02 03
WARRANTY
Your Oknife Folding Knife Series products are guaranteed against
defects in material and workmanship and have a limited lifetime
warranty to the original purchaser of the products.
-Oknife Folding Knife Series Team will not warranty products due to
loss, damage caused by abuse, neglect, misuse, accident or improper
blade sharpening.
-Repairs to your product performed by any source other than Oknife
Folding Knife Series Team unconditionally voids the knife’s warranty.
-Cost for postage is the responsibility of the customer.
USA Customer Support
cs@olightstore.com
Global Customer Support
contact@olightworld.com
4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road,
Changan Town, Dongguan City, Guangdong, China.
Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd
1. Utilizzare il metodo corretto per mantenere la lama affilata;
2. Mantenere il coltello lubrificato e pulito;
3. Controllare regolarmente il coltello per rimuovere le impurità che ne
condizionano l'uso.
1. Utilícela siempre de un modo correcto para mantener la hoja afilada.
2. Mantenga el filo lubricado y limpio.
3. Revise la cuchilla con regularidad para eliminar suciedad e
impurezas que afecten a su uso.
1. 正しい使用方法で刃の切れ味を保つようにしてください。
2. ナイフの潤滑また清潔さを保つようにしてください。
3. ナイフは定期的に点検し、使用に影響する不純物は取り除
いてください。
本製品をお子様の手の届かないところに保管し、遊ばせ
ないでください。怪我をする恐れがあります。ナイフの
刃は非常に鋭利であり、不適切な使用は身体的危害を引
き起こす可能性があるため、十分にご注意ください。
Tenere il prodotto lontano dai bambini e non permettere a questi di
giocare con questo prodotto, si rischierebbero lesioni fisiche. La lama
del coltello è molto affilata e l'uso improprio può causare danni fisici.
PERICOLO
ณัภติลผบักน่ลเก็ดเ้หใา่ยอ งอ้ตกูถงา่ยอ้หใ้ีน์ฑณัภติลผ้วไงาวดรปโ ้ีน์ฑ
กามมคมาวคีมดีมบใา่วะารพเ .บ็จเดาบรากดิกเ้หใำทจาอ น้ันะฉิม
้ดไบ็จเดาบรากดิกเ้หใำทจาอมสะามหเ่มไ่ีทนาง้ชใรากกาหะลแ
ยารตนัอ
Mantenga la navaja alejada de los niños. No es un juguete, el uso de
esta herramienta implica el riesgo de sufrir lesiones físicas. La hoja de
la navaja está muy afilada y el uso inadecuado pueden causar daños
considerables. Cuidado.
PELIGRO
危険
(TH) ไทย
าษกัรลแูดีธิว
้ชใดรปโ ดุสงูสพาภิธทิสะรปาษกัรอ่ืพเ ำยน่มแ่ีทดัตอืมงอ่ืรคเน็ปเ 2 OTABUR
: งอ้ตกูถงา่ยอาษกัรงุรำบะลแ
ดีมบใงอขมคมาวคาษกัรอ่ืพเงอ้ตกูถ่ีทรากีธิว้ชใ.1
ดาอะสมาวคำทะลแน่ืลอ่ลหดีมบ็กเ.2
นาง้ชใรากอ่ตลผง่ส่ีทกรปกสง่ิสดัจขอ่ืพเอมสเำ่มสงา่ยออืมงอ่ืรคเบอสจวรต.3
(ES) Español
(KR)
MANTENIMIENTO:
RUBATO 2 es una herramienta de corte muy precisa. Para sacar su
máximo rendimiento utilícela y manténgala después de cada uso:
(IT) Italiano
MANUTENZIONE
RUBATO 2 è uno strumento da taglio di precisione. Per sfruttare le sue
prestazioni ottimali, utilizzarli e mantenerli correttamente:
(JP) 日本語
メンテナンス方法
RUBATO 2 は精密切削工具です。その性能を最大限に発揮
させるために 正しく使用し、定期的にメンテナンスしてく
ださい。
IN THE BOX
PRODUCT OVERVIEW
Cleaning Cloth
Storage Bag
Thank you for purchasing this Oknife product. Please
read this manual carefully before use and keep it for
future reference!
Rubato 2
SPECIFICATIONS
Handle Material (Scale)
Weight
3K Full Matte Carbon Fiber Overlay
100g / 3.53oz
Blade Material 154CM Stainless Steel Blade
Pocket Clip
1
2
3
4
Blade
Handle
Locked
5Unlocked
CONTENTS
01
01
01
02
02
02
03
03
(EN) English
(DE) Deutsch
(FR) Français
(IT) Italiano
(ES) Español
(KR)
(TH) ไทย
( JP ) 日本語
01
Please exercise caution as the knife is extremely sharp. Please store the
knife out of the reach of children to avoid injury.
DANGER
(EN) English
(DE) Deutsch
(FR) Français
HOW TO MAINTAIN
RUBATO 2 is a precision cutting tool. To experience its best performance,
please use and maintain it properly:
1. Use the correct method to keep the blade sharp;
2. Keep the knife lubricated and clean;
3. Check the knife regularly to remove impurities that affect the use.
GEFAHR
PFLEGEHINWEISE
Das RUBATO 2 ist ein präzises Schneidwerkzeug. Bitte beachte die
folgenden Pflegehinweise für eine langanhaltende hohe Leistung:
Das Produkt darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Die Klinge
des Messers ist sehr scharf und kann bei unsachgemäßer Verwendung
zu Verletzungen führen.
1. Halte die Klinge mit geeignetem Zubehör scharf.
2. Halte die Klinge sauber und leicht geölt.
3. Überprüfe das Messer regelmäßig und entferne Fremdkörper, die die
Funktion beeinträchtigen könnten.
Tenez le produit à l’écart des enfants et ne les laissez pas jouer avec
pour éviter tout risque de blessures physiques. La lame du couteau est
très tranchante et une mauvaise utilisation peut entraîner des lésions
corporelles.
DANGER
Le RUBATO 2 est un outil de coupe de précision. Afin de profiter de ses
meilleures performances, veuillez l’utiliser et l’entretenir correctement :
1. Sélectionnez une méthode efficace pour garder la lame affûtée ;
2. Conservez le couteau lubrifié et propre ;
3. Vérifiez le couteau régulièrement afin d’éliminer les impuretés qui
pourraient affecter son utilisation.
CONSEILS D’ENTRETIEN
74.4 mm / 2.93in
181.5 mm / 7.15in
OKNIFE FREEZE 2 Drop Point Blade EDC Knife 取扱説明書
OKNIFE SPURDOG Bar Lock Knife ユーザーマニュアル
OKNIFE OTACLE PRO Ti Utility Knife ユーザーマニュアル
OKNIFE Otacle Utility Knife 3.38 Inch Closed Blade ユーザーマニュアル