Joby 897712 ユーザーマニュアル

WavoTM PLUS

- 2 -

Product Overview

1 Power button

2 Headphone volume knob

3 USB Type-C

4 Output gain selector

5 Audio output to camera

6 Headphone jack

7 Power / Battery level indicator

8 Safe Track switch

9 Low-cut lter switch

Vue d'ensemble du produit

1 Bouton d'alimentation

2 Bouton de volume du casque

3 USB Type-C

4 Sélecteur de gain de sortie

5 Sortie audio vers l’appareil photo

6 Prise casque

7 Indicateur d’alimentation / du niveau de la batterie

8 Commutateur de canal sécurisé

9 Commutateur de ltre coupe-bas

- 3 -

USB 5V/0.8A

5VDC USB ES1, PS2 Power Source

Source d’alimentation 5 VCC USB ES1, PS2

USB Type-C to Type-C

USB Type-C to Type-A

3/8" to 1/4" adapter

TRS cable

TRS to TRRS cable

BOX CONTENTS

Green light: 100%-30%

Voyant vert: 100%-30%

Orange light: 30% to 10%

Voyant orange: : 30%

to 10%

Green LED blinking = 0-99%

LED verte clignotante= 0-99%

Green LED = 100%

LED verte = 100%

Red light: 10% to 0%

Voyant rouge : 10% to 0%

Li-ion

4 5

- 4 -

2 s 2 s

ON OFF

- 5 -

AUTOMATIC POWER FUNCTION

FONCTION PUISSANCE AUTOMATIQUE

x2 x2

OFFAUTOMATIC POWER FUNCTION

FONCTION PUISSANCE AUTOMATIQUE

Green light = Manual power ON/OFF

Voyant vert = Mise en marche manuelle

White light = Automatic power function

Voyant blanc = Fonction puissance automatique

- 6 -

Sound recording

Sound rec.

Rec. level

OFF

Manual

Sound recording

Sound rec.

Rec. level

OFF

Manual

-40 -12 0

Rec. level

SETTING THE CAMERA VOLUME

RÉGLAGE DU VOLUME DE L’APPAREIL PHOTO

SETTING THE CAMERA VOLUME

RÉGLAGE DU VOLUME DE L’APPAREIL PHOTO

Start with low gain

Commencer par un

faible gain

Ideal input level. Might require further camera

gain adjustment (8A)

Niveau d'entrée idéal. Peut nécessiter un réglage

supplémentaire du gain de la caméra (8A)

SETTING OUTPUT VOLUME

RÉGLAGE DU VOLUME

DE LA SORTIE

-10 dB

+15 dB

0 dB

10A

10B

- 7 -

MONO

OFF

-10 dB

SAFE TRACK

CANAL DE SÉCURITÉ

LOW-CUT FILTER – 100HZ

FILTRE COUPE-BAS – 100HZ

LOW-CUT FILTER – 100HZ

FILTRE COUPE-BAS – 100HZ

LEFT

LEFT RIGHT

RIGHT

11A

11B

- 8 -

USB CONNECTION

Works with mac/pc

Fonctionne avec mac/pc

- 9 -

JOBY Wavo PLUS User Warnings

Disclaimer

JOBY has made every effort to provide clear and accurate information

in this product guide, which is provided solely for the user’s information.

While thought to be accurate, the information in this document is provid-

ed strictly “as is” and JOBY will not be held responsible for issues arising

from typographical errors or user’s interpretation of the language used

herein that is different from that intended by JOBY. All safety and general

information is subject to change as a result of changes in local, federal

or other applicable laws.

JOBY reserves the right to revise this Operation Guide and make chang-

es from time to time in the content hereof without obligation to notify any

person of such revisions or changes. In no event shall JOBY, its employ-

ees or authorized agents be liable to you for any damages or losses,

direct or indirect, arising from the use of any technical or operational

information contained in this document.

JOBY makes no guarantees for your recordings / images. In the event

that content was not recorded or images taken, due to a fault related to

the device during use, please understand that no compensation can be

provided and JOBY will not be held responsible in any way.

of people, places or other subjects for public or private enjoyment. Also

be aware that certain public performances, exhibitions or other events

may prohibit recording images.

JOBY, the JOBY logo and the Wavo PLUS logo are trademarks or regis-

tered trademarks of JOBY Videndum Media Solutions and/or other coun-

tries. All trademarks, trade names, icons, logos, written material, images,

code, and product names used in association with this product are cop-

yrights, trademarks, or other intellectual property exclusively owned and

controlled by JOBY Ltd. JOBY Ltd also has patents pending.

All other company, brand and product names are trademarks or reg-

istered trademarks of their respective holders. JOBY has no afliation

to, is not associated or sponsored with, and has no express rights in

third-party trademarks.

Product warnings

Never use this product without fully understanding the functions and

safety precautions. See www.JOBY.com for operation guides.

WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this

equipment to rain or moisture. To reduce the risk of re or electric shock

hazard, keep this equipment away from all liquids. Use and store only

in locations which are not exposed to the risk of dripping or splashing

liquids, and do not place any liquid containers on top of the equipment.

WARNING: Always keep the product and all accessories including, con-

nection cable and all packaging out of reach of babies and small children

CAUTION: To reduce the risk of re or electric shock and annoying inter-

ference, use the recommended accessories only.

CAUTION: Do not carry, jar, swing, or shake the unit by any attached

accessories including cameras. Any strong jolt may damage the unit or

result in personal injury.

CAUTION: Danger of explosion or re if battery is tampered with or mis-

treated. Do not disassemble the unit to access the battery or dispose of

the unit and/or the battery in re. Do not store the unit in temperatures

over 60 °C (140 °F) or below -20 °C (-4 °F). Do not expose the unit and/

or battery to excessive heat such as sunshine, re or the like. Always use

the specied charger to recharge the battery.

CAUTION: This apparatus can only be charged from a 5V DC USB outlet

ES1 PS2 power source.

CAUTION: Do not use or charge the device in temperatures below 0 °C

(32 °F), or above 35 °C (95 °F).

Important safety instructions

Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Fol-

low all instructions.

- Clean only with dry cloth. - The Unit is a precision instrument. - Do not

drop it or subject it to physical shock. - Do not use this apparatus near

water. - The unit is not waterproof and cannot be used underwater. - If

you accidentally drop the device into water, promptly contact JOBY. -

Wipe off any water droplets with a dry cloth. - Never leave the device

near anything having a strong magnetic eld such as a magnet or electric

motor. - Also avoid using or leaving the device near anything emitting

strong radio waves such as a large antenna - Do not leave the device in

excessive heat such as in a car or direct sunlight. - High temperatures

can cause the device to malfunction. - Never attempt to disassemble the

device. - Avoid storing the device where there are corrosive chemicals

such as a darkroom or chemical lab. - Do not use paint thinner, benzene,

or other organic solvents to clean the equipment. - Doing so may cause

re or a health hazard. - Do not use or charge near any heat sources

such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliers) that produce heat. - Only use attachments/accessories spec-

ied by the manufacturer. - Use only with the slider, ballhead or support

apparatus specied by the manufacturer, or sold with the apparatus. -

When apparatus are used, use caution when moving or transporting to

avoid injury from tip-over. - Refer all servicing to qualied service per-

sonnel. - Servicing is required when the device has been damaged in

any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled, objects have fallen onto the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

Preventing re, excessive heat, chemical leakage, and explosions, fol-

low the safeguards below:

- Do not use any external batteries, power sources and accessories not

specied by JOBY. - Do not use any home-made or modied external

power supply or batteries. - Do not short-circuit, disassemble, or modify

the device or battery inside. - Do not apply heat or apply solder to the

internal battery or any attached external devices. - Do not expose the

device to re. - Do not charge unattended. - If excessive heat, smoke

or fumes are emitted during recharging, immediately unplug the battery

charger from the power outlet to stop the recharging and prevent a re.

- If the device leaks, changes color, deforms, or emits smoke or fumes,

remove it immediately. - Be careful not to get burned in the process. -

- 10 -

Prevent any leakage from contacting your eyes, skin, and clothing. - It

can cause blindness or skin problems. - If the battery leakage contacts

your eyes, skin, or clothing, ush the affected area with lots of clean wa-

ter without rubbing it. - See a physician immediately. - During recharging,

keep the equipment away from the reach of children. - The cord can ac-

cidentally choke the child or give an electrical shock. - Do not leave any

cords near a heat source. - It can deform the cord or melt the insulation

and cause a re or electrical shock. - Do not use the device where there

is ammable gas. - This is to prevent an explosion of re. - Do not store

the equipment in dusty or humid places.

INFORMATION FOR USERS

In accordance with Article 10 of Directive 2012/19/UE of the

04/07/2012 concerning Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE).

The above symbol, also present on equipment, indicates that, at

such time as the user should decide to dispose of the equipment,

it must NOT be disposed of as unsorted municipal waste, but must

be collected separately. The same applies to all components of the

equipment and any recharge or rell elements that the product may

comprise.

For information on the waste collection systems suitable for this

equipment, contact Videndum Media Solutions or any authorised

member of the National Registers in EU countries. Household (or similar)

waste may be disposed of via standard municipal differentiated waste

collection schemes.

If you purchase a new version of this model or similar equipment - or

if your existing equipment measures less than 25 cm - you may return

the items you no longer require to your retailer who will take care of

contacting the company or organization handling the proper collection

and management of used equipment.

Correct separate collection and specic treatment of WEEE are necessary

to avoid potential damage to human health and the environment, and

favour the recycling and recovery of component materials.

Improper or illegal disposal of this product by the user will result in

punishments or nes being applied in accordance with national Decrees

based on Directive 91/156/EC and 2008/98/EC.

Thank you for purchasing a JOBY product.

JOBY products are warranted to be t for the purpose for which they

have been designed, and to be free from defects in materials and work-

manship. This guarantee does not cover the product against subsequent

damage or misuse. The period of validity of the Standard Limited War-

ranty is dened by the law in force in the country, state or region where

the product is sold. Please retain your receipt as proof of purchase to

repair your product under warranty.

- 11 -

JOBY – Avvertenze per utenti Wavo PLUS

Esclusione di responsabilità

JOBY ha fatto tutto il possibile per fornire informazioni chiare e precise

in questa guida del prodotto, fornita esclusivamente per le informazioni

dell'utente. Sebbene ritenute accurate, le informazioni contenute in que-

sto documento sono fornite rigorosamente "così come sono" e JOBY

non sarà ritenuta responsabile per problemi derivanti da errori tipograci

o dall'interpretazione da parte dell'utente della lingua qui utilizzata che è

diversa da quella intesa da JOBY. Tutte le informazioni generali e sulla

sicurezza sono soggette a modiche a seguito di modiche alle leggi

locali, federali o di altro tipo.

JOBY si riserva il diritto di rivedere la presente Guida operativa e di

apportare di tanto in tanto modiche al contenuto della stessa senza

l'obbligo di noticare a nessuno tali revisioni o modiche. In nessun

caso JOBY, i suoi dipendenti o agenti autorizzati saranno responsabili

nei confronti dell'utente per eventuali danni o perdite, diretti o indiretti,

derivanti dall'uso di qualsiasi informazione tecnica o operativa contenuta

nel presente documento.

JOBY non fornisce alcuna garanzia per le tue immagini / riprese. Nel

caso in cui il contenuto non sia stato registrato o le immagini acquisite, a

causa di un errore relativo al dispositivo durante l'uso, si prega di com-

prendere che non è possibile fornire alcun compenso e JOBY non sarà

ritenuta responsabile in alcun modo.

Le leggi sul copyright nel tuo paese potrebbero vietare l'uso di immagini

registrate di persone, luoghi o altri soggetti per divertimento pubblico o

privato. Inoltre, tieni presente che alcune esibizioni pubbliche, mostre o

altri eventi possono vietare la registrazione di immagini.

JOBY, il logo JOBY e il logo Wavo PLUS sono marchi o marchi registrati

di JOBY Videndum Media Solutions e/o di altri paesi. Tutti i marchi, i

nomi commerciali, le icone, i loghi, il materiale scritto, le immagini, i codi-

ci e i nomi dei prodotti utilizzati in associazione con questo prodotto sono

esclusiva e controllate da JOBY Ltd. Anche JOBY Ltd ha brevetti in corso

di registrazione.

Tutti gli altri nomi di società, marchi e prodotti sono marchi o marchi regi-

strati dei rispettivi proprietari. JOBY non ha alcuna afliazione, non è as-

sociato o sponsorizzato e non ha diritti espressi sui marchi di terze parti.

Avvertenze sul prodotto

Non utilizzare mai questo prodotto senza aver compreso appieno le fun-

zioni e le precauzioni di sicurezza. Visita www.JOBY.com per le guide

operative.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non

esporre questa apparecchiatura a pioggia o umidità. Per ridurre il rischio

di incendi o scosse elettriche, tenere questa apparecchiatura lontano da

tutti i liquidi. Utilizzare e conservare solo in luoghi non esposti al rischio

di gocciolamento o spruzzi di liquidi e non collocare contenitori di liquidi

sopra l'apparecchiatura.

AVVERTENZA: tenere sempre il prodotto e tutti gli accessori inclusi cavo

di collegamento e tutto l'imballaggio fuori dalla portata di neonati e bam-

bini piccoli.

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche e fasti-

diose interferenze, utilizzare solo gli accessori consigliati.

ATTENZIONE: non trasportare, scuotere o oscillare l'unità con accessori

collegati, incluse le telecamere. Qualsiasi forte scossa può danneggiare

l'unità o provocare lesioni personali.

ATTENZIONE: pericolo di esplosione o incendio se la batteria viene ma-

nomessa o maltrattata. Non smontare l'unità per accedere alla batteria o

gettare l'unità e/o la batteria nel fuoco. Non conservare l'unità a tempe-

rature superiori a 60 °C (140 °F) o inferiori a -20 °C (-4 °F). Non esporre

l'unità e/o la batteria a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

Utilizzare sempre il caricabatterie specicato per ricaricare la batteria.

ATTENZIONE: questo apparecchio può essere caricato solo da una pre-

sa USB a 5 V CC ES1 PS2 power source.

ATTENZIONE: non utilizzare o caricare il dispositivo a temperature infe-

riori a 0 °C (32 °F) o superiori a 35 °C (95 °F).

Istruzioni importanti di sicurezza

Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Rispettare tutte

le avvertenze. Seguire le seguenti istruzioni:

- Pulire solo con un panno asciutto. - L'unità è uno strumento di preci-

sione. - Non lasciarlo cadere o sottoporlo a shock sici. - Non utilizzare

questo apparecchio vicino all'acqua. - L'unità non è impermeabile e non

può essere utilizzata sott'acqua. - In caso di caduta accidentale del di-

spositivo in acqua, contattare prontamente JOBY. - Rimuovere eventuali

gocce d'acqua con un panno asciutto. - Non lasciare mai il dispositivo

vicino a qualcosa che ha un forte campo magnetico come un magnete

o un motore elettrico. - Evitare inoltre di utilizzare o lasciare il dispositivo

vicino a qualcosa che emette forti onde radio come un'antenna di grandi

dimensioni. - Non lasciare il dispositivo in calore eccessivo, ad esempio

in un'auto o alla luce solare diretta. - Le alte temperature possono cau-

sare malfunzionamenti del dispositivo. - Non tentare mai di smontare il

dispositivo. - Evitare di conservare il dispositivo in presenza di sostanze

chimiche corrosive come una camera oscura o un laboratorio chimico.

- Non utilizzare diluenti per vernici, benzene o altri solventi organici per

pulire l'apparecchiatura. - Ciò potrebbe causare incendi o rischi per la

salute. - Non utilizzare o caricare vicino a fonti di calore come radiato-

ri, diffusori di calore, stufe o altri apparecchi (inclusi amplicatori) che

producono calore. - Utilizzare solo attacchi/accessori specicati dal pro-

duttore. - Utilizzare solo con il dispositivo di scorrimento, la testa a sfera

o l'apparecchiatura di supporto specicati dal produttore o venduti con

l'apparecchiatura. - Quando si utilizzano apparecchi, prestare attenzione

durante lo spostamento o il trasporto per evitare lesioni dovute al ribal-

tamento. - Rivolgersi a personale qualicato per tutte le riparazioni. - La

manutenzione è necessaria quando il dispositivo è stato danneggiato in

qualche modo, come il cavo di alimentazione o la spina è danneggiato,

il liquido è stato versato, gli oggetti sono caduti sull'apparecchio, l'appa-

recchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente,

o è stato lasciato cadere.

Prevenire incendi, calore eccessivo, perdite chimiche ed esplosioni, at-

tenersi alle seguenti precauzioni:

- 12 -

- Non utilizzare batterie esterne, fonti di alimentazione e accessori non

specicati da JOBY. - Non utilizzare alimentatori o batterie esterni fatti in

casa o modicati. - Non cortocircuitare, smontare o modicare il disposi-

tivo o la batteria all'interno. - Non applicare calore né applicare saldature

sulla batteria interna o su eventuali dispositivi esterni collegati. - Non

esporre il dispositivo al fuoco. - Non caricare incustodito. - Se durante la

ricarica vengono emessi calore eccessivo, fumo o fumi, scollegare im-

mediatamente il caricabatterie dalla presa di corrente per interrompere la

ricarica e prevenire un incendio. - Se il dispositivo perde, cambia colore,

si deforma o emette fumo o fumi, rimuoverlo immediatamente. - Fare

attenzione a non scottarsi nel processo. - Evitare che eventuali perdite

vengano a contatto con occhi, pelle e indumenti. - Può causare cecità

o problemi alla pelle. - Se la perdita della batteria viene a contatto con

occhi, pelle o indumenti, sciacquare l'area interessata con abbondante

acqua pulita senza stronarla. - Consultare immediatamente un medico.

- Durante la ricarica, tenere l'apparecchiatura lontano dalla portata dei

bambini. - Il cavo può soffocare accidentalmente il bambino o provocare

scosse elettriche. - Non lasciare alcun cavo vicino a una fonte di calore.

- Può deformare il cavo o sciogliere l'isolamento e causare incendi o

scosse elettriche. - Non utilizzare il dispositivo in presenza di gas inam-

mabile. - Questo per prevenire un'esplosione di fuoco. - Non conservare

l'apparecchiatura in luoghi polverosi o umidi.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell’art. 10 della Direttiva 2012/19/UE del 04/07/2012 sui

riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Il simbolo sopra riportato, presente anche sull’apparecchiatura,

indica che essa deve essere oggetto di raccolta separata nel mo-

mento in cui l’utilizzatore decide di disfarsene (inclusi tutti compo-

nenti, i sotto-insiemi e i materiali di consumo che sono parte integrante

del prodotto).

Per l’indicazione sui sistemi di raccolta di detti apparecchi vi preghiamo

di contattare Videndum Media Solutions o altro soggetto inscritto nei vari

Registri Nazionali per gli altri Paesi dell’Unione Europea. Il riuto origi-

nato da nucleo domestico (o di origine analoga) può essere conferito a

sistemi di raccolta differenziata dei riuti urbani.

All’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura o, senza obbligo di

un acquisto nuovo, per le apparecchiature con dimensioni inferiori ai 25

cm, è possibile riconsegnare al rivenditore il vecchio apparecchio. Il ri-

venditore si farà poi carico di contattare il soggetto responsabile del ritiro

dell’apparecchiatura.

L’adeguata raccolta separata dell’apparecchio dismesso e l’avvio alle

successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento ambiental-

mente compatibile, consente di evitare potenziali effetti negativi sull’am-

biente e sulla salute umana, e favorisce il riciclaggio ed il recupero dei

materiali componenti.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’ap-

plicazione delle sanzioni previste dai recepimenti nazionali delle Direttive

91/156/CE e 2008/98/CE.

Vi ringraziamo per l’acquisto di un prodotto JOBY.

I prodotti JOBY sono garantiti per essere idonei allo scopo per il quale

sono stati progettati ed esenti da difetti nei materiali e nelle lavorazioni.

La presente garanzia non copre il prodotto contro danneggiamenti o uso

improprio. Il periodo di validità della Garanzia Standard è denito dalla

legislazione vigente nel paese, stato o regione nel quale il prodotto viene

venduto. Vi preghiamo di conservare una copia della prova d’acquisto

del vostro prodotto, poiché vi verrà richiesta in caso di riparazione.

- 13 -

Avertissements utilisateur JOBY Wavo PLUS

Avertissement

JOBY a fait tout son possible pour fournir des informations claires et

précises dans ce guide produit, qui est fourni uniquement à titre d'in-

formation pour l'utilisateur. Bien que jugées exactes, les informations

contenues dans ce document sont fournies strictement «en l'état» et

JOBY ne sera pas tenu responsable des problèmes résultant d'erreurs

typographiques ou de l'interprétation par l'utilisateur de la langue utilisée

ici qui est différente de celle prévue par JOBY. Toutes les informations

générales et de sécurité sont susceptibles de changer en raison de mo-

dications des lois locales, fédérales ou autres lois applicables.

JOBY se réserve le droit de réviser ce guide d'utilisation et de modier de

temps à autre le contenu de celui-ci sans obligation d'aviser quiconque

de ces révisions ou changements. En aucun cas, JOBY, ses employés

ou ses agents autorisés ne seront responsables envers vous pour tout

dommage ou perte, direct ou indirect, résultant de l'utilisation de toute

information technique ou opérationnelle contenue dans ce document.

JOBY n’applique aucune garantie pour vos enregistrements / images.

Dans le cas où le contenu n'a pas été enregistré ou les images prises,

en raison d'un défaut lié à l'appareil pendant l'utilisation, veuillez com-

prendre qu'aucune compensation ne peut être fournie et JOBY ne pour-

ra en aucun cas être tenu responsable.

Droit de reproduction et marques déposées

Les lois sur le droit d'auteur de votre pays peuvent interdire l'utilisation

d'images enregistrées de personnes, de lieux ou d'autres sujets pour

une utilisation publique ou privée. Sachez également que certaines per-

formances publiques, expositions ou autres événements peuvent inter-

dire l'enregistrement d'images.

JOBY, le logo JOBY et le logo Wavo PLUS sont des marques commer-

ciales ou des marques déposées de JOBY Videndum Media Solutions

et / ou d'autres pays. Toutes les marques de commerce, noms com-

merciaux, icônes, logos, documents écrits, images, codes et noms de

produits utilisés en association avec ce produit sont des droits d'auteur,

des marques de commerce ou d'autres propriétés intellectuelles exclu-

sivement détenues et contrôlées par JOBY Ltd.JOBY Ltd.a également

des brevets en instance.

Tous les autres noms de société, de marque et de produit sont des

marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs

respectifs. JOBY n'a aucune afliation, n'est ni associé ni sponsorisé, et

n'a aucun droit exprès sur les marques de tiers.

Avertissements sur le produit

N'utilisez jamais ce produit sans bien comprendre les fonctions et les

précautions de sécurité. Voir www.JOBY.com pour les guides d'utilisa-

tion.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque d'incendie ou de choc élec-

trique, n'exposez pas cet équipement à la pluie ou à l'humidité. Pour

réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, éloignez cet équipement

de tout liquide. Utilisez et stockez uniquement dans des endroits qui ne

sont pas exposés au risque de gouttes ou d'éclaboussures de liquides,

et ne placez aucun récipient de liquide sur le dessus de l'équipement.

AVERTISSEMENT: Gardez toujours le produit et tous les accessoires,

y compris le câble de connexion et tous les emballages, hors de portée

des bébés et des jeunes enfants.

ATTENTION: pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique et

d'interférences gênantes, utilisez uniquement les accessoires recom-

mandés.

ATTENTION: Ne portez pas, ne secouez pas, ne balancez pas et ne

secouez pas l'appareil par les accessoires attachés, y compris les ca-

méras. Tout choc violent peut endommager l'appareil ou entraîner des

blessures.

ATTENTION: Risque d'explosion ou d'incendie si la batterie est altérée

ou maltraitée. Ne démontez pas l'appareil pour accéder à la batterie et

ne jetez pas l'appareil et / ou la batterie au feu. Ne stockez pas l'appareil

à des températures supérieures à 60 °C (140 °F) ou inférieures à -20 °

C (-4 ° F). N'exposez pas l'appareil et / ou la batterie à une chaleur ex-

cessive telle que le soleil, le feu ou similaire. Utilisez toujours le chargeur

spécié pour recharger la batterie.

ATTENTION: Cet appareil ne peut être chargé qu'à partir d'une prise

USB 5V DC ES1 PS2 power source.

ATTENTION: N'utilisez pas et ne chargez pas l'appareil à des tempéra-

tures inférieures à 0 ° C (32 ° F) ou supérieures à 35 ° C (95 ° F).

Consignes de sécurité importantes

Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de

tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.

- Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. – Le matériel est un instru-

ment de précision. - Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas

à un choc physique. - Ne pas utiliser cet appareil sous l'eau. – L’appa-

reil n'est pas étanche et ne peut pas être utilisée sous l'eau. - Si vous

laissez tomber accidentellement l'appareil dans l'eau, contactez rapide-

ment JOBY. - Essuyez les gouttelettes d'eau avec un chiffon sec. - Ne

laissez jamais l'appareil à proximité de tout élément ayant un champ

magnétique puissant tel qu'un aimant ou un moteur électrique. - Évitez

également d'utiliser ou de laisser l'appareil près de tout objet émettant

de fortes ondes radio comme une grande antenne - Ne laissez pas l'ap-

pareil sous une chaleur excessive telle que dans une voiture ou sous la

lumière directe du soleil. - Des températures élevées peuvent provoquer

un dysfonctionnement de l'appareil. - N'essayez jamais de démonter

l'appareil. - Évitez de stocker l'appareil dans des endroits où se trouvent

des produits chimiques corrosifs tels qu'une chambre noire ou un labo-

ratoire de chimie. - N'utilisez pas de diluant à peinture, de benzène ou

d'autres solvants organiques pour nettoyer l'équipement. - Cela pourrait

provoquer un incendie ou un danger pour la santé. - N'utilisez pas et ne

chargez pas à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs,

des sources de chaleur, des cuisinières ou d'autres appareils (y compris

des amplicateurs) qui produisent de la chaleur. . - Utilisez uniquement

les xations / accessoires spéciés par le fabricant. - Utiliser uniquement

avec le curseur, la rotule ou l'appareil de support spécié par le fabricant

ou vendu avec l'appareil. - Lorsque l'appareil est utilisé, soyez prudent

lors de son déplacement ou de son transport pour éviter les blessures

dues au basculement. - Conez toutes les réparations à du personnel

- 14 -

qualié. - Un entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endomma-

gé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimen-

tation ou la che est endommagée, du liquide a été renversé, des objets

sont tombés sur l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humi-

dité, ne fonctionne pas normalement, ou est accidentellement tombé.

Pour prévenir les incendies, la chaleur excessive, les fuites de produits

chimiques et les explosions, suivez les mesures de sécurité ci-dessous:

- N'utilisez pas de batteries externes, de sources d'alimentation et d'ac-

cessoires non spéciés par JOBY. - N'utilisez pas d'alimentation ou de

batteries externes faites maison ou modiées. - Ne court-circuitez pas,

ne démontez pas ou ne modiez pas l'appareil ou la batterie à l'inté-

rieur. - N'appliquez pas de chaleur et n'appliquez pas de soudure sur

la batterie interne ou sur les appareils externes connectés. - N'exposez

pas l'appareil au feu. - Ne chargez pas sans surveillance. - Si une cha-

leur excessive, ou des fumées sont émises pendant la recharge, dé-

branchez immédiatement le chargeur de batterie de la prise de courant

pour arrêter la recharge et éviter un incendie. - Si la batterie fuit, change

de couleur, se déforme ou émet de la fumée ou des fumées, retirez-la

immédiatement. - Faites attention à ne pas vous brûler pendant le pro-

cessus. - Empêchez tout liquide d'entrer en contact avec vos yeux, votre

peau et vos vêtements. - Il peut provoquer la cécité ou des problèmes

de peau. - Si la fuite de la batterie entre en contact avec vos yeux, votre

peau ou vos vêtements, rincez la zone affectée avec beaucoup d'eau

propre sans la frotter. - Consultez immédiatement un médecin. - Pendant

la recharge, gardez l'équipement hors de portée des enfants. - Le cordon

peut étouffer accidentellement l'enfant ou provoquer un choc électrique.

- Ne laissez aucun cordon près d'une source de chaleur. - Cela peut

déformer le cordon ou faire fondre l'isolant et provoquer un incendie ou

un choc électrique. - N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz inam-

mable. - C'est pour éviter une explosion de feu. - Ne stockez pas l'équi-

pement dans des endroits poussiéreux ou humides.

INFORMATION AUX UTILISATEURS

Conformément à l’article 10 de la Directive 2012/19/UE du

04/07/2012 relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Le symbole ci-dessus, qui apparaît sur les équipements concer-

nés, indique que ceux-ci ont été mis en vente après le 13/08/2005

et ne devront par conséquent PAS être jetés avec les ordures ména-

gères mais faire l’objet d’une collecte sélective lors de leur mise au rebut.

Cette mesure s’étend également aux composants, matières et énergie

que ces équipements peuvent contenir.

Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte de ce type d’équipements,

merci de contacter Videndum Media Solutions ou tout autre membre agréé

inscrit aux Registres nationaux des pays de l’UE. Les déchets domestiques

et assimilés peuvent être jetés dans les conteneurs municipaux correspon-

dants.

Si vous achete

z une nouvelle version de ce modèle ou un équipement

similaire - ou si votre équipement actuel mesure moins de 25 cm - vous

pouvez retourner le précédent produit chez votre revendeur qui prendra

soin de contacter l’entreprise ou l’organisme responsable de la collecte

et du traitement de ce type de déchets.

Une collecte et un traitement adaptés des DEEE sont indispensables

pour éviter les risques potentiels pour la santé et l’environnement et

favoriser la récupération et la valorisation des matériaux qui les com-

posent.

Toute élimination incorrecte ou illégale du présent produit condamnera

l’utilisateur à une peine ou une amende conformément aux décrets na-

tionaux appliquant les Directives 91/156/CE et 2008/98/CE.

Merci d’avoir acheté un produit JOBY.

Les produits JOBY sont garantis pour un champ d’utilisation correspon-

dant à celui pour lequel ils ont été conçus, sans malfaçons humaines

ou matérielles. Cette garantie ne couvre pas le produit contre des dom-

mages ou des mauvaises utilisations. La période de validité de la Ga-

rantie Standard est dénie par la loi en vigueur dans le pays, l’état ou la

région où le produit est vendu. Merci de conserver votre preuve d’achat

an de pouvoir faire réparer votre produit sous garantie.

- 15 -

JOBY Wavo PLUS Benutzerwarnungen

Haftungsausschluss

JOBY hat sich nach besten Kräften bemüht, in diesem Produktführer, der

ausschließlich zur Information des Benutzers dient, klare und genaue In-

formationen bereitzustellen. Obwohl die Informationen in diesem Doku-

ment als korrekt erachtet werden, werden sie strikt "so wie sie sind" zur

Verfügung gestellt, und JOBY übernimmt keine Verantwortung für Prob-

leme, die sich aus typographischen Fehlern oder der Interpretation der

hier verwendeten Sprache durch den Benutzer ergeben, die sich von der

von JOBY beabsichtigten Sprache unterscheidet. Alle Sicherheits- und

allgemeinen Informationen können aufgrund von Änderungen lokaler,

bundesstaatlicher oder anderer anwendbarer Gesetze geändert werden.

JOBY behält sich das Recht vor, diese Betriebsanleitung zu überarbeiten

und von Zeit zu Zeit inhaltliche Änderungen vorzunehmen, ohne ver-

pichtet zu sein, eine Person über solche Überarbeitungen oder Ände-

rungen zu informieren. In keinem Fall haften JOBY, seine Mitarbeiter

oder bevollmächtigten Vertreter Ihnen gegenüber für Schäden oder Ver-

luste, direkt oder indirekt, die sich aus der Verwendung der in diesem

Dokument enthaltenen technischen oder betrieblichen Informationen

ergeben.

JOBY übernimmt keine Garantien für Ihre Aufnahmen/Bilder. Für den

Fall, dass Inhalte aufgrund eines Fehlers im Zusammenhang mit dem

Gerät während der Nutzung nicht aufgezeichnet oder Bilder aufgenom-

men wurden, bitten wir um Verständnis, dass keine Entschädigung ge-

leistet werden kann und JOBY in keiner Weise verantwortlich gemacht

werden kann.

Die Urheberrechtsgesetze in Ihrem Land können die Verwendung von

aufgezeichneten Bildern von Personen, Orten oder anderen Subjekten

für den öffentlichen oder privaten Gebrauch verbieten. Beachten Sie

auch, dass bestimmte öffentliche Aufführungen, Ausstellungen oder an-

dere Veranstaltungen die Aufnahme von Bildern verbieten können.

JOBY, das JOBY-Logo und das Wavo PLUS-Logo sind Marken oder ein-

getragene Marken von JOBY Videndum Media Solutions und/oder ande-

ren Ländern. Alle Warenzeichen, Handelsnamen, Icons, Logos, schrift-

liches Material, Bilder, Codes und Produktnamen, die in Verbindung mit

diesem Produkt verwendet werden, sind Urheberrechte, Warenzeichen

oder anderes geistiges Eigentum, die ausschließlich im Besitz und unter

der Kontrolle von JOBY Ltd. sind. JOBY Ltd. hat auch Patente ange-

meldet.

Alle anderen Firmen-, Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen

oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. JOBY hat kei-

ne Zugehörigkeit zu, ist nicht verbunden oder gesponsert mit und hat

keine ausdrücklichen Rechte an Marken Dritter.

Produktwarnungen

Benutzen Sie dieses Produkt niemals ohne vollständiges Verständnis

der Funktionen und Sicherheitsvorkehrungen. Siehe www.JOBY.com für

Bedienungsanleitungen.

WARNUNG: Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu ver-

ringern, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt

werden. Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern,

halten Sie dieses Gerät von allen Flüssigkeiten fern. Verwenden und

lagern Sie das Gerät nur an Orten, die nicht der Gefahr des Tropfens

oder Spritzens von Flüssigkeiten ausgesetzt sind, und stellen Sie keine

Flüssigkeitsbehälter auf das Gerät.

WARNUNG: Bewahren Sie das Produkt und sämtliches Zubehör ein-

schließlich Anschlusskabel und Verpackung stets außerhalb der Reich-

weite von Babys und Kleinkindern auf.

VORSICHT: Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör, um das Risiko

von Bränden, Stromschlägen und störenden Interferenzen zu verringern.

VORSICHT: Tragen, stoßen, schaukeln oder schütteln Sie das Gerät

nicht durch angeschlossenes Zubehör einschließlich Kameras. Jeder

starke Ruck kann das Gerät beschädigen oder zu Verletzungen führen.

VORSICHT: Es besteht Explosions- oder Brandgefahr, wenn an der Bat-

terie herumhantiert oder sie falsch behandelt wird. Bauen Sie das Gerät

nicht auseinander, um an die Batterie zu gelangen, und entsorgen Sie

das Gerät und/oder die Batterie nicht im Feuer. Lagern Sie das Gerät

nicht bei Temperaturen über 60 °C (140 °F) oder unter -20°C (-4°F).

Setzen Sie das Gerät und/oder die Batterie nicht übermäßiger Hitze wie

Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem aus. Verwenden Sie zum Auaden

der Batterie immer das angegebene Ladegerät.

VORSICHT: Dieses Gerät kann nur an einer 5V DC USB-Steckdose ES1

PS2 power source aufgeladen werden.

VORSICHT: Verwenden oder laden Sie das Gerät nicht bei Temperatu-

ren unter 0°C (32°F) oder über 35°C (95°F).

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen.

- Reinigen Sie nur mit einem trockenen Tuch. - Das Gerät ist ein Präzi-

sionsinstrument. - Lassen Sie es nicht fallen und setzen Sie es keinen

physischen Stößen aus. - Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe

von Wasser. - Das Gerät ist nicht wasserdicht und kann nicht unter Was-

ser verwendet werden. - Wenn Sie das Gerät versehentlich ins Wasser

fallen lassen, wenden Sie sich umgehend an JOBY. - Wischen Sie et-

waige Wassertropfen mit einem trockenen Tuch ab. - Lassen Sie das

Gerät niemals in der Nähe von Gegenständen mit einem starken Ma-

gnetfeld, wie z.B. Magneten oder Elektromotoren, stehen. - Vermeiden

Sie es auch, das Gerät in der Nähe von Gegenständen zu benutzen

oder zu lassen, die starke Radiowellen aussenden, wie z.B. eine gro-

ße Antenne - Lassen Sie das Gerät nicht bei übermäßiger Hitze, wie

z.B. in einem Auto oder bei direkter Sonneneinstrahlung, stehen. - Hohe

Temperaturen können zu Fehlfunktionen des Geräts führen. - Versuchen

Sie niemals, das Gerät zu zerlegen. - Vermeiden Sie es, das Gerät an

Orten mit korrosiven Chemikalien zu lagern, wie z. B. in einer Dunkel-

kammer oder einem Chemielabor. - Verwenden Sie zur Reinigung des

Geräts keine Farbverdünner, Benzol oder andere organische Lösungs-

mittel. - Andernfalls kann ein Brand oder eine Gesundheitsgefährdung

verursacht werden. - Verwenden oder laden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder

anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. –

- 16 -

Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörteile. - Nur mit

dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Schie-

ber, Kugelkopf oder Stützapparat verwenden. - Bei der Verwendung

von Geräten ist beim Bewegen oder Transportieren Vorsicht geboten,

um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. - Überlassen Sie alle

Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal. - Eine Wartung ist er-

forderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.

B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeit

verschüttet wurde, Gegenstände auf das Gerät gefallen sind, das Gerät

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder

heruntergefallen ist.

Zur Vermeidung von Bränden, übermäßiger Hitze, Chemikalienaustritt

und Explosionen sind die folgenden Sicherheitsvorkehrungen zu beach-

ten:

- Verwenden Sie keine externen Batterien, Stromquellen und Zubehör-

teile, die nicht von JOBY speziziert sind. - Verwenden Sie keine selbst-

gefertigten oder modizierten externen Netzteile oder Batterien. - Das

Gerät oder die Batterie im Inneren darf nicht kurzgeschlossen, zerlegt

oder modiziert werden. - Wenden Sie keine Hitze oder Lötmittel auf

die interne Batterie oder angeschlossene externe Geräte an. - Setzen

Sie das Gerät keinem Feuer aus. - Laden Sie das Gerät nicht unbeauf-

sichtigt auf. - Wenn während des Auadens übermäßige Hitze, Rauch

oder Dämpfe freigesetzt werden, ziehen Sie sofort den Netzstecker des

Batterieladegeräts aus der Steckdose, um das Auaden zu stoppen und

einen Brand zu verhindern. - Wenn das Gerät undicht wird, seine Farbe

ändert, sich verformt oder Rauch oder Dämpfe abgibt, entfernen Sie es

sofort. - Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen. - Verhindern

Sie, dass Lecks mit Augen, Haut und Kleidung in Berührung kommen.

- Dies kann zu Blindheit oder Hautproblemen führen. - Wenn die aus-

gelaufene Batterie mit Ihren Augen, Ihrer Haut oder Ihrer Kleidung in

Berührung kommt, spülen Sie den betroffenen Bereich mit viel sauberem

Wasser aus, ohne ihn zu reiben. - Suchen Sie sofort einen Arzt auf. -

Halten Sie das Gerät während des Wiederauadens von der Reichweite

von Kindern fern. - Das Kabel kann das Kind versehentlich ersticken

oder einen elektrischen Schlag verursachen. - Lassen Sie keine Kabel in

der Nähe einer Wärmequelle liegen. - Es kann das Kabel verformen oder

die Isolierung schmelzen und einen Brand oder elektrischen Schlag ver-

ursachen. - Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren

Gasen. - Dadurch soll eine Explosion des Feuers verhindert werden. -

Lagern Sie das Gerät nicht an staubigen oder feuchten Orten.

VERBRAUCHERHINWEISE

Betrifft Paragraph 10 der Direktive 2012/19/UE vom 04.07.2012

über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte

(WEEE).

Das obenstehende Symbol, das sich auch auf dem Gerät ndet,

sagt aus, dass das Gerät nach dem 13.8.2005 auf den Markt ge-

kommen ist und damit der Regelung unterliegt, der zufolge der

Endverbraucher für seine Entsorgung verantwortlich ist. Es darf nicht

mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern ausschließlich

als Sondermüll. Dasselbe gilt für sämtliche Bauteile des Geräts sowie

eventuell vorhandene Nachfüll- oder Auade-Elemente.

Informationen über die für dieses Gerät geeignete Entsorgung sind er-

hältlich von Videndum Media Solutions oder jedem autorisierten Mitglied

des Nationalregisters in Ländern der EU. Haushalt- (oder ähnlicher) Müll

darf nach den Mülltrennungs-Vorschriften der jeweiligen Gemeinde ent-

sorgt werden.

Wird dieses oder ein ähnliches Gerät neu gekauft, oder wenn Ihr jetziges

Gerät die Größe von 25 cm unterschreitet, kann das alte Gerät an den

Verkäufer zurückgegeben werden, der sich seinerseits mit der zuständi-

gen Firma oder Körperschaft in Verbindung setzen wird, die für die Ein-

sammlung und Verwertung gebrauchter Geräte zuständig ist.

Mülltrennung und die korrekte Entsorgung von WEEE dienen dem Ge-

sundheits- und Umweltsschutz. Sie unterstützen das Recycling und die

Wiederverwendung wertvoller Rohmaterialien.

Unsachgemäße oder illegale Entsorgung dieses Produkts durch den

Endverbraucher wird gemäß dem nationalen Dekret auf Grundlage der

Direktiven 91/156/EC und 2008/98/EC bestraft.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein JOBY Produkt entschieden haben.

JOBY garantiert, dass die Produkte für den Zweck, für den sie entwickelt

wurden, geeignet und frei von Fehlern in Material und Verarbeitung sind.

Diese Garantie deckt das Produkt nicht bei Folgeschäden oder Miss-

brauch. Die Gültigkeitsdauer der Standardgarantie wird durch das jewei-

lige geltende Recht des Landes, des States oder der Region, in dem das

Produkt verkauft wird, bestimmt. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als

Kaufbeleg auf, damit Ihr Produkt im Rahmen der Garantie repariert wer-

den kann.

- 17 -

JOBY Wavo PLUS – Advertencias al usuario

Renuncia de responsabilidad

JOBY ha hecho todo lo posible para proporcionar información clara y

precisa en esta guía del producto, que se proporciona únicamente para

conocimiento del usuario. Si bien se considera que es precisa, la in-

formación en este documento se proporciona estrictamente "tal cual" y

JOBY no se hace responsable de los problemas derivados de errores

tipográcos o de la interpretación del usuario del lenguaje utilizado en

este documento que sea diferente de la pretendida por JOBY. Toda la

información general y de seguridad está sujeta a modicaciones, como

resultado de cambios en las leyes locales, federales u otras aplicables.

JOBY se reserva el derecho de revisar esta Guía de Manejo y realizar

cambios ocasionales en el contenido de la misma, sin obligación de no-

ticar tales revisiones o cambios. En ningún caso JOBY, sus empleados

o agentes autorizados serán responsables ante usted por daños o pér-

didas, directas o indirectas, derivadas del uso de cualquier información

técnica u operativa contenida en este documento.

JOBY no garantiza sus grabaciones / imágenes. En caso de que el con-

tenido no se haya grabado o no se hayan tomado imágenes, debido a un

error relacionado con el dispositivo durante el uso, tenga en cuenta que

no se realizará ninguna compensación, y JOBY no será responsable en

ninguna forma.

Las leyes de derechos de autor en cada país pueden prohibir el uso

de imágenes grabadas de personas, lugares u otros temas para dis-

frute público o privado. También se deberá tener en cuenta que ciertas

actuaciones públicas, exposiciones u otros eventos pueden prohibir la

grabación de imágenes.

JOBY, el logo JOBY y el logo Wavo PLUS son marcas comerciales o

marcas registradas de JOBY Videndum Media Solutions y/o otros paí-

ses. Todas las marcas registradas, nombres comerciales, iconos, logos,

material escrito, imágenes, código, y nombres de producto usados en

asociación con este producto son copyrights, marcas registradas, u

otra propiedad intelectual de propiedad y control exclusivo por parte de

JOBY Ltd. JOBY Ltd también posee patentes en trámite.

El resto de nombres de compañías, marcas y productos son marcas

registradas de sus respectivos propietarios. JOBY no está aliado, aso-

ciado o patrocinado, ni tiene derechos expresos, en marcas registradas

de terceros.

Avisos sobre el producto

Nunca use este producto sin entender por completo las funciones y

precauciones de seguridad. Ver www.JOBY.com para instrucciones de

manejo.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctri-

ca, no exponga este equipo a la lluvia o la humedad. Para reducir el

riesgo de incendio o descarga eléctrica, mantenga este equipo alejado

de cualquier líquido. Úselo y almacénelo solo en lugares que no estén

expuestos a riesgo de goteo o salpicaduras de líquidos, y no coloque

ningún recipiente para líquidos sobre el equipo.

ADVERTENCIA: Mantenga siempre el producto y todos los accesorios,

incluido el cable de conexión y todo el embalaje, fuera del alcance de

bebés y niños pequeños.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica

e interferencias molestas, use exclusivamente los accesorios recomen-

dados.

PRECAUCIÓN: No transporte, desequilibre ni agite la unidad con ningún

accesorio conectado, incluidas las cámaras. Cualquier sacudida violenta

puede dañar la unidad o provocar lesiones personales.

PRECAUCIÓN: este aparato solo se puede cargar desde una toma USB

de 5 V DC ES1 PS2 power source.

PRECAUCIÓN: No utilice ni cargue el dispositivo a temperaturas inferio-

res a 0 °C (32 °F) o superiores a 35 °C (95 °F).

Instrucciones de seguridad importantes

Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a

todas las advertencias. Siga todas las instrucciones.

- Limpiar solo con un paño seco. – Esta unidad es un instrumento de

precisión. - No lo deje caer ni lo golpee. - No use este aparato cerca del

agua. - La unidad no es resistente al agua y no se puede usar bajo el

agua. - Si accidentalmente deja caer el dispositivo al agua, comuníque-

se de inmediato con JOBY. - Limpie las gotas de agua con un paño seco.

- Nunca deje el dispositivo cerca de objetos con un campo magnético

fuerte, como un imán o un motor eléctrico. - También evite usar o dejar

el dispositivo cerca de cualquier aparato que emita ondas de radio inten-

sas, como una antena de gran tamaño. - No deje el dispositivo donde

pueda sufrir calor excesivo, como en un automóvil o bajo luz solar direc-

ta. - Las altas temperaturas pueden hacer que el dispositivo no funcione

correctamente. - Nunca intente desmontar el dispositivo. - Evite almace-

nar el dispositivo donde haya productos químicos corrosivos, como un

cuarto oscuro o un laboratorio químico. - No use disolventes de pintura,

benceno u otros solventes orgánicos para limpiar el equipo. - Hacerlo

puede provocar un incendio o ser peligroso para la salud. - No utilice ni

cargue el dispositivo cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas

u otros aparatos (incluidos amplicadores) que generen calor. - Utilice

solo accesorios / complementos especicados por el fabricante. - Úselo

solo con el slider, rótula de bola o soporte especicado por el fabrican-

te o vendido con el aparato. – Al utilizarlo, tenga cuidado al moverlo o

transportarlo para evitar lesiones por vuelco. - Todas las reparaciones

deberán ser realizadas por personal de servicio calicado. – Será nece-

sario servicio cuando el dispositivo se haya dañado de alguna manera,

como por ejemplo daños en el cable de alimentación o enchufe, se haya

derramado líquido, se hayan caído objetos sobre el aparato, el aparato

haya estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funcione normalmen-

te, o se haya caído.

Para evitar incendios, calor excesivo, fugas químicas y explosiones, siga

las siguientes medidas de seguridad:

- No utilice baterías externas, fuentes de alimentación y accesorios no

especicados por JOBY. - No utilice ninguna fuente de alimentación ex-

terna o baterías fabricadas de forma doméstica o modicadas. - No cor-

tocircuite, desarme ni modique el dispositivo o la batería en su interior.

- No aplique calor ni realice soldaduras a la batería interna ni a ningún

- 18 -

dispositivo externo conectado. - No exponga el dispositivo al fuego. - No

lo cargue sin vigilancia. - Si genera calor excesivo o humo durante la

recarga, desenchufe inmediatamente el cargador de batería de la toma

de corriente para detener la carga y evitar un incendio. - Si el dispo-

sitivo tiene fugas, cambia de color, se deforma o emite humo, retírelo

de inmediato. - Tenga cuidado de no quemarse en el proceso. - Evite

que cualquier fuga entre en contacto con sus ojos, piel y ropa. - Puede

causar ceguera o problemas en la piel. - Si la fuga de la batería entra en

contacto con los ojos, la piel o la ropa, enjuague el área afectada con

abundante agua limpia sin frotarla. - Consulte a un médico de inmediato.

- Durante la recarga, mantenga el equipo fuera del alcance de los niños.

- El cable puede ahogar accidentalmente a un niño o provocar una des-

carga eléctrica. - No deje cables cerca de una fuente de calor. - Puede

deformar el cable o derretir el aislamiento y provocar un incendio o una

descarga eléctrica. - No utilice el dispositivo donde haya gas inamable.

– Ello tiene como objetivo evitar una explosión de fuego. - No guarde el

equipo en lugares polvorientos o húmedos.

INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS

De acuerdo con el Artículo 10 de la Directiva 2012/19/UE con fe-

cha 04/07/2012 concerniente a los residuos de Equipamientos

Eléctricos y Electrónicos (WEEE).

El símbolo de la parte superior, también presente sobre los equi-

pos indica que el equipo fue vendido después del 13/8/2005 y

por tanto a partir de dicha fecha, el usuario que decidía deshacerse

del equipo, no deberá tirarlo a un contenedor municipal de basura sin

clasicar, sino que debía recogerse separadamente. Lo mismo se aplica

a todos los componentes del equipo y a cualquier elemento que pueda

recargarse o rellenarse que pueda contener el equipo.

Para información sobre sistemas de recogida de residuos adaptables a

su equipo, contacte a Videndum Media Solutions o a cualquier miembro

autorizado de los Registros Nacionales de Europa. La caja (o basura

similar) puede eliminarse mediante los sistemas de recolección de resi-

duos diferenciados municipales.

Si usted adquiere una nueva versión de este modelo o equipamiento similar

- o si su equipamiento existente mide menos de 25 cm - debe devolver los ar-

tículos que ya no necesite al su vendedor, el cual contactará con la compañía

u organización responsable de la recolección y tratamiento de eliminación

adecuado de equipos usados.

Una separación correcta y un tratamiento especíco de WEEE son ne-

cesarios para evitar un potencial daño a la salud y al medioambiente, y

favorece la recuperación y el reciclaje de los materiales.

Una eliminación impropia o illegal de este producto por el usuario podrá

acarrear sanciones o castigos de acuerdo con los Decretos Nacionales

basados en la Directiva 91/156/EC y 2008/98/EC.

Gracias por comprar un producto JOBY.

Los productos JOBY están garantizados para el propósito para el cual

fueron diseñados y están libres de defectos de materiales y de mano de

obra. Esta garantía no cubre el producto contra daños subsecuentes o un

mal uso. El período de validez de la Garantía Limitada Convencional está

denido por la ley vigente en el país, estado o región donde el producto ha

sido vendido. Por favor conserve su recibo como comprobante de compra

para reparar su producto bajo garantía.

- 19 -

Joby – Wavo PLUS. Avisos ao usuário

Aviso Legal

A JOBY fez todos os esforços para fornecer informações claras e preci-

sas neste guia do produto, que é fornecido apenas para as informações

do usuário. Embora consideradas precisas, as informações neste docu-

mento são fornecidas estritamente "no estado em que se encontram" e

a JOBY não se responsabiliza por problemas decorrentes de erros tipo-

grácos ou interpretação do usuário do idioma usado neste documento

que seja diferente daquele pretendido pela JOBY. Todas as informações

gerais e de segurança estão sujeitas a alterações como resultado de

alterações nas leis locais, ou outras leis aplicáveis.

A JOBY reserva o direito de rever este Guia de Operação e fazer altera-

ções periodicamente no conteúdo deste documento, sem obrigação de

noticar qualquer pessoa sobre tais revisões ou alterações. Em nenhum

caso, a JOBY, seus funcionários ou agentes autorizados serão respon-

sáveis por quaisquer danos ou perdas, diretas ou indiretas, decorrentes

do uso de qualquer informação técnica ou operacional contida neste

documento.

JOBY não oferece qualquer garantia nas suas gravações e/ou imagens.

Caso o conteúdo não tenha sido gravado ou as imagens tenham sido

capturadas devido a uma falha relacionada ao dispositivo durante o uso,

entenda que nenhuma indeminização pode ser exigida e a JOBY não

será responsabilizada de nenhuma forma.

Direitos de Autor e marcas registadas.

As leis de direitos de autor no seu país podem proibir o uso de imagens

gravadas de pessoas, lugares ou outros assuntos para diversão pública

ou privada. Lembre-se também de que determinadas apresentações,

exposições ou outros eventos públicos podem proibir a gravação de

imagens.

JOBY, o logotipo JOBY e o logotipo Wavo PLUS são marcas comerciais

ou marcas registadas da JOBY Videndum Media Solutions e / ou de ou-

tros países. Todas as marcas comerciais, nomes comerciais, ícones, lo-

gotipos, material escrito, imagens, código e nomes de produtos usados

em associação com este produto tem direitos de autor, marcas comer-

ciais ou outras propriedades intelectuais de propriedade e controle ex-

clusivas da JOBY Ltd. A JOBY Ltd também possui patentes pendentes.

Todos os outros nomes de empresas, marcas e produtos são marcas co-

merciais ou marcas registadas de seus respetivos proprietários. A JOBY

não tem aliação, não está associado ou é patrocinado e não possui

direitos expressos em marcas comerciais de terceiros.

Avisos do produto

Nunca use este produto sem entender completamente as funções e pre-

cauções de segurança. Consulte os manuais de instruções em www.

joby.com.

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não expo-

nha este equipamento a chuva ou umidade. Para reduzir o risco de in-

cêndio ou choque elétrico, mantenha este equipamento longe de todos

os líquidos. Use e guarde apenas em locais que não sejam expostos ao

risco de pingos ou respingos de líquidos e não coloque recipientes de

líquidos em cima do equipamento.

AVISO: Mantenha sempre o produto e todos os acessórios, inclusive

o cabo de ligação e todas as embalagens fora do alcance de bebês e

crianças pequenas.

CUIDADO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico e interfe-

rências, use apenas os acessórios recomendados.

CUIDADO: Não transporte, gire ou sacuda a unidade com os acessórios

conectados, incluindo as câmaras. Qualquer choque forte pode danicar

a unidade ou resultar em ferimentos pessoais.

CUIDADO: Perigo de explosão ou incêndio se a bateria for violada

ou maltratada. Não desmonte a unidade para chegar à bateria; não a

descarte a bateria no fogo. Não armazene a unidade em temperaturas

acima de 60 °C (140 °F) ou abaixo de -20°C (-4 ° F). Não exponha a uni-

dade e / ou a bateria a calor excessivo, como a luz do sol, fogo ou simi-

lares. Utilize sempre o carregador especíco para recarregar a bateria.

CUIDADO: Este aparelho pode ser carregado apenas a partir de uma

tomada USB de 5V DC ES1 PS2 power source.

CUIDADO: Não use ou carregue o dispositivo em temperaturas abaixo

de 0°C (32°F) ou acima de 35°C (95°F).

Importantes instruções de segurança

Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos

os avisos. Siga todas as instruções.

- Limpe a unidade apenas com pano seco. - A unidade é um instrumento

de precisão. - Não o deixe cair nem o submeta a choques físicos. - Não

use este aparelho perto da água. - A unidade não é à prova d'água e

não pode ser usada debaixo d'água. - Se deixar cair acidentalmente o

dispositivo na água, entre imediatamente em contato com a JOBY, ou

seu representante. - Limpe todas as gotas de água com um pano seco.

- Nunca deixe o dispositivo próximo a objetos com um campo magnético

forte, como um ímã ou um motor elétrico. - Evite também usar ou deixar

o dispositivo próximo a qualquer aparelho que emita fortes ondas de rá-

dio, como uma antena grande. - Não deixe o dispositivo em locais muito

quentes, como dentro de um carro ou sujeito a luz solar direta. - Altas

temperaturas podem causar mau funcionamento do dispositivo. - Nunca

tente desmontar o dispositivo. - Evite armazenar o dispositivo em locais

com produtos químicos corrosivos, como uma câmara escura ou labo-

ratório químico. - Não use diluente, benzina ou outros solventes orgâni-

cos para limpar o equipamento. – Esses procedimentos podem causar

incêndio ou riscos para a saúde. - Não utilize ou carregue o dispositivo

próximo a fontes de calor, como radiadores, fontes de calor, fogões ou

outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor. - Use

apenas conexões / acessórios especicados pelo fabricante. - Use ape-

nas o slider, cabeça de rótula ou aparelho de suporte especicado pelo

fabricante ou vendido com o aparelho. - Quando o aparelho for usado,

tenha cuidado ao mover ou transportar para evitar danos por queda. -

Encaminhe toda a manutenção a pessoal qualicado. - A manutenção

é necessária quando o dispositivo ou algum acessório como cabo de

alimentação ou a cha, for danicado de alguma forma, como nos se-

guintes exemplos: - algum líquido tiver sido entornado, objetos caíram

sobre o aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não

funcionar normalmente ou ter sofrido uma queda.

- 20 -

Para evitar incêndio, calor excessivo, vazamento de produtos químicos

e explosões, siga as normas de segurança descritas a seguir:

- Não use baterias externas, fontes de energia e acessórios não espe-

cicados pela JOBY. - Não use nenhuma fonte de alimentação ou ba-

terias externas caseiras ou modicadas. - Não provoque curto-circuitos,

desmonte ou modique o dispositivo ou a bateria interna. - Não aplique

calor nem aplique solda na bateria interna ou em qualquer dispositivo

externo conectado. - Não exponha o dispositivo ao fogo. - Não carregue

sem vigilância. - Se calor excessivo, ou fumo forem emitidos durante a

recarga, desligue imediatamente o carregador da bateria da tomada de

corrente para interromper a recarga e evitar um incêndio. - Se o dispo-

sitivo derramar líquido do seu interior, mudar de cor, deformar ou emitir

fumo, desligue-o da corrente imediatamente. - Tenha cuidado para não

se queimar no processo. - Evite que qualquer líquido derramado do inte-

rior entre em contato com seus olhos, pele e roupas. - Pode causar ce-

gueira ou problemas de pele. - Se o líquido da bateria entrar em contato

com seus olhos, pele ou roupas, lave a área afetada com muita água

limpa sem esfregar - Consulte um médico imediatamente. - Durante a

recarga, mantenha o equipamento longe do alcance de crianças. - O o

pode sufocar acidentalmente a criança ou causar um choque elétrico. -

Não deixe cabos perto de uma fonte de calor. - Pode deformar o cabo ou

derreter o isolamento e causar incêndio ou choque elétrico. - Não use o

dispositivo onde houver gás inamável, para - Isso evitar uma explosão.

- Não guarde o equipamento em locais com muita poeira ou húmidos.

INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORES

De acordo com o Artigo 10 da Directiva 2012/19/UE de 04/07/2012

respeitante a resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electróni-

cos (REEE).

O símbolo acima, também representado no equipamento, indica

que quando o utilizador decidir desfazer-se do equipamento,

NÃO o deve colocar num contentor municipal de lixos domésticos não

diferenciados mas num contentor selectivo apropriado. O mesmo se

aplica a todos os componentes do equipamento e a quaisquer recargas

ou elementos relacionados com o produto.

Para mais informação sobre os sistemas de recolha de lixo indicados

para este equipamento, contacte Videndum Media Solutions ou qual-

quer membro autorizado indicado nos Registos Nacionais dos países da

União Europeia. Os resíduos domésticos (ou similares) podem ser colo-

cados nos contentores municipais de recolha de resíduos diferenciados.

Se adquirir uma nova versão deste modelo ou equipamento similar - ou

se o equipamento que possui actualmente mede menos de 25 cm -,

pode devolver os itens de que não necessita ao seu retalhista, que tra-

tará de entrar em contacto com a empresa ou organização responsável

pela recolha e gestão de equipamentos usados.

Uma separação correcta e o tratamento REEE são necessários para

evitar um potencial perigo para a saúde e o meio ambiente, e favorecer

a reciclagem e recuperação dos componentes do equipamento.

A eliminação imprópria ou ilegal deste produto pode acarretar ao utiliza-

dor a aplicação de penas e multas de acordo com os decretos nacionais

baseados nas Directivas 91/156/EC e 2008/98/EC.

Obrigado por adquirir um produto JOBY.

Os produtos JOBY são garantidos para cumprirem a nalidade para que fo-

ram concebidos, e para se apresentarem livres de defeitos de materiais e

mão-de-obra. Esta garantia não cobre o produto contra danos provocados ou

uso indevido subsequentes. O prazo de validade da garantia limitada padrão

é denido pela lei em vigor no país, estado ou região onde o produto é ven-

dido. Por favor guarde o recibo como prova de compra, para reparar o seu

produto ao abrigo da garantia.

ページを読み込んでいます...

Joby 897712 ユーザーマニュアル

その他の書類