Extech Instruments IR260 ユーザーマニュアル

ブランド: Extech Instruments

モデル: IR260

タイプ: ユーザーマニュアル



 用户指南



迷你版红外线测温仪

配备激光指示器及高低温度响闹提示功能



型号IR260



EXTECHINSTRUMENTS

2IR260‐zh‐CN_V1.21/16

简介



感谢你选购IR260迷你版红外线测温仪。IR260 是一款是操作简单，只须按键便可进行非接

触式(红外线)温度探测的仪表。仪表内置的激光指示器可提高测温目标的精确度，而背光

LCD 及方便的按钮组合，符合人体工程学的操作。该仪器在交付前均经过全面测试及校

准。

只要妥善使用，您便可常年享受其可靠服务。请访问我们的网站（www.extech.com）以获

得最新版用户指南、产品更新、产品注册以及客户支持。

特点



 可探测非接触表面高至 400°C(752°F)

 12:1测量距离比例(视场)

 单点激光瞄准目标

 松开扳机仍能自动保留数据

 背光显示屏

 最高及最低温度值功能

 可选择单位(°F/°C)

 电池状态指示

 可调节发射率

 可听及可见高低温度限制警报



安全信息



国际安全使用图示

该安全标识位于另一标识旁，指示用户必须参考说明书以获取更多信息

警告

o 切勿直接或间接将激光指示器指向任何人眼睛或动物

o 使用前请检查有否任何损坏或缺少任何配件

o 当电池状态图示闪动时，请立即更换电池

o 切勿在存在爆炸性气体或蒸汽的环境中使用此仪表

o 注意，一个具有高反射率的探测对象，通常会导致测得的温度值比实际温度低得多

o 请遵循用户指南使用本仪器

小心

“小心”表示可能会导致仪表或待测设备损坏的情况和举措。

o 由焊接设备或电感加热器产生的电动势

o 静电

o 由突然或太大的温度改变所造成的热流﹔请等候三十分钟让仪表有足够时间于新的环境稳定运作

o 在温度过高的环境下使用仪表



<1mW Output at 650nm

EXTECHINSTRUMENTS

3IR260‐zh‐CN_V1.21/16

说明



仪表说明

1. LCD显示屏

2. 最高‐最低/向下键

3. 背光‐激光指示器/向上键

4. 激光指示器镜片

5. 红外线测温仪镜片

6. 设定键

7. 测量扫瞄扳机

8. 电池仓

显示屏图标说明



发射率数值指示



激光指示器启动图示



扫瞄模式(当拉下扳机便会开始扫瞄;会追踪并显示扫瞄目标

表面的温度)



数据保持模式(即使松开扳机仍可冻结显示的温度)



最高/最低温度图标



电池能量指示符(当电池电压低时，指示符会不停闪动)



显示屏背光图标



温度单位(°F/°C)



温度警报图标及静音图标

EXTECHINSTRUMENTS

4IR260‐zh‐CN_V1.21/16

操作



为仪器通电

此仪表由两节 1.5VAA 电池供电。放置好新的电池后拉下扳机，仪表便会启动。电池仓位

于仪表的把手上;只须将电池仓盖拉开，便可放入电池。请参考维护章节以获得更多有关

电池安装的指引。仪表上的电池状态图标会显示电池的电量状态。如电池图示正在闪动，

表示须要尽快更换新的电池。

表面温度测量

1. 握着仪表的手把然后指向测量目标表面。请阅读下面的视场章节以获得有关更多测量

目标及仪表距离比例的信息。

2. 拉下并握紧扳机以开启仪表，同时开始进入扫瞄模式。如果电池的电量充足，显示屏

会亮着。如果显示屏并没有亮起，请更换电池。

3. 松开扳机﹔读数值将会被冻结 9 秒，之后仪表便会自动关机

4. 仪表的程序默认使用关机前的设定。例如:在关机前，激光指示器被设为开启，而温度

单位设定为华氏﹔仪表于下一次开机后仍会使用同样的设定

 启动/关掉激光指示器

拉下扳机然后松閞

紧按背光‐激光指示器键 约三秒以唤醒激光指示器。激光指示器图示会闪动以表示

指示器状况已经改变，激光指示器图示会出现于显示屏上。将红外线光束指向目标探

测点约半吋以下(再按下激光指示键以关掉激光指示器)

最高‐最低模式显示

拉下扳机然后松閞

按下最高‐最低键便可查看最高温度读数值，再按最低温度读数值便会出现。按下并按住该

按钮可退出

屏背光

拉下扳机然后松閞

随时按下背光键

以开启或关掉背光。

 超出量程指示(OLand‐OL)

如果所探测到的温度高于 779°F (415°C), OL 字眼便会显示于读数值结果上。如果所探测到

的温度低于‐25°C(‐13°F),‐OL字眼便会显示于读数值结果上。



EXTECHINSTRUMENTS

5IR260‐zh‐CN_V1.21/16

设定模式

松开扳机后按下设定键以进入设定模式。使用設定按鈕以浏览设定模式菜单，然後使用

背光键(向上) 及最高‐最低(向下)键作出改变。可用的参数如下:

 发射率设定

 °C/°F温度单位选择

 启动/关闭温度警报功能

 高温度限制警报设定

 低温度限制警报设定

选择参数时，相对的图示会不停闪动。如要离开设定模式，紧按设定键两秒。

发射率设定

当

图标出现并闪动代表已选择设定模式。使用背光键 及最高‐最低/向下键

MAX‐MIN 以增加或降低发射率(in0.01 步长)。发射率射程由 0.10to1.00。快速地按向

上或向下键以增加或降低发射率。当确定发射率后按下设定键，然后进入下一个选项。

选择测量温度的单位(°C/°F)

使用背光键

up及‐最低/向下键 MAX‐MIN选择(°C/°F)摄氏或华氏作为单位。当

确定单位后按下设定键，然后进入下一个选项。

启动/关闭温度响闹功能

此参数是用于启动/关闭温度响闹功能。进入此选项时，此

图示会闪动。

使用背光(向上)键 及最高‐最低(向下)键以切换模式。当响闹功能关掉，显示屏会

显示‘HIGHLOW’。当响闹功能启动，显示屏会显示

.当响闹功能启动时，每

当仪表探测出高于或低于限制温度时会自动发出声响。确定设定后按下设定键，然后进

入下一个选项。

高温度限制响闹设定

使用背光(向上)键

 及 最高‐最低(向下)键以提高或降低高温警报的限值 (攝氏‐每

0.1 步长, 華氏-每 0.2 步长). 若按住向上或向下键可快速调高或调低最高温度限值。当调

节的最高温度值已达到最低温度值，仪表会发出蜂鸣声。确定设定后按下设定键，然后

进入下一个选项

低温度限制响闹设定

使用背光(向上)键 及最高‐最低(向下)键以提高或降低低温警报的限值(攝氏‐每0.1

步长, 華氏-每 0.2 步长). 若按住向上或向下键可快速调高或调低最低温度限值。当调节的

最低温度值已达到最高温度值，仪表会发出蜂鸣声。确定设定后按下设定键，然后进入

下一个选项



EXTECHINSTRUMENTS

6IR260‐zh‐CN_V1.21/16

找出热点或冷点

要探测出热点或冷点，须将测温仪指向目标并保持一段距离，然后缓慢地向上或向下移

动，仪器便会在整个目标区域进行扫瞄，找出热点或冷点。



测量距离比例(视场)

此仪表的视场为 12:1 (测量距离比例). 例如:当仪表距离目标 24 吋，这么目标的直径最少需

要 2 吋。其余的测量距离比例可参考下面的附图。

注意，测量时与目标的距离应少于 2 英尺 。仪表虽可以从更远的距离测量目标温度，但读

数结果会受到外间的光源影响。另外，如放射点太大，非探测目标的表面亦会被包含于测

量范围内。



用户必须确保测量温度的目标比放射点大。 目标越小，所需的探测距离越短。请参考随

图。



发射率

发射率表示材料的能量反射率。大部分的有机材料和涂漆或氧化的表面发射率为 0.95。如果

可能的话，可将胶带或平坦的黑色涂料应用于覆盖被测表面。

等候一段时间，让胶带或涂料的热力与被覆盖表面温度达至平衡。请于胶带或涂料的温度与

被覆盖表面温度达至平衡后才进行量度。

EXTECHINSTRUMENTS

7IR260‐zh‐CN_V1.21/16

测量时注意事项



1. 根据视场图的计算，被探测的对象应大于放射点

2. 如对象布满霜、油、尘垢等，请于使用前清洁好

3. 如对象的表面为高反射表面，可在测量前于对象表面贴上胶带或涂上一层黑色涂料

4. 仪器可能不能通过透明表面，如玻璃进行精确的测量

蒸汽，灰尘，烟雾等可能阻碍测量.

6. 仪表会自动抵消环境温度的偏差。注意，若遇上温差非常大的环境，仪表可能需要三

十分钟以进行调整。

7. 如要找出测热点，把仪表指向测量目标外围，然后以向上及向下移动进行扫瞄，直至

找出该热点。

维护



清洁

使用压缩空气以清洁镜头，灰尘和其他尘粒，然后再用湿棉签小心清洁。清洁用的棉签应

涂上干净的水。

使用软湿布清洁仪器机身。请勿使用研磨剂或溶剂。请勿将 IR260 放入水中或其他液體。

探测温度时出现问题

症状 原因 解决方法

出现 OL 标示 目标温度超出探测范围 选择于量程内的目标

出现‐OL 标示 目标温度低于探测范围 选择于量程内的目标

电池图示闪动 低电量 替换电池

显示屏空白 低电量 检查及/或替换电池

未能启动激光指示器 低电量或外界温度高于 40°C(104°F) 更换电池或将仪器移到较低温

的地方

EXTECHINSTRUMENTS

8IR260‐zh‐CN_V1.21/16

替换电池

当仪器未能启动或当电池图示闪动时，请替换电池。电池仓位于仪表的手把上。电池仓盖

位于扳机下。将电池仓盖撬开以更换电池。以正确的极性放置两节 1.5VAA 电池，然后将

电池仓盖合上。

电池安全事项提醒：应以合理方式弃置电池；切勿将电池弃于火中；电池可能会爆炸或漏

液。如果仪表闲置时间超过 60 天，须移除电池并单独存放。请勿将电池类型或新旧程度

不同的电池混合在一起使用；请使用相同类型或相同新旧程度的电池。



切勿将废旧电池或可充电电池作为生活垃圾弃置。

作为消费者，用户须依法将废旧电池带至相应的收集站、购买电池的零售商店或任

何电池销售点。



弃置：切勿将此仪表作为生活垃圾弃置。用户有义务将过期设备送至专门处理电子和电器设备的

指定收集点。



EXTECHINSTRUMENTS

9IR260‐zh‐CN_V1.21/16

规格



红外线测温仪规格

测量温度范围/分析度

‐20至400

C(‐4至752

F)

精确度

‐20 至 0°C(‐4 至 32

F):±5°C(9

F)

0 至 400°C(32至 752

F):±2°C(3.6°F)或读数 2%(以较高者为准)

注意:精确度是指定于以下环境温度范围 21至25°C

(70t 至 77°F)

发射率 可调节由 0.10至1.00

视场 距离与放射点比例 12:1

激光能量 少于 1mW

光谱反应 630to670nm(波长)

一般规格

显示屏 背光LCD显示屏及功能指示

显示速度 约 500ms

工作温度

0°C至40°C(32°F至104°F)

工作湿度 最高75%RH

电池供电 两节 1.5VAA碱性电池

自动关机 仪器于 9 秒后自动关机

重量

226 克 (8.0oz.)

尺寸

172x97x46mm(6.8x3.8x1.8”)

通过 ISO-9001 认证

www.extech.com

Extech Instruments IR260 ユーザーマニュアル

ブランド: Extech Instruments

モデル: IR260

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

Extech Instruments IR260 ユーザーマニュアル

Extech Instruments IR260 ユーザーマニュアル

関連論文