操作说明
机电流量传感器
SBT6xx
11374788 / 0104 / 2023
CN
SBT6xx 机电流量传感器
2
目录
1 初步说明................................................................... 3
1.1 使用的符号 ............................................................ 3
1.2 使用的警告 ............................................................ 3
2 安全说明................................................................... 4
3 指定用途................................................................... 5
3.1 应用范围.............................................................. 5
4 功能 ...................................................................... 6
4.1 模拟量输出 ............................................................ 6
5 安装 ...................................................................... 7
5.1 过程连接.............................................................. 7
5.2 干扰 ................................................................. 7
5.3 安装附件.............................................................. 8
5.4 水含有污物时的安装 ..................................................... 8
6 电气连接................................................................... 9
7 维护、修理及处理............................................................ 10
SBT6xx 机电流量传感器
4
2 安全说明
• 所述产品为集成至系统的子组件。
– 系统架构师为系统的安全负责。
– 系统架构师根据运营商和系统用户提供的法规和规范要求来实施风险评估和存档。该存档必须包含
针对运营商和用户（如适用，还要包含系统架构师授权的维修人员）的所有必要信息和安全说明。
• 设定产品前请阅读本文档，并在产品整个使用周期内妥善保管本文档。
• 产品必须适合相应的应用和环境条件，且不受任何限制。
• 仅将产品用于指定用途（Ò 指定用途）。
• 仅将产品用于允许的介质。
• 如果未遵照操作说明或技术资料，则可能导致人身伤害和/或财产损失。
• 对于操作员擅自改装产品或错误使用导致的任何后果，制造商概不承担任何责任。
• 必须由机器操作员授权的合格人员执行产品的安装、电气连接、设置、操作及维护工作。
• 防止产品和电缆损坏。
机电流量传感器 SBT6xx
5
3 指定用途
该设备可监控液体介质。
它可检测容积流量（流速/时间），并输出与过程值成正比的模拟信号。
3.1 应用范围
• 水
• 乙二醇溶液
• 工业用油
• 冷却剂
若电缆长度超过30米或在建筑外使用，则存在外部来源导致的过电压脉冲风险。建议在保护操作环
境下使用设备，且将过电压脉冲限制在 500 V 以内。
注意
介质结霜。
w传感器可能受损。
u确保在操作和运输时，传感器中的介质不会结霜。
SBT6xx 机电流量传感器
6
4 功能
设备可根据压差原理，通过永久磁铁和测量元件来检测流量。
4.1 模拟量输出
I [mA]
20
4
0
MEW Q [l/min]0
图1: 模拟量输出（水温 20 °C）
水的模拟信号是线性的，在 4 mA（= 无流量）至 20 mA （测量范围
的终值，VMR）之间。
如果测量值高于测量范围的终值，则会输出大于 20 mA 的电流信号。
机电流量传感器 SBT6xx
7
5 安装
注意
安装期间或出现故障时（如，外壳受损），承受高压的介质或高温介质则会从系统中泄漏。
w压力导致的伤害风险或烧伤风险。
u安装时，确保系统不承受任何压力。
u安装时，确保安装位置无介质泄漏。
u应给设备配置适当的保护装置（如保护盖），以避免泄漏介质所造成的人身伤害。
5.1 过程连接
u避免进口侧截面发生较大变化。
u根据流向（箭头）将设备安装于管道内并在扳手平面处拧紧。
不要用老虎钳夹外壳。
IN OUT
图2: 过程连接
IN： 进口
OUT: 出口
传感器进口或出口侧无需缓冲长度。
传感器亦可防止回流。
5.2 干扰
u必须符合以下最短间距：
传感器与铁磁性材料之间的间距 ≥ 30 mm *
传感器与恒定/交变磁场之间的间距 ≥ 500 mm
用于并排安装的传感器轴之间的间距。 ≥ 50mm
* 管道包含铁磁性材料。
SBT6xx 机电流量传感器
8
5.3 安装附件
u如有必要，从下面将设备固定在安装板（未随附）上：
1
27
图3: 安装板安装
1： 设备底部的螺纹孔 M8（深度 6 mm）
有关可用附件信息，请访问 www.ifm.com。
5.4 水含有污物时的安装
u在进口 (IN) 前安装 200 - 微米过滤器。
u水平安装传感器。
u遵照与水平轴的倾角要求操作：
± 90°
± 5°
图4: 水含有污物时的对准
在清洁介质中，也可安装于垂直管道中。
SBT6xx 机电流量传感器
10
7 维护、修理及处理
装置的运行无需维护。
仅允许制造商修理装置。
u弃用设备时，应按适用的国家法规以环保的方式处理装置。
/