©2005 Sony Corporation
2-582-896-12(1)
Micro HI-FI
Component
System
ợ䒌娎㕲㙜
CMT-NEZ5
CMT-NEZ3
2
CT
䀞斖㫆㿏㿡ㅺ奜晟濇娯ᵱ壥嫷㚐㧃㴯晌
ㅺ⌻㻒Ɂ
䀞斖㫆㿏㿡濇娯≣䒌➕䱽ɀ㞰ⵧɀ䧻䪭壪启
㚐塁仒䗨彾栌⍇Ɂ娯≣⭫湂䄧䗨垃䅑㒢⚌㚐塁仒
ᵮɁ
䀞斖㫆㿏㿡ㅺ奜晟䗨⋕明濇娯≣⚌㚐塁仒ᵮ㒢
仒⣦刕䑚䪭䘿㙭㴖樸䗨䇍樸Ɂ
㚐塁仒⯐㔠ᵤ䱾晛⭨
濃DMBTT!2!MBTFS濄䒆
␥Ɂ㚐㥽姰ằ㔠倰曆
⡺㬠ᵮɁ
娯≣⭫晟㯄八ᵤ冐⬚⸑⹆㠨䇍ᵤ
峛ᶃ㠨濇壥䓚ㅴ≺⫝̸⹆㠨䇍㫇䠞
䗨喹䍪Ɂ
忍䒌㔠⍔㿇
⹆晟㯄娯♂㒚
FOFSHZ!TUBS
®
FOFSHZ!T UBS
®
㖓仲♯䗨妟⃮⒪㥽Ɂ
Ề䀞 F
OFSHZ!TUBS
®
䗨⍬Ề⢉ẘ濇
Tpoz!Dpsqpsbujpo 䠞ὁ㚐䒆␥䪊
⍬F
OFSHZ!TUBS
®
偡愳㒬䋫㷺↫Ɂ
NQFH!Mbzfs.4 杗枟䵌䠠垷⏰⭬䒕 Gsbvoipgfs!
JJT ⏰ Uipntpo ㋬㩮Ɂ
㱌び
娯≣⭫㚐㧃⫭㒢⚌㙜㩉ㅺ⠥㩉䪭䉝䧨⭥擭
喹Ɂ
3
CT
如何使用本手冊 ..................4
可播放的光碟 ....................4
使用前的準備工作
連接系統 ........................6
設定時鐘 ........................8
CD/MP3 －播放
裝放光碟 ........................9
播放光碟 ........................9
- 正常播放／任意播放
反覆播放 .......................10
- 反覆播放
創建自己的編序 .................11
- 編序播放
調諧器
預置電臺 .......................12
收聽廣播 .......................13
- 預設調諧
- 手動調諧
使用廣播數據系統 （RDS）........14
（僅限於歐洲機型 CMT-NEZ5）
錄音帶－播放
放入錄音帶 .....................15
播放錄音帶 .....................15
錄音帶－錄製
在錄音帶上錄製喜歡的 CD 曲目 ....16
- CD-TAPE 同步錄音
手動錄製錄音帶 .................16
- 手動錄音
聲音調節
調節聲音 .......................17
定時器
在音樂中入睡 .................. 17
- 入睡定時器
在音樂中起床 .................. 18
- 播放定時器
定時收錄廣播節目 .............. 19
- 錄音定時器
顯示
關閉顯示 ...................... 20
- 節電模式
在顯示查看光碟的資訊 .......... 20
選購組件
連接選購組件 .................. 21
故障排除
問題檢修 ...................... 22
提示資訊 ...................... 24
附加資訊
使用前須知 .................... 25
規格 .......................... 26
按鈕位置和參考頁清單 .......... 29
目錄
4
CT
• 本手冊中的說明用於CMT-NEZ5和CMT-NEZ3
機型。請看前面板查看您的機型號。除非
另行聲明，本手冊中圖示採用 CMT-NEZ3。
有關操作方法的差異均已於文中明確標
明，例如 “僅限於 CMT-NEZ5”。
• 本手冊主要說明使用遙控器的操作，但使
用主機上具有相同或相似名稱的按鈕也可
進行相同的操作。
本系統可以播放下列光碟。其它光碟不
能播放。
可播放光碟目錄
本系統不能播放的光碟
• CD-ROM
• 下列格式以外的 CD-R/CD-RW：
– 音樂 CD 格式
– 符合ISO9660*標準1／標準2、Joliet或
多時段 ** 的 MP3 格式
• 不規則形的光碟 （例如方形、心形）。
• 光碟上有紙或膠。
• 光碟上仍留有黏合劑、玻璃膠帶或膠帶。
* ISO 9660 格式
CD-ROM 上的檔案和資料夾的邏輯格式的最普及
的國際標準。有幾個規格標準。標準 1 中，檔
案名必須是 8.3 格式 （即名稱不超過 8 個字
符，“.MP3”副檔名不超過 3 個字符）並用大
寫字母。資料夾名不長於 8 個字符。資料夾的
層次不能超過 8 個嵌套。標準 2 規格允許最長
為 31 字符的檔案名稱和資料夾名稱。每個資料
夾最多可以有 8 個分支。
關於擴展格式中的 Joliet （檔案和資料夾名最
多可含 16 個字符），請確認寫入軟體中的內容
等。
** 多時段
此錄製方法可使用 Track-At-Once 方法添加資
料。
常規 CD 在稱作 Lead-in 的 CD 控制區開始，在
稱作 Lead-out 控制區結束。多時段 CD 是指含
有多個時段，從 Lead-in 到 Lead-out 的每個片
段作為一個單獨時段的 CD。本機支援最多 10
個時段。
CD-Extra：此格式在時段 1 的軌道上錄製音頻
（音頻 CD 資料）並在時段 2 的軌道上錄製資
料。
混合 CD：此格式在一個時段的第一個軌道上錄
製資料，第二個和以後的軌道上錄製音頻 （音
頻 CD 資料）。
如何使用本手冊
可播放的光碟
光碟格式 光碟標誌
音頻 CD
CD-R/CD-RW
（音頻資料 /
MP3 檔案）
5
CT
DE.S ⏰ DE.SX 杬䝉
• 㞝㐾₭䠃扨杗␥屎ㅺ㚐帏䈤ク䗨ᵱ⍰濇ㅺ
扨杗妑´䇝⾋䪭⌃♄濇㜴᷿ DE.S ㅺ DE.
SX 䂅㰹⚌㚐䱟䳕ᵮ㐑㒢Ɂ⌬㚎㫇䠞㙤䲦
≺䗨₭䠃᷃ᵱ偡㐑㒢Ɂ姗䲔⬝濇娯⌧攕
扨塡妑´䗨ợ䒌娎㕲㙜Ɂ
• ⚌DE.S0DE.SX₭䠃㧃ᵮ扨塡䗨₭䠃⍓偡㙧
♄䀞→‛ɀ㿔⟙ɀ扨塡䐔⟧ㅺ₭䠃㧃䇝⾋
佰ᵱ偡㐑㒢Ɂ
• ᵱ㒓㍘ṉ⡾㖦㬙扨塡䗨㚎ṉ ĥ敀擭㖦㬙Ħ
䲴㛃䗨 DE.S ⏰ DE.SX ₭䠃Ɂ
• 㚐䱟䳕⍓偡䂅㰹㐑㒢ᵱ⃛㙭 ĥ/NQ4Ħ⇓
㧸⍱䗨 NQ4 㞠㧸㞬Ɂ
• 姊♺㐑㒢⃛㙭 ĥ/NQ4Ħ⇓㧸⍱䗨曂 NQ4 㞠
㧸㞬⍓偡㙧⭲兘◎杗ㅺ㒩昀
• JTP:771 㥽㷺2 ⏰ 3 㞠ṉ⡺䗨尫㓽⢢⍱䦕
ㅺ㧸㞬⍱䦕⍓偡䂅㰹㫇䠞染䢞Ɂ
• ᵯⅻ₭䠃䪭⻩擯⤯㐑㒢䗨㖦擷幧擛Ɂ
– 扨塡㙭填晀㦝䈤䲴㤯䗨₭䠃Ɂ
– ṉ⡾㖦㬙扨塡䗨₭䠃Ɂ
– ⍓ṉ㵟∄尫㓽䗨₭䠃 濃㚎㙤䲦≺䗨₭
䠃濄Ɂ
㌅䒌䆬㩮ὁ嫛垷䵌䠠䗨杗㥦₭䠃
㚐䒆␥妑奬䒌㔠㐑㒢䪊⍬ Dpnqbdu!Ejtd
濃DE濄㥽㷺䗨₭䠃Ɂ
張Ừ濇妕⡾⒕䆫⃐⍜恡㌌⅞⍨䦒㌅䒌䆬
㩮ὁ嫛垷䵌䠠䗨杗㥦₭䠃Ɂ娯㱌び濕彽᷿
₭䠃ᶑ⍓偡㙧ᵱ䪊⍬ DE 㥽㷺濇ᵸ⍓偡䂅㰹
ợ䒌㚐䒆␥Ề㐑㒢Ɂ
㙭敀 EvbmEjtd 䗨㱌びᷯ杩
EvbmEjtd 䀞昽曆₭䠃䒆␥濇ᵤ曆扨塡 EWE
尫㓽濇⍊ᵤ曆扨塡㓜ằ杗奮尫㓽Ɂ䂚佰濇䒕
㔠 EvbmEjtd 䗨杗奮尫㓽扨塡曆ᵱ䪊⍬
Dpnqbdu!Ejtd 濃DE濄㥽㷺濇♄㫈ᵱὁ媭偡⚌
㚐䒆␥ᵮ㐑㒢Ɂ
㐑㒢ṉ⡾㖦㬙扨塡䗨₭䠃杬䝉
• ⣦㜀₭䠃⼂ DE.EB 㖦㬙擯⤯濇㙧堏媼↉䀞
DE.EB 濃杗枟濄₭䠃濇ᵸ䷠䷰㐑㒢䙘↔徫
壯 NQ4 㖦㬙䀞㫆Ɂ
• ⣦㜀₭䠃⼂ NQ4㖦㬙擯⤯濇㙧堏媼↉䀞 NQ4
₭䠃濇ᵸ䷠䷰㐑㒢䙘↔徫壯 DE.EB 濃杗
枟濄㖦㬙䀞㫆Ɂ
• NQ4 ₭䠃䗨㐑㒢䬨♱䒕彾徲Ⅺ㛴₭䠃䒆䒃
䗨㧸㞬䗨㦝䈤䲴㤯㯞⫾Ɂ
• 㵛⍬ DE 㞠䗨₭䠃⭫堏媼↉䀞 DE.EB濃杗
枟濄₭䠃Ɂ
6
CT
執行下列 1 到 4 的程序，使用附帶的導線和附件連接系統。圖示採用了 CMT-NEZ3 機
型。
1 連接揚聲器。
如下圖所示將左右揚聲器導線連接到主
機上的 SPEAKER 端口。
2 連接FM和AM天線。
設定 AM 環形天線後將其連接。
插頭類型 A
使用前的準備工作
連接系統
4
3
2
1
AM 環形天線
右側揚聲器 左側揚聲器
FM 導線天線
#
L
SPEAKER
IMPEDANCE
USE 6-16
#
R
3
#
紅色 （3）
黑色 （#）
插入此部分。
F
M
7
5
C
O
A
X
IA
L
A
M
水平伸展 FM 導線天線
AM 環形天線
ợ䒌↱䗨㷺´ⵉỀ
7
CT
㌶枑柂⛯ B
㌶枑柂⛯ C
妟
䀞斖㫆㉢↔◎杗濇娯ợ⢍䴾忄晆䱟䳕⏰⃚Ḻ䲨
ṚɁ
3 ⭱㔠㙭晟⠷応㐫◌䗨㧃⛯濇娯⭫
WPMUBHF!TFMFDUPS 妑仒↔䓚⚔晟㷴晟⠷ằ
仒Ɂ晟⠷応㐫◌ằ㔠㚐塁仒䗨倰曆Ɂ
⌧佧䱟䳕 WPMUBHF!TFMFDUPS 䗨㥽奼応
㐫⍬忍䗨妑⫾Ɂ
* 㯽䀳⚔斣㈭ẓ㧃⛯濕231!.!238!W
4 徇㌉晟㷴䴾兗䆪ᵮ㌶⸋Ɂ
⣦㜀㌶枑八⠥ᵮ㌶⸋ᵱ悱⢻濇㈸ᵯ斨
䗨㌶枑忍悱◌ 濃斴㔠悱´忍悱◌䗨㧃
⛯濄Ɂ
剉壥㌉彾䱟䳕晟㷴濇㉭ ?/1Ɂ
⭫枪 S7 濃BB ⮞⭜濄晟㯄塁徽㌋
◌ᶑ
妟
⣦㜀⻬擛ᵤ㬙㖦擷ᵱ䒌徽㌋◌濇娯⭫晟㯄㉣⅞
Ừ濇ṉ忣₱晟㯄㹳㴖⏰傴嚹⍓偡径ㅴ䗨㍱⬗Ɂ
㌴䢞
⚌彾ợ䒌䗨〩㰥ᵯ濇晟㯄⍓ṉợ䒌⢋䱨 7 Ὧ
㙬Ɂ䓚徽㌋◌ⵖ䂅㰹㌋↚㚐䱟䳕㖦濇娯⍰㖦㌿ᵮ
枪㔔晟㯄Ɂ
A
M
F
M
7
5
C
O
A
X
IA
L
㮘ẜ⮹ GN ⭲䴾⢍䴾
BN 䐔⻆⢍䴾
AM
F
M
75
COAXIAL
BN 䐔⻆⢍䴾
≻仲㧃⛯濕
徇㌉䗡凖ᵤῘ
⃚Ḻ㧃⛯濕
徇㌉塴凖ᵤῘ
㮘ẜ⮹ GN ⭲䴾⢍䴾
120V*
VOLTAGE
SELECTOR
220V
230–240V
CD/MP3 －播放
9
CT
1 按主機上的 Z PUSH OPEN/CLOSE。
2 把光碟標籤面朝上放在 CD 艙中。
3 再次按主機上的 Z PUSH OPEN/CLOSE 以關
閉 CD 艙蓋。
註
• 不要使用貼有膠帶、封條或黏膠的光碟，否則
可能會導致故障。
• 請保持CD播放機上的透鏡清潔並不要觸摸透鏡。
否則透鏡可能會損壞，並且 CD 播放機將無法正
常操作。
本系統可以播放音頻 CD 和有 MP3 音頻曲
目的光碟。
範例：當裝有光碟時
1 按 CD（或反覆按壓 FUNCTION）將功能切換
至 CD。
2 在停止模式下反覆按壓PLAY MODE直到想要
的模式顯示在顯示窗中。
3 按 N （或主機上的 CD/NX）。
CD/MP3 －播放
裝放光碟
播放光碟
- 正常播放／任意播放
選擇 將播放
無顯示
（正常播放）
光碟上的以原來順序排列
的曲目。
ALBUM
（正常播放）
以原來順序播放光碟上曲
集中的所有 MP3 音頻曲
目。
當播放非 MP3 光碟時，曲
集播放執行與正常播放相
同的操作。
SHUF
（任意播放）
以任意順序播放光碟上的
所有曲目。
ALBUM SHUF
（任意播放）
以任意順序播放光碟上曲
集中的所有 MP3 音頻曲
目。
當播放非 MP3 光碟時，曲
集任意播放執行與任意播
放相同的操作。
PGM
（編序播放）
以想要播放的順序播放光
碟上的曲目 （請參見第
11 頁上的 “創建自己的
編 序 ”）。
曲目號碼
播放時間
續
10
CT
其他操作
註
• 播放中不能改變播放模式。
• 開始播放如以多層的複雜結構錄製的光碟時可
能需要一些時間。
• 當插入光碟時播放器讀取光碟上的所有音頻曲
目。如果光碟上有許多曲集或非 MP3 音頻曲目，
可能需要很長時間才開始播放或者開始播放下
一個 MP3 音頻曲目。
• 不要把多餘的曲集或不是 MP3 的曲目儲存在用來
收聽 MP3 的光碟上。建議您不要把其他類型的
曲目或多餘的曲集儲存在有 MP3 音頻曲目的光
碟上。
• 不包含 MP3 音頻曲目的曲集會被跳過。
• 最大曲目數：255
• 最大曲集數：150 （包括根資料夾）
• 一枚光碟上最多可以包含 300 個 MP3 音頻曲目和
曲集。
• 可最多播放 8 層結構。
• MP3 音頻曲目以在光碟上錄製的順序播放。
• 根據錄製MP3音頻曲目時使用的編碼/寫入軟體、
錄製設備，或錄製媒體，可能會遇到諸如播放
障礙、聲音間斷、噪音等的問題。
• 播放 MP3 音頻曲目時，如下場合時已播放時間指
示可能與實際的時間不同。
– 當播放 VBR （可變位元率）的 MP3 聲頻曲目時
– 進行快進或重繞時 （手動搜索）
您可以反覆播放光碟上的所有曲目或單
一曲目。
在播放期間反覆按壓 REPEAT 直至 “REPEAT”
或 “REPEAT1”出現。
REPEAT：對光碟上的所有曲目，或一個
曲集內的所有 MP3 音頻曲目最多播放 5 次。
REPEAT1：僅用於反覆播放一首曲目。
要取消反覆播放時
反覆按壓 REPEAT 直到 “REPEAT”和
“REPEAT1”消失。
註
當選擇 “REPEAT1”時，曲目會不停的反覆播
放直到取消 “REPEAT1”。
要 進行下述操作
停止播放 按 x。
暫停 按 X （或主機上的 CD/NX）。
再次按該按鈕恢復播放。
選擇曲目 反覆按壓 . 或 >。
選擇 MP3 曲集 步驟 2 後反覆按壓 + 或 -。
找出曲目中的
某一位置
播放時按住 m 或 M 並在想要
的位置放開。
取出光碟 按主機上的 Z PUSH OPEN/CLOSE。
反覆播放
- 反覆播放
CD/MP3 －播放
11
CT
可以製作最多 25 步的編序。
可以把編序的曲目同步錄製到錄音帶上
（第 16 頁）。
1 按 CD（或反覆按壓 FUNCTION）將功能切換
至CD。
2 在停止模式下反覆按壓PLAY MODE直到顯示
“PGM”。
3 反覆按壓 .或 > 直到顯示想要的曲目
號碼。
當編製 MP3 音頻曲目時，按 + 或 -
選擇曲集，然後反覆按壓 . 或 >
直到顯示想要的曲目號碼。
4 按 ENTER。
該曲目被編序。
出現編序步驟號碼，其後為最後編序的
曲目號碼和總播放時間。
5 若要編入追加曲目，反覆步驟 3 和 4。
6 按 N （或主機上的 CD/NX）。
編序播放開始。
其他操作
提示
• 在編序播放結束後，您製作的編序仍被保留著。
要再次播放同一編序，按 N （或主機上的 CD/
NX）。但是，當您打開 CD 艙蓋時，編序會被
清除。
• 當 CD 編序總時間超過100 分鐘，或選擇了號碼 21
以上的 CD 曲目，或選擇了 MP3 音頻曲目時，會
顯示 “- -.- -”。
創建自己的編序
- 編序播放
總播放時間
（包括選擇的曲目）
選擇的曲目號碼
要 進行下述操作
取消編序播放 在停止模式下反覆按壓
PLAY MODE 直到 “PGM”
和 “SHUF”消失。
刪除編序 在停止模式下按 CLEAR。
每次按該按鈕時，會從
編序尾部清除一個曲目。
添加一個曲目到
編序的結尾
在停止模式中執行步驟 3
和4。
12
CT
您可以最多預設 20 個 FM 電臺和 10 個 AM
電臺。然後您只要選擇對應的預設號碼，便
可以調入這些電臺中的任何一臺。
自動調諧預設
可以自動調到您所在地區能收到的所有
電臺並儲存想要的電臺頻率。
1 按 TUNER/BAND（或反覆按壓 FUNCTION）將
功能切換至調諧器。
2 反覆按壓 TUNER/BAND 以選擇 “FM”或
“AM”。
3 反覆按壓 TUNING MODE 直到 “AUTO”出現
在顯示窗中。
4 按 + 或 - （或主機上的 TUNING + 或 -）。
系統掃描電臺時頻率會改變。當調到電
臺時掃描自動停止。此時，“TUNED”和
“STEREO”（僅限於立體聲節目）出現。
如果 “TUNED”沒有出現，而且掃描沒有
停止
按 “手動調諧預設”（第 12 頁）上的
步驟 2 和 3 設定想要的廣播電臺頻率。
5 按 TUNER MEMORY。
預設號碼閃爍。當預設號碼閃爍時執行
步驟 6 和 7。
6 反覆按壓+或-（或主機上的TUNING +或-）
以選擇想要的預設號碼。
7 按 ENTER。
8 重複步驟 4 至 7 以儲存其他電臺。
提示
按 x 停止掃描。
手動調諧預設
可以手動調入電臺並儲存想要的廣播電
臺頻率。
1 按 TUNER/BAND（或反覆按壓 FUNCTION）將
功能切換至調諧器。
2 反覆按壓 TUNER/BAND 以選擇 “FM”或
“AM”。
3 反覆按壓 TUNING MODE 直到 “AUTO”和
“PRESET”從顯示窗消失。
4 反覆按壓+或-（或主機上的TUNING +或-）
以調入想要的電臺。
5 按 TUNER MEMORY。
6 反覆按壓+或-（或主機上的TUNING +或-）
以選擇想要的預設號碼。
7 按 ENTER。
8 重複步驟 4 至 7 以儲存其他電臺。
其他操作
調諧器
預置電臺
預設號碼
要 進行下述操作
調入訊號微弱的
電臺
請按照 “手動調諧預設”
（第 12 頁）所描述的程序。
設定另外的電臺
到已經存在的預
設號碼
步驟 5 後，反覆按壓 + 或 -
（或主機上的 TUNING + 或 -）
選擇想要儲存電臺的預設號
碼。
調諧器
13
CT
改變 AM 調諧間隔 （歐洲和沙烏地阿拉伯
機型除外）
AM 調諧間隔的工廠設定為 9 kHz （或某
些地區為 10 kHz）。要改變 AM 調諧間隔
時，先調入任何一個 AM 電臺後關閉系統電
源。一邊按住 TUNER/BAND，一邊按主機上
的 ?/1。當您改變間隔時，所有的 AM 預設
電臺均被抹消。要重新設定間隔時，請重複
相同的操作程序。
註
在節電模式中，不能改變 AM 調諧間隔 （第 20
頁）。
提示
• 即使拔下電源線或發生停電，預設電臺仍會保
持大約半天時間。
• 要改善廣播接收效果時，請調節附帶的天線或
連接市售的外接天線。
要改善調諧器收聽效果時
當調諧器收聽效果較差時，用 CD 電源管
理功能將 CD 播放機設為電源關閉。CD 電源
的出廠設定為開啟。
使用主機上的按鈕進行操作。
1 反覆按壓 FUNCTION 將功能切換為 CD。
2 按 ?/1 關斷系統的電源。
3 一邊按住 CD/NX，一邊按 ?/1。
“CD POWER”和 “OFF”出現。
要設定 CD 電源接通功能時
重複以上步驟直至 “CD POWER”和
“ON”出現。
註
• 當選擇 “CD POWER”和 “OFF”時，光碟存取時
間會變長。
• 您無法在節電模式下改變設置 （第 20 頁）。
您可以選擇預設的電臺，或者以手動方
式調入電臺，以收聽廣播節目。
收聽預置的電臺
- 預設調諧
先在調諧器的內存記憶中預設廣播電臺
（請參見第 12 頁上的 “預置電臺”）。
1 按 TUNER/BAND（或反覆按壓 FUNCTION）將
功能切換至調諧器。
2 反覆按壓 TUNER/BAND 以選擇 “FM”或
“AM”。
3 反覆按壓 TUNING MODE 直到 “PRESET”出
現在顯示窗中。
4 反覆按壓+或-（或主機上的TUNING +或 -）
以選擇想要的預設電臺。
收聽廣播
續
14
CT
收聽非預設廣播電臺
- 手動調諧
1 按 TUNER/BAND（或反覆按壓 FUNCTION）將
功能切換至調諧器。
2 反覆按壓 TUNER/BAND 以選擇 “FM”或
“AM”。
3 反覆按壓 TUNING MODE 直到 “AUTO”和
“PRESET”從顯示窗消失。
4 反覆按壓+或-（或主機上的TUNING +或-）
以調入想要的電臺。
提示
• 要改善廣播接收效果時，請調節附帶的天線或
連接市售的外接天線。
• 當 FM 立體聲節目有靜電噪音時，反覆按壓 FM
MODE 直到 “STEREO”消失。此時，雖然沒有立
體聲效果，但接收效果會得到改善。
• 當無法以立體聲接收立體聲 FM 節目時，反覆按
壓 FM MODE 直至顯示窗中出現 “STEREO”。
• 在上述步驟 3 處反覆按壓 TUNING MODE 直至
“AUTO”出現，然後按 + 或 - （或主機上的
TUNING + 或 -）。當本系統調入一個電臺時頻率
顯示改變並且電臺掃描停止 （自動調諧）。
• 要錄製廣播節目時，請使用手動錄音 （第 16
頁）。
• 可以通過按 DISPLAY 將顯示改變為時鐘顯示 （8
秒鐘）。
何謂廣播數據系統？
廣播數據系統 （RDS）是一種廣播服務，
即廣播電臺除標準節目信號以外，還傳送附
加資訊。本調諧器提供如電臺名稱等方便的
RDS 功能。只有 FM 電臺才能使用 RDS。 *
註
如果調到的電臺未正確傳送 RDS 信號或者信號
微弱，RDS 可能會不正常工作。
* 並非所有的 FM 電臺都提供 RDS 服務，而且也並非
均提供相同形式的服務。若您對 RDS 服務不太
了解，請向當地廣播電臺了解有關當地 RDS 服
務的詳情。
接收 RDS 廣播
只要從 FM 波段選擇一個電臺即可。
當您調入一個提供 RDS 服務的電臺時，
該電臺名稱會出現在顯示窗內。
要查看 RDS 資訊時
每次按下 DISPLAY，顯示窗將循環改變如
下：
電臺名稱 * t 頻率 t 時鐘顯示
* 如果 RDS 廣播接收不正確，顯示窗中可能會不顯
示電臺名稱或節目類型。
使用廣播數據系統
（RDS）
（僅限於歐洲機型 CMT-NEZ5）
錄音帶－播放
15
CT
1 按主機上的 PUSH OPEN/CLOSE Z。
2 把已錄音的 / 可錄音的錄音帶裝入錄音帶
卡座。
您可以使用 TYPE I （普通）錄音帶。
1 放入錄音帶。
2 按 TAPE（或反覆按壓 FUNCTION）以將功能
切換至錄音帶。
3 按 N （或主機上的 TAPE/N）。
其他操作
錄音帶－播放
放入錄音帶
使要播放 / 錄音的
一面朝向您。
播放錄音帶
要 進行下述操作
停止播放 按 x。
暫停 按 X。再次按該按鈕恢復播
放。
快進或快倒 按 m 或 M。
取出錄音帶 在停止模式按主機上的
PUSH OPEN/CLOSE Z。
16
CT
可以在錄音帶上錄製整張 CD。
您可以使用 TYPE I （普通）錄音帶。
使用主機上的按鈕進行操作。
1 放入可以錄音的錄音帶。
2 放入您想要錄音的光碟。
當您想要從 MP3 光碟錄製曲集時，進行
操作之前，請務必反覆按壓 PLAY MODE
以選擇 ALBUM，然後反覆按壓 + 或 -
以選擇想要的曲集。
3 按 CD SYNC。
“SYNC”和 “REC”閃爍。
錄音帶卡座進入錄音待機狀態，同時 CD
播放機進入暫停播放狀態。
4 按 z PAUSE/START。
開始錄音。
錄音完成之後，CD 播放機和錄音帶座會
自動停止。
要停止錄音時
按 x。
以指定的曲目順序錄製光碟
可以使用編序播放功能只錄製喜歡的 CD
曲目。在步驟 2 和 3 之間，執行 “創建自
己的編序”（第 11 頁）的步驟 2 到 6。
可以把 CD、錄音帶或電臺節目中您喜歡
的某些部分錄製在錄音帶上。
也可以從連接組件錄音 （請參見第 21 頁
上的 “連接選購組件”）。
使用主機上的按鈕進行操作。
1 放入可以錄音的錄音帶。
2 按如下按鈕之一 （或反覆按壓 FUNCTION）
以選擇想要錄音的音源。
• TUNER/BAND：要從本系統調諧器錄音
時。
• CD：要從本系統 CD 播放機錄音時。
• AUDIO IN：從連接到音頻輸入插孔的
選購組件錄製時。
3 按 z PAUSE/START。
“REC”閃爍，同時錄音帶卡座進入錄音
待機狀態。
4 按 z PAUSE/START，然後開始播放要錄製
的音源。
開始錄音。
其他操作
註
錄音時不能收聽其他音源。
提示
• 用於從調諧器錄音：
從調諧器錄音時如果聽到噪音，請移動相關的
天線以減少噪音。
• 關於從 CD 錄音：
錄音暫停模式期間，您可以按 . 或 > 選擇
曲目 （步驟 3 之後，步驟 4 之前）。
錄音帶－錄製
在錄音帶上錄製喜歡的
CD 曲目
- CD-TAPE 同步錄音
手動錄製錄音帶
- 手動錄音
要 進行下述操作
停止錄音 按 x。
暫停錄音 按主機上的 z PAUSE/START。
錄音帶－錄製 / 聲音調節 / 定時器
17
CT
產生更強有力的聲音 （動態聲音發生
器 X-tra）
按主機上的 DSGX。
每次按該按鈕時，顯示將循環改變如下：
DSGX ON y DSGX OFF
調節低音和高音
可以調節低音和高音以欣賞更強有力的
聲音。
1 反覆按壓 EQ 選擇 “BASS”或 “TREBLE”。
每次按該按鈕時，顯示將循環改變如
下：
BASS y TREBLE
2 在出現 “BASS”或 “TREBLE”期間，反
覆按壓 . 或 > 以調整電平。
可以使本系統在經過一定的時間後關斷
電源，使您能聽著音樂入睡。
使用遙控器上的按鈕進行操作。
按 SLEEP。
每次按該按鈕時，分鐘顯示 （關機時
間）將循環改變如下：
AUTO* t 90MIN t 80MIN t ... t
10MIN t OFF
* 100 分鐘後或者當前 CD 或錄音帶播放結束後系統
自動關閉。
其他操作
* 選擇 “AUTO”時不能查看剩餘時間。
註
在對錄音帶進行同步錄音時請勿設為
“AUTO”。
提示
即使沒有設定時鐘也能夠使用入睡定時器。
聲音調節
調節聲音
定時器
在音樂中入睡
- 入睡定時器
要按
查看剩餘時間 * SLEEP 一次。
改變關斷電源的
時間
反覆按壓 SLEEP 以選擇想要的
時間。
取消入睡定時器
功能
反覆按壓 SLEEP 直至 “OFF”
出現。
18
CT
在預設時間音樂會喚醒您。確保已設定
時鐘 （請參見第 8 頁上的 “設定時鐘”）。
使用遙控器上的按鈕進行操作。
1 準備您想要播放的音源。
• CD：裝入光碟。要從指定的曲目開始
時，請編製曲目 （請參見第 11 頁上
的 “創建自己的編序”）。
• 錄音帶：放入錄音帶（請參見第 15 頁
上的 “播放錄音帶”）。
• 調諧器：調入預設的廣播電臺 （請參
見第 13 頁上的 “收聽廣播”）。
2 按 VOLUME + 或 -（或轉動主機上的 VOLUME
控制）以調節音量。
3 按 CLOCK/TIMER SET。
4 反覆按壓 . 或 > 以選擇“PLAY”，然
後按 ENTER。
出現 “ON TIME”，同時小時指示燈閃
爍。
5 設定開始播放的時間。
反覆按壓 . 或 > 以設定小時，然
後按 ENTER。
分鐘指示燈開始閃爍。
反覆按壓 . 或 > 以設定分鐘，然
後按 ENTER。
6 按照與步驟 5 相同的程序設定停止播放的
時間。
7 反覆按壓 . 或 > 直到顯示想要的音
源。
每次按該按鈕時，顯示會將循環改變如
下：
8 按 ENTER。
依次顯示開始時間、停止時間和音源，
然後返回初始顯示。
9 按 ?/1 關斷系統的電源。
其他操作
註
• 如果同時使用播放定時器和入睡定時器，入睡
定時器將具優先權。
• 在系統電源接通之後到開始播放的一段時間
（預設時間前的大約 15 秒鐘）內請勿操作系
統。
• 如果在預設時間的 15 秒前系統處於打開狀態，
播放定時器將不會啟動。
• 不能將連接在AUDIO IN插孔的選購組件作為播放
定時器的聲音音源使用。
• 您無法同時啟動播放定時器和錄音定時器。
• 到手動取消設置爲止，將一直保留播放定時器
設置。
在音樂中起床
- 播放定時器
t
TUNER
y
CD
T
t
TAPE
T
要 進行下述操作
查看設定 1 按 CLOCK/TIMER SELECT。
2 反覆按壓 . 或 > 直到
顯示 “PLAY”，然後按
ENTER。
改變設定 重新從步驟 1 開始。
取消定時器 1 按 CLOCK/TIMER SELECT。
2 反覆按壓 . 或 > 直到
顯示 “OFF”，然後按
ENTER。
⫾㖦◌
19
CT
「⍓ṉ⚌㉫⫾䗨㖦擷扨塡㜴ᵤὯ杴妑晟
兞Ɂ
壥⫾㖦扨杗㖦濇⼩杬€杴妑⹇㐑晟兞
濃娯⌧壯䪐 23 来ᵮ䗨 ĥ杴仒晟兞Ħ濄ᶊ妑
⫾㖦捼 濃娯⌧壯䪐 9 来ᵮ䗨 ĥ妑⫾㖦
捼Ħ濄Ɂ
ợ䒌徽㌋◌ᵮ䗨㉭慹徖垰㐱ỀɁ
1 娣杴妑䗨⹇㐑晟兞濃娯⌧壯䪐 24 来ᵮ䗨
ĥ㒚信杴仒䗨晟兞Ħ濄Ɂ
2 ㉭ DMPDL0UJNFS!TFUɁ
ĥQMBZĦ⅞䍢Ɂ
3 ⌱壪㉭⠷ . ㅺ > ṉ応㐫 ĥSFDĦ濇䂚
⻰㉭ FOUFSɁ
⅞䍢 ĥPO!UJNFĦ濇⍰㖦⭳㖦㉫䢞䄬擧
䅱Ɂ
4 妑⫾擯⤯扨杗䗨㖦擷Ɂ
⌱壪㉭⠷ . ㅺ > ṉ妑⫾⭳㖦濇䂚
⻰㉭ FOUFSɁ
Ⅺ捼㉫䢞䄬擯⤯擧䅱Ɂ
⌱壪㉭⠷ . ㅺ > ṉ妑⫾Ⅺ捼濇䂚
⻰㉭ FOUFSɁ
5 ㉭䃋㫉槃5ᶑ䗨䥯ⷳ妑⫾῀㫆扨杗䗨㖦擷Ɂ
⅞䍢扨杗⫾㖦◌妑⫾⏰⵰㙿䗨晟兞濇䂚
⻰弸♂兗⌃㙭染䢞Ɂ
6 㒢⍓ṉ扨杗䗨扨杗Ɂ
7 ㉭ ?/1 敀㔛䱟䳕䗨晟㷴Ɂ
⃚Ḻ㐱Ề
妟
• ⣦㜀⍰㖦ợ䒌扨杗⫾㖦◌⏰䛅⫾㖦◌濇䛅
⫾㖦◌⭫ᵱ㙧Ⓝ∹Ɂ
• ⚌䱟䳕晟㷴㌉彾ᶯ⻰↔擯⤯㐑㒢䗨ᵤ㬙㖦擷
濃杴妑㖦擷↱䗨⢋䱨 26 䤶捼濄娯≣㐱Ề䱟
䳕Ɂ
• ⣦㜀⚌杴妑㖦擷䗨 26 䤶↱䱟䳕喹㔠ㆷ擯䈤ク濇
扨杗⫾㖦◌⭫ᵱ㙧Ⓝ∹Ɂ
• 扨杗ᶑ杗愳⭫斱兗㙤ẲɁ
• 「䂅㰹⍰㖦Ⓝ∹㐑㒢⫾㖦◌⏰扨杗⫾㖦◌Ɂ
• 妑⫾扨杗⫾㖦◌ᶯ⻰濇↔扨杗䲴㛃䀞㫆娯≣㐱
Ề䱟䳕Ɂ
• 扨杗⫾㖦◌㙧⚌㼤㲟ᶯ⻰兎∹⌺㳬Ɂ
⫾㖦㒚扨⹇㐑䬤䙒
. 扨杗⫾㖦◌
壥 徖垰ᵯ彔㐱Ề
㝉䙯妑⫾ 1 ㉭ DMPDL0UJNFS!TFMFDUɁ
2 ⌱壪㉭⠷ . ㅺ > 䙘↔
染䢞ㅺ ĥSFDĦ濇䂚⻰㉭
FOUFSɁ
㒝嫮妑⫾ 愱㔔⼂㫉槃 2 擯⤯Ɂ
⌺㳬⫾㖦◌
1 ㉭ DMPDL0UJNFS!TFMFDUɁ
2 ⌱壪㉭⠷ . ㅺ > 䙘↔
染䢞 ĥPGGĦ濇䂚⻰㉭
FOUFSɁ
20
CT
在待機狀態 （節電模式中）可關閉時鐘
顯示以使耗電量最少。
當系統關閉時反覆按壓 DISPLAY 直到時鐘顯示
消失。
要取消節電模式時
當系統關閉時按 DISPLAY。每次按下該按
鈕時，將循環切換如下：
時鐘顯示 * y 無顯示 （節電模式）
* 只有在您有設定時鐘時，時鐘才會顯示出來。
註
在節電模式時，不能執行下列操作。
– 設定時鐘
– 改變 AM 調諧間隔
提示
• 即使在節電模式中 STANDBY 指示燈也點亮。
• 在節電模式中定時器繼續運行。
可以查看當前曲目或光碟的播放時間和
剩餘時間。
當裝入含有 MP3 音頻曲目的光碟時，還
可以查看錄製在光碟上的資訊，例如標題和
藝術家名稱。
查看剩餘時間和標題和藝術家名稱
（CD/MP3）
正常播放時反覆按壓 DISPLAY。
每次按該按鈕時，顯示將循環改變如下：
當前曲目號碼和已播放時間 t 當前曲目
號碼和剩餘時間或“- -.- -”* t 光碟的
剩餘時間或“- -.- -”* t 曲目標題和藝
術家名稱 （僅限於有 MP3 音頻曲目 ** 的光
碟） t 曲集名稱 **
t 時鐘顯示
* 當您選擇號碼為 21 或更大的 CD 曲目，或選擇了
MP3 音頻曲目時，會顯示 “- -.- -”。
** 當您播放有 ID3 標籤版本 1 或版本 2 的曲目時，
ID3 標籤出現。ID3 標籤顯示曲目標題，藝術家
名稱和曲集名稱資訊。
查看總播放時間和標題和藝術家名稱
（CD/MP3）
在停止模式下反覆按壓 DISPLAY。
每次按該按鈕，顯示將循環改變如下：
x CD/MP3 處於編序播放模式時
編序的最終曲目號碼和總播放時間 t 編
序的總曲目數 （8 秒鐘） t 卷次標籤
1)
t
時鐘顯示 （8 秒鐘）
x CD/MP3 處於其他模式時
TOC 顯示
2)
或光碟上的總曲集數
3)
或當
前曲集的總曲目數
3)
t 卷次標籤
3)
或曲集
名稱
3)
t 時鐘顯示
1)
對於含有 MP3 音頻曲目的光碟
2)
TOC ＝目錄；顯示當前光碟號碼、光碟上的總曲
目數和光碟的總播放時間。
3)
對於含有 MP3 音頻曲目的光碟，根據播放模式的
不同，曲集標題和藝術家名稱可能不會顯示。
顯示
關閉顯示
- 節電模式
在顯示查看光碟的資訊
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
