GET ME
STARTED
.
AR
EN
Read Safety Precaution booklet before rst use.
HK
首次使用前請先閱讀安全措施手冊。
T
W
首次使用前請先閱讀快速操作指南。
KO
처음 사용하시기 전에 사용설명서를 먼저 읽으세요.
MY
Baca Buku Langkah Berjaga Keselamatan Sebelum Penggunaan Pertama.
ID
Bacalah buku petunjuk keamanan sebelum penggunaan pertama.
VN
Đọc hướng dẫn Cảnh báo an toàn trước khi sử dụng lần đầu.
1
1
2
3
4
40
s
5
HK
請按步驟操作
TW
請按照步驟進行第一次出水
KO
그림과 같은 순서대로 따라하세요.
MY
Sila ikuti
langkah-langkah
ID
Ikuti petunjuk langkah demi langkah
VN
Thực hiện theo các bước sau
HK
首次使用前請先清潔
TW
首次使用前，請先出水以清潔機器
KO
사용하시기 전에 먼저 청소 하세요.
MY
Sila membersihkan terlebih dahulu
ID
Bersihkan mesin lebih dahulu
VN
Làm sạch máy trước khi sử dụng
AR
FOLLOW MY STEPS
2
6
7
8
9
10
HK
請按步驟操作
TW
請按照步驟進行第一次出水
KO
그림과 같은 순서대로 따라하세요.
MY
Sila ikuti
langkah-langkah
ID
Ikuti petunjuk langkah demi langkah
VN
Thực hiện theo các bước sau
HK
首次使用前請先清潔
TW
首次使用前，請先出水以清潔機器
KO
사용하시기 전에 먼저 청소 하세요.
MY
Sila membersihkan terlebih dahulu
ID
Bersihkan mesin lebih dahulu
VN
Làm sạch máy trước khi sử dụng
AR
AND CLEAN ME FIRST
3
A
B
1
4
3
2
LET ME SERVE YOU
HK
開始沖調飲品! 步驟一: 請裝入常温飲用水, 然後按照圖示沖調飲品
TW
開始沖調飲品! 步驟一：請裝入常溫飲用水 然後按照圖示沖煮飲品
KO
그림과 같은 순서로 음료를 준비하세요
MY
Persiapan sebelum saya melayani anda
ID
Ijinkan saya melayani Anda
VN
Hướng dẫn sử dụng máy
AR
4
6
7
9
8
13
14
11
15
10
5
12
HK
開始沖調飲品! 步驟一: 請裝入常温飲用水, 然後按照圖示沖調飲品
TW
開始沖調飲品! 步驟一：請裝入常溫飲用水 然後按照圖示沖煮飲品
KO
그림과 같은 순서로 음료를 준비하세요
MY
Persiapan sebelum saya melayani anda
ID
Ijinkan saya melayani Anda
VN
Hướng dẫn sử dụng máy
5
A B
40 ml
200 ml
= 240 ml
CAPPUCCINO ICE
A B C
85 ml
125 ml
= 240 ml
30 g
ESPRESSO
A
50 ml
A
300 ml
GRANDE / AMERICANO
MORNINGCUP
CAPPUCCINO
HK
每顆膠囊皆有建議水量可供參考
TW
請參考膠囊標示之建議水量/格數萃取
KO
다양한 블렌드의 음료를
만드는 방법을 소개합니다.
MY
Cara membuat kopi
ID
Cara membuat kopi
VN
Tham khảo công thức pha chế
AR
LET ME SHOW YOU
HK
前往官方網站查看完整產品系列
TW
前往官網瀏覽全系列產品
KO
네스카페 돌체구스토 공식 사이트에서 더욱
다양한 캡슐을 만나보세요.
MY
Cubalah variasi minuman kami
ID
Coba semua varian kopi
VN
Khám phá toàn bộ dòng sản phẩm
6
ESPRESSORISTRETTO LUNGO GRANDE &
AMERICANO
CAFÉ AU LAITFLAT WHITE CAPPUCCINO LATTE
MACCHIATO
MARRAKESH
STYLE TEA
COLD BREWCHOCOCINO® DOLCE-GUSTO.COM
HK
每顆膠囊皆有建議水量可供參考
TW
請參考膠囊標示之建議水量/格數萃取
KO
다양한 블렌드의 음료를
만드는 방법을 소개합니다.
MY
Cara membuat kopi
ID
Cara membuat kopi
VN
Tham khảo công thức pha chế
DISCOVER THE WHOLE FAMILY
HK
前往官方網站查看完整產品系列
TW
前往官網瀏覽全系列產品
KO
네스카페 돌체구스토 공식 사이트에서 더욱
다양한 캡슐을 만나보세요.
MY
Cubalah variasi minuman kami
ID
Coba semua varian kopi
VN
Khám phá toàn bộ dòng sản phẩm
AR
7
ESPRESSO BOOST
Do not use milk, chocolate and tea capsules.
HK
請勿使用牛奶膠囊、巧克力膠囊和茶膠囊。
TW
濃縮預浸模式: 讓咖啡味更醇厚。請勿使用牛奶、巧克力及茶膠囊。
KO
우유, 쵸콜릿 및 티 캡슐을 사용하지 마십시오.
MY
Jangan menggunakan kapsul susu, coklat dan teh.
ID
Jangan gunakan untuk kapsul susu, cokelat, dan teh.
VN
Không sử dụng viên nén sữa, sô-cô-la và trà.
AR
HK
溫度選擇：冷、低、中、高
TW
自訂溫度：冷、低、中、高
KO
온도 선택: 냉온, 저온, 중온, 고온
MY
Pemilihan suhu: sejuk,
rendah, sederhana, tinggi
ID
Pilihan suhu: dingin, rendah, sedang, tinggi
VN
Tùy chọn nhiệt độ: lạnh, thấp, trung bình, cao
8
TEMPERATURE SELECTION
HK
請勿使用牛奶膠囊、巧克力膠囊和茶膠囊。
TW
濃縮預浸模式: 讓咖啡味更醇厚。請勿使用牛奶、巧克力及茶膠囊。
KO
우유, 쵸콜릿 및 티 캡슐을 사용하지 마십시오.
MY
Jangan menggunakan kapsul susu, coklat dan teh.
ID
Jangan gunakan untuk kapsul susu, cokelat, dan teh.
VN
Không sử dụng viên nén sữa, sô-cô-la và trà.
HK
溫度選擇：冷、低、中、高
TW
自訂溫度：冷、低、中、高
KO
온도 선택: 냉온, 저온, 중온, 고온
MY
Pemilihan suhu: sejuk,
rendah, sederhana, tinggi
ID
Pilihan suhu: dingin, rendah, sedang, tinggi
VN
Tùy chọn nhiệt độ: lạnh, thấp, trung bình, cao
:
AR
Cold Low Mid High
9
TAKE CARE OF ME
HK
清潔保養
TW
日常清潔: 以清水沖洗底盤、固定器及水箱，並擦拭機身
KO
사용 후에는 관리해 주세요.
MY
Cara-cara penjagaan mesin anda
ID
Rawat mesin baik-baik
VN
Cách chăm sóc máy
AR
*
HK
自動除垢警示
TW
除鈣燈示亮時
KO
자동 디스케일링 알림
MY
Amaran menanggalkan kerak automatik
ID
Pemberitahuan otomatis bila pembersihan kerak diperlukan
VN
Cảnh báo tự động khử cặn
**
HK
沒有液體流出
TW
或沒有液體流出
KO
물이 나오지 않는 경우
MY
Tiada cecair yang keluar
ID
Jika air tidak keluar
VN
Thức uống không chảy ra
***
HK
除垢
TW
請進行除鈣，詳情請上官網
KO
디스케일링
MY
Pembersihan kerak
ID
Pembersihan kerak
VN
Tẩy cặ
n
10
HK
清潔保養
TW
日常清潔: 以清水沖洗底盤、固定器及水箱，並擦拭機身
KO
사용 후에는 관리해 주세요.
MY
Cara-cara penjagaan mesin anda
ID
Rawat mesin baik-baik
VN
Cách chăm sóc máy
AR
AR
AR
*
HK
自動除垢警示
TW
除鈣燈示亮時
KO
자동 디스케일링 알림
MY
Amaran menanggalkan kerak automatik
ID
Pemberitahuan otomatis bila pembersihan kerak diperlukan
VN
Cảnh báo tự động khử cặn
**
HK
沒有液體流出
TW
或沒有液體流出
KO
물이 나오지 않는 경우
MY
Tiada cecair yang keluar
ID
Jika air tidak keluar
VN
Thức uống không chảy ra
***
HK
除垢
TW
請進行除鈣，詳情請上官網
KO
디스케일링
MY
Pembersihan kerak
ID
Pembersihan kerak
VN
Tẩy cặ
n
NO LIQUID COMES OUT**AUTOMATIC DESCALING ALERT*
WWW.DOLCE-GUSTO.COM
DESCALING***
QSG-GSP-AOA 2019/11
0800 999 81 00
AR
0800 7762233
BR
1 888 809 9267
CA
0800 86 00 85
CH
800 213 006
CL
01800-05-15566
CO
0-800-542-5444
CR
(809) 508-5100
DO
1800 637-853 (1800 NESTLE)
EC
1-800-299-0019
GT
800-2220-6666
HN
800 365 2348
MX
1-800-4000
NI
800-0000
PA
80010210
PE
0800-112121
PY
(868) 663-6832
TT
1-800-745-3391
US
0800-2122
UY
0800 365 23 48
AT
0800 93217
BE
0 700 10 330
BG
800 135 135
CZ
0800 365 23 48
DE
80 300 100
DK
6 177 441
EE
900 10 21 21
ES
0800 0 6161
FI
0 800 97 07 80
FR
0800 707 6066
GB
210 6371000
GR
0800 600 604
HR
06 40 214 200
HU
00800 6378 5385
IE
800365234
IT
8-800-080-2880
KZ
8 700 55 200
LT
8002 3183
LU
67508056
LV
080 100 52 54
MA
0800 00 200
MK
80074114
MT
0800-3652348
NL
800 80 730
NO
0800 174 902
PL
800 200 153
PT
0 800 8 637 853
RO
0800 135 135
SK
0800 000 100
SR
020-299200
SV
0800 211 02 18
TR
4 44 31 60
0 800 50 30 10
UA
0842 640 10
AL
1800 466 975
AU
0800 365 234
NZ
800348786
AE
0800 202 42
BA
4006304868
CN
(852) 21798999
HK
0800 182 1028
ID
1-700-50-20-54
IL
+96265902997
JO
0120-879-816
JP
080-234-0070
KR
+965 22286847
KW
+9614548593
LB
020 269 902
ME
Middle East: +97143634100
1800 88 3633
MY
898-0061
PH
0800-62282
PK
+97444587615
QA
8-800-700-79-79
RU
8008971971
SA
1 800 836 7009
SG
080 45 05
SI
1-800-295588
TH
0-2657-8601
0800-000-338
TW
1800 6699
VN
086 009 6116
ZA
+27 11 514 6116
AR
The guarantee does not cover appliances that do not work or do not work properly because they
have not been maintained and/or descaled.
本產品之保養並不適合於因不當使用或沒有除垢所造成的損壞。
품질 보증에 대한 자세한 내용은 네스카페 돌체구스토 웹사이트에서
확인할 수 있으며, 사용자가 사용 설명서 내의 주의사항을 지키지 않
거나 적절한 방법으로 디스케일링을 하지 않아서 발생한 고장에 대
해서는 품질 보증 정책이 적용되지 않습니다.
本產品之有限保固並不適用因人為疏失或沒有除鈣造成的損壞。
Garansi tidak berlaku untuk mesin yang tidak bekerja dengan baik dikarenakan belum dilakukan
perawatan dan/atau proses descaling (proses penghilangan kerak).
Waranti tidak termasuk peralatan yang tidak boleh digunakan atau tidak boleh beroperasi dengan
baik kerana tidak dijaga dengan baik dan atau telah berkarat/terhakis.
Không áp dụng bảo hành đối với thiết bị không hoạt động hoặc hoạt động không đúng cách vì
không được bảo dưỡng và/hoặc tẩy cặn đúng cách.
. /
EN
HK
MY
KO
TW
VN
ID
HOTLINES
/