このたびはスズキ・トーンチャイムをお買い求めいただきまして、
誠 に ありが とうご ざ い ま す 。
本製品を末永く、そして安全にご使用いただくため、
この取扱説明書をよくお読みください。
お読みになった取扱説明書は大切に保管してください。
We would like to thank you for purchasing the Suzuki ToneChimes.
For your safety and long term use of the Tone Chimes, please read the
page12&13 and follow the Handling Instruction.
Handling Instruction
取扱説明書
ToneChimes
ENGLISH P12-13
ToneChimes
ToneChimes
目次
使用上のご注意
■ケースの開け方
■手や指などを挟まないでください。
■演奏時には周囲に気を付けてください。
■衝撃を与えないでください。
■不安定な場所に置かないでください。
■熱くなる場所での使用・保管は避けてくだ
さい。
■水分や湿度の多い場所での使用・保管は
し な い でください 。
■研磨剤・シンナー・ベンジン等は使用しない
でください 。
1
品番/音域 特長 付属品
HB-250N
G4〜G6
HB-120AN
C4〜F4#
・G 6#〜C7
HB-120B
G3〜B3・C 7#〜G7
HB-7C
C3〜F3#
HB-160
A4〜F6・B 4b
・F 5#
・B 5b
HB-100
C6〜C7・F 6#
・B 6b
HB-100
HB-160
HB-7C
HB-120B
HB-120AN
HB-250N
ToneChimes
仕様・音域表
※上記セットの他、単音でもご購入いただけます。本製品お買い上げ販売店へお問い合わせください。
2
ToneChimes
各部の名称とはたらき
1本体
本体上部（フォーク部）にヘッドが当たることで発音し
ます。本体の下部を握って演奏します。
フォーク 部
スリットの上下が同時に振動する音響損失の少ない
設 計です。
ヘ ッド
ア ームが 振 れるとヘッドがフォーク 部 に 当 たり発 音し
ます 。
六 角 ジ ョ イ ント
ヘ ッド と ア ー ム を つ な い で い ま す 。
アーム（ 音 によりビニール チューブ 付 ）
トーンチャイムを振ったときに動 作します 。アームが 振れ
る と ヘ ッド が フ ォ ー ク 部 に 当 た り ま す 。
2
3
4
5
6クッションバンパ ー
ア ー ム が 振 れ る 時 に 、ヘ ッド よりも 先 に クッション バ ン
パーが本体に当たるため、ヘッドが本体を抑えること
なく伸 び の ある 音 を 出します 。
音 名 プ レ ート
トーンチャイムの音名を表記していますが、五線譜が
示 す 音 は 実 音 より1 オクターブ 低 い 表 記となっています 。
マ ウ ント
アームを本体に固定している部品です。アームの動き
が 重かったり軽かったりするときには 、マウント下 部 の
「 押しネジ 」を調 整します 。
クラッパー
〜 までを総称してクラッパーと呼びます。
プラグ
閉管にするための機構です。共鳴効果を出しています。
7
8
9
3 8
10
1
3
5
4
67
8
9
2
10
3
ToneChimes
鳴らし て み ましょう
音の止め方
鳴らし 方
持ち方
お手入れの
仕方
【汚れがひどい場合】
【汚れがなかなか落ちない場合】
演奏上の注意 クラッパーの動作部を手で必要以上に強く曲げたり引っ張ったり
すると、動 作 が 悪くなったりアームが 破 損 することがあります 。
4
ToneChimes
演 奏しましょう
トーンチャイムHB-250の中から「C5・D 5・E 5・F 5・G 5・A 5」の 6 音
人数分の楽譜／机／机に敷く布（タオルなど）／ピアノ
用 意するもの
11人1部ずつ楽譜を用意し、音の担当を決めます。
2楽譜で自分の担当する音を確認します。
3ト ー ン チ ャイ ム を 演 奏 し ましょう 。
メロディーを演奏しましょう（1）
5
CCCCG7 GF
CC CCG7 G7G7 G7
C5C5G5A5A5G5D5D5C5G5F5F5E5E5
G5G5F5E5E5D5E5E5D5F5G5G5F5F5
メロディーを演奏しましょう（2）
ベル割り例 1
ベル割り例 2
6
和音を演奏しましょう（1）
トーンチャイムHB-250の中から「G4・C 5・D 5・E 5・F 5・G 5・A 5・B 5・C 6・D 6」の10音
人数分の楽譜／机／机に敷く布（タオルなど）／メロディオン又はリコーダー1本
用 意するもの
1ベ ル 割りをしま す 。
2楽譜で自分の担当する音を確認します。
3ト ー ン チ ャイ ム を 演 奏 し ましょう 。
7
聖 夜
グルーバー 作曲
8
C5E5E5G5G5C6C5E5E5G5G5C6
C5E5E5G5G5C6C5E5E5G5G5C6
C5E5E5G5G5C6C5E5E5G5G5C6C5E5E5G5G5C6C5E5E5G5G5C6
C5E5E5G5G5C6C5E5E5G5G5C6
C5E5E5G5G5C6C5E5E5G5G5C6
F5A5A5C6C6F6F5A5A5C6C6F6
C5E5E5
G5G5
C6C5E5E5
G5G5
C6
F5A5A5
C6C6
F6F5A5A5
C6C6
F6
G4G4B4B4D5D5F5B4B4D5D5F5
G4G4
B4B4
D5D5
F5
G4B4B4D5D5F5
B4B4
D5D5
F5
C G7
C CF
F G7C
CG7C
C5
E5
G5
C6
和音を演奏しましょう（2）
9
C5E5E5G5G5C6C5E5E5G5G5C6
C5E5E5G5G5C6C5E5E5G5G5C6
C5E5E5G5G5C6C5E5E5G5G5C6C5E5E5G5G5C6C5E5E5G5G5C6
C5E5E5G5G5C6C5E5E5G5G5C6
C5E5E5G5G5C6C5E5E5G5G5C6
F5A5A5C6C6F6F5A5A5C6C6F6
C5E5E5
G5G5
C6C5E5E5
G5G5
C6
F5A5A5
C6C6
F6F5A5A5
C6C6
F6
G4G4B4B4D5D5F5B4B4D5D5F5
G4G4
B4B4
D5D5
F5
G4B4B4D5D5F5
B4B4
D5D5
F5
C G7
C CF
F G7C
CG7C
C5
E5
G5
C6
B
市販のドライバー（No.2）でヘッドの取付けネジを締める。
処置詳細
ToneChimes
A
六 角 棒 ス パ ナ で 六 角 ジョイントの 押 しネ ジをしっかり 締 め る 。
症 状 原 因 処 置
処置
詳細
打撃音がおかしい
（打撃音をなくすこと
は出 来ません ）
カチャッという感じ
ヘッドの 取 付けネジが 緩んでいる ドライバーでヘッドの 取 付けネジを締 める
六 角 ジョ イ ント の 押 し ネ ジ が
緩んでいる
六角棒スパナで六角ジョイントの押しネジ
をしっかり締 める
ドンという感じが
強い
ヘッドが 劣 化により硬 化
し て い る（ フ エ ル ト 又 は ゴ ム ） ヘッドを交換する（修理依頼） −
ガタツキ感 がある クラッパーの動きが緩くなっている 六角棒スパナでマウント下部の押しネジを
締める（左右均等に少しずつ調整）
音 色が おかしい
（伸びている音）
（不協音を完全になく
すことは 出 来 ませ ん ）
チリチリした感じで
フ ラ ット し て い る 本体が金属疲労により破損している 本体を交換する（修理依頼） −
不協音が多い
打撃点が本体の
中心線上から外れている
アームを右、又は左に曲げて、本体中心線
上にヘッドが 接 触 するようにする
クラッパーの動きが緩くなっている 六角棒スパナでマウント下部の押しネジ
を締める（左右均等に少しずつ調整）
ヘッドが 劣 化により硬 化
し て い る（ フ エ ル ト 又 は ゴ ム ） ヘッドを交換する（修理依頼） −
音の伸びが短い
ヘッドと本体の間に隙間が無い アームを上へ曲げて適当な隙間を設ける
プラグ（本体内を塞ぐ詰めもの）の
位 置 が ず れてしまった プラグの位置を元に戻す
楽器の温度が極端に低い／高い 常温（10〜30℃）に戻してから演奏する −
クッション バ ン パ ーが
上 下 逆さまになっている
本 体 側 が 厚くなるようにクッション バ ン
パーの上下関係を直す
音 量 が 小さい
プラグ（本体内を塞ぐ詰めもの）の
位 置 が ず れてしまった 。 プラグの位置を元に戻す
楽器の温度が極端に低い／高い 常温（10〜30℃）に戻してから演奏する −
音の高さが完全にフラットしている 本体が金属疲労により破損している 本体を交換する（修理依頼） −
弱い音が出にくい
ヘッドと本体の隙間が大きい アームを下へ曲げて隙間を調節する
クラッパーの動きが重くなっている 六角棒スパナでマウント下部の押しネジ
を緩める（左右均等に少しずつ調整）
お か し い な？と 思 っ た ら
A
B
C
D
C
E
F
G
F
E
C
10
少し左に寄っている
クッションバンパーの上下関係が逆になっている
正常位置（前後の音階
を比較し、音量バランス
の良い位置）
ヘッドが本 体にくっつきすぎている、又 は空きすぎている。
六角棒スパナ
すき間
アームを手で上又は
下に曲げてヘッドを
正常位置に戻す。
六角棒スパナでマウント下部の
押しネジを締める、又は緩める。
C
ア ー ム を 手 で 右 、又 は
左に曲げて、本体中
心 線 上にヘッドが接
触するようにする。
D
E
棒などを使ってプラグの位置を正常位置
（前後の音階を比較し、音量バランスの
良い位置）に戻す。
F
正しい向きに戻す。
（厚い方が下）
G
※左右均等に少しずつ調整してください。
※写真はくっつきすぎている状態
※必要以上に力を加えないよう
注意してください。
11
ToneChimes
SUZUKI TONECHIMES®
Handling Instructions
HB-250 25 note chromatic ToneChime handbell set with
case. Range G4 to G6
HB-120A 12 note chromatic add-on set with case. Range C4
to F#4 and G#6 to C7. Use to expand range of HB-250
to three octaves.
HB-120B 12 note chromatic add-on with case. Range G3 to B3
and C#7 to G7. Use to expand range of HB-250 and
HB-120A to four octaves or with any handbell or
chime set.
HB-7C 7 note chromatic add-on with case. Range C3 to
F#3. Use to expand range of HB-250 , HB-120A and
HB-120B to the low end of five octaves or with any
handbell or chime set.
HB-160 16 note diatonic set with F# and 2 Bbs, and carrying
case. Range A4 to F6 Use in combination with Orff
instrumentariums for dynamic performances.
HB-100 10 note diatonic set, with Bb and F# , and carrying
case. Range C6 to C7. Use for elementary classroom
instruction.
12
ENGLISH P12-13
ToneChimes
SUZUKI TONECHIMES®
Handling Instructions
The following instructions explain how to adjust the ToneChime to obtain the tone and sound that you
like best. After reading the instructions carefully it is simple, even for a complete novice, to correctly
adjust the ToneChime.
A. SPECIAL PARTS & TOOLS
The special tools and parts provided are not generally available, so be careful not to lose them.
B. IF THE CLAPPER FAILS TO FULLY HIT THE CHIME BODY, IT’S CAUSED
BY ONE OF THE FOLLOWING:
1. The head is not striking the chime
pipe in the middle.
2. The gap between the pipe body
and the head is incorrect. (The gap
should be 3~5mm. as shown in the
drawing.)
Make the required adjustment by bending the clapper bar at position (A).
(A)
3~5
mm
C. IF THE HAMMER MOVEMENT BECOMES TOO TIGHT:
Hammer movement should have an
appropriate resistance. After long use
hammer movement might be too tight
and hard to produce soft sound. In such
a case, use the provided Allen wrench
and adjust the hammer movement by
loosening the socket screws marked as
(B) in the drawing on the left.
(B
)
HB-250 HB-120A HB-120B HB-7C HB-160 HB-100
Allen Wrench 3 – – 3 1 1
Head Felt 5 – – – – –
13
14
SUZUKI MUSICAL INST. MFG. CO., LTD.
2-25-7 Ryoke Naka-ku Hamamatsu Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
