6
脱水键 按下此键,可设定脱水时间。
7
漂洗键 按下此键,可设定漂洗次数。
中文 - 10
洗衣前检查事项及准备
为了防止您产品的故障及衣物的损伤，必须注意如下事项。
请取出口袋内的物品。
请您检查并清空将要洗涤的衣物口袋，发卡、硬币等坚硬的物
品可能会损坏衣物和洗衣机。
体积大而重量轻的衣物、不易吸水的衣物，应放在专用的洗涤网
(需另行购买)内，洗涤时必须用手将衣物压到平衡环下沿以下，
使衣物完全浸泡在水中，以免衣物受损。
带金属的内衣在洗涤过程中可能脱出并且会损坏其它衣物或内
桶。因此必须要放在专用细密的洗涤网内洗涤。
细羊毛织物、长而精致的衣物，在洗涤时易相互缠绕，会损伤
衣物，请使用洗涤网洗涤。
有铁扣子、拉链的牛仔裤或工作服等，洗涤前请先扣上扣子，拉
好拉链。
对容易起毛、长绒的衣物和钮扣较大的衣物应由内向外翻后方可
洗涤。
容易起毛的衣物要由内向外翻后分开洗涤。不然，其它衣物会
沾上相关纤维。
黑色系列衣物和棉织类衣物一起洗涤时很容易沾上其他颜色的
纤维，所以将其翻身分开洗涤为好。
请将容易掉色的衣物与其它衣物分开洗涤。
检查洗涤物上的洗涤标签，是否注明了特殊洗涤限制等。
如果错误的选择了洗涤方式，可能会导致衣物损坏、变形等后
果。
洗涤物不应过量，投入前将衣物展开抖松。
8
洗涤键 按下此键,可设定洗涤时间。
9
水位键
洗衣机可根据洗衣量自动设定水位，用户也可以根
据洗衣量手动选择水位。
10
风干键
按下此键,可选择风干功能：风干→取消→风干
洗涤衣物
02_洗涤衣物
中文 - 11
洗涤过程
一、放入洗涤物
1. 打开洗衣机翻盖。
2. 放入洗涤物
均匀地放入洗涤物。
洗涤物不要过量，在洗涤过程中能正常翻转为宜。
体积大而重量轻的衣物、不易吸水的衣物，应放在专用的
洗涤网内，洗涤时必须用手将衣物压到平衡环下沿以下，
使衣物完全浸泡在水中，以免衣物受损。
3. 关上洗衣机翻盖。
洗衣前检查事项及准备
不能洗涤的衣物
禁止洗涤或脱水带有汽油、煤油、酒精或溶剂类的衣物（因为
有引起火灾的危险）。
羽绒类制品易漂浮在水面，可能会与机盖发生摩擦，导致衣物
损坏，另外在洗涤和高速脱水过程中，内部羽绒会戳穿表面衣
料，造成衣物损坏。建议不宜使用洗衣机洗涤。
泡在水里有可能变形的衣物：如皱纹式、压花式衣物。容易变
形的有棉料、皱纹式丝绸、皮毛制品、皮革装饰品等。
领带、内衣、西服、风衣等泡在水中有可能出现明显收缩，或
褪色的衣服。
带有饰品的衣物。
请不要洗涤无材质标签和洗涤要求的衣服。
洗衣机的准备
接好进水管，打开水龙头。
放下排水管，将排水管尾部放入落水槽中。
将电源插头插入插座。
中文 - 12
⋫㸷㉝
ᶨ乎ࠖ
ᶨ乎ࠖ
二、放入洗涤剂
1. 按图示箭头方向打开洗涤剂溶解盒,将洗衣
粉放入洗衣粉溶解盒中。
请根据洗衣量、所选择的水位、衣物的
脏污程度及您所选择的洗衣粉的使用说
明，放入适量的洗衣粉。
就算使用了比正常使用量更多的洗衣
粉，在洗涤效果上也没有太大的差异，
漂洗不彻底会导致衣服面料的受损。
2. 如果您希望使用柔顺剂，请均匀地放入一
次用量的柔顺剂。
请按照柔顺剂外包装上说明的使用量和注意事项等来使
用。
加入的柔顺剂请不要超过 MAX标识,否则会随时流出溶解盒
外。
洗衣粉使用量
水位 洗衣量 洗衣粉用量
7 8
约 8.0kg
(XQB70-N98I 约 7.0kg)
5 6 约 3.5kg
3 4 约 2.5kg
1 2 约 1.0kg
上表中的洗衣粉用量，仅供参考，请根据实际洗衣量的多
少，衣物的脏污程度，适量调整。
洗涤衣物
02_洗涤衣物
中文 - 13
洗涤过程
三、按下电源键，接通电源
四、选择洗涤程序
按动程序键，选择您所需要的洗涤程序，被选择的程序灯亮。
标准 快速 轻柔 超洁洗
最常用的洗
衣程序。
该程序用于
洗涤轻微脏
污的衣物。
该程序用于
洗涤需轻柔
洗涤的精细
衣物。
该程序用于
洗涤比较脏
的衣物。
浸洗 大件 羊毛洗
桶清洁
该程序在注
水后，洗涤
开始前设置
了浸泡时
间，使用此
程序，可以
更好地洗涤
较脏的衣
物。
该程序用于
洗涤可机洗
的毛毯、被
套类衣物。
该程序用于
洗涤带有纯
羊毛标志的
可机洗的羊
毛织物。洗
涤时，40℃
水温最适
合。
该程序用于
清洗洗衣机
内桶，保持
内桶的清洁
和卫生。
中文 - 14
五、根据个人需要对程序进行设置
按动图示中的按钮，选择适合个人需要的过程
风干
可缩短洗涤物的晾晒时间；
抑制脱水桶中的霉菌繁殖。
按动“风干”键，选择风干功能。
注意：
-“轻柔”、“羊毛洗”、“桶清洁”程序不能选择风干功能。
- 禁止风干的衣物：
带有汽油、煤油、酒精或溶剂类的衣物不能洗涤或脱水，更
不能进行风干(因为有引起火灾及爆炸的危险)
- 不适宜风干的衣物：
被子，毛毯
细羊毛织物、羽绒制品、有装饰物的衣物、文胸
鞋子
易褪色的衣物
易变形的衣物
水位 8段水位可选择。
水位可以根据衣物重量自动设定，也可以按“水位”键选择水
位。
注意：
-“轻柔”、“羊毛洗”程序，水位自动设定为4水位。
-“桶清洁”程序，水位自动设定为8水位。
洗涤 可以根据洗涤物脏污程序设定洗时间。
按动“洗涤”键，可以设定洗涤时间。
洗涤时间从6分钟到30分钟可任意选择，间隔为2分钟。
注意：
-“浸洗”、“超洁洗”程序除外，具体请参见P16。
洗涤衣物
02_洗涤衣物
中文 - 15
漂洗
可以根据洗涤剂的投放量及衣物的脏污程度，设定
漂洗次数。
按动“漂洗”键，可以设定漂洗次数。
漂洗次数在1-5次之间可选择。
脱水 可以根据需要设定脱水时间。
按动“脱水”键，可以设定脱水时间。
脱水时间在1-9分钟之间可选择，间隔为1分钟。
注意：
- 脱水时间是指纯脱水时间，不包含排水、间歇脱水时间。
- 关闭门，只有按动开始/暂停键，才能重新进行脱水。
预约 到了预约的时间，整个洗衣过程结束。
按动“预约”键，设定您所需要的洗衣结束时间。
预约时间从1小时到24小时可任意选择，间隔为1小时。桶清洁
除外（从2小时开始）
ᰒ⼎Ꮖ䆒ᅮⱘ乘㑺ᯊ䯈DŽ
՟˖䆒ᅮϾᇣᯊˈᰃᣛϾᇣᯊ
ৢˈ㸷⠽⋫⍸ᅠ↩ˈ⋫㸷ᴎ
᠔᳝ᑣ㒧ᴳDŽ
洗涤过程
中文 - 16
程序表
标准 快速 轻柔
超洁
洗
浸洗 大件
羊毛
洗
桶清
洁
风干
√ √ × √ √ √ × ×
水位
1-8 1-8 1-8 1-8 1-8 1-8 1-8 8
洗涤
6分
8分
10分
...
30分
6分
8分
10分
...
30分
6分
8分
10分
...
30分
6分
8分
10分
...
34分
26分
28分
30分
...
40分
6分
8分
10分
...
30分
5分 20分
漂洗
1-5次 1-5次 1-5次 1-5次 1-5次 1-5次 2次 2次
脱水
1分
2分
3分
...
9分
1分
2分
3分
...
9分
1分
2分
3分
...
9分
1分
2分
3分
...
9分
1分
2分
3分
...
9分
1分
2分
3分
...
9分
3分 1分
预约
√ √ √ √ √ √ √ √
（ √ 可以选择， × 不可选择）
程序别最大洗衣量
程序 型号
标准 快速 轻柔
超洁
洗
浸洗 大件
羊毛
洗
桶清
洁
最大
洗衣
量
(kg)
XQB80-
N98I
8.0kg 4.0kg 4.0kg 8.0kg 8.0kg 8.0kg 2.0kg -
XQB70-
N98I
7.0kg 4.0kg 4.0kg 7.0kg 7.0kg 7.0kg 2.0kg -
程序
功能
洗涤衣物
02_洗涤衣物
中文 - 17
洗涤过程
六、开始洗涤
关上洗衣机翻盖，按动“开始/暂停”键后，洗衣机开始运行。
㸼⼎ࠄ⋫㸷㒧ᴳⱘ࠽ԭᯊ䯈DŽ
㸼⼎⋫㸷䖛Ёᔧࠡ䖤㸠ⱘ⢊ᗕˈᑊҹ䮾⚕ᮍᓣᦤ⼎⫼᠋DŽ
洗涤结束后
洗衣程序结束后，显示面板上显示“End”，程序结束提示音同时
响起。音乐结束后，“End”会自动熄灭。
1. 打开洗衣机翻盖，取出洗涤衣物。
洗涤结束后，请及时取出洗涤衣物。如长时间放置，衣物容易
产生褶皱。
为保持洗衣机内桶干燥，请打开洗衣机翻盖，并保持一段时间
（约一个小时），洗衣机干燥后再关上翻盖。
2. 关闭水龙头。
为防止漏水，在洗涤结束后，请关闭水龙头。
3. 拔下洗衣机的电源插头。
为防止雷击等意外发生，在洗涤结束后，请拔下洗衣机的电源
插头。
中文 - 18
便利功能
童锁功能 为保护孩童的安全，特别设计了童锁功能。
童锁设置方法：
在洗涤程序进行过程中，同时按下“漂洗”键和“脱水”键,并
保持3秒钟，童锁功能显示灯亮，童锁功能启动。
童锁功能的效果：
- 童锁功能启动后，如翻盖打开30秒以内，显示面板将显
示“dE”，洗衣机停止运行，翻盖关闭后，显示面板将显
示“CL”，洗衣机维持停止状态。
童锁功能启动后，如翻盖打开，显示面板将显示“dE”，时间
超过30秒，显示面板将显示“CL”，同时洗衣机会自动排水，
防止儿童掉入洗衣机桶，发生危险。
- 若确认安全后，如需继续运行，可盖上翻盖，重新开启洗衣
机。
- 童锁功能启动后，洗衣结束重新打开电源或断电再通电，童
锁功能仍然有效。
童锁解除方法：
同时按下“漂洗”及“脱水”键，并保持3秒钟，童锁功能显示
灯灭，即解除童锁功能。
ス䫕♃
ス䫕䫕ᅮᯊˈℸᷛ♃҂ᑊᣕ㓁䮾⚕DŽ
洗涤衣物
02_洗涤衣物
中文 - 19
其它功能
按动“洗涤”、“漂洗”、“脱水”键，可产生以下六种洗衣方式：
洗涤
按电源开关
按洗涤键，设定洗涤时间
按开始/暂停键
开始进行洗涤
漂洗
按电源开关
按漂洗键，设定漂洗次数
按开始/暂停键
开始进行漂洗
脱水
按电源开关
按脱水键，设定脱水时间
按开始/暂停键
开始进行脱水
洗涤+漂洗
按电源开关
按洗涤键，设定洗涤时间
按漂洗键，设定漂洗次数
按开始/暂停键
依次进行洗涤及漂洗
洗涤+脱水
按电源开关
按洗涤键，设定洗涤时间
按脱水键，设定脱水时间
按开始/暂停键
依次进行洗涤及脱水
中文 - 20
漂洗+脱水
按电源开关
按漂洗键，设定漂洗次数
按脱水键，设定脱水时间
按开始/暂停键
依次进行漂洗及脱水
只选择“洗涤”、“漂洗”或“洗涤+漂洗”时，为了避免起
皱，洗衣机最后不排水。
想排水时，请选“脱水”。
洗涤衣物
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
