Bushnell GOLF Ion Elite ユーザーガイド

User Manual

Model #: 362150 & 362151 0923

™

Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and other countries. iPhone and Apple Store are

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Other names may be trademarks of their respective owners.

Scan the code to download the

Bushnell Golf Mobile app and

register your Ion Elite Rangender

Watch.

TABLE OF CONTENTS

CONTROLS, HOME, & PLAY GOLF SCREENS 3

PLAY GOLF SCREEN DETAILS 3

QUICK START OPERATION 3

TIME/HOME SCREEN 4

CHARGING THE BATTERY 4

QUICK SETTINGS & NOTIFICATIONS MENU 4

THE SETTINGS MENU 4

SYSTEM SETTINGS MENU ITEMS 4

PLAY GOLF MODE 5

HOLEVIEW 5

SHOT PLANNING 5

GREENVIEW 5

DUAL GREEN 5

HAZARD & LAYUP POINTS 6

SCORE ENTRY 6

SCORECARD 6

SHOT DISTANCE 6

SLOPE 6

TOURNAMENT MODE 6

CONNECTING TO BUSHNELL GOLF MOBILE APP 7

UPDATE GOLF COURSE DATA 7

UPDATING FIRMWARE 7

GLOSSARY 8

HAZARD GLOSSARY 9

LANGUAGES

FRANÇAIS 11

ESPAÑOL 18

DEUTSCH 25

ITALIANO 32

PORTUGUÊS 39

DANSK 46

SVENSKA 53

󰱉󳕄 60

󳗽󳠗󷫥 67

󼩘󺉩󻪰 74

INDONESIA 81

Click on each topic in the Table of Contents to go directly to it.

3

Click to Return to the Table of Contents

CONTROLS, HOME, & PLAY GOLF SCREENS

1. POWER/MENU BUTTON - Press and hold to turn device on/off.

Swipe right or left to cycle through Time Screen, Play Golf Screen,

Bluetooth Connection, & Scorecard List.

PLAY GOLF SCREEN DETAILS

2. CENTER DISTANCE - Distance to center of the green (or pin if you

moved it).

3. BACK DISTANCE - Distance to back of the green or pin, if selected.

4. FRONT DISTANCE - Distance to front of the green.

5. HOLE/PAR/QUICK HOLE CHANGE - Current hole number and par.

Tap for Quick Hole Change.

6. SCORE - User's current score relative to par. Tap to go to score entry.

7. HOLEVIEW - Tap to access Holeview and Shot Planning.

8. GREENVIEW - Tap to access Greenview to change pin placement.

9. SLOPE INDICATOR - (Blue Outer Ring) Illustrates distance mode

and calibration status for Slope feature. (see page 6 for further explanation

10. HAZARDS - Tap to access Hazard distances

11. Charging Pins

QUICK START OPERATION

1. Charge the ION Elite’s internal battery, by connecting the charger to the back of the device and plug the USB Side into

computer or wall.

2. Press and hold the Power button (1) to turn on the device. Time Screen will be displayed.

3. To Play Golf, swipe left to the Play Golf screen and tap the Screen on the Play Golf icon. The Ion Elite will connect to the

satellites faster while being outside with a clear view of the sky.

4. Choose your course, swiping up/down and tapping on your selected course. The Play Golf (Front/Center/Back) screen is

displayed.

5. The ION Elite has an Auto Hole advance feature, however, to change holes manually, Swipe Up/Down on touchscreen. To

change holes, tap on the hole number to access the Quick Hole Change screen.

6. To cycle through mode/menu screens for Play Golf Mode (Front/Center/Back > Shot Distance, Score Card, Setting >

Time/Home > Front/Center/Back), swipe Left/Right.

Play Golf Front/Center/Back Screen

11

4

5

6

1

78

9

10

Alarm Indicator

Bluetooth Status

Notication Indicator

Battery Indicator

12.20.21

10:37

Time/Home Screen Play Golf Screen

Play Golf

Settings Score of last

game played

Alternate Time/Home Screens:

Press and hold the Home Screen for three seconds.

Swipe up or down to change the watch face.

4Click to Return to the Table of Contents

TIME/HOME SCREEN

Cycle through Home Screen Options, Time > Play Golf, swipe Left/Right.

CHARGING THE BATTERY

The rechargeable battery of the Ion Elite is long lasting and provides up to 12+ hrs (3+ rounds of golf typically) on a

charge. However, battery life may be reduced due to a variety of factors (external temperature, etc.). All rechargeable

batteries lose their effective charge length over time.

To recharge the battery, plug the (standard) USB plug to your computer or other charging port.

Set the Ion Elite on top of the magnetic charging pins. If the battery is charging successfully, you

will see the sections of circle around the battery symbol blink. The Ion Elite is compatible with all

USB ports, including iPhone/other smartphone USB chargers. The unit is fully charged (about 3.5

hrs from totally discharged state, less if partial charge remains) and ready to use when a full green

circle is displayed around the battery icon.

QUICK SETTINGS & NOTIFICATIONS MENU

1. From the Time/Home Screen, swipe up to access Quick Settings.

2. From the Time/Home Screen, swipe down to access the Notications.

*The notications screen allows the user to be aware there is a call

coming in or a message is received. The Ion Elite cannot send or receive

communication.

THE SETTINGS MENU

1. From the Play Golf Home Screen, press the Gears on the bottom left to access the Settings Menu.

2. Select item from menu by swiping Up and Down on the list.

3. Press Power/Menu button to return to previous menu screen.

SYSTEM SETTINGS MENU ITEMS

SYSTEM SETTINGS:

A. DISPLAY SETTING:

a. Brightness: adjust screen brightness from 1 - 5

b. Back light timeout: adjust back light timeout from 5 seconds - 60 seconds

B. NOTIFICATIONS:

a. Pop Up: On or Off

b. Call sound: On or Off

c. Text Sound: On or Off

C. LANGUAGE: Choose language preference.

D. ABOUT: SKU number

E. RESET: Restore the unit to all of its original factory settings, select Yes or No.

GOLF SETTINGS: Use Golf Settings to set, adjust and customize game play.

F. TOURNAMENT MODE: On or Off. *Disables Slope compensated distances, which meets USGA's device policy.

G. SLOPE: On or Off

H. HOLE VIEW:

a. Shot Planning: On or Off

b. Tee Rings: Tap on the number and scroll to set the distance

for the marker and Save. Turn marker on or off.

c. Pin Rings: Tap on the number and scroll to set the distance

for the marker and Save. Turn marker on or off.

I. SCORE MODE: Choose Off, Basic or Advance

J. SCORE FORMAT: Stroke, Stableford or Modied Stableford.

K. GOLF UNITS: Yards or Meters

L. AUTO HOLE ADVANCE: On or Off

CHARGING

CHARGINGCHARGING

DISPLAY

SETTING

NOTIFICATIONS

LANGUAGE

ABOUT

RESET

GOLF

SETTINGS

TOURNAMENT

MODE

SLOPE

HOLE VIEW

SCORE MODE

SCORE FORMAT

GOLF UNITS

AUTO HOLE

ADVANCE

PIN RINGS

TEE RINGS

QUICK

SETTINGS

Screen Brightness

Bluetooth On/Off

Alert Sound On/Off

Notications

Alarms

Notications Screen

5

Click to Return to the Table of Contents

BLUETOOTH: Select On to turn on Bluetooth Mode. Press the Paring icon to connect the Ion Elite to

your Bluetooth enables device. Follow the directions in "Connecting Bushnell Golf Mobile App" to see full

Bluetooth connection instructions.

ALARM: Use the Alarm to remind you about Tee Times or other important reminders. Turn an alarm on and

press the time to set the Hour, Minutes and AM/PM, press Save. Select the Days to set when the alarm will sound.

TIME SETTINGS:

A. Time Format: 12 hour or 24 hour

B. Set Time: Auto or Manual. For Auto, user will need to connect to the

GPS through Play Golf to acquire to satellite signal to auto set the

time.

C. Set Date: Choose Month, Day, Year and press Save

PLAY GOLF MODE

•Make sure you are outdoors, with an unobstructed view of the sky. Tap PLAY GOLF to start or

continue the round of golf. Display will show the GPS Search Screen as the Ion Elite looks for

multiple available GPS satellite signals and locks onto them. This can take several minutes the rst

time you use the Ion Elite but will be faster when used in the same general area in the future.

•You will be asked if you wish to continue a game that is active. Make your choice. If you are continuing a game, you will be

sent to the Front/Center/Back (FCB) screen. If you select no, the device will connect to GPS and a list of nearest courses will

appear.

•Swipe Up and Down to select the course you want to play from the list of nearby courses (closest course is at the top of list).

•The display then shows Front/Center/Back Distance Screen:

1. Current hole #, Par and tap for Quick Hole Change

2. Game score

3. Distance to the center of green/pin

4. Distance to the front of the green

5. Distance to the back of green

6. Hazards

7. HoleView*

8. GreenView*

HOLEVIEW

The HoleView Screen allows you to view the hole layout.

SHOT PLANNING

The Shot Planning Screen allows the player to see distance to and from a

reticle. Tap the distances to toggle between straight line distance and

shot planning.

GREENVIEW

The GreenView Screen will allow you to select the pin placement on the green to provide you with

distance to the pin instead of the center of green distance. Do this by tapping anywhere on the green that

best represents the location of the pin/hole. When done, hit the Power/Menu button to save pin location,

or the page will timeout after one minute and return to the FCB screen.

DUAL GREEN

In cases when a hole has two greens, "<" and ">" will replace the hashtag/number sign

next to the hole number. If the incorrect green is selected, click on GreenView and swipe

to choose the correct green.

BLUETOOTH

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

REPEAT

ALARM

4

1

2

78

6

3

5

Example:

120 from reticle to pin

140 from ball to reticle

Play Golf Button Acquiring Signal

*Black pin indicates the pin is

in the center of the green.

Red pin indicated the pin has

been moved.

120

112

Quick Hole Change Screen

SELECT HOLE

16 P3 4

5

P5

260

Straight Line Distance

120

140

120

Shot Planning

If a hole has a dual green,

screen page dots will appear

on the screen. Swipe to

go to alternate green.

Indicates the direction

the player is approaching

the Green.

6Click to Return to the Table of Contents

167

HAZARD & LAYUP POINTS

Tap to view Hazard call outs per hole, variable depending on the most signicant hazards located near a

specic hole on the current course. Hazard screen will time out after one minute and return to the FCB screen.

If there are no Hazards, “No Hazard Data” will be on screen. See "Hazard Glossary" on page 9 for a list of all

abbreviations used to designate various hazards.

SCORE ENTRY

To enter your score, in Play Golf Mode, tap the Score button (Fig. 2 on the FCB Screen). Swipe Up or Down to select the number

of Strokes and Putts (See below). Swipe Left to enter the Fairway Hit direction (See below). After entering information on each

screen, press save. Your score will be saved and will move to the next hole and the Front/Center/Back screen. *Note: to enter

Putts and Fairways Hit, the device needs to be in Advanced Score mode.

SCORECARD

To go to the Scorecard, swipe Left on the FCB Screen. Tap the score icon in the bottom right of the screen. Once in the

Scorecard, tap on your score, putts, fairways and GIR to populate the selected stat in the right hand column.

*You can edit each hole's score and stats while the round is active. Once the round is closed, you will not be able to edit the

score for that round.

SHOT DISTANCE

To go to the Shot Distance, swipe Left on the FCB Screen. Tap the Shot Distance icon on the top of the

screen. Once in the Shot Distance, tap Reset to save the current location. Distance will be measured from the

point of Reset and save the last location until Reset again.

SLOPE

•Solid Blue Slope Ring - Indicates unit is calibrated and displaying Slope compensated distances.

•Flashing Blue Ring - Still receiving compensated distances but need to update calibration for more

accurate distances. *Calibrate unit by taking it to a Teebox or Green.

•Blinking Orange Ring - indicates unit is not calibrated and is displaying non Slope compensated

distances. *Calibrate unit by taking it to a Teebox or Green.

TOURNAMENT MODE

•Solid White Tournament Mode Ring - Indicates unit is in Tournament Mode and meets USGA's

device policy.

Advanced Score Mode

Basic Score Mode

TORREY PINES

Scorecard Screen

RESET

167

Shot Distance

Scorecard

Play Golf Settings

4

3

5

4

3

5

2

1

3

HAZARDS

137

154

96

7

Click to Return to the Table of Contents

CONNECTING TO THE BUSHNELL GOLF MOBILE APP

Connecting your Ion Elite with the app allows you to:

•Control Ion Elite's Settings from the app.

•Wireless single course updates.

•Scorecard syncing with tons of round data for your game improvement.

To connect your Ion Elite to your phone and the Bushnell Golf Mobile app:

1. Download the Bushnell Golf Mobile app at app.bushnellgolf.com/install or scan the QR code.

2. If you are new to the app you will be asked to setup a device after registration, select Ion Elite. If you are a

returning user to the app, select “See All” from the “My Devices Section”, click “Add Device”, and select

Ion Elite.

3. Follow the on screen instructions in the app to pair and connect your Ion Elite .

UPDATE GOLF COURSE DATA

Your Ion Elite is pre-loaded with data for over 38,000 courses located worldwide. It is ready to use right out of the box, with no

need to download software or pay any membership fees.

Automatic Course Update: To Update a single course le automatically, connect the Device to the Bushnell Golf Mobile via

Bluetooth, press Play Golf to start a round. Once the course is selected, the Ion Elite will automatically update the course, if a

new version is available.

Manual Course Update: To Update a single course le. Connect the Device to the Bushnell Golf Mobile via Bluetooth. Select

Ion Elite from your device List. Select Course Update. Follow the instructions on the Bushnell Golf Mobile App to search for

your course and update your device.

To Update multiple courses. Please visit the Bushnell Golf Update Manager at https://appsupport.bushnellgolf.com and follow

the instructions.

UPDATING FIRMWARE

To update the Bushnell Ion Elite rmware, click on Device Update on the Device Function screen in the Bushnell Golf Mobile

app. If there is an update available, it will automatically be downloaded and installed.

Scan the code to

download & install the

Bushnell Golf app.

Ion Elite

XX:XX

123456

8Click to Return to the Table of Contents

Auto Course Recognition: This is a feature that GPS

rangefinders tend to have. By using GPS technology, the

rangefinder can automatically identify what course you’re at

and provide the appropriate course detail.

Auto Hole Advance: This is a feature that GPS rangefinders

have that typically goes hand in hand with the Auto

Course Recognition feature. By using GPS technology, the

rangefinder can automatically identify what hole you’re on

and it will provide the appropriate distance. When you’ve

made the hole, it will automatically move to the next hole

and repeat the process.

Distant Target Priority Mode: This mode uses a far-sighted

or background targeting technology to acquire the straight-

line distance of your target. When ranging, it will ignore

objects in the foreground and will provide the distance of

the furthest target.

Dual Display Technology: Bushnell takes it to the next level

by allowing the user to switch between using the LED/Red

display or the LCD/Black display at the user’s discretion.

Dynamic Green Mapping: Front and back distances from

the golfer's line of play.

First Target Priority Mode: This is the main mode that

golf rangefinders are built with. It uses a near-sighted or

foreground targeting technology to acquire the straight-

line distance of your target. When ranging, it will ignore

objects that are in the background and will provide the

distance of the closest target.

Flag/Pin Seeking Mode: Each manufacturer brand has their

own name for this feature. It’s a mode that specifically seeks

out and zeros in on the distance to the pin. Sometimes this

is just the standard First Target Priority Mode, so you need

to carefully read what the manufacturer is advertising.

GPS Rangefinders: Global Positioning System (GPS)

rangefinders are exactly what you would expect if a map

and a measuring device had a baby. A basic rangefinder

uses GPS technology to provide golf course detail such as

distances to the flag, hazards, and other targets if it has a

customizable pin placement feature.

GreenView: The GreenView Screen allows the user to select

the pin placement on the green to provide the distance to

the pin instead of the center of green distance.

HoleView: The HoleView Screen allows the user to see the

front and back distances on the green to more accurately

measure the distance to the hole.

PinSeeker Mode: This is Bushnell’s name for the primary

targeting mode their rangefinder uses. (See also First

Target Priority Mode).

Rainguard HD: Bushnell treats their optics with a special and

patented coating to protect them from fogging up. The lens

also easily reject snow, sleet, and rain drops by causing them

to break up and scatter when they contact the lens.

Rain Mode: Bushnell Golf is one of few manufacturers that

has a specific mode that compensates for weather such as

rain and snow. The laser rangefinder can reject reflections

off rain drops or snowflakes and still get distances with

successful target acquisition.

Scan Mode: This mode allows you to scan or pan the course

and receive updated distances to targets and objects that

come into view while looking through the rangefinder.

Slope Compensation: Slope technology calculates the angle

and the compensated range to provide an adjusted distance

because of elevation changes. Its purpose is to ensure you

are properly informed of the distance ahead so you can

select the right club to get the proper trajectory to make it

to the hole.

Straight Line Distance: This is the horizontal distance from

you, or rather the device, to the target you’re seeking

a distance from. It’s the primary form of distance that’s

acquired with all tournament legal laser and GPS golf

rangefinders.

USGA Rule 14-3: You’ll see this term a lot while in the

market for golf rangefinders. It stands for United States

Golf Association. To be able to legally use rangefinders

in tournaments, the device must comply with the USGA’s

measuring device policy found in Rule 14-3.

Vivid Display Technology: This new technology is saved for

Bushnell’s premium rangefinders where light transmission,

contrast, and clarity are all better than before. The readouts

are brighter, and the display can be read in any light

condition.

GLOSSARY

9

Click to Return to the Table of Contents

###L To Layup point (i.e. 75L= To 75yd Layup point,

100L = To 100 yard Layup point)

###M To Marker (i.e. 250M = To 250 Marker

#Bnk To # Bunker (i.e. T1Bk = To 1st Bunker)

#CBK To # Center Bunker (i.e. 2CBk = To 2nd Center Bunker)

#Fwy To # Fairway

#GBk To # Grass Bunker

#LBk To # Left Bunker

#RBK To # Right Bunker

#Wtr To # Water Hazard

Bnkr To Bunker

C#Bk Carry to # Bunker (i.e.C1BK = Carry 1st Bunker)

C#LB Carry to # Left Bunker (i.e. C2LB = Carry 2nd Left Bunker)

C#RB Carry to # Right Bunker (i.e. C3RB = Carry 3rd Right Bunker

C#Wt Carry # Water Hazard (i.e. C2Wt = Carry 2nd Water Hazard)

CBnk To Center Bunker

CCBK Carry Center Bunker

CDch To Center Ditch

CFwy To Center Fairway

Frwy To Fairway

CFyB Carry Fairway Bunker

CHzd Carry Hazard

CLBk Carry Left Bunker

CLHz Carry Left Hazard

Clif To Cliff

CLWs Carry Left Waste Area

CLWt Carry Left Water Hazard

CPth Carry Path

CRBk Carry Right Bunker

CRHz Carry Right Hazard

Crst To Crest

CRWt Carry Right Water Hazard

CWst Carry Waste Area

CWtr Carry Water Hazard

Dtch To Ditch

EFwy To End of Fairway

ELFy To End of Left Fairway

ELoF To End of Lower Fairway

ERFy To End of Right Fairway

EWst To End of Waste Area

GBnk To Grass Bunker

Gorg To Gorge

Hzrd To Hazard

LBnk To Left Bunker

LDth To Left Ditch

LFwy To Left Fairway

LGBk To Left Grass Bunker

LndA To Landing Area

LWst To Left Waste Area

LWtr To Left Water

Path To Path

PotB To Pot Bunker

RBnk To Right Bunker

Rdge To Ridge

RDch To Right Ditch

RFwy To Right Fairway

RGBk To Right Grass Bunker

RHzd To Right Hazard

Road To Road

RWst To Right Waste Area

RWtr To Right Water

ThFy Through Fairway

ThRF Through Right Fairway

Wter To Water Hazard

WstA To Waste Area

WstB To Waste Bunker

WstE Waste Area End

CGrg Carry Gorge

RvrB To River Bed

Wall To Wall

HAZARD GLOSSARY

Care and Maintenance

To help ensure reliable operation, the following care and maintenance guidelines are recommended :

• Avoid exposing the unit to extreme environmental conditions for a prolonged period of time. The unit is IPX7 rated; it is water resistant, but not

waterproof. Unit should not be submerged in any liquids.

• Avoid severe impacts on the unit.

• You may clean the unit occasionally with a soft, damp cloth.

• DO NOT expose the unit to strong chemicals such as gasoline and alcohol, as they will damage the unit.

• Store the unit in a dry place when it is not in use.

WARNING

• Do not attempt to open the Ion Elite.

• Unit contains a lithium ion battery.

• Do not attempt to open, disassemble or service the internal battery. The battery is not replaceable.

• Do not crush, puncture or short the battery’s external contacts.

• Do not expose to temperatures above 140º F (60º C). Do not charge battery when temperature is over 113º F (45º C). Do not store unit in

temperatures above 113º F (45º C) or below 32º F (0º C).

• Properly recycle or dispose of the battery. Do not dispose in re or water.

Legal Disclaimer

By using this product, you agree that Bushnell Outdoor Products will not be held legally responsible for any injury or damage to you or any person or

property caused by the user’s improper operation and/or poor judgment while using this product.

Note: See Limited Warranty for other limitations to our liability.

Additional Information

The Global Positioning System (GPS), a network of 32 satellites orbiting Earth, is operated and maintained by the U.S. government. This GPS device

requires at least 3 satellites to be acquired to accurately determine your position. Any change made to the system by the government could affect the

accuracy and performance of this product.

Bushnell Golf Website

www.bushnellgolf.com is the best online resource for all Bushnell Golf product owners, including product support, FAQs, etc.

10 Click to Return to the Table of Contents

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Other names may be trademarks of their respective owners.

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems)

This equipment contains electric and/or electronic parts and must therefore not be disposed

of as normal household waste. Instead, it should be disposed at the respective collection

points for recycling provided by the communities. For you, this is free of charge.

If the equipment contains exchangeable (rechargeable) batteries, these too must be removed

before and, if necessary, in turn be disposed of according to the relevant regulations (see also

the respective comments in this unit’s instructions).

Further information about the subject is available at your community administration, your local waste collection

company, or in the store where you purchased this equipment.

Caution: There are no user controls, adjustments or procedures. Performance of procedures other than those

specied herein may result in access to invisible laser light.

This product contains no user serviceable controls.

This product must not be opened or modied by the consumer.

This product must be returned to the manufacturer for service.

Device specications and design are subject to change without notice or obligation on the part of the

manufacturer.

Industry Canada Statement/Déclaration d'Industrie Canada :

This device complies with ISED’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage

préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de

provoquer un fonctionnement indésirable.

Radiation Exposure Statement / Déclaration d’exposition aux radiations :

This device complies with the Industry Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled

environment and is safe for the intended operation as described in this manual. Further RF exposure reduction

can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user’s body or if the device is set to a lower

output power if such function is available.

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada

établies pour un environnement non contrôlé.

Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF

peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le

dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The device does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an Authorized Bushnell

Repair center. Unauthorized repairs or modications could result in permanent damage to the equipment, and

will void warranty and your authority to operate the device under Part 15 regulations.

Specications and design are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer.

Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Outdoor Products

www.bushnell.com

9200 Cody, Overland Park, KS 66214

http://patents.vistaoutdoor.com

WARNING: AS WITH ANY LASER DEVICE, IT IS NOT RECOMMENDED TO DIRECTLY VIEW

THE EMISSIONS FOR LONG PERIODS OF TIME WITH A MAGNIFIED LENS.

This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of

the device.

Warning: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

80950/SDPPI/2022

13902

FCC ID: 2ASQI-36216

IC: 24886-36116

Click to read Bushnell

Golf product warranty

and repair information.

11

FRANÇAIS

ÉCRANS CONTROLS (COMMANDES), HOME (ACCUEIL) ET PLAY GOLF (JOUER AU GOLF)

1.

BOUTON POWER(MARCHE)/MENU - Appuyez et maintenez ce bouton

pour allumer/éteindre l'appareil. Balayez vers la droite ou la gauche pour faire

déler l'écran Time (heure), Play Golf (Jouer au golf), Bluetooth Connection

(connexion Bluetooth) et Scorecard List (Feuille des scores).

DÉTAILS DE L'ÉCRAN JOUER AU GOLF

2.

CENTER DISTANCE (Distance jusqu'au centre) - Distance jusqu'au centre

du green (ou jusqu'à l'épingle si vous l'avez déplacée).

3.

BACK DISTANCE (Distance jusqu'à l'arrière) - Distance jusqu'à l'arrière du

green ou jusqu'à l'épingle, le cas échéant.

4.

FRONT DISTANCE (Distance jusqu'à l'avant) - Distance jusqu'à l'avant du

green.

5.

HOLE/PAR/QUICK HOLE CHANGE (Trou/Par/Changement rapide de trou) -

numéro du trou et par en cours. Touchez pour changer rapidement de trou.

6.

SCORE - Score actuel de l'utilisateur relatif au par. Touchez pour accéder à

l'entrée Score.

7.

HOLEVIEW (Vue trou) - Touchez pour accéder à la vue du trou et planier

le tir.

8.

GREENVIEW (Vue green) - Touchez pour accéder à la vue du green et

modier l'emplacement de l'épingle.

9.

SLOPE INDICATOR (Indicateur de pente) - (Anneau extérieur bleu) Illustre le mode de distance et le statut du calibrage pour la fonction

pente (voir page 14 pour plus d'explications).

10.

HAZARDS (Obstacles) - Touchez pour accéder aux distances des obstacles

11.

Broches de charge

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

1.

Chargez la pile interne de l'appareil ION Elite en connectant le chargeur à l'arrière de l'appareil et en branchant le côté USB à l'ordinateur

ou au mur.

2.

Appuyez et maintenez le bouton Marche (1) pour allumer l'appareil. L'écran de l'heure s'afche.

3.

Pour Jouer au Golf, balayez vers la gauche jusqu'à l'écran Jouer au Golf et touchez l'écran sur l'icône Jouer au Golf. L'appareil Ion Elite se

connecte plus rapidement aux satellites en extérieur avec un ciel dégagé.

4.

Choisissez votre terrain en faisant déler vers le haut/bas et en touchant le parcours souhaité. L'écran Jouer au Golf - Avant/Centre/

Arrière s'afche.

5.

L'appareil ION Elite dispose d'une fonctionnalité avancée « Auto Hole » (Trou automatique) ; pour changer les trous manuellement,

les faire déler vers le haut/bas sur l'écran tactile. Pour changer les trous, touchez le numéro du trou pour accéder à l'écran Quick Hole

Change (changement rapide de trou).

6.

Pour faire déler les écrans mode/menu en Mode Jouer au golf (Avant/Centre/Arrière > Distance du trou, Feuille de score, Paramètre >

Heure, Accueil > Avant/Centre/Arrière), balayez vers la gauche/droite.

Écran Avant/Centre/Arrière

11

4

5

6

1

78

9

10

Indicateur d'alarme

Statut Bluetooth

Indicateur de notication

Indicateur de batterie

12.20.21

10:37

Écran Heure/Accueil Écran Jouer au Golf

Jouer au golf

Paramètres Score de la dernière

partie jouée

Écrans Heure/Accueil alternés : Appuyez pendant trois

secondes sur l'écran d'accueil. Balayez vers le haut

ou le bas pour modier le cadran de la montre.

12

ÉCRAN TIME/HOME (HEURE/ACCUEIL)

Pour faire déler Options de l'écran d'accueil > Play Golf (Jouer au golf), balayez vers la gauche/droite.

CHARGE DE LA BATTERIE

La batterie rechargeable de l'appareil Ion Elite est une batterie longue durée offrant plus de 12 heures d'autonomie (généralement

plus de 3 parties de golf) après une charge. Cependant, différents facteurs (température extérieure, etc.) peuvent réduire

l'autonomie de la batterie. Toutes les batteries rechargeables perdent en efcacité de charge au l du temps.

Pour charger la batterie, branchez le câble USB (standard) à votre ordinateur ou à tout autre port de charge.

Placez l'appareil Ion Elite sur les broches de charge magnétiques. Si la batterie se charge correctement,

les sections du cercle autour du symbole de la batterie clignoteront. L'appareil Ion Elite est compatible

avec tous les ports USB, y compris les chargeurs USB pour iPhones/autres smartphones. L'appareil est

entièrement chargé (environ 3,5 heures si l'appareil était entièrement déchargé, moins s'il était partiellement

chargé) et prêt à l'emploi lorsqu'un cercle vert s'afche autour de l'icône de la batterie.

MENU QUICK SETTINGS & NOTIFICATIONS

(PARAMÈTRES RAPIDES ET NOTIFICATIONS)

1.

Depuis l'écran Heure/Accueil, balayez vers le haut pour accéder

aux Paramètres rapides.

2.

Depuis l'écran Heure/Accueil, balayez vers le bas pour accéder

aux Notications.

*L'écran des notications permet d'informer l'utilisateur d'un appel

entrant ou de la réception d'un message. L'appareil Ion Elite ne peut envoyer ou recevoir de communication.

MENU SETTINGS (PARAMÈTRES)

1.

Depuis l'écran d'accueil Play Golf (Jouer au golf), appuyez sur la roue dentée en bas à gauche pour accéder

au Menu des Paramètres.

2.

Sélectionnez l'élément du menu en balayant vers le haut et vers le bas sur la liste.

3.

Appuyez sur le bouton Marche/Menu revenir à l'écran du menu précédent.

ÉLÉMENTS DU MENU SYSTEM SETTINGS (PARAMÈTRES SYSTÈME)

PARAMÈTRES SYSTÈME :

A.

RÉGLAGE DE L'ÉCRAN :

a.

Luminosité : ajustez la luminosité de l'écran de 1 à 5

b.

Extinction du rétroéclairage : réglez l'extinction du rétroéclairage de 5 secondes à 60 secondes

B.

NOTIFICATIONS :

a.

Fenêtre contextuelle : Activée ou Désactivée

b.

Son d'appel : Activé ou Désactivé

c.

Son des messages : Activé ou Désactivé

C.

LANGUE : Choisissez votre préférence de langue.

D.

À PROPOS : SKU number (Numéro UGS)

E.

RÉINITIALISATION : Réinitialisez l'appareil à ses paramètres d'usine par défaut, sélectionnez Oui ou Non.

PARAMÈTRES GOLF :

Utilisez les paramètres Golf pour configurer, régler et personnaliser vos parties.

F.

MODE TOURNOI : Activé ou Désactivé. *Désactive les distances de pente compensées, ce qui rend

l'appareil conforme aux règles de l'USGA.

G.

PENTE: Activé ou Désactivé.

H.

VUE TROU :

a.

Planication du tir : Activé ou Désactivé

b.

Anneaux de tee : Touchez le numéro et faites déler pour régler la distance

pour le marqueur et sauvegardez. Activez ou désactivez le marqueur.

c.

Anneaux d'épingle : Touchez le numéro et faites déler pour régler la

distance pour le marqueur et sauvegardez. Activez ou désactivez le marqueur.

I.

MODE SCORE : Choisissez désactivé, basique ou avancé

J.

FORMAT DU SCORE : Stroke, Stableford ou Stableford modié

K.

UNITÉS DE GOLF : Yards ou mètres

L.

AVANCE AUTOMATIQUE DU TROU : Activée ou désactivée

CHARGING

CHARGINGCHARGING

DISPLAY

SETTING

NOTIFICATIONS

LANGUAGE

ABOUT

RESET

GOLF

SETTINGS

TOURNAMENT

MODE

SLOPE

HOLE VIEW

SCORE MODE

SCORE FORMAT

GOLF UNITS

AUTO HOLE

ADVANCE

PIN RINGS

TEE RINGS

QUICK

SETTINGS

Luminosité de l'écran

Bluetooth activé/désactivé

Son d'alerte activé/désactivé

Notications

Alarmes

Écran de notication

13

BLUETOOTH : Choisissez « Activé » pour activer le Mode Bluetooth. Appuyez sur l'icône d'appairage pour connecter

l'appareil Ion Elite à vos appareils compatibles Bluetooth. Suivez les instructions dans « Connecter l'application mobile

Bushnell Golf » pour consulter l'intégralité des instructions de connexion Bluetooth.

ALARME : Utilisez l'alarme pour recevoir des rappels sur les heures de départs ou autres

rappels importants. Activez une alarme et appuyez su' l'heure pour régler l'heure et les

minutes et appuyez sur Enregistrer. Sélectionnez les jours d'activation de l'alarme.

PARAMÈTRES DE L'HEURE :

A.

Time Format (Format de l'heure) : 12 ou 24 heures

B.

Set Time (Réglage de l'heure) : Automatique ou manuel. Pour le mode automatique, l'utilisateur

doit se connecter au GPS via Play Golf (Jouer au golf) pour capter le signal satellite et régler

automatiquement l'heure.

C.

Set Date (Réglage de la date) : Choisissez le mois, le jour et l'année et appuyez sur Enregistrer.

MODE PLAY GOLF (JOUER AU GOLF)

•

Assurez-vous de vous trouver à l'extérieur, avec une vue dégagée sur le ciel. Touchez PLAY GOLF (jouer au golf) pour commencer ou

continuer la partie de golf. L’écran afche alors l'écran de recherche GPS, ce qui indique que l'appareil Ion Elit recherche des signaux

satellite GPS disponibles auxquels se verrouiller. Cette opération peut prendre plusieurs minutes lors de la première utilisation de l'appareil

Ion Elite, mais sera plus rapide lors des utilisations suivantes dans le même lieu.

•

L'appareil vous demande alors si vous souhaitez continuer une partie active. Faites votre choix. Si vous continuez une partie, vous

reviendrez à l’écran Front (avant) Center (centre) Back (arrière) (FCB). Dans le cas contraire, l'appareil se connectera au GPS et une liste des

parcours les plus proches apparaîtra.

•

Balayez vers le haut et vers le bas pour sélectionner le parcours sur lequel vous souhaitez jouer dans la liste des parcours à proximité (le

plus proche gurant en haut de la liste).

L'écran afche alors l'écran Front/Center/Back Distance (Distance Avant/Centre/Arrière) :

1.

Numéro du trou en cours, Par - touchez pour un changement rapide de trou

2.

Game score (Score de la partie)

3.

Distance jusqu'au centre du green/Épingle

4.

Distance jusqu'à l'avant du green

5.

Distance jusqu'à l'arrière du green

6.

Obstacles

7.

HoleView* (Vue Trou)

8.

GreenView* (Vue Verte)

HOLEVIEW (VUE TROU)

L'écran HoleView vous permet de visualiser la disposition de trou.

SHOT PLANNING (PLANIFICATION DU TIR)

L'écran de planication du tir permet au joueur de voir la distance

vers et depuis un réticule. Touchez les distances pour basculer

entre la distance en ligne droite et la planication de tir.

GREENVIEW (VUE VERTE)

L'écran GreenView vous permet de sélectionner l'emplacement de l'épingle sur le green an de vous indiquer la

distance jusqu'à l'épingle plutôt que la distance jusqu'au centre du green. Pour effectuer cette opération, touchez

n'importe quel emplacement sur le green représentant la position de l'épingle/du trou. Une fois cette étape

effectuée, appuyez sur le bouton Marche/Menu pour sauvegarder la position de l'épingle ou la page disparaîtra

pour revenir à l'écran FCB.

DUAL GREEN (DOUBLE GREEN)

Dans les situations où un trou a deux greens, l'afchage « <" and "> » remplace le

dièse ou signe numérique à côté du numéro du trou. Si le mauvais green est

sélectionné, cliquez sur GreenView et balayez pour choisir le bon green.

BLUETOOTH

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

REPEAT

ALARM

4

1

2

78

6

3

5

Exemple :

120 depuis le réticule

jusqu'à l'épingle

140 depuis le réticule

jusqu'à l'épingle

Bouton Play Golf

(Jouer au golf) Acquisition du

signal

*L'épingle noire indique que

l'épingle se trouve au centre du

green.

L'épingle rouge indique que

l'épingle a été déplacée.

120

112

Écran de changement rapide de trou

SELECT HOLE

16 P3 4

5

P5

260

Distance en ligne droite

120

140

120

Planication du tir

Si un trou a un double green, des points

sur la page de l'écran apparaissent.

Balayez pour passer d'un green à l'autre.

Indique la direction dans laquelle

le joueur s'approche du green.

14

167

OBSTACLES ET LAYUPS

Touchez pour afcher les légendes des obstacles par trou, variables en fonction des obstacles les plus

signicatifs situés à proximité d'un trou spécique sur le parcours en cours. L’écran des obstacles disparaît après

une minute et l’écran FCB s’afche à nouveau. Si aucun obstacle n'est présent, l'écran afche « No Hazard Data »

(Aucune donnée d'obstacle). Consultez le « Glossaire des obstacles » à la page 9 pour obtenir la liste de toutes

les abréviations utilisées pour désigner les différents obstacles.

SAISIE DE SCORE

Pour saisir votre score en Mode Play Golf (Jouer au golf), touchez le bouton Score (Fig. 2 sur l'écran FCB). Balayez vers le haut

ou vers le bas pour sélectionner le nombre de coups et putts (voir ci-dessous). Balayez vers la gauche pour saisir la direction

du Fairway Hit (voir ci-dessous). Après avoir saisi les informations sur chaque écran, appuyez sur Enregistrer. Votre score sera

sauvegardé et vous passerez au trou suivant via l'écran Front/Center/Back. *Remarque : pour accéder aux Putts et Fairways Hit

(Fairways touchés), l'appareil doit être en mode Advanced Score (score avancé).

SCORECARD (FEUILLE DES SCORES)

Pour accéder à la Feuille des scores, balayez vers la gauche sur l'écran FCB. Touchez l'icône Score en bas à droite de l'écran.

Une fois dans la Feuille des scores, touchez votre score, putts, fairways et GIR pour insérer la statistique sélectionnée dans la

bonne colonne de droite.

*Le score et les statistiques de chaque trou peuvent être modiés lorsque la partie est active. Une fois la partie clôturée, il n'est

plus possible de modier le score pour cette partie.

SHOT DISTANCE (DISTANCE DE TIR)

Pour accéder à la Distance de tir, balayez vers la gauche sur l'écran FCB. Touchez l'icône Distance de tir en

haut de l'écran. Une fois dans Distance de tir, touchez Reset (Réinitialiser) pour enregistrer la position en

cours. La distance sera mesurée à partir du point de Réinitialisation et sauvegarde de la dernière position

jusqu'à nouvelle Réinitialisation.

SLOPE (PENTE)

•Anneau bleu xe/non clignotant - Indique que l'appareil est calibré et afche les distances de pente

compensées.

•Anneau bleu clignotant - Reçoit toujours les distances de pente compensées mais une mise à jour

du calibrage est requise pour des distances plus précises. *Calibrez l'appareil en le plaçant sur un

tee ou sur le green.

•Anneau orange clignotant - Indique que l'appareil n'est pas calibré et afche les distances de pente

non compensées. *Calibrez l'appareil en le plaçant sur un tee ou sur le green.

TOURNAMENT MODE (MODE TOURNOI)

•Anneau blanc xe Mode Tournoi - indique que l'appareil est en Mode Tournoi et est conforme aux

règles de l'USGA.

Mode score avancé

Mode score de base

TORREY PINES

Écan Feuille des Scores

RESET

167

Distance de Tir

Feuille des Scores

Jouer au Golf Paramètres

4

3

5

4

3

5

2

1

3

HAZARDS

137

154

96

15

CONNEXION À L'APPLICATION MOBILE BUSHNELL GOLF

En connectant votre appareil Ion Elite à l'application vous pourrez :

•Contrôler les paramètres de l'appareil Ion Elite depuis l'application.

•Recevoir des mises à jour sans l sur un parcours.

•Synchroniser des tonnes de données de parties pour améliorer votre jeu.

Pour connecter votre appareil Ion Elite à l'application mobile Bushnell Golf :

1. Téléchargez l'application mobile Bushnell Golf sur app.bushnellgolf.com/install ou scannez le QR code.

2. Si vous êtes un nouvel utilisateur de l’application, vous devrez congurer un appareil après votre

inscription, sélectionnez Ion Elite. Si vous êtes déjà utilisateur de l’application, sélectionnez « Voir tout »

depuis la section « Mes appareils », cliquez sur « Ajouter un appareil » et sélectionnez Ion Elite.

3. Suivez les instructions sur l'écran de l'application pour appairer et connecter votre Ion Elite.

MISE À JOUR DES DONNÉES DE PARCOURS DE GOLF

Votre appareil Ion Elite est préchargé avec des données de plus de 38 000 terrains de golf situés dans le monde entier. Ces

données sont prêtes à l’emploi, sans qu'il soit nécessaire de télécharger aucun logiciel ou de payer des frais d’abonnement.

Pour mettre à jour un chier de parcours. Connectez par Bluetooth l'appareil à l'application mobile Bushnell Golf. Depuis

la liste des appareils, sélectionnez Ion Elite. Sélectionnez la mise à jour du parcours. Suivez les instructions sur l'application

mobile Bushnell Golf pour trouver votre parcours et mettez à jour votre appareil.

Pour mettre à jour plusieurs parcours. Accédez au gestionnaire de mise à jour Bushnell Golf sur

https://appsupport.bushnellgolf.com et suivez les instructions.

MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL

Pour mettre à jour le micrologiciel Bushnell Ion Elite, cliquez sur Device Update sur l'écran Device Function de l'application

Bushnell Golf Mobile. Si une mise à jour est disponible, elle sera automatiquement téléchargée et installée.

Scannez le code pour

télécharger et installer

l'application Bushnell Golf.

Ion Elite

XX:XX

123456

16

###L Jusqu’au point layup (ex. 75L= 75 yd jusqu’au point

layup, 100L = 100 yd jusqu’au point layup)

###M Jusqu’au marqueur (ex. 250M = Jusqu’au marqueur 250

#Bnk Jusqu’au ixième bunker

(ex. T1Bk = Jusqu’au 1er bunker)

#CBK Jusqu’au ixième bunker central (ex. 2CBk = Jusqu’au

2e bunker central)

#Fwy Jusqu’au ixième Fairway

#GBk Jusqu’au ixième bunker d’herbe

#LBk Jusqu’au ixième bunker gauche

#RBK Jusqu’au ixième bunker droit

#Wtr Jusqu’au ixième obstacle d’eau

Bnkr Jusqu’au bunker

C#Bk Carry jusqu’au ixième bunker

(ex.C1BK = Carry 1er bunker)

C#LB Carry jusqu’au ixième bunker gauche

(ex. C2LB = Carry 2e bunker gauche)

C#RB Carry jusqu’au ixième bunker droit

(ex. C3RB = Carry 3e bunker droit)

C#Wt Carry jusqu’au ixième obstacle d’eau

(ex. C2Wt = Carry 2e obstacle d’eau)

CBnk Jusqu’au bunker central

CCBK Carry jusqu’au bunker central

CDch Jusqu’au fossé central

CFwy Jusqu’au fairway central

Frwy Jusqu’au fairway

CFyB Carry jusqu’au bunker du fairway

CHzd Carry jusqu’à l’obstacle

CLBk Carry jusqu’au bunker gauche

CLHz Carry jusqu’à l’obstacle gauche

Clif Jusqu’à la falaise

CLWs Carry jusqu’à l’étendue sauvage gauche

CLWt Carry jusqu’à l’obstacle d’eau gauche

CPth Carry jusqu’au chemin

CRBk Carry jusqu’au bunker droit

CRHz Carry jusqu’à l’obstacle droit

Crst Jusqu’au sommet

CRWt Carry jusqu’à l’obstacle d’eau droite

CWst Carry jusqu’à l’étendue sauvage droite

CWtr Carry jusqu’à l’obstacle d’eau

Dtch Jusqu’au fossé

EFwy Jusqu’à la n du fairway

ELFy Jusqu’à la n du fairway gauche

ELoF Jusqu’à la n du fairway inférieur

ERFy Jusqu’à la n du fairway droit

EWst Jusqu’à la n de l’étendue sauvage

GBnk Jusqu’au bunker d’herbe

Gorg Jusqu’à la gorge

Hzrd Jusqu’à l’obstacle

LBnk Jusqu’au bunker gauche

LDth Jusqu’au fossé gauche

LFwy Jusqu’au fairway gauche

LGBk Jusqu’au bunker d’herbe gauche

LndA Jusqu’à la zone d’atterrissage

LWst Jusqu’à l’étendue sauvage

gauche

LWtr Jusqu’à l’étendue d’eau gauche

Path Jusqu’au chemin

PotB Jusqu’à la fosse de sable

RBnk Jusqu’au bunker droit

Rdge Jusqu’à la crête

RDch Jusqu’au fossé droit

RFwy Jusqu’au fairway droit

RGBk Jusqu’au bunker d’herbe droit

RHzd Jusqu’à l’obstacle droit

Road Jusqu’à la route

RWst Jusqu’à l’étendue sauvage

droite

RWtr Jusqu’à l’obstacle d’eau droit

ThFy À travers le fairway

ThRF À travers le fairway droit

Wter Jusqu’à l’obstacle d’eau

WstA Jusqu’à l’étendue sauvage

WstB Jusqu’au bunker sauvage

WstE Fin de l’étendue sauvage

CGrg Carry jusqu’à la gorge

RvrB Jusqu’au lit de la rivière

Wall Jusqu’au mur

GLOSSAIRE DES OBSTACLES :

Entretien et maintenance

Pour garantir un fonctionnement able de l’appareil, nous recommandons de suivre les directives suivantes d’entretien et de maintenance :

• Éviter d’exposer l’appareil à des conditions environnementales extrêmes pendant une période prolongée. L’appareil est conforme à la norme IPX7 ;

il est imperméable, mais pas étanche. Ne pas immerger l’appareil.

• Éviter tout impact important sur l’appareil.

• Nettoyer l’appareil de temps à autre avec un chiffon doux et humide.

• Ne pas exposer l’appareil à des produits chimiques puissants, tels que de l’essence ou de l’alcool, car ils l’endommageraient.

• Stocker l’appareil dans un endroit sec lorsqu’il n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT

• Ne pas tenter d’ouvrir l’appareil Ion Elite.

• L’appareil contient une batterie lithium-ion.

• Ne pas tenter d’ouvrir, de démonter ou de réparer la batterie interne. La batterie n’est pas remplaçable.

• Ne pas écraser, perforer ou raccourcir les contacts externes de la batterie.

• Ne pas exposer à des températures supérieures à 140º F (60º C). Ne pas charger la batterie quand la température est supérieure à 113º F (45º C).

Ne pas stocker l’appareil à des températures supérieures à 113º F (45º C) ou inférieures à 32º F (0º C).

• Recycler ou mettre au rebut la batterie de manière appropriée. Ne pas jeter dans l’eau. Ne pas brûler.

Limitation de responsabilité

En utilisant ce produit, l’utilisateur accepte que Bushnell Outdoor Products ne sera pas tenu juridiquement responsable des dommages ou blessures

éventuels inigés à l’utilisateur ou à une autre personne ou propriété, causés par une utilisation incorrecte par l’utilisateur et/ou un mauvais jugement

lors de l’utilisation de ce produit.

Remarque : Consulter la garantie limitée pour prendre connaissance des autres limitations de notre responsabilité.

Informations supplémentaires

Le GPS (Global Positioning System) est un réseau de 32 satellites qui orbitent autour de la Terre, exploité et maintenu par le gouvernement américain.

Cet appareil GPS nécessite l’acquisition d’au moins 3 satellites pour déterminer avec précision une position. Toute modication apportée au système

par le gouvernement peut affecter la précision et les performances de ce produit.

Site Internet Bushnell Golf

www.bushnellgolf.com est la meilleure ressource en ligne pour tous les détenteurs de produits Bushnell Golf et propose une assistance produit, une

FAQ, etc.

17

Déclaration de conformité à la FCC

Cet appareil est conforme à la section15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est sujet

aux deux conditions suivantes: (1) le présent appareil ne doit pas causer d'interférences

nuisibles, et (2) le présent appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment

celles pouvant causer un fonctionnement non souhaité.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe

B, conformément à la section15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues an de

fournir une protection raisonnable contre les interférences dans un bâtiment résidentiel.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé

et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nocives aux

communications radio. Toutefois, aucune garantie n'existe prouvant que les interférences

ne se produiront pas dans un bâtiment quelconque. En allumant ou en éteignant l'appareil,

vous devez être en mesure de déterminer si cet appareil cause des interférences nuisibles

à la réception des signaux de radio ou de télévision. Si c'est le cas, nous recommandons

à l'utilisateur d'essayer de corriger ces interférences en appliquant un ou plusieurs des

moyens suivants:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur.

• Branchez l'équipement à une prise de courant sur un circuit diérent de celui auquel le

récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

n câble d'interface blindé doit être utilisé avec l'équipement an de respecter les limites

applicables à un appareil numérique conformément à la sous-partie B de la section15 des

règles de la FCC. Les caractéristiques et la conception peuvent être modiés sans préavis ni

obligation d'information de la part du fabricant.

Android et Google Play sont des marques déposée de Microsoft Corporation aux

États-Unis et dans d’autres pays. iPhone et Apple Store sont des marques de commerce

d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms peuvent

être les marques de fabrique de leurs propriétaires respectifs.t

AVERTISSEMENT: La fonction d'accroche incluse avec l'appareil comprend un aimant

en néodyme. Les aimants peuvent aecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques

et des débrillateurs cardiaques implantés. Si vous utilisez ces appareils, restez à une

distance susante par rapport à l'aimant. Prévenez d'autres personnes portant ces

appareils de ne pas s'approcher trop près des aimants.

• L'aimant peut perdre de manière permanente une partie de sa force adhésive s'il est

exposé à une température supérieure à ˚C.

• Les aimants émettent un puissant champ magnétique à grande portée. Ils peuvent

endommager les téléviseurs, les ordinateurs portables, les disques durs d'ordinateurs,

les cartes bancaires, les supports de stockage de données, les montres mécaniques,

les appareils auditifs et les haut-parleurs. Tenez l'appareil éloigné des appareils et

objets susceptibles d'être endommagés par de puissants champs magnétiques.

Mise au rebut du matériel électrique et électronique

(En vigueur dans les pays de l'UE et d'autres pays européens dotés de leur

propre système de collecte)

Cet équipement contient des pièces électriques et/ou

électroniques et ne doit donc pas être jeté avec les déchets

ménagers. Il doit à la place être mis au rebut dans les points de

collecte désignés à des fins de recyclage mis à la disposition par

votre collectivité. Pour vous, ce service est gratuit. Si le matériel

contient des batteries rechargeables, celles-ci doivent être

retirées avant et si nécessaire, jetées ensuite conformément à

la réglementation en vigueur (voir également les commentaires

correspondants indiqués dans les instructions fournies dans

cette rubrique). Des informations complémentaires concernant ce sujet sont

disponibles auprès de l'administration de votre collectivité locale, de votre

entreprise locale de collecte de déchets ou dans le magasin où vous avez

acheté cet équipement.

Déclaration d'Industrie Canada :

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit

pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage

reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration d’exposition aux radiations :

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les

Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.

Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux

expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible

du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible

si une telle fonction est disponible.

Bushnell,™, ®, représente une marque de fabrique de

Bushnell Outdoor Products

Fabriqué en Chine

http://patents.vistaoutdoor.com

80950/SDPPI/2022

13902

FCC ID: 2ASQI-36216

IC: 24886-36116

Pour le mode d’emploi intégral, les détails

de fonctionnement, les questions relatives à

l’utilisation du produit et les informations liées

à la garantie/réparation, veuillez consulter le

site suivant : info@yumaxgolf.com

18

11

ESPAÑOL

PANTALLAS DE CONTROLES, INICIO Y JUGAR GOLF

1. BOTÓN DE ENCENDIDO/MENÚ - Presione y sostenga para encender/apagar el dispositivo. Deslice hacia la derecha o

izquierda para desplazarse por la pantalla de la hora, la pantalla de Jugar Golf, la conexión a Bluetooth y la lista de tarjetas

de puntuaciones.

DETALLES DE LA PANTALLA JUGAR GOLF

2. DISTANCIA AL CENTRO - Distancia al centro del green (o pin si lo

movió).

3. DISTANCIA HACIA ATRÁS - Distancia hacia atrás del green o pin, si

está seleccionado.

4. DISTANCIA AL FRENTE - Distancia hacia el frente del green.

5. CAMBIO RÁPIDO DE HOYO/PAR - Número y par del hoyo actual.

Toque para Cambio rápido de hoyo.

6. PUNTUACIÓN - Puntuación actual del usuario en relación con el

par. Toque para ir a la entrada de puntuación.

7. VISTA DEL HOYO - Toque para acceder a la Vista del hoyo y

planicar el golpe.

8. VISTA DEL GREEN - Toque para acceder a la Vista del green para

cambiar la posición del pin.

9. INDICADOR DE PENDIENTE - (Anillo exterior azul) Ilustra el modo

de distancia y el estado de la calibración para la función de

pendiente (consulte la página 6 para obtener una explicación más

extensa).

10. OBSTÁCULOS - Toque para acceder a las distancias a los obstáculos.

11. Pines de carga

OPERACIÓN DE INICIO RÁPIDO

1. Cargue la batería interna del ION Elite conectando el cargador a la parte trasera del dispositivo y conecte el lado del

conector USB a una computadora o a la pared.

2. Presione y sostenga el botón de Encendido (1) para encender el dispositivo. Se mostrará la pantalla de la hora.

3. Para Jugar Golf, deslice a la izquierda a la pantalla de Jugar Golf y toque el icono de Jugar Golf en la pantalla. El Ion Elite

se conectará con los satélites más rápido estando en el exterior con una vista clara del cielo.

4. Escoja su campo de golf deslizándose hacia arriba y abajo y tocando el campo de golf que desee. Se mostrará la pantalla

de Jugar Golf (Frente/Centro/Atrás).

5. El ION Elite tiene una función de Avance automático de hoyo, sin embargo, para cambiar de hoyo manualmente, deslice

hacia arriba/abajo en la pantalla táctil. Para cambiar de hoyo, toque el número del hoyo para acceder a la pantalla de

Cambio rápido de hoyo.

6. Deslice hacia la izquierda/derecha para recorrer las diferentes pantallas de modo/menú en el modo de Jugar Golf (Frente/

Centro/Atrás > Distancia del golpe, Tarjeta de puntuación > Hora/Inicio > Frente/Centro/Atrás).

Jugar Golf Frente/Centro/Atrás

4

5

6

1

78

9

10

Indicador de alarma

Estado del Bluetooth

Indicador de noticación

Indicador de la batería

12.20.21

10:37

Écran Heure/Accueil Écran Jouer au Golf

Jugar golf

Conguración Puntuación del último

juego jugado

Alternar las pantallas de Hora/Inicio: Presione y sostenga

la pantalla de Inicio durante tres segundos. Deslice

hacia arriba o abajo para cambiar la carátula del reloj.

19

PANTALLA DE HORA/INICIO

Deslice hacia la izquierda/derecha para recorrer las opciones de página de Inicio, Hora > Jugar Golf.

CARGA DE LA BATERÍA

La batería recargable del Ion Elite es de larga duración y proporciona más de 12 horas (normalmente más de 3 rondas de golf)

con una carga. Sin embargo, la vida de la batería puede reducirse debido a una variedad de factores (temperatura externa, etc.).

Todas las baterías recargables pierden la duración de su carga ecaz con el tiempo.

Para recargar la batería, conecte el conector USB (estándar) a su computadora o a otro puerto de carga.

Ponga el Ion Elite encima de los pines magnéticos de carga. Si la batería se está cargando correctamente,

verá parpadear las secciones del círculo que está alrededor del símbolo de batería. El Ion Elite es compatible

con todos los puertos USB, incluyendo cargadores USB de iPhone y de otros teléfonos inteligentes. La

unidad está completamente cargada (cerca de 3.5 horas a partir de un estado totalmente descargado, menos

si queda una carga parcial) y lista para usarla cuando se muestra un círculo verde completo alrededor del

icono de batería.

CONFIGURACIÓN RÁPIDA Y MENÚ DE NOTIFICACIONES

1.

Desde la pantalla de Hora/Inicio, deslice hacia arriba

para acceder a la Conguración rápida.

2.

Desde la pantalla de Hora/Inicio, deslice hacia abajo

para acceder a las Noticaciones.

*La pantalla de noticaciones permite que el usuario esté consciente de que está entrando una

llamada o se recibió un mensaje. El Ion Elite no puede enviar o recibir comunicaciones.

EL MENÚ DE CONFIGURACIÓN

1.

Desde la pantalla de Inicio de Jugar Golf, presione los engranes en la parte inferior izquierda para

acceder al menú de Conguración.

2.

Deslice hacia arriba y abajo en la lista y seleccione un elemento.

3.

Presione el botón de Encendido/Menú para regresar a la pantalla del menú anterior.

ELEMENTOS DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA:

A.

CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA :

a.

Brillo: ajusta el brillo de la pantalla de 1 - 5

b.

Tiempo de espera de la luz de fondo: ajusta el tiempo de espera de la luz de fondo de 5 a 60 segundos.

B.

NOTIFICACIONES :

a.

Emergentes: Encendido o Apagado

b.

Sonido de llamada: Encendido o Apagado

c.

Sonido de texto: Encendido o Apagado

C.

IDIOMA : Elige la preferencia de idioma.

D.

ACERCA DE : Número SKU

E.

RESTABLECER : Restablece la unidad a todos sus ajustes originales de fábrica, selecciones Sí o No.

CONFIGURACIÓN DE GOLF :

Use la Conguración de Golf para congurar, ajustar y personalizar el juego.

F.

MODO TORNEO : Encendido o Apagado. *Deshabilita las distancias compensadas con la pendiente para

cumplir con la política de dispositivos de la USGA.

G.

PENDIENTE : Encendido o apagado

H.

VISTA DEL HOYO :

a.

Planicación del golpe: Encendido o Apagado

b.

Anillos del Tee: Toque el número y deslice para ajustar la distancia

al marcador y presione Guardar. Encender o apagar el marcador.

c.

Anillos del pin: Toque el número y deslice para ajustar la distancia

al marcador y presione Guardar. Encender o apagar el marcador.

I.

MODO DE PUNTUACIÓN : Elija entre Apagado, Básico o Avanzado

J.

FORMATO DE LA PUNTUACIÓN : Golpes, Stableford o Stableford modicado

K.

UNIDADES DE GOLF : Yardas o Metros

L.

AVANCE AUTOMÁTICO DE HOYO : Encendido o apagado

CHARGING

CHARGINGCHARGING

DISPLAY

SETTING

NOTIFICATIONS

LANGUAGE

ABOUT

RESET

GOLF

SETTINGS

TOURNAMENT

MODE

SLOPE

HOLE VIEW

SCORE MODE

SCORE FORMAT

GOLF UNITS

AUTO HOLE

ADVANCE

PIN RINGS

TEE RINGS

QUICK

SETTINGS

Brillo de la pantalla

Bluetooth encendido/apagado

Sonido de alerta encendido/apagado

Noticaciones

Alarmas

Pantalla de noticaciones

20

BLUETOOTH : Seleccione Encender para encender el modo Bluetooth. Presione el icono de emparejamiento para

conectar el Ion Elite con su dispositivo con Bluetooth habilitado. Siga las instrucciones en “Conexión con la aplicación

móvil Bushnell Golf” para ver las instrucciones completas de la conexión con Bluetooth.

ALARMA : Use la Alarma para recordarle los horarios del Tee u otros recordatorios

importantes. Active una alarma y presione la hora para ajustar la hora, minutos, AM/PM y

presione Guardar. Seleccione los días para configurar cuándo sonará la alarma.

CONFIGURACIÓN DE LA HORA :

1.

Formato de la hora: 12 horas o 24 horas

2.

Ajustar la hora: Automático o manual. Para Automático, el usuario deberá conectarse al GPS a través

de Jugar Golf para adquirir la señal de satélite para ajustar la hora de manera automática.

3.

Ajustar la fecha: Elija el mes, día, año y presione Guardar.

MODO JUGAR GOLF

•

Asegúrese de que está en el exterior, con una vista del cielo sin obstrucciones. Toque JUGAR GOLF para empezar o continuar

una ronda de golf. La pantalla mostrará la pantalla de búsqueda de GPS mientras el Ion Elite busca diferentes señales GPS de satélites

disponibles y se conecta con uno de ellos. Esto puede tardar varios minutos la primera vez que use el Ion Elite, pero será más rápido

cuando lo use después en la misma área en general.

•

Se le preguntará si desea continuar un juego que está activo. Haga su selección. Si está continuando un juego, será enviado a la

pantalla de Frente/Centro/Atrás (FCB). Si selecciona no, el dispositivo se conectará al GPS y aparecerá una lista de los campos de golf

más cercanos.

•

Deslice hacia arriba y abajo para seleccionar en la lista de campos cercanos el campo de golf que quiere jugar (el campo más cercano

está al inicio de la lista).

Después, la pantalla muestra la pantalla Frente/Centro/Atrás:

1.

Número de hoyo actual, par y toque para Cambio rápido de hoyo

2.

Puntuación del juego

3.

Distancia al centro del green/pin

4.

Distancia hacia el frente del green

5.

Distancia hacia atrás del green

6.

Obstáculos

7.

Vista del hoyo*

8.

Vista del green*

VISTA DEL HOYO

La pantalla de Vista del hoyo le permite ver la distribución del hoyo.

PANIFICACIÓN DEL GOLPE

La pantalla de Planificación del golpe permite que el jugador vea

la distancia hacia y desde una retícula. Toque las distancias para

alternar entre distancia en línea recta y planificación del golpe.

VISTA DEL GREEN

La pantalla de Vista del green le permite seleccionar la posición del pin en el green para proporcionarle la distancia

al pin en lugar de la distancia al centro del green. Haga esto tocando en cualquier punto del green que mejor

represente la posición del pin/hoyo. Cuando haya terminado, toque el botón de Encendido/Menú para guardar

la ubicación del pin, o se acabará en tiempo de la página después de un minuto y regresará a la pantalla de FCB.

GREEN DUAL

En los casos donde un hoyo tiene dos greens, “<” y “>” remplazarán el signo

de # junto al número del hoyo. Si se selecciona el green incorrecto, haga clic

en Vista del green y deslice para elegir el green correcto.

BLUETOOTH

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

REPEAT

ALARM

4

1

2

78

6

3

5

Ejemplo:

120 de la retícula al pin

140 de la pelota a la retícula

Botón de

Jugar Golf Adquiriendo

señal

*El pin negro indica que el pin está

en el centro del green.

El pin rojo indica que se movió el

pin.

120

112

Pantalla de Cambio rápido de hoyo

SELECT HOLE

16 P3 4

5

P5

260

Distancia en línea recta

120

140

120

Panicación del golpe

Si un hoyo tiene un green dual, en la pantalla

aparecerán puntos de página de pantalla.

Deslice para ir a un green alternativo.

Indica la dirección en la que el

jugador se aproxima al green.

ページを読み込んでいます...

Bushnell GOLF Ion Elite ユーザーガイド

関連論文

その他の書類